1
00:00:04,265 --> 00:00:05,483
قبلا در Charmed...

2
00:00:05,527 --> 00:00:08,051
من پسر عموي تو هستم جوزفينا ريس.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,227
من در بدو تولد مرد تعيين شدم.

4
00:00:10,271 --> 00:00:12,012
اما اين فقط يك مخلوط بيولوژيكي بود.

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,536
وقتي به من پيشنهاد داد كه قدرت جادوگري خود را به دست بياورم، خوب ...

6
00:00:14,579 --> 00:00:17,060
آنها گفتند: «تنها زنان بيولوژيك مي توانند قدرت داشته باشند.

7
00:00:17,104 --> 00:00:19,062
من به كتاب سايه ها نياز دارم

8
00:00:19,106 --> 00:00:22,283
تا قدرتم را بگيرم و به آنها نشان دهم كه اشتباه مي كنند.

9
00:00:22,326 --> 00:00:24,285
ما از طلسم وحي مي دانيم

10
00:00:24,328 --> 00:00:25,460
كه اين نمادهاي ماقبل تاريخ

11
00:00:25,503 --> 00:00:26,809
روي لوح سنگي چيزي داشته باشيد

12
00:00:26,852 --> 00:00:28,419
-براي مقابله با آلرژي شما -و مطابقت دارند

13
00:00:28,463 --> 00:00:29,899
نمادهايي كه توسط Chupa-Alma به جا مانده است.

14
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
جايي كه جهنم انجام داد

15
00:00:31,292 --> 00:00:33,772
اين موجودات منقرض شده حتي از؟

16
00:00:33,816 --> 00:00:35,774
يك دسته بدجنس را كجا مي گذاريد

17
00:00:35,818 --> 00:00:37,385
بنابراين آنها همه را خراب نمي كنند؟

18
00:00:37,428 --> 00:00:39,474
يك آلكاتراز جادويي مقبره آشوب.

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,302
چه كسي و چرا اين چيز را ايجاد كرد؟

20
00:00:41,345 --> 00:00:43,521
"اين تبلت با جادو ساخته شده است

21
00:00:43,565 --> 00:00:47,047
براي كساني كه براي جابجايي زمان و مكان عالي هستند."

22
00:00:48,787 --> 00:00:50,093
چه لعنتي به راه انداختيم؟

23
00:00:50,137 --> 00:00:51,051
آشوب.

24
00:01:36,531 --> 00:01:38,707
بيا ديگه. بيا ديگه.

25
00:01:43,451 --> 00:01:45,017
مي دانم، درست است؟

26
00:01:45,061 --> 00:01:46,410
گرگ چنين كيف D است.

27
00:01:46,454 --> 00:01:47,803
يارو التماس كرد كه تو ليگ فانتزي باشه

28
00:01:47,846 --> 00:01:49,152
حالا او در مورد خريد خريد ناله مي كند؟

29
00:01:50,153 --> 00:01:52,242
درست؟ شوخي مي كني؟

30
00:01:54,723 --> 00:01:56,159
لعنتي.

31
00:01:56,203 --> 00:01:58,292
نه، مسخره است.

32
00:01:58,335 --> 00:02:00,207
رفيق بيا با من ملاقات كن

33
00:02:00,250 --> 00:02:02,644
عزيزم بزرگ، من تو را به خانه مي برم.

34
00:02:07,039 --> 00:02:09,694
دست از بازنده بودن برداريد و به اينجا بياييد.

35
00:02:11,479 --> 00:02:12,871
برام مهم نيست

36
00:02:16,005 --> 00:02:18,050
بيخيال رفيق.

37
00:02:18,094 --> 00:02:19,791
آره آره، هر دو اينجا هستند.

38
00:02:19,835 --> 00:02:23,012
خيلي خوب. بعدا داداش

39
00:02:23,055 --> 00:02:24,187
مام، هي اونجا

40
00:02:24,231 --> 00:02:25,971
براي لبخند زدن تو را نمي كشم

41
00:02:32,413 --> 00:02:33,805
چه فايده اي دارد؟

42
00:02:50,779 --> 00:02:55,218
Rift creature 183 ... مغلوب.

43
00:02:55,262 --> 00:02:56,785
آفرين.

44
00:02:56,828 --> 00:02:58,874
حالا سعي كنيد تا مي توانيد كمي بخوابيد.

45
00:02:58,917 --> 00:03:03,139
خوب بود... اين بار نزديك بود هري.

46
00:03:03,183 --> 00:03:05,402
بگو يه چيزي گرفتي

47
00:03:05,446 --> 00:03:06,795
ميدوني اي كاش ميتونستم مهم نيست هر چه تلاش مي كنم،

48
00:03:06,838 --> 00:03:08,710
به نظر مي رسد هيچ چيزي تبلت را فعال نمي كند

49
00:03:08,753 --> 00:03:11,539
يا شكاف را دوباره مهر و موم كنيد.

50
00:03:11,582 --> 00:03:13,802
تنها شانسي كه اصلا داشتم

51
00:03:13,845 --> 00:03:17,327
دارد پيش بيني مي كند كه اين لعنتي كجا باز خواهد شد.

52
00:03:24,029 --> 00:03:25,205
يكي ديگه.

53
00:03:25,248 --> 00:03:27,119
قبلا، پيش از اين؟

54
00:03:28,860 --> 00:03:30,122
من مگي را بيدار مي كنم.

55
00:03:35,302 --> 00:03:36,477
مگس؟

56
00:03:37,608 --> 00:03:39,828
اوه هي اونجا

57
00:03:39,871 --> 00:03:42,178
ي-خوبي؟

58
00:03:43,223 --> 00:03:45,486
آره

59
00:03:45,529 --> 00:03:47,009
من كجا ميروم؟

60
00:03:47,052 --> 00:03:49,533
جنگل سياه. آلمان

61
00:03:51,535 --> 00:03:52,667
درس مي خواندي؟

62
00:03:52,710 --> 00:03:55,147
من يك مقاله رواني بزرگ دارم كه قرار است جمعه باشد.

63
00:03:55,191 --> 00:03:57,193
جيز، مگس.

64
00:03:57,237 --> 00:03:59,195
اگر "A" نگيرم، مي توانم آن دوره كارآموزي را ببوسم.

65
00:03:59,239 --> 00:04:00,631
آيا نمي توانيد درخواست تمديد كنيد؟

66
00:04:01,763 --> 00:04:03,286
و چگونه بايد آن را توضيح دهم؟

67
00:04:03,330 --> 00:04:05,854
«متاسفم، پروفسور لارنس، آرامگاه آشوب باز شد،

68
00:04:05,897 --> 00:04:07,072
"همه جا هيولا وجود دارد،

69
00:04:07,116 --> 00:04:08,509
"و ما بايد تمام شب ها را بكشيم

70
00:04:08,552 --> 00:04:11,338
فقط براي اينكه مردم بي گناه خورده نشوند"؟

71
00:04:11,381 --> 00:04:14,079
من بيشتر شبيه يادداشت دكتر فكر مي كردم، اما...

72
00:04:14,123 --> 00:04:16,995
متاسفم.

73
00:04:19,259 --> 00:04:21,043
من خيلي ...

74
00:04:21,086 --> 00:04:23,219
خسته؟

75
00:04:24,394 --> 00:04:26,440
ميدانم.

76
00:04:26,483 --> 00:04:28,311
آيا مي توانم يك دقيقه وقت داشته باشم؟

77
00:04:28,355 --> 00:04:30,139
مممم

78
00:04:39,670 --> 00:04:41,629
داره به ديوار برخورد ميكنه

79
00:04:41,672 --> 00:04:43,326
او ممكن است نياز داشته باشد كه اين چرخش را حذف كند يا ...

80
00:04:43,370 --> 00:04:45,067
سلام عوضي ها

81
00:04:45,110 --> 00:04:47,461
بيا انجامش بديم.

82
00:04:47,504 --> 00:04:49,376
واقعا؟ آره-تو خوبي؟

83
00:04:49,419 --> 00:04:50,551
آره

84
00:04:50,594 --> 00:04:51,726
هرگز بهتر نيست.

85
00:04:51,769 --> 00:04:54,294
همانطور كه گفتم فقط يك دقيقه لازم است.

86
00:04:57,993 --> 00:04:59,473
خوب،

87
00:04:59,516 --> 00:05:01,126
خيلي براي برخورد به ديوار

88
00:05:08,308 --> 00:05:10,658
"آشوب كامل و مطلق."

89
00:05:10,701 --> 00:05:12,573
مسئولان شهري اين صحنه را اينگونه توصيف كردند

90
00:05:12,616 --> 00:05:16,490
پس از پيدا شدن هزاران عقرب كه در خيابان ها پرسه مي زنند

91
00:05:16,533 --> 00:05:18,535
سياتل هفته گذشته

92
00:05:18,579 --> 00:05:21,364
اكنون، مقامات بر اين باورند كه اين فقط يك شوخي بوده است،

93
00:05:21,408 --> 00:05:23,932
اما برخي از ساكنان سياتل متقاعد شده اند كه ...y، prima. يك ثانيه داريد؟

94
00:05:23,975 --> 00:05:27,065
من... حتما. چه خبر؟

95
00:05:27,109 --> 00:05:28,502
-بيا ديگه. -الان، پليس از كسي مي پرسد

96
00:05:28,545 --> 00:05:30,982
با اطلاعات لطفا بياييد جلو.

97
00:05:31,026 --> 00:05:32,723
آن را بررسي كنيد.

98
00:05:32,767 --> 00:05:36,074
اوه، اين فقط طناب است؟

99
00:05:36,118 --> 00:05:38,163
اين مثل اين است كه بگوييم آريانا گرانده فقط يك خواننده است.

100
00:05:38,207 --> 00:05:39,730
چي؟

101
00:05:39,774 --> 00:05:41,558
من آن را نردبان بروجا مي نامم.

102
00:05:41,602 --> 00:05:44,735
اين تركيبي از طلسم هاي سنتي پيوند بروجريا است

103
00:05:44,779 --> 00:05:48,130
با جادوي گره در كتاب بزرگان خواندم .

104
00:05:49,087 --> 00:05:53,483
خوب، اين عالي است.

105
00:05:53,527 --> 00:05:56,399
هنگامي كه در تركيب با اين افسون استفاده مي شود،

106
00:05:56,443 --> 00:05:59,446
بايد قدرت هر موجود جادويي را خنثي كند.

107
00:05:59,489 --> 00:06:01,099
بايد؟

108
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
يعني اينطور نيست كه هيولا داشته باشم

109
00:06:02,579 --> 00:06:06,540
براي تست كردن آن، اما ... كار خواهد كرد.

110
00:06:08,542 --> 00:06:09,456
من فكر مي كنم.

111
00:06:09,499 --> 00:06:11,458
باشه.

112
00:06:11,501 --> 00:06:13,764
اوه، من قطعا آن را بررسي مي كنم زماني كه فرصتي داشته باشم.

113
00:06:13,808 --> 00:06:15,984
فقط اين است كه من در رتبه بعدي در چرخش هستم.

114
00:06:16,027 --> 00:06:17,159
عالي است، من مي آيم و به شما نشان مي دهم كه چگونه كار مي كند

115
00:06:17,202 --> 00:06:18,465
-در پرواز. -ژوزفينا،

116
00:06:18,508 --> 00:06:19,988
من عاشق شور و شوق شما هستم،

117
00:06:20,031 --> 00:06:21,511
ولي...

118
00:06:21,555 --> 00:06:23,339
همه چيز در حال حاضر بسيار خطرناك است

119
00:06:23,383 --> 00:06:26,124
اولويت اصلي من حفظ امنيت شماست،

120
00:06:26,168 --> 00:06:27,778
و اين به معناي ماندن است.

121
00:06:29,780 --> 00:06:32,479
مم مطمئن.

122
00:06:32,522 --> 00:06:34,132
خوب.

123
00:06:34,176 --> 00:06:36,178
اما اگر با شما مشكلي ندارد، من دوست دارم آن را بگيرم

124
00:06:36,221 --> 00:06:37,875
نردبان بروجا با من در اين نردبان بعدي.

125
00:06:39,616 --> 00:06:41,009
كاملا.

126
00:06:41,052 --> 00:06:42,576
آره

127
00:06:42,619 --> 00:06:45,883
باشه. متشكرم.

128
00:06:53,456 --> 00:06:55,415
تو به من نگفتي

129
00:06:55,458 --> 00:06:58,243
شما صدمه ديده ايد اينجا...

130
00:06:59,549 --> 00:07:01,377
آيا اين كار مي كند؟

131
00:07:01,421 --> 00:07:03,684
خوب، تا زماني كه فاصله ام را حفظ كنم، فكر مي كنم مي توانم ...

132
00:07:07,949 --> 00:07:09,341
آه...

133
00:07:09,385 --> 00:07:10,517
خدايا متاسفم

134
00:07:10,560 --> 00:07:12,780
متوقف كردن! فقط بس كن

135
00:07:14,825 --> 00:07:17,045
من فقط سعي ميكنم كمك كنم

136
00:07:18,655 --> 00:07:20,483
تو نيستي هري

137
00:07:20,527 --> 00:07:23,704
منظورم اين است كه فقط اين است، اين... همه اينها است.

138
00:07:24,705 --> 00:07:25,880
به ما نگاه كن.

139
00:07:25,923 --> 00:07:27,011
شيفتي مي خوابيم

140
00:07:27,055 --> 00:07:28,491
بدن ما از هم مي پاشد.

141
00:07:28,535 --> 00:07:30,580
من يك هفته است كه سر كار واقعي ام نرفته ام.

142
00:07:30,624 --> 00:07:33,931
ببين، ميسي، همه چيز هميشه اينطور نخواهد بود.

143
00:07:33,975 --> 00:07:36,760
من مي خواهم اين را باور كنم.

144
00:07:36,804 --> 00:07:40,634
من واقعاً انجام مي دهم، اما هر روز اميد داشتن سخت تر مي شود.

145
00:07:43,898 --> 00:07:45,552
من ميرم خونه

146
00:07:45,595 --> 00:07:47,510
يك جعبه كمك هاي اوليه در آنجا وجود دارد.

147
00:07:47,554 --> 00:07:50,426
من مي توانم، مي توانم آن را خودم بپيچم.

148
00:08:10,054 --> 00:08:14,668
باشه، آقاي هيولا، كجا پياده شدي؟

149
00:08:17,105 --> 00:08:19,150
واي

150
00:08:23,241 --> 00:08:24,416
خوب، شما اينجا هستيد.

151
00:08:24,460 --> 00:08:26,288
اين يك ردپاي بزرگ است.

152
00:08:31,511 --> 00:08:33,513
او اين طلسم را طراحي كرد؟

153
00:08:34,601 --> 00:08:35,906
او آماده نيست، هري.

154
00:08:35,950 --> 00:08:37,560
خب تو و خواهرات هم نبودي.

155
00:08:37,604 --> 00:08:39,562
و همانطور كه من به ياد دارم، شما ساختار قدرت را به عهده گرفتيد

156
00:08:39,606 --> 00:08:42,086
از كل دنياي جادويي حدود پنج دقيقه

157
00:08:42,130 --> 00:08:43,610
بعد از اينكه فهميدي جادوگر بودي

158
00:08:43,653 --> 00:08:46,613
البته، اما در آن زمان شما همه چيز را مي دانستيد

159
00:08:46,656 --> 00:08:49,441
و هميشه آنجا بودند تا ما را راهنمايي كنند.

160
00:08:49,485 --> 00:08:50,660
خيلي چيزا عوض شده

161
00:08:53,315 --> 00:08:56,579
اوه، هري، نه منظورم اين نبود...

162
00:08:56,623 --> 00:09:00,148
مل، تنها چيزي كه مي گويم اين است كه هر چقدر هم كه ترسناك است،

163
00:09:00,191 --> 00:09:02,759
گاهي يادگيري پرواز به معناي پريدن از لانه است.

164
00:09:06,328 --> 00:09:07,547
چه جهنمي؟

165
00:09:09,157 --> 00:09:10,941
فكر مي كردم زمان بيشتري دارم.

166
00:09:10,985 --> 00:09:13,117
نه، به نظر مي رسد كه اين اتفاق بيشتر و بيشتر مي شود.

167
00:09:13,161 --> 00:09:15,206
مي ترسم به زودي اين شكاف ها تبديل به ...

168
00:09:15,250 --> 00:09:16,991
مقدار ثابت.

169
00:09:17,034 --> 00:09:18,296
آره.

170
00:09:21,343 --> 00:09:22,866
موفق باشيد. تيزبين باشيد

171
00:09:22,910 --> 00:09:24,825
چيزي كه ممكن است در آنجا پيدا كنيد وجود ندارد.

172
00:09:24,868 --> 00:09:26,740
آره

173
00:10:01,165 --> 00:10:02,427
متعجب.

174
00:10:08,042 --> 00:10:10,044
نگران نباش

175
00:10:10,087 --> 00:10:12,742
همه چيز به زودي تمام مي شود

176
00:10:12,786 --> 00:10:13,743
همه چيز به زودي تمام مي شود

177
00:10:28,323 --> 00:10:30,325
اينو گرفتي مگي

178
00:10:38,246 --> 00:10:41,031
جهنم آره

179
00:10:41,075 --> 00:10:42,337
آن را بياوريد.

180
00:10:46,646 --> 00:10:48,299
اين جهنم كجاست؟

181
00:10:57,657 --> 00:10:59,615
ببخشيد؟ آقا؟

182
00:10:59,659 --> 00:11:01,965
ميدونم شايد عجيب به نظر بياد اما...

183
00:11:02,009 --> 00:11:03,575
آيا نور روشني ديده اي...

184
00:11:07,405 --> 00:11:09,407
... يا هر چيز غير عادي؟

185
00:11:34,781 --> 00:11:36,304
چه...؟

186
00:11:44,486 --> 00:11:45,705
سلام؟

187
00:11:57,586 --> 00:11:59,675
چرا اينجوري ميكني؟

188
00:12:11,687 --> 00:12:13,950
-مل. شما خوبي؟ -به سختي.

189
00:12:13,994 --> 00:12:15,430
من اين هيولاي بي چهره را شكست دادم،

190
00:12:15,473 --> 00:12:17,780
و ناگهان اين موجودات از آسمان رها شدند

191
00:12:17,824 --> 00:12:19,956
و شروع به ايجاد اين صداهاي خزنده كرد.

192
00:12:20,000 --> 00:12:21,436
هري؟

193
00:12:23,220 --> 00:12:25,266
چرا پورتال بسته نمي شود؟

194
00:12:29,705 --> 00:12:31,533
هري، اونا هستند

195
00:12:40,020 --> 00:12:42,022
طلسم مهار بگير!

196
00:12:42,065 --> 00:12:43,806
چفت مي شود.

197
00:12:48,811 --> 00:12:49,943
كارت خوب بود.

198
00:13:07,569 --> 00:13:09,310
آنها چه هستند؟

199
00:13:09,353 --> 00:13:11,965
هيچ نظري ندارم.

200
00:13:18,058 --> 00:13:20,190
هري!

201
00:13:20,843 --> 00:13:22,845
گره يك، قدرت تو لغو شد.

202
00:13:22,889 --> 00:13:24,455
Nudo de dos, protegens.

203
00:13:24,499 --> 00:13:26,414
گره سه، پس بگذار.

204
00:13:41,603 --> 00:13:43,997
لعنتي با او چه كردي؟

205
00:14:13,635 --> 00:14:15,637
دويدن را تمام كردي؟

206
00:14:21,643 --> 00:14:23,732
چقدر اورجينال

207
00:14:36,266 --> 00:14:38,616
اوه، باشه

208
00:14:38,660 --> 00:14:40,923
اين خيلي دردناك تر از آن چيزي بود كه بايد باشد.

209
00:14:40,967 --> 00:14:44,013
اوه خدا اوه پسر.

210
00:15:11,606 --> 00:15:14,087
بيا، بيا.

211
00:15:16,567 --> 00:15:19,309
هري، من نمي توانم بدون آن نزديك شوم

212
00:15:19,353 --> 00:15:21,877
ما را شوكه مي كند، پس بايد بيدار شويد.

213
00:15:30,103 --> 00:15:31,669
لعنتي.

214
00:15:31,713 --> 00:15:34,803
اين باعث مصدوميت خواهد شد.

215
00:15:44,900 --> 00:15:46,075
هري

216
00:15:47,816 --> 00:15:50,601
آلرژي، از بين رفته است؟

217
00:15:50,645 --> 00:15:52,690
من نمي دانم.

218
00:15:54,649 --> 00:15:56,956
اما قدرت هاي من هستند.

219
00:16:33,731 --> 00:16:36,169
اوه، چه لعنتي؟

220
00:16:37,170 --> 00:16:39,781
تو... من؟

221
00:16:47,223 --> 00:16:50,574
واي نه. سنگ مرمر

222
00:17:07,504 --> 00:17:10,246
كار كرد. واقعا كار كرد.

223
00:17:10,290 --> 00:17:12,944
اين عالي است.

224
00:17:12,988 --> 00:17:14,772
بنابراين، شما نمي توانيد گوي يا شفا يا هر چيز ديگري؟

225
00:17:14,816 --> 00:17:16,426
نه هيچ چيز. نه چيزي نيست.

226
00:17:16,470 --> 00:17:17,993
و ميترسم بدتر از اون باشه اگر قدرت هاي من

227
00:17:18,037 --> 00:17:19,516
فقط مسدود يا تخليه شدند،

228
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
آلرژي همچنان ما را شوكه مي كند.

229
00:17:21,083 --> 00:17:23,433
يعني من ديگر موجودي جادويي نيستم،

230
00:17:23,477 --> 00:17:25,522
من به سادگي ...

231
00:17:27,046 --> 00:17:28,612
...فاني.

232
00:17:28,656 --> 00:17:31,833
بنابراين اگر اين موجودات بتوانند به ميل خود جادو كنند،

233
00:17:31,876 --> 00:17:34,140
شايد آنها هم بتوانند آن را بدهند.

234
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
شايد آنها بتوانند قدرت هاي من را فعال كنند.

235
00:17:36,229 --> 00:17:40,320
ما هيچ ايده اي نداريم كه آنها چه هستند يا چه كارهاي ديگري مي توانند انجام دهند.

236
00:17:40,363 --> 00:17:42,496
اما اگر بتوانيم راهي براي برقراري ارتباط پيدا كنيم،

237
00:17:42,539 --> 00:17:46,152
شايد بتوانيم، نمي دانم، معامله اي انجام دهيم يا چيز ديگري.

238
00:17:46,195 --> 00:17:47,979
جوزفينا

239
00:17:48,023 --> 00:17:49,459
اگر آنها بتوانند قدرت هاي من را فعال كنند، مل،

240
00:17:49,503 --> 00:17:52,462
من بالاخره مي توانم شروع به ورود كنم.

241
00:17:52,506 --> 00:17:54,029
به شما كمك مي كند تا با اين هيولاها مقابله كنيد.

242
00:17:54,073 --> 00:17:55,726
لعنت به جوزفينا قدرت يا بدون قدرت،

243
00:17:55,770 --> 00:17:57,380
شما آماده مبارزه نيستيد

244
00:17:57,424 --> 00:17:59,078
تو هم نيستي مل.

245
00:17:59,121 --> 00:18:00,514
به تو نگاه كن

246
00:18:00,557 --> 00:18:02,907
شما هيچ ايده اي براي جلوگيري از اين هرج و مرج نداريد.

247
00:18:04,300 --> 00:18:07,564
افسون شده يا نه، شما و خواهرانتان به كمك نياز داريد.

248
00:18:08,783 --> 00:18:10,654
صبر كن خواهرهاي من كجا هستند؟

249
00:18:12,961 --> 00:18:15,006
بازگشت به روزانه

250
00:18:19,315 --> 00:18:20,273
اوه خداي من.

251
00:18:20,316 --> 00:18:21,970
اين مگي است.

252
00:18:22,013 --> 00:18:22,753
و آن ميسي است.

253
00:18:22,797 --> 00:18:23,798
تقسيم مي كنيم و فتح مي كنيم

254
00:18:23,841 --> 00:18:25,191
من به مگي پورتال خواهم كرد،

255
00:18:25,234 --> 00:18:26,757
و شما به خانه مي رسيد و به ميسي كمك مي كنيد.

256
00:18:26,801 --> 00:18:29,108
درست. اما در مورد آنها چطور؟

257
00:18:29,151 --> 00:18:30,848
ما نمي توانيم آنها را اينجا رها كنيم.

258
00:18:30,892 --> 00:18:32,328
من مي توانم از آنها محافظت كنم.

259
00:18:35,070 --> 00:18:37,159
نگاهشون كن.

260
00:18:37,203 --> 00:18:38,552
اما هيچ كاري نكن

261
00:18:38,595 --> 00:18:40,249
و اگر آنقدر خنده دار پلك بزنند،

262
00:18:40,293 --> 00:18:43,165
به جايي امن ميرسي و با من تماس ميگيري.

263
00:18:43,209 --> 00:18:44,775
-فهميدن؟ -باشه.

264
00:19:09,104 --> 00:19:10,671
هي، ميسي

265
00:19:11,889 --> 00:19:14,414
هي، دويدن، يادم رفت چقدر وحشتناك بود...

266
00:19:15,589 --> 00:19:19,114
ميسي.

267
00:19:21,247 --> 00:19:23,074
ميسي، صداي من را مي شنوي؟

268
00:19:23,118 --> 00:19:24,598
ميسي؟

269
00:19:28,732 --> 00:19:30,995
درسته، باشه من نمي توانم اين كار را انجام دهم.

270
00:19:31,039 --> 00:19:33,128
اوه، لطفا فكر كنيد، فكر كنيد، فكر كنيد.

271
00:19:33,172 --> 00:19:35,304
انبار معجون مل.

272
00:19:35,348 --> 00:19:36,784
من بلافاصله برمي گردم

273
00:19:39,743 --> 00:19:41,789
مگي، شما آنجا هستيد؟

274
00:19:45,619 --> 00:19:46,968
مگي؟

275
00:19:48,926 --> 00:19:50,319
مگي؟

276
00:20:14,474 --> 00:20:16,476
مگي، اونجا هستي؟

277
00:20:16,519 --> 00:20:19,957
مل؟ شما كجا هستيد؟

278
00:20:20,001 --> 00:20:21,916
من نزديكم، من در همان جنگلي هستم كه شما هستيد.

279
00:20:21,959 --> 00:20:23,657
فقط بايد فرياد بزني

280
00:20:23,700 --> 00:20:26,399
نه نه. نه، نمي توانم.

281
00:20:28,401 --> 00:20:31,969
اگر اين كار را بكنم، او صدايم را خواهد شنيد.

282
00:20:32,013 --> 00:20:35,321
سازمان بهداشت جهاني؟ مگي، چه كسي صدايت را خواهد شنيد؟

283
00:20:37,323 --> 00:20:39,412
مگي؟

284
00:20:39,455 --> 00:20:40,804
مگي!

285
00:20:43,807 --> 00:20:45,026
مگي؟

286
00:20:55,602 --> 00:20:57,560
نمي دونم منو درك مي كني يا نه

287
00:20:57,604 --> 00:21:00,955
اما پريماهاي من در مشكل جدي هستند

288
00:21:00,998 --> 00:21:03,479
و به كمك من نياز دارد فقط،

289
00:21:03,523 --> 00:21:06,352
من بدون قدرتم براي آنها فايده اي ندارم،

290
00:21:06,395 --> 00:21:08,092
بنابراين،

291
00:21:08,136 --> 00:21:09,050
هر كاري كه با Whitelighter كردي،

292
00:21:09,093 --> 00:21:11,313
من نياز دارم كه آن را روي من معكوس كنيد.

293
00:21:11,357 --> 00:21:14,011
باشه؟

294
00:21:16,057 --> 00:21:17,928
سلام؟!

295
00:21:19,974 --> 00:21:21,584
آنها اسپانيايي صحبت مي كنند؟

296
00:21:30,114 --> 00:21:32,508
من مي دانم كه من يك جادوگر هستم.

297
00:21:32,552 --> 00:21:34,597
من فقط...

298
00:21:35,685 --> 00:21:37,296
تو بايد به من كمك كني كه بهشون نشون بدم

299
00:21:37,339 --> 00:21:39,863
لطفا!

300
00:21:51,222 --> 00:21:53,355
باشه.

301
00:21:53,399 --> 00:21:55,618
حالا داريم به جايي مي رسيم

302
00:22:03,974 --> 00:22:06,281
بيا ديگه. بيا ديگه. كار كن لعنتي

303
00:22:16,465 --> 00:22:18,032
ميسي؟

304
00:22:23,037 --> 00:22:24,734
ميسي؟

305
00:22:24,778 --> 00:22:27,215
هري چي...؟

306
00:22:28,216 --> 00:22:31,175
چي؟

307
00:22:31,219 --> 00:22:33,961
-اما چطور؟ -فقط برو باهاش

308
00:22:34,004 --> 00:22:36,355
اوه

309
00:22:56,766 --> 00:22:58,289
نگران نباش

310
00:22:58,333 --> 00:23:00,466
همه چيز به زودي تمام مي شود

311
00:23:04,078 --> 00:23:05,514
در جهنم بمان!

312
00:23:06,646 --> 00:23:08,212
مل؟

313
00:23:08,256 --> 00:23:10,127
مگس نگران نباش گرفتمت

314
00:23:14,262 --> 00:23:17,221
مل، شبيه من است.

315
00:23:20,050 --> 00:23:21,487
اين يك داپلگانگر است.

316
00:23:21,530 --> 00:23:23,837
افسانه قديمي مي گويد آنها فقط از شما تقليد نمي كنند.

317
00:23:23,880 --> 00:23:26,796
آنها ترس و ترديد شما را از بين مي برند.

318
00:23:26,840 --> 00:23:29,451
اما آنها فقط زماني مي توانند اين كار را انجام دهند كه شما تنها باشيد.

319
00:23:29,495 --> 00:23:31,453
به همين دليل است كه اين ترفند يك تيم تگ است.

320
00:23:38,199 --> 00:23:40,201
اينجا نمي تواند براي هر دوي ما شكل بگيرد.

321
00:23:40,244 --> 00:23:41,681
دقيقا.

322
00:23:41,724 --> 00:23:43,813
حالا بياييد كاري را كه شروع كرديد تمام كنيم.

323
00:23:43,857 --> 00:23:46,816
مرگبار fl.

324
00:23:47,817 --> 00:23:50,385
اوه، اين جديد است.

325
00:23:50,429 --> 00:23:52,866
زمان نااميد خواستار سلاح هاي اشاره گر است.

326
00:24:02,528 --> 00:24:05,269
آيا تا به حال آرزو مي كنيد كه بتوانيد دنيا را در حالت مكث قرار دهيد؟

327
00:24:05,313 --> 00:24:08,229
و براي هميشه در يك لحظه زندگي كنيد؟

328
00:24:13,060 --> 00:24:15,062
ميسي، چيه؟

329
00:24:17,543 --> 00:24:19,240
متاسفم.

330
00:24:19,283 --> 00:24:21,242
چرا؟ من چيزي گفتم؟

331
00:24:21,285 --> 00:24:25,072
نه، اين شما نيستيد.

332
00:24:26,334 --> 00:24:31,252
اين دقيقا همان چيزي است كه من نياز داشتم.

333
00:24:33,428 --> 00:24:35,561
خب پس چه اشكالي دارد؟

334
00:24:37,171 --> 00:24:39,216
فقط خسته ام.

335
00:24:41,828 --> 00:24:44,831
احساس مي كنم هميشه دارم دعوا مي كنم.

336
00:24:44,874 --> 00:24:48,225
در دنياي جادويي.

337
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
در دنياي واقعي و من فقط...

338
00:24:52,229 --> 00:24:54,623
فقط ديگه حتي نمي دونم

339
00:24:55,276 --> 00:24:57,017
ميدوني چيه؟

340
00:24:57,060 --> 00:25:01,151
خوب، چرا من به مبارزه براي نجات يك دنيا ادامه مي دهم

341
00:25:01,195 --> 00:25:04,328
كه حاضر نيست براي افرادي مثل من بجنگد.

342
00:25:06,592 --> 00:25:08,681
من نمي توانم به اين سوال پاسخ دهم.

343
00:25:09,769 --> 00:25:13,294
ميدوني، بعضي دعواها هميشه مال خودمونه.

344
00:25:16,515 --> 00:25:18,778
اما اين را بدانيد

345
00:25:20,780 --> 00:25:24,479
من هرگز از جنگيدن براي تو دست نمي كشم

346
00:25:24,523 --> 00:25:26,525
و براي ما

347
00:26:04,040 --> 00:26:05,825
من كاملا آن را از دست داده ام، اينطور نيست؟

348
00:26:13,920 --> 00:26:17,227
ببين من نميتونم توضيح بدم چرا

349
00:26:17,271 --> 00:26:19,665
اما من فكر نمي كنم تو سعي داشتي به هري صدمه بزني،

350
00:26:19,708 --> 00:26:23,233
و من فكر مي كنم كه اگر من شما را آزاد كنم، مي توانيد به ما كمك كنيد.

351
00:26:23,277 --> 00:26:25,801
اما تو بايد چيزي به من بدهي، هر چيزي.

352
00:26:48,607 --> 00:26:50,826
اين شما هستيد، اينطور نيست؟

353
00:26:54,961 --> 00:26:58,355
پس ... شما به من كمك مي كنيد؟

354
00:27:00,401 --> 00:27:03,578
پيچش كن به اندازه كافي خوب.

355
00:27:03,622 --> 00:27:05,667
گره سه، به سوي خودت برگرد.

356
00:27:05,711 --> 00:27:07,974
گره دوتايي، به حرف ما گوش كن

357
00:27:08,017 --> 00:27:11,455
گره يكي، پيوندهاي تو گشوده شد.

358
00:27:25,208 --> 00:27:28,255
اوه... باشه.

359
00:27:29,256 --> 00:27:31,693
به اندازه كافي نزديك است.

360
00:27:31,737 --> 00:27:33,564
هي عقب بمون

361
00:27:33,608 --> 00:27:35,349
تو قراره به من كمك كني

362
00:27:35,392 --> 00:27:36,002
صبر كن!

363
00:27:44,097 --> 00:27:47,187
آيا تا به حال آنقدر خسته شده ايد كه قدرت هايتان فقط...

364
00:27:47,230 --> 00:27:49,668
دست از كار كشيد؟

365
00:27:49,711 --> 00:27:52,496
چند بار اخيرا.

366
00:27:52,540 --> 00:27:55,761
از قدرتم استفاده مي كردم تا ترسم را از بين ببرم،

367
00:27:55,804 --> 00:27:58,415
به خودم اعتماد به نفس بده

368
00:27:58,459 --> 00:28:02,593
مگي ... بدان دانشجوي روانشناسي

369
00:28:02,637 --> 00:28:04,073
خود درماني

370
00:28:04,117 --> 00:28:06,423
من از طنز خبر دارم.

371
00:28:06,467 --> 00:28:08,904
اما تمام دنيا از كار افتاده است.

372
00:28:08,948 --> 00:28:11,298
همه ما خيلي استرس داشتيم

373
00:28:11,341 --> 00:28:13,735
من حتي آخرين تست رواني ام را رد كردم.

374
00:28:13,779 --> 00:28:15,737
در تمام اين مدت تست دادي؟

375
00:28:15,781 --> 00:28:18,087
فكر مي كردم مي توانم آن را تحمل كنم.

376
00:28:18,131 --> 00:28:20,611
من هنوز يك كاغذ بزرگ دارم.

377
00:28:20,655 --> 00:28:22,613
مگي، بايد به ما مي گفتي.

378
00:28:22,657 --> 00:28:24,703
سستي را برمي داشتيم.

379
00:28:24,746 --> 00:28:29,446
چگونه؟ شما و ميسي هم مثل من لاغر شده ايد.

380
00:28:29,490 --> 00:28:31,622
حتما راهي پيدا مي كرديم

381
00:28:31,666 --> 00:28:34,451
ميدانم،

382
00:28:34,495 --> 00:28:38,629
ما به عنوان يك زن، احساس نياز داريم كه همه چيز را خودمان مديريت كنيم.

383
00:28:38,673 --> 00:28:41,937
زيرا ما مي خواهيم قدرت را در يك جهان فرافكني كنيم

384
00:28:41,981 --> 00:28:44,635
كه از تصديق قدرت ما امتناع مي ورزد.

385
00:28:44,679 --> 00:28:46,812
آره.

386
00:28:46,855 --> 00:28:52,426
اما قوي ترين كاري كه مي توانيم انجام دهيم اين است كه كمك بخواهيم.

387
00:28:54,994 --> 00:28:58,998
مگي، مجبور نيستي با هر هيولا به تنهايي روبرو شوي.

388
00:29:09,312 --> 00:29:11,053
بريم خونه.

389
00:29:11,097 --> 00:29:13,882
باشه.

390
00:29:18,104 --> 00:29:20,106
اگر اين موجودات قدرت شما را مي گرفتند،

391
00:29:20,149 --> 00:29:21,803
آنها بايد راهي براي بازيابي آنها داشته باشند، درست است؟

392
00:29:21,847 --> 00:29:24,371
اوه، درست است، البته.

393
00:29:28,941 --> 00:29:31,508
اوه، خداي من، هري، نه.

394
00:29:31,552 --> 00:29:32,771
واي نه.

395
00:29:35,686 --> 00:29:36,949
چي؟

396
00:29:37,950 --> 00:29:39,908
آنها خارج شدند.

397
00:29:39,952 --> 00:29:41,910
چه كسي بيرون آمد؟

398
00:29:41,954 --> 00:29:43,738
مي دانستم كه نبايد او را با آنها تنها مي گذاشتم.

399
00:29:44,739 --> 00:29:46,393
جوزفينا!

400
00:29:58,274 --> 00:30:00,233
چه اتفاقي براي او افتاد؟

401
00:30:00,276 --> 00:30:03,149
زماني كه شما در آخرين ماموريت خود بوديد، يك حادثه رخ داد.

402
00:30:03,192 --> 00:30:06,065
چه نوع حادثه اي؟

403
00:30:08,850 --> 00:30:10,896
ما نقض شديم

404
00:30:11,505 --> 00:30:13,463
اينجا با جوزفينا بمان.

405
00:30:15,509 --> 00:30:17,119
-ما بايد كاري انجام دهيم. ر. -آره، بدون برنامه ريزي درست نيست.

406
00:30:17,163 --> 00:30:19,208
اين موجودات تحت تأثير جادوي سنتي قرار نمي گيرند.

407
00:30:19,252 --> 00:30:22,081
اما آنها تحت تأثير اين موضوع هستند.

408
00:30:22,124 --> 00:30:25,780
به محض اينكه من آنها را مقيد كردم، شما آنها را با اين كار تمام كنيد.

409
00:30:26,912 --> 00:30:29,044
با كمال ميل

410
00:30:29,088 --> 00:30:31,177
ما فقط بايد ابتدا راهي پيدا كنيم تا آنها را بيرون بياوريم.

411
00:30:37,661 --> 00:30:41,056
مگي؟

412
00:30:41,100 --> 00:30:43,058
جوزفينا

413
00:30:43,102 --> 00:30:44,494
حالت خوبه؟

414
00:30:44,538 --> 00:30:46,192
من خوبم.

415
00:30:46,235 --> 00:30:48,411
خوب سپس همين جا بمان.

416
00:30:48,455 --> 00:30:50,500
ظاهراً من بايد به مل كمك كنم تا دو نفر بسيار شيك را بكشد،

417
00:30:50,544 --> 00:30:53,895
هيولاهاي بسيار شيطاني -صبر كن.

418
00:30:53,939 --> 00:30:57,377
اگر اين كار را بكنيد، تمام دنيا به هم مي ريزد.

419
00:31:01,120 --> 00:31:02,861
باشه حرومزاده ها

420
00:31:03,905 --> 00:31:05,689
بيا و كاري را كه شروع كرده اي تمام كن.

421
00:31:05,733 --> 00:31:07,213
-گره يك، قدرت تو لغو شد.

422
00:31:07,953 --> 00:31:09,432
-صبر كن نه! -متوقف كردن!

423
00:31:09,476 --> 00:31:10,520
آنها خطرناك نيستند

424
00:31:11,782 --> 00:31:13,349
آنها فقط سعي مي كنند بفهمند

425
00:31:13,393 --> 00:31:17,701
دنياي ما، زبان ما، و آنها اين كار را با لمس انجام مي دهند.

426
00:31:17,745 --> 00:31:21,531
شما هنوز از هر كاري كه با شما كردند گيج هستيد.

427
00:31:22,532 --> 00:31:24,143
گره يك، قدرت تو لغو شد.

428
00:31:24,186 --> 00:31:26,101
من گيج نيستم.

429
00:31:26,145 --> 00:31:29,017
شما بايد از من محافظت نكنيد و شروع به اعتماد كنيد.

430
00:31:31,324 --> 00:31:35,415
من در ذهنشان ديدم مل، و آنها اينجا نيستند كه به ما صدمه بزنند.

431
00:32:09,710 --> 00:32:10,841
آيا...

432
00:32:10,885 --> 00:32:12,843
آيا آنها فقط ...

433
00:32:12,887 --> 00:32:15,063
O-آرامگاه آشوب را باز كنيد؟

434
00:32:16,978 --> 00:32:19,502
مقبره آشوب؟

435
00:32:19,546 --> 00:32:22,201
اين مسخره ترين اسمي است كه تا به حال شنيده ام.

436
00:32:22,244 --> 00:32:23,985
آنها مي توانند صحبت كنند.

437
00:32:24,029 --> 00:32:25,421
به شما گفت.

438
00:32:25,465 --> 00:32:26,901
نام واقعي آن

439
00:32:26,945 --> 00:32:29,077
در زبان شما غير قابل تلفظ است،

440
00:32:29,121 --> 00:32:31,993
اما من فكر مي كنم تقريباً به اين معني است ...

441
00:32:32,037 --> 00:32:33,603
طبقه بندي خيرخواهانه

442
00:32:33,647 --> 00:32:35,954
و سيستم مهار براي موجودات داد و بيداد

443
00:32:35,997 --> 00:32:39,783
و اجسام غير قابل پيش بيني در فضا-زمان بعدي.

444
00:32:39,827 --> 00:32:41,176
و البته بازش كرديم.

445
00:32:41,220 --> 00:32:44,092
ما كار لعنتي را ساختيم، نه، مو؟

446
00:32:46,051 --> 00:32:48,314
بله

447
00:32:54,320 --> 00:32:55,974
قدرت هاي شما؟

448
00:32:58,585 --> 00:32:59,760
آنها برگشته اند.

449
00:32:59,803 --> 00:33:01,109
عذر مي خواهيم

450
00:33:01,153 --> 00:33:02,763
براي قرض گرفتن آنها بدون رضايت شما

451
00:33:02,806 --> 00:33:05,505
در آن زمان، ما مطمئن نبوديم كه بتوانيم به شما اعتماد كنيم.

452
00:33:05,548 --> 00:33:07,159
اما حالا اگر لطف كنيد،

453
00:33:07,202 --> 00:33:09,900
ما بايد با افراد افسونگر صحبت كنيم.

454
00:33:12,033 --> 00:33:13,252
تنها.

455
00:33:16,081 --> 00:33:17,952
شما كي هستيد؟

456
00:33:19,040 --> 00:33:20,346
تو چي هستي؟

457
00:33:20,389 --> 00:33:22,000
من آلادريا هستم.

458
00:33:22,043 --> 00:33:23,610
اين مو است.

459
00:33:23,653 --> 00:33:26,917
ما پرفكتي هستيم،

460
00:33:26,961 --> 00:33:29,094
و ما اينجا هستيم تا كمك كنيم

461
00:33:38,103 --> 00:33:40,540
بنابراين، يك محصول گوشتي

462
00:33:40,583 --> 00:33:43,847
به نام آلماني ها و محصول سيب زميني

463
00:33:43,891 --> 00:33:46,676
به نام فرانسوي به نحوي تشكيل مي دهد

464
00:33:46,720 --> 00:33:48,852
يك وعده غذايي اساسا آمريكايي؟

465
00:33:48,896 --> 00:33:50,419
آره.

466
00:33:50,463 --> 00:33:53,335
جهان آشفتگي بزرگتر از آن چيزي است كه ما مي ترسيديم.

467
00:33:54,380 --> 00:33:55,685
ببين آلادريا

468
00:33:55,729 --> 00:33:57,078
فهميدم كه گرسنه اي

469
00:33:57,122 --> 00:33:58,862
اگر مقبره را ساختي و آن لوح را حك كردي،

470
00:33:58,906 --> 00:34:00,821
يعني احتمالاً غذا نخورده ايد ...

471
00:34:00,864 --> 00:34:02,823
21,342...

472
00:34:03,954 --> 00:34:05,913
...سال ها. و شش روز

473
00:34:05,956 --> 00:34:07,393
اما چه كسي حساب مي كند؟

474
00:34:07,436 --> 00:34:09,917
درست.

475
00:34:09,960 --> 00:34:12,615
اما، اوه، شما دقيقاً كي هستيد؟

476
00:34:12,659 --> 00:34:16,010
دلم براي روزهايي تنگ شده كه نيازي به معرفي نداشتيم.

477
00:34:16,054 --> 00:34:18,447
به زودي. هوم

478
00:34:19,318 --> 00:34:21,450
خيلي وقت پيش،

479
00:34:21,494 --> 00:34:24,975
دنياي جادويي در حالت هرج و مرج مطلق بود.

480
00:34:25,019 --> 00:34:27,630
بدون دولت، بدون ساختار نهادي،

481
00:34:27,674 --> 00:34:29,241
مطمئنا هيچ افراد جذابي وجود ندارد.

482
00:34:29,284 --> 00:34:31,243
فقط قدرت در همه اشكالش،

483
00:34:31,286 --> 00:34:33,593
كاملاً بدون علامت

484
00:34:33,636 --> 00:34:35,116
سس گوجه.

485
00:34:36,291 --> 00:34:38,598
نااميد از احساس نظم،

486
00:34:38,641 --> 00:34:41,296
بسياري از قبايل جادويي گرد هم آمدند

487
00:34:41,340 --> 00:34:43,255
و برخي از اختيارات خود را رها كردند،

488
00:34:43,298 --> 00:34:48,173
آنها را به دو موجود كاملاً كامل تبديل مي كند. از اين رو...

489
00:34:48,216 --> 00:34:49,826
كامل.

490
00:34:50,827 --> 00:34:52,351
اسم ايده من بود

491
00:34:52,394 --> 00:34:53,787
از آنجا، ما دست به كار شديم،

492
00:34:53,830 --> 00:34:56,616
برقراري نظم، جمع كردن موجودات آشوب،

493
00:34:56,659 --> 00:34:59,140
و قرار دادن آنها در طبقه بندي خيرخواهانه

494
00:34:59,184 --> 00:35:00,620
و سيستم مهار

495
00:35:00,663 --> 00:35:03,405
من به نوعي "آرامگاه آشوب" را دوست دارم.

496
00:35:03,449 --> 00:35:04,841
شما مي خواهيد.

497
00:35:04,885 --> 00:35:06,582
به هر حال وقتي كار ما تمام شد،

498
00:35:06,626 --> 00:35:09,107
ما خودمان را در ...

499
00:35:09,150 --> 00:35:11,587
[لوله مي زند]... قبر و آرام گرفت.

500
00:35:12,849 --> 00:35:14,677
تا هفت روز پيش.

501
00:35:14,721 --> 00:35:17,115
كدام يك از شما از تبلت خوانده ايد؟

502
00:35:20,509 --> 00:35:23,251
اوم، نبايد داشته باشيم؟

503
00:35:23,295 --> 00:35:25,210
بايد ماه ها پيش اين كار را مي كردي.

504
00:35:26,298 --> 00:35:28,082
اين دنياي تو...

505
00:35:28,126 --> 00:35:31,390
در آستانه فروپاشي است.

506
00:35:31,433 --> 00:35:34,958
هوا گنديده است آب كثيف است

507
00:35:35,002 --> 00:35:36,221
موجوداتي كه ما زنداني كرديم

508
00:35:36,264 --> 00:35:40,050
هزاران سال پيش خواه ناخواه در خيابان ها پرسه مي زنند.

509
00:35:41,313 --> 00:35:42,662
ما روي آن كار مي كنيم.

510
00:35:42,705 --> 00:35:44,446
خب الان برگشتيم

511
00:35:44,490 --> 00:35:47,014
بنابراين ما آن را از اينجا مي گيريم.

512
00:35:47,057 --> 00:35:48,407
فقط در صورتي كه كمك ما را بپذيريد،

513
00:35:48,450 --> 00:35:50,104
البته.

514
00:35:50,148 --> 00:35:52,672
آره بله، ما اين كار را مي كنيم، ما از كمك شما خوشحال خواهيم شد.

515
00:35:52,715 --> 00:35:54,543
سپس ما مستقيماً وارد كار مي شويم.

516
00:35:54,587 --> 00:35:58,591
W-خب، مي توانم در مورد آلرژي خود بپرسم؟

517
00:35:58,634 --> 00:36:01,550
مي دانيم كه به مقبره و-و متصل است

518
00:36:01,594 --> 00:36:03,335
لوح سنگي

519
00:36:03,378 --> 00:36:05,075
آيا مي دانيد چه چيزي باعث آن مي شود؟

520
00:36:07,208 --> 00:36:08,427
ما انجام مي دهيم.

521
00:36:11,734 --> 00:36:13,171
بعد ميتوني درمانش كني؟

522
00:36:13,214 --> 00:36:17,740
پيچيدگي هايي وجود دارد كه من شما را با آنها خسته نمي كنم.

523
00:36:17,784 --> 00:36:19,481
اوه

524
00:36:21,614 --> 00:36:22,789
اما بله.

525
00:36:23,790 --> 00:36:24,791
ما ميتوانيم.

526
00:36:28,969 --> 00:36:30,057
♪ ما نبايد باشيم...

527
00:36:30,100 --> 00:36:32,233
اوه خداي من.

528
00:36:32,277 --> 00:36:34,757
♪ روياپردازاني كه ممكن است زندگي كنند

529
00:36:34,801 --> 00:36:36,846
♪ درون ما

530
00:36:40,110 --> 00:36:43,418
♪ نه، لازم نيست از خود راضي باشيم ♪

531
00:36:43,462 --> 00:36:48,293
♪ به زندگي كه اين دنيا براي ما انتخاب كرد ♪

532
00:36:50,817 --> 00:36:54,821
♪ و اين آسان نيست

533
00:36:54,864 --> 00:36:57,606
♪ براي ديدن نور...

534
00:36:57,650 --> 00:36:59,129
سلام. دفتر مشاوره

535
00:36:59,173 --> 00:37:01,001
سلام. دور و بر...

536
00:37:01,044 --> 00:37:04,613
اسم من مارگاريتا ورا است. من، اوه...

537
00:37:04,657 --> 00:37:07,442
من مي خواهم يك قرار ملاقات بگذارم ...

538
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
براي ديدن يك درمانگر

539
00:37:09,009 --> 00:37:10,793
♪ بايد تلاش كني

540
00:37:13,013 --> 00:37:15,798
♪ اما ما آن را به ديگري ... ♪

541
00:37:15,842 --> 00:37:18,714
هري گفتم به آرد نياز دارم نه...

542
00:37:19,759 --> 00:37:21,282
آرد و گل.

543
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
♪ طرف مقابل...

544
00:37:23,328 --> 00:37:25,373
يك نفر از بازگشت قدرتش لذت مي برد.

545
00:37:25,417 --> 00:37:28,246
خوب، راستش را بخواهيد، من زندگي را پيدا كردم

546
00:37:28,289 --> 00:37:29,986
بدون آنها بسيار زيباتر است.

547
00:37:30,030 --> 00:37:32,467
♪ طرف مقابل...

548
00:37:32,511 --> 00:37:37,211
مي توانم تو را در آغوش بگيرم، ببوسمت.

549
00:37:37,255 --> 00:37:39,474
فقط به اندازه كافي نزديك باشيد تا نفس خود را حس كنيد.

550
00:37:40,823 --> 00:37:43,696
من تمام مدارهاي جهان را عوض مي كنم تا دوباره آن را داشته باشم.

551
00:37:43,739 --> 00:37:46,873
خوب، اگر واقعاً بتوانند آلرژي ما را برطرف كنند،

552
00:37:46,916 --> 00:37:48,440
شما - شما مجبور نخواهيد بود.

553
00:37:49,397 --> 00:37:50,877
چي؟

554
00:37:52,748 --> 00:37:54,184
ميسي، چيه؟

555
00:37:54,228 --> 00:37:56,926
فقط، شما ...

556
00:37:56,970 --> 00:38:00,278
از روزي كه با هم آشنا شديم، تو هميشه در كنار من بودي.

557
00:38:00,321 --> 00:38:04,020
اما وقتي ناگهان فاني شدي،

558
00:38:04,064 --> 00:38:05,587
من يك فلش داشتم،

559
00:38:05,631 --> 00:38:09,765
نگاهي اجمالي به دنيايي كه تو در آن نيستي

560
00:38:09,809 --> 00:38:12,115
ترسيدم هري

561
00:38:12,159 --> 00:38:14,901
ميدونم احمقانه است اما...

562
00:38:14,944 --> 00:38:16,337
نه اينطور نيست.

563
00:38:16,381 --> 00:38:18,383
من با همان افكار آزاردهنده زندگي مي كنم،

564
00:38:18,426 --> 00:38:20,950
كه يك روز تو خواهي رفت و من درنگ خواهم كرد

565
00:38:20,994 --> 00:38:23,170
پير و پر از غم

566
00:38:25,215 --> 00:38:27,914
يعني تا ديشب.

567
00:38:28,915 --> 00:38:31,265
-وقتي فاني بودي -آره.

568
00:38:31,309 --> 00:38:33,136
زماني كه من فاني بودم

569
00:38:33,180 --> 00:38:34,355
♪ آن را به ديگري

570
00:38:34,399 --> 00:38:37,619
♪ به آن طرف برو...

571
00:38:37,663 --> 00:38:40,883
يك چيز در يك زمان، خوب؟

572
00:38:42,755 --> 00:38:46,019
يك چيز در يك زمان. ن-يعني اون كيك هاي خونگي.

573
00:38:46,062 --> 00:38:47,716
تا كي ميخواي منو منتظر بزاري؟

574
00:38:47,760 --> 00:38:50,719
مي دانم كه جاودانه هستم، اما هنوز هم مي توانم از گرسنگي بميرم.

575
00:38:50,763 --> 00:38:54,462
♪ طرف مقابل

576
00:38:54,506 --> 00:38:57,596
♪ اما ما آن را به ديگري ... ♪

577
00:38:57,639 --> 00:38:59,859
كاش مي توانستم او را ملاقات كنم.

578
00:38:59,902 --> 00:39:05,299
من فقط احساس مي كنم كه او واقعاً مرا مي ديد، مي دانيد؟

579
00:39:05,343 --> 00:39:06,909
حتي بدون قدرت.

580
00:39:06,953 --> 00:39:09,956
حق با شماست. او خواهد داشت.

581
00:39:09,999 --> 00:39:13,002
اما نمي توانيد اميد خود را از دست بدهيد.

582
00:39:13,046 --> 00:39:14,700
هنوز فرصتي وجود دارد كه Perfecti بتواند...

583
00:39:14,743 --> 00:39:17,529
نه وجود ندارد.

584
00:39:17,572 --> 00:39:19,705
وقتي سرم را لمس كردند،

585
00:39:19,748 --> 00:39:23,099
آنها به نوعي وارد ذهن من شدند و با من ارتباط برقرار كردند.

586
00:39:24,623 --> 00:39:28,453
آنها نمي توانند جادو ببخشند، فقط آن را قرض مي گيرند.

587
00:39:30,455 --> 00:39:31,847
جوزفينا، نگاه كن

588
00:39:36,243 --> 00:39:40,247
تو يك جادوگر هستي

589
00:39:40,290 --> 00:39:43,119
و شما نيازي به اثبات آن به كسي نداريد.

590
00:39:45,121 --> 00:39:46,732
جادوگري كه اتفاقاً

591
00:39:46,775 --> 00:39:49,996
بدترين طلسم الزام آور را كه تا به حال ديده ام ساخته است.

592
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
چيزي براي شما دارم

593
00:39:55,871 --> 00:39:57,090
آن چيست؟

594
00:39:57,133 --> 00:39:58,352
به ياد بياوريد كه بعد از آن چگونه به شما گفتيم

595
00:39:58,396 --> 00:40:00,093
كتاب سايه ها نابود شد،

596
00:40:00,136 --> 00:40:02,661
من شروع به تلاش براي بازسازي آن كردم؟

597
00:40:05,533 --> 00:40:07,274
اوه واي.

598
00:40:07,317 --> 00:40:08,667
-اكثر صفحات هنوز خالي هستند،

599
00:40:08,710 --> 00:40:10,103
اما من فكر كردم

600
00:40:10,146 --> 00:40:12,148
شايد بتوانيم با هم تمامش كنيم

601
00:40:12,192 --> 00:40:14,237
واقعا - جدا؟

602
00:40:24,334 --> 00:40:26,902
خيلي دلم ميخواست همين الان ميتونستم بغلت كنم

603
00:40:27,990 --> 00:40:30,123
به زودي، پريما.

604
00:40:30,166 --> 00:40:32,734
من فكر مي كنم شانس ما بالاخره در حال تغيير است.

605
00:40:44,398 --> 00:40:47,314
در اين مورد مطمئني؟

606
00:40:47,357 --> 00:40:49,621
آب بندي مجدد شكاف آسان بود.

607
00:40:49,664 --> 00:40:52,580
درمان اين آلرژي مي تواند به قيمت جان شما تمام شود.

608
00:40:55,409 --> 00:40:56,802
ما هر كاري كه لازم باشد انجام خواهيم داد.

609
00:40:56,845 --> 00:41:01,371
حتي اگر زنده بمانيد، ممكن است عوارض جانبي داشته باشيد.

610
00:41:01,415 --> 00:41:02,938
چه نوع؟

611
00:41:02,982 --> 00:41:05,506
تا ندانيم نمي دانيم

612
00:41:06,986 --> 00:41:08,640
من با ميسي هستم

613
00:41:09,815 --> 00:41:11,469
هر چه كه لازم باشد.

614
00:41:14,167 --> 00:41:16,256
هر چه كه لازم باشد.

615
00:41:16,299 --> 00:41:17,605
خيلي خوب.

616
00:41:32,490 --> 00:41:34,404
جاروهاي خود را نگه داريد.