1
00:00:04,430 --> 00:00:05,610
قبلا در Charmed...

2
00:00:05,650 --> 00:00:07,870
من پسر عموي تو هستم جوزفينا ريس؟

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,610
مادرت خانواده را در پورتوريكو ترك كرد،

4
00:00:09,660 --> 00:00:11,350
و كتاب سايه ها را دزديد .

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,100
ما پرفكتي هستيم.

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,100
ما مقبره آشوب را ساختيم

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,100
براي بازگرداندن نظم به دنياي جادويي

8
00:00:17,140 --> 00:00:19,880
هر چيزي كه آشفته تلقي شود متعلق به مقبره است.

9
00:00:19,930 --> 00:00:21,760
-تو بدون انسانيت قدرت داري.

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,630
اين همان هرج و مرج نهايي است.

11
00:00:23,670 --> 00:00:25,190
پرفكتي را در مقبره قرار دهيد!

12
00:00:28,810 --> 00:00:30,980
سلام خواهر. من به كمك ويورلي نياز دارم

13
00:00:31,030 --> 00:00:32,900
گرفتن چيزي از مادرمان

14
00:00:32,940 --> 00:00:34,770
يك مصنوع قدرتمند كه به عنوان "تيغه شفافيت" شناخته مي شود.

15
00:00:34,810 --> 00:00:37,900
تنها راه من براي بازگرداندن قدرت آتش ميسي.

16
00:00:37,950 --> 00:00:39,820
از سال 2021 به اينجا سفر كرديد؟

17
00:00:39,860 --> 00:00:41,170
آره. چي شد؟

18
00:00:41,210 --> 00:00:43,300
مل آن را "شيطان زمزمه كننده" ناميد.

19
00:00:43,340 --> 00:00:44,820
اين يك موجود بود

20
00:00:44,870 --> 00:00:45,910
بدون شكل، انگل

21
00:00:45,950 --> 00:00:48,650
كه نياز به يك ميزبان انساني داشت.

22
00:00:51,700 --> 00:00:52,790
اين تو بودي

23
00:00:52,830 --> 00:00:54,090
شما را به اندازه كافي طولاني كرد.

24
00:00:54,140 --> 00:00:56,010
حدود سه هفته فرصت داريم

25
00:00:56,050 --> 00:00:59,180
براي جلوگيري از بلعيدن شر زمزمه كننده تمام جهان.

26
00:01:07,710 --> 00:01:09,370
مقبره آشوب.

27
00:01:09,410 --> 00:01:11,680
اينجا جاي يك خانم باردار نيست.

28
00:01:11,720 --> 00:01:13,160
آره خب من تموم كردم

29
00:01:13,200 --> 00:01:16,160
روي باسن من نشسته، پس اگر بچه ها مجبوريد برگرديد

30
00:01:16,200 --> 00:01:18,730
به اين جهنم، من با تو مي روم.

31
00:01:18,770 --> 00:01:21,340
اين مكان به يك ميز اطلاعات نياز دارد.

32
00:01:21,380 --> 00:01:24,120
يكي از آن دايركتوري هاي مركز خريد "You Are Here".

33
00:01:24,170 --> 00:01:27,870
بسيار خوب، اگر تحقيقات هري درست باشد، بايد وجود داشته باشد

34
00:01:27,910 --> 00:01:30,690
در ديگري با نماد آلادريا در جايي نزديك.

35
00:01:50,280 --> 00:01:51,720
چه جهنمي؟

36
00:01:51,760 --> 00:01:55,110
هوم ببينيد گربه چه چيزي را به داخل كشيده است.

37
00:01:55,150 --> 00:01:58,850
صبر كن. بنابراين سلول شما شبيه مركز فرماندهي ما است؟

38
00:01:58,900 --> 00:02:00,380
ما مقبره را طراحي كرديم،

39
00:02:00,420 --> 00:02:02,860
بنابراين ما انتخاب مي كنيم كه چگونه مي خواهيم ظاهر شود.

40
00:02:02,900 --> 00:02:05,380
و من از توهم لذت مي برم

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,120
من هنوز تا حدودي كنترل جهان را در دست دارم.

42
00:02:08,170 --> 00:02:10,910
به من نگاه كن. من يك جادوگر قدرتمند هستم

43
00:02:10,950 --> 00:02:13,130
Whispering Evil دوست ما جردن را اشغال كرده است.

44
00:02:13,170 --> 00:02:15,090
بايد آن را از بدنش بيرون بياوريم.

45
00:02:15,130 --> 00:02:17,180
و قبل از شيوع بيماري بر آن پيروز شويد.

46
00:02:17,220 --> 00:02:19,350
خوب...

47
00:02:19,400 --> 00:02:21,270
گزينه يك -

48
00:02:21,310 --> 00:02:23,920
اجازه دهيد من و مو از اينجا بيرون بياييم، و ما آن را اداره خواهيم كرد.

49
00:02:23,960 --> 00:02:26,180
اتفاق نمي افتد.

50
00:02:26,230 --> 00:02:27,930
گزينه دو

51
00:02:27,970 --> 00:02:30,060
The Whispering Evil زياد دوام نمي آورد

52
00:02:30,100 --> 00:02:32,190
در دنياي واقعي بدون ميزبان انسان،

53
00:02:32,230 --> 00:02:34,930
پس ميزبان را بكش، جانور را بكش.

54
00:02:34,980 --> 00:02:36,590
مثل كشتن جردن؟

55
00:02:36,630 --> 00:02:38,720
اين نيز اتفاق نمي افتد.

56
00:02:38,760 --> 00:02:41,110
خروج از گزينه سه

57
00:02:41,160 --> 00:02:44,070
Whispering Evil را از ميزبان جدا كنيد.

58
00:02:44,120 --> 00:02:45,810
اكنون، اين بسيار پيچيده تر است،

59
00:02:45,860 --> 00:02:47,550
قدرت باورنكردني مي گيرد

60
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
يادت هست ما كي هستيم؟

61
00:02:49,160 --> 00:02:53,210
بله، اما Power of Three به خودي خود كار نخواهد كرد.

62
00:02:53,260 --> 00:02:55,690
The Whispering Evil سازگار است

63
00:02:55,740 --> 00:02:57,220
و ارتجاعي

64
00:02:57,260 --> 00:02:58,960
شما اولين گروه از Charmed One ها نيستيد،

65
00:02:59,000 --> 00:03:00,700
و به محض مشاهده حمله ...

66
00:03:00,740 --> 00:03:03,310
به همين ترتيب مقاوم مي شود

67
00:03:03,350 --> 00:03:06,140
باكتري ها در نهايت به آنتي بيوتيك ها مقاوم مي شوند.

68
00:03:06,180 --> 00:03:07,530
پس بايد طراحي كنيد

69
00:03:07,570 --> 00:03:09,970
حمله اي كه شيطان پچ پچ هرگز انجام نداده است،

70
00:03:10,010 --> 00:03:12,490
قبلا ديده شده

71
00:03:15,020 --> 00:03:17,100
قدرت آتش شيطان من

72
00:03:17,150 --> 00:03:19,850
با قدرت سه تركيب شده است.

73
00:03:23,200 --> 00:03:26,770
قدرت آتش شيطان من - بدون افراد جذاب

74
00:03:26,810 --> 00:03:28,160
تا به حال آن را داشته اند.

75
00:03:28,200 --> 00:03:29,940
نه اينكه دانگر باشيد، اما شما هم اينطور نيستيد.

76
00:03:29,990 --> 00:03:32,120
بله، اما ابي در تلاش است تا بفهمد چگونه آن را پس بدهد.

77
00:03:32,160 --> 00:03:33,820
آره، تلاش موفق نيست،

78
00:03:33,860 --> 00:03:35,340
و زمان مطالعه مستقل به پايان رسيده است.

79
00:03:35,380 --> 00:03:37,170
در ضمن پيگيري ميكنم

80
00:03:37,210 --> 00:03:40,080
شر حريف،...

81
00:03:40,130 --> 00:03:43,000
زمزمه جردن، اسمش هر جهنمي باشد.

82
00:03:43,040 --> 00:03:46,400
-ميام با -اوه، هري ميتونه...

83
00:03:46,440 --> 00:03:49,270
نه. اين همه دست روي عرشه است، و من دست دارم،

84
00:03:49,310 --> 00:03:50,660
همانطور كه هستند پف كرده و حساس،

85
00:03:50,700 --> 00:03:53,970
پس من ميام و هيچي نميتونه...

86
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
مل؟

87
00:03:55,060 --> 00:03:56,540
چيست؟

88
00:03:56,580 --> 00:03:58,360
هيچ چيزي. اين فقط...

89
00:03:59,670 --> 00:04:01,370
من نمي دانم بارداري هاي جادويي چقدر با هم تفاوت دارند

90
00:04:01,410 --> 00:04:02,930
از نمونه هاي معمولي، اما به نظر خيلي شبيه ...

91
00:04:02,980 --> 00:04:06,330
يك انقباض آره

92
00:04:06,370 --> 00:04:07,500
فكر كنم عزيزم

93
00:04:07,550 --> 00:04:08,980
از آينده

94
00:04:09,030 --> 00:04:11,380
همين الان مياد

95
00:04:18,170 --> 00:04:20,390
اينها فقط مي توانند انقباضات بركستون هيكس باشند،

96
00:04:20,430 --> 00:04:22,130
يك هشدار اشتباه

97
00:04:22,170 --> 00:04:24,690
هي، چقدر از هم فاصله دارند؟

98
00:04:24,740 --> 00:04:26,870
اوه، هنوز نه دقيقه با هم فاصله داريم.

99
00:04:26,910 --> 00:04:29,570
تا زماني كه به 5 كاهش پيدا كند، اين ... حتي يك مسئله نيست.

100
00:04:29,610 --> 00:04:31,000
و پس از آن چه؟

101
00:04:31,050 --> 00:04:32,530
شما نمي توانيد دقيقاً وارد بيمارستان شويد و بگوييد:

102
00:04:32,570 --> 00:04:34,230
"هي، من به عنوان جانشين زمان عمل مي كنم

103
00:04:34,270 --> 00:04:35,570
براي يك كودك جادويي."

104
00:04:35,620 --> 00:04:38,320
به همين دليل است كه من تحقيقات خود را انجام داده ام.

105
00:04:38,360 --> 00:04:40,750
فكر مي‌كنم طلسمي براي كند كردن زايمانم پيدا كردم.

106
00:04:40,800 --> 00:04:42,540
باز است!

107
00:04:42,580 --> 00:04:44,190
روبي با مادرش،

108
00:04:44,240 --> 00:04:46,060
و-و طلسم نياز به بروجريا دارد،

109
00:04:46,110 --> 00:04:48,020
بنابراين من يك نيروي تقويتي فراخوانده ام.

110
00:04:48,070 --> 00:04:50,200
صبح، خانواده من!

111
00:04:51,240 --> 00:04:53,680
چه كسي مي خواهد امروز بچه دار نشود؟

112
00:04:54,680 --> 00:04:55,730
-سلام. -هي كوس

113
00:04:55,770 --> 00:04:57,380
چطور اينقدر سريع به اينجا رسيدي؟

114
00:04:57,420 --> 00:05:01,030
وقتي رفتم به نوعي يك سنگ مرمر جادوگر اضافي قرض گرفتم.

115
00:05:02,600 --> 00:05:03,560
نگران نباش

116
00:05:03,600 --> 00:05:05,040
ما اين رو گرفتيم.

117
00:05:05,080 --> 00:05:07,300
فقط برو آينده را براي كودكم امن كن.

118
00:05:08,130 --> 00:05:11,260
باشه. مراقبش باش

119
00:05:24,190 --> 00:05:26,540
من به تو نياز دارم كه آرام باشي، سوان.

120
00:05:34,810 --> 00:05:36,370
هي

121
00:05:36,420 --> 00:05:37,900
هيچ پيشرفتي؟

122
00:05:37,940 --> 00:05:41,120
اوه، قدرت هاي شفابخش من - آنها رو به زوال هستند.

123
00:05:41,160 --> 00:05:43,380
من مطمئن نيستم كه آنها هرگز مي توانستند

124
00:05:43,430 --> 00:05:45,510
براي درمان اين نوع جادوي باستاني.

125
00:05:47,120 --> 00:05:48,910
اون چيه؟

126
00:05:48,950 --> 00:05:50,950
خطوط جادوي من،

127
00:05:51,000 --> 00:05:52,780
به گفته سلست

128
00:05:52,830 --> 00:05:55,180
آخرين مرحله تحول من

129
00:05:55,220 --> 00:05:57,050
وقتي رفت...

130
00:05:57,090 --> 00:05:58,440
قدرت هاي شما هم همينطور.

131
00:05:58,480 --> 00:06:00,750
و جاودانگي من

132
00:06:03,100 --> 00:06:05,320
پايان يك سفر

133
00:06:07,320 --> 00:06:11,150
آيا مي توانيد تصور كنيد كه يك دنياي كامل از مردم اين چنين بيمار هستند؟

134
00:06:11,190 --> 00:06:13,280
بله، من آن را در عمل ديدم.

135
00:06:13,320 --> 00:06:15,070
خيلي جالب نبود

136
00:06:15,110 --> 00:06:18,630
آيا شانسي براي رديابي اردن داريد؟

137
00:06:18,680 --> 00:06:20,720
من در ورزشگاه بودم و سعي مي كردم يك چشم انداز داشته باشم

138
00:06:20,770 --> 00:06:23,600
با استفاده از چيزهاي جردن، اما هيچ، بنابراين،

139
00:06:23,640 --> 00:06:25,340
فكر كردم شايد بتوانم از چيزي استفاده كنم

140
00:06:25,380 --> 00:06:26,730
ارتباط مستقيم تر ...

141
00:06:26,770 --> 00:06:31,170
[غرش]...به شيطان زمزمه كننده.

142
00:06:31,210 --> 00:06:33,340
واقعا؟

143
00:06:33,390 --> 00:06:35,350
آيا ايده بهتري داريد؟

144
00:06:35,390 --> 00:06:37,350
نميدونم.

145
00:06:37,390 --> 00:06:39,740
-بنابراين،

146
00:06:39,790 --> 00:06:41,740
من طلسم مهار را كاهش خواهم داد،

147
00:06:41,790 --> 00:06:45,400
تو سوان را پايين نگه مي‌داري، و سپس من سعي مي‌كنم يك چشم‌انداز پيدا كنم.

148
00:06:48,660 --> 00:06:50,750
يا فقط مي توانيد سعي كنيد دست خود را بالا ببريد

149
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
به طلسم مهار

150
00:06:53,540 --> 00:06:57,240
آره بله، بياييد اين كار را انجام دهيم.

151
00:06:58,800 --> 00:07:02,240
قو خوب. خوبه...

152
00:07:02,290 --> 00:07:04,200
قو خوب.

153
00:07:05,550 --> 00:07:07,510
زمان بندي شما عالي است

154
00:07:07,550 --> 00:07:08,680
ويورلي موافقت كرده است

155
00:07:08,730 --> 00:07:10,210
براي كمك به من در بازيابي Blade of Clarity.

156
00:07:10,250 --> 00:07:12,780
مادر تيغه اي كه براي استخراج قدرت تو استفاده كردم.

157
00:07:12,820 --> 00:07:14,300
ويورلي، اين ميسي است.

158
00:07:14,340 --> 00:07:16,080
ميسي، خواهرم ويورلي.

159
00:07:16,130 --> 00:07:19,870
اكنون، مامان تيغه را در خانه كودكي ما در ساسكس نگه مي دارد.

160
00:07:19,910 --> 00:07:22,090
و از آنجايي كه او به احتمال زياد به ويورلي مشكوك نيست ...

161
00:07:22,130 --> 00:07:24,700
نه، من اين كار را نمي كنم.

162
00:07:24,740 --> 00:07:26,700
چي؟ ما موافقت كرديم.

163
00:07:26,750 --> 00:07:29,140
نه، تو فشار آوردي و من خم شدم.

164
00:07:29,180 --> 00:07:30,970
مادر حاضر به فداكاري بود

165
00:07:31,010 --> 00:07:34,580
دخترم فقط براي ارضاي غرورش

166
00:07:34,620 --> 00:07:37,840
تصور كنيد وقتي بفهمد ما با هم كار مي كنيم چه مي كند.

167
00:07:37,890 --> 00:07:39,540
اگر متوجه شود

168
00:07:39,580 --> 00:07:41,110
خانه در ساسكس اكنون روستاي اوست.

169
00:07:41,150 --> 00:07:42,670
او ديگر به سختي آنجا مي ماند.

170
00:07:42,720 --> 00:07:43,680
او متوجه خواهد شد.

171
00:07:43,720 --> 00:07:44,980
او هميشه انجام مي دهد.

172
00:07:45,020 --> 00:07:47,420
و سپس خشم خود را بر من معطوف خواهد كرد.

173
00:07:49,420 --> 00:07:53,340
ببين، ويورلي، مي فهمم كه از تو مي خواهيم ريسك كني،

174
00:07:53,380 --> 00:07:55,730
اما من اكنون به آن قدرت شيطاني نياز دارم.

175
00:07:55,770 --> 00:07:57,170
آينده به آن بستگي دارد.

176
00:07:57,210 --> 00:08:00,170
آره خب آينده دخترم به من بستگي داره...

177
00:08:00,210 --> 00:08:01,950
درگير ماندن

178
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
بيا، ويورلي.

179
00:08:04,570 --> 00:08:06,390
فقط همين يك بار، من بايد براي من قدم برداريد.

180
00:08:06,440 --> 00:08:08,480
-نميتونم -يعني نميخواي.

181
00:08:08,530 --> 00:08:09,610
متاسفم.

182
00:08:10,920 --> 00:08:16,230
هستم، اما هرگز به آنجا برنمي گردم...

183
00:08:19,580 --> 00:08:23,540
خوب، يك بار ديگر، اين من و شما هستيم.

184
00:08:23,590 --> 00:08:27,590
و آزارگر و خشن رواني يك مادر.

185
00:08:41,730 --> 00:08:43,470
چي ميبيني؟

186
00:08:43,520 --> 00:08:46,520
آيا "كاپيتول هيل" براي شما معنايي دارد؟

187
00:08:46,560 --> 00:08:48,090
همانطور كه در دي سي؟

188
00:08:48,130 --> 00:08:49,520
نه، اين نمي تواند درست باشد.

189
00:08:49,570 --> 00:08:51,790
يك جور مكان صنعتي بود.

190
00:08:57,580 --> 00:09:00,710
"كاپيتول هيل" تصفيه خانه آب است؟

191
00:09:01,580 --> 00:09:04,020
خوب، چه راهي بهتر براي گسترش عفونت

192
00:09:04,060 --> 00:09:05,710
كه مانند يك باكتري عمل مي كند

193
00:09:05,760 --> 00:09:07,630
از قرار دادن آن در منبع آب؟

194
00:09:07,670 --> 00:09:10,500
يك شهر كامل را يكباره بيرون بياوريد.

195
00:09:10,550 --> 00:09:13,770
اوه، خداي من، هري، اين چگونه شروع مي شود.

196
00:09:13,810 --> 00:09:16,730
اين آغاز پايان است.

197
00:09:18,290 --> 00:09:20,730
مگي داري چيكار ميكني؟

198
00:09:20,770 --> 00:09:23,210
هري، چشم انداز من - اين اتفاق مي افتد.

199
00:09:23,250 --> 00:09:24,950
حالا بايد حركت كنيم يا شيطان نجوا

200
00:09:24,990 --> 00:09:27,560
دنيا را براي هميشه نابود خواهد كرد.

201
00:09:39,100 --> 00:09:40,660
مگي، ما نمي توانيم شر Whispering Evil را قبول كنيم

202
00:09:40,710 --> 00:09:42,050
بدون خواهرت

203
00:09:42,100 --> 00:09:43,360
ما مجبور نيستيم، هري.

204
00:09:43,400 --> 00:09:45,100
اما بايد آب را قطع كنيم

205
00:09:45,140 --> 00:09:46,800
و جلوي وقوع آينده را بگيريد.

206
00:09:46,840 --> 00:09:48,670
نگاه كن

207
00:09:48,710 --> 00:09:51,370
منطقه خروجي اصلي در طبقه پايين است.

208
00:09:51,410 --> 00:09:54,240
بسيار خوب، ما فقط بايد قبل از اينكه جردن به آنجا برسيم،

209
00:09:54,280 --> 00:09:56,550
يا چيزي كه شبيه اردن است.

210
00:10:00,380 --> 00:10:02,680
انقباضات سريعتر مي آيند.

211
00:10:02,730 --> 00:10:04,690
با فاصله شش دقيقه

212
00:10:04,730 --> 00:10:07,170
اين خيلي ديوانه كننده است منظور من اين است كه،

213
00:10:07,210 --> 00:10:08,990
نوزادي كه خارج از زمان به دنيا مي آيد، چه كاري انجام مي دهد،

214
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
همه آينده؟

215
00:10:11,040 --> 00:10:13,090
هدف اين نيست كه بفهميم.

216
00:10:15,090 --> 00:10:16,570
ميگه به ​​مشخصات خاصي نياز دارم

217
00:10:16,610 --> 00:10:20,310
وزن فعلي نوزاد، طول؟

218
00:10:20,350 --> 00:10:22,180
به همين دليل است كه ما عقيق خزه را داريم.

219
00:10:22,230 --> 00:10:24,180
مثل يك سونوگرافي جادويي است.

220
00:10:24,230 --> 00:10:27,010
همه چيزهايي را كه بايد در مورد كودك بدانيد به شما مي گويد.

221
00:10:27,060 --> 00:10:30,190
خيلي باحاله.

222
00:10:36,720 --> 00:10:39,160
اوه! آن كار مي كند.

223
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
واي. دوست داري مال بچه رو بدوني

224
00:10:41,200 --> 00:10:44,680
رنگ چشم يا... يا رنگ مو؟

225
00:10:44,730 --> 00:10:46,550
نه!

226
00:10:47,420 --> 00:10:49,380
بدشانسي است.

227
00:10:49,430 --> 00:10:52,560
من فكر مي كنم.

228
00:10:53,470 --> 00:10:56,000
كاش مامانم اينجا بود

229
00:10:56,040 --> 00:10:58,390
بارداري، نوزادان،

230
00:10:58,440 --> 00:11:00,700
تربيت فرزندان -

231
00:11:00,740 --> 00:11:04,400
اين همه يك راز است

232
00:11:04,440 --> 00:11:07,840
امم، اما او دوباره همينطور بود.

233
00:11:09,930 --> 00:11:11,360
چيست؟

234
00:11:11,400 --> 00:11:14,580
مطمئن نيستم كه الان زمان مناسبي است يا نه، اما...

235
00:11:14,630 --> 00:11:17,110
بعد از اينكه به خانه رفتم، شروع كردم به فكر كردن به ماريسول

236
00:11:17,150 --> 00:11:19,150
و كتاب سايه ها،

237
00:11:19,200 --> 00:11:20,940
چقدر داستان هاي ما متفاوت بود

238
00:11:20,980 --> 00:11:22,720
در مورد خانواده

239
00:11:22,760 --> 00:11:24,460
بنابراين من كمي حفاري انجام دادم.

240
00:11:24,500 --> 00:11:26,420
و يه چيزي پيدا كردم

241
00:11:27,420 --> 00:11:29,380
آيا فكر مي كنيد جردن حتي در آنجا حضور دارد؟

242
00:11:29,420 --> 00:11:31,640
مثل آگاهي او؟

243
00:11:31,690 --> 00:11:33,690
دانستن غير ممكن است.

244
00:11:33,730 --> 00:11:35,820
ما او را پس خواهيم گرفت، مگي.

245
00:11:35,860 --> 00:11:37,690
آره و بعد چي؟

246
00:11:37,740 --> 00:11:39,300
بعد از همه چيز كه او را تحمل كرديم، تعجب نخواهم كرد

247
00:11:39,350 --> 00:11:40,870
اگر ديگر نمي خواست مرا ببيند.

248
00:11:40,910 --> 00:11:43,480
خب سعي كن از خودت جلو نگيري.

249
00:11:43,520 --> 00:11:45,610
درست. ما فقط بايد اردن را پيدا كنيم،

250
00:11:45,660 --> 00:11:48,180
و سپس مي توانم بفهمم كه در مورد احساس او چه كنم.

251
00:11:53,100 --> 00:11:55,620
هري؟

252
00:12:01,020 --> 00:12:03,110
هري؟

253
00:12:07,980 --> 00:12:10,030
اردن؟

254
00:12:16,690 --> 00:12:18,860
و ما دوباره ملاقات مي كنيم.

255
00:12:28,090 --> 00:12:29,660
مامانم اينو نوشته؟

256
00:12:29,700 --> 00:12:32,790
به مادرم.

257
00:12:32,830 --> 00:12:35,750
اين حرفي را كه درباره نحوه رفتن مادرت به تو گفتم تاييد مي كند.

258
00:12:35,790 --> 00:12:38,320
«مي‌دانم كه گرفتن كتاب سايه‌ها به نظر مي‌رسد

259
00:12:38,360 --> 00:12:41,580
"خيانت است، اما من دلايل خود را دارم.

260
00:12:41,630 --> 00:12:44,500
"من مي دانم كه به شما صدمه زدم و از اين بابت متاسفم.

261
00:12:44,540 --> 00:12:48,500
اما من بايد الان بدون تو جلو بروم."

262
00:12:49,720 --> 00:12:52,070
اين شبيه او نيست.

263
00:12:52,110 --> 00:12:54,290
-اما دست خط اوست. -ميدانم.

264
00:12:54,330 --> 00:12:55,550
اين فقط...

265
00:12:57,120 --> 00:12:59,080
اوه بزرگ بود

266
00:12:59,120 --> 00:13:01,780
-بهتره عجله كن جوزفينا. -عجله

267
00:13:02,560 --> 00:13:04,080
معجون در چاي است.

268
00:13:04,130 --> 00:13:07,610
حتي ليمو را براي كمك به طعم آن اضافه كرده ايد كه بسيار بد بو است.

269
00:13:07,650 --> 00:13:09,310
بنوش.

270
00:13:18,010 --> 00:13:20,710
اوه خداي من.

271
00:13:28,850 --> 00:13:30,760
اين جايي است كه شما بزرگ شده ايد؟

272
00:13:31,630 --> 00:13:34,590
به مقبره هرج و مرج خودم خوش آمديد.

273
00:13:42,080 --> 00:13:43,730
واي. اين ناراحت كننده است.

274
00:13:43,770 --> 00:13:47,520
بيشتر وقتي متوجه شديد كه او آن را روي تخت كودكي من آويزان كرده است.

275
00:13:48,780 --> 00:13:50,560
باشه.

276
00:13:54,130 --> 00:13:56,440
بايد نوعي سپر محافظ داشته باشد.

277
00:13:56,480 --> 00:13:58,220
به نظر مي رسد كه جادوي من را تشخيص مي دهد.

278
00:13:58,270 --> 00:14:00,660
خب مال من رو نميشناسه

279
00:14:08,930 --> 00:14:13,240
تيغه شفافيت

280
00:14:13,280 --> 00:14:14,890
ببينيد چقدر آسان بود، اما،

281
00:14:14,940 --> 00:14:17,420
هنوز هم براي ويورلي فقير و شكننده تحميلي است.

282
00:14:17,460 --> 00:14:19,640
او نمي خواست دخترش را در معرض خطر قرار دهد.

283
00:14:19,680 --> 00:14:21,860
حتي وقتي زندگيم را به خطر مي اندازم تا كار درست را انجام دهم،

284
00:14:21,900 --> 00:14:23,510
طرف خواهر من هستي؟

285
00:14:23,550 --> 00:14:25,250
-ما اينجا اين كارو مي كنيم؟ -چي؟

286
00:14:25,290 --> 00:14:27,600
آيا نگران لكه دار شدن فرش هستيد؟

287
00:14:31,870 --> 00:14:33,430
تيغه شفافيت

288
00:14:33,480 --> 00:14:37,220
به دست من باشد كه اين قدرت آن را در جاي درست جايگزين كند.

289
00:14:42,490 --> 00:14:44,270
اوه

290
00:14:45,140 --> 00:14:47,140
ابي؟

291
00:14:47,660 --> 00:14:48,970
هي

292
00:14:49,010 --> 00:14:50,280
حالت خوبه؟

293
00:14:50,320 --> 00:14:51,760
اين فقط كمي است

294
00:14:51,800 --> 00:14:53,190
طلسم محافظ تيغه

295
00:14:53,240 --> 00:14:55,280
فقط به صداي من پاسخ مي دهد

296
00:14:55,320 --> 00:14:56,890
تجاوز جرم جرم است

297
00:14:56,930 --> 00:14:58,890
مانند آتش زدن خانه ها

298
00:14:58,940 --> 00:15:00,590
وسوسه ام نكن

299
00:15:00,630 --> 00:15:01,900
واي واي واي ما اينجا نيستيم

300
00:15:01,940 --> 00:15:03,510
براي رسيدگي به گذشته

301
00:15:03,550 --> 00:15:06,680
ابيگائل تلاش مي كند چيزي را كه متعلق به من است برگرداند.

302
00:15:06,730 --> 00:15:08,120
اگر شما فقط

303
00:15:08,160 --> 00:15:10,120
به ما از تيغه استفاده كنيد، موهاي شما را از دست خواهيم داد.

304
00:15:11,040 --> 00:15:13,340
مسلما.

305
00:15:13,390 --> 00:15:15,430
دختر نازنينم را بكش

306
00:15:16,950 --> 00:15:21,440
و من خوشحال خواهم شد كه قدرت شما را براي هميشه بازگردانم.

307
00:15:29,450 --> 00:15:32,060
جردن، اگر در آنجا هستيد. التماس ميكنم بس كن

308
00:15:35,840 --> 00:15:38,110
پيشاپيش از اين بابت عذرخواهي مي كنم.

309
00:15:49,420 --> 00:15:51,640
هري آسيب ديدي؟

310
00:15:51,680 --> 00:15:53,470
خير

311
00:15:56,210 --> 00:15:57,910
فقط كمي بلند شده،

312
00:15:57,950 --> 00:16:00,650
اما من فكر نمي كنم آن را به من خراشيده است.

313
00:16:00,690 --> 00:16:03,000
مگي، مچ تو

314
00:16:05,660 --> 00:16:08,880
او ... او مرا گرفت.

315
00:16:08,920 --> 00:16:10,880
يعني...

316
00:16:10,920 --> 00:16:12,920
شما آلوده هستيد

317
00:16:20,840 --> 00:16:23,150
قدرت من.

318
00:16:25,460 --> 00:16:26,940
كار نميكند.

319
00:16:26,980 --> 00:16:29,550
احتمالاً به اين دليل كه شما كاملاً بي مصرف هستيد!

320
00:16:32,990 --> 00:16:35,250
متاسفم. منظورم اين نبود

321
00:16:35,290 --> 00:16:37,120
عفونته

322
00:16:37,170 --> 00:16:38,820
ميدانم.

323
00:16:38,860 --> 00:16:41,260
فقط پنج دقيقه گذشته است و من در حال حاضر كاملاً كارن هستم.

324
00:16:41,300 --> 00:16:42,610
فقط بدتر ميشه

325
00:16:47,090 --> 00:16:48,830
هري،

326
00:16:48,870 --> 00:16:50,400
او براي تامين آب مي رود.

327
00:16:50,440 --> 00:16:52,220
من بايد جلوي او را بگيرم...

328
00:16:52,270 --> 00:16:55,570
مگي، تو نمي‌تواني او را به تنهايي به دوش بكشي. -چرا؟

329
00:16:55,620 --> 00:16:56,840
چون فكر ميكني من خيلي ضعيفم؟

330
00:16:56,880 --> 00:16:57,920
اين چيزي است كه شما هميشه فكر مي كنيد!

331
00:16:57,970 --> 00:17:00,140
-صبر كن. نه. -ميدوني چيه؟

332
00:17:00,190 --> 00:17:01,970
تو اون ضعيفي

333
00:17:02,020 --> 00:17:04,670
چه جور آدمي با كمال ميل از جاودانگي خود دست مي كشد؟

334
00:17:07,410 --> 00:17:09,070
اوه، اين ...

335
00:17:09,110 --> 00:17:11,070
اين خيلي وحشتناك است.

336
00:17:11,110 --> 00:17:12,420
اين ...

337
00:17:12,460 --> 00:17:13,980
بايد سرعتش را كم كنم.

338
00:17:14,030 --> 00:17:15,590
دنبال من نرو هري الان براي شما امن نيست

339
00:17:15,640 --> 00:17:17,420
نه نه. مگي، تو در شرايطي نيستي كه با او روبرو شوي.

340
00:17:17,470 --> 00:17:18,950
بيا بريم ميسي و مل رو بگيريم.

341
00:17:18,990 --> 00:17:22,080
چرا؟ چون فكر ميكني اونا از من بهترن؟

342
00:17:22,120 --> 00:17:23,430
-لطفا. -از من دور شو،

343
00:17:23,470 --> 00:17:25,600
شما ضايعات بي ارزش از گوشت!

344
00:17:26,740 --> 00:17:28,300
چرا كاري مبهم مفيد انجام نمي دهيد

345
00:17:28,350 --> 00:17:30,130
و بروم خواهرهايم را بياورم؟

346
00:17:31,130 --> 00:17:32,440
نه صبر كن

347
00:17:32,480 --> 00:17:33,790
مگي، تو سنگ مرمر را داري.

348
00:17:33,830 --> 00:17:36,140
بدون آن نمي توانم به ميسي و مل برسم!

349
00:17:38,140 --> 00:17:40,010
لعنتي

350
00:17:48,670 --> 00:17:50,630
آيا آنها رفته اند؟

351
00:17:50,670 --> 00:17:52,330
انقباضات شما؟

352
00:17:52,370 --> 00:17:54,330
انگار متوقف شده بود

353
00:17:54,370 --> 00:17:56,640
متشكرم.

354
00:17:58,200 --> 00:18:01,380
مطمئن نبودم كه بايد آن را به شما نشان دهم يا نه.

355
00:18:01,420 --> 00:18:04,510
نه. خوشحالم كه اين كار را كردي.

356
00:18:06,170 --> 00:18:09,610
من فقط نمي توانم باور كنم كه مادرم واقعاً كتاب سايه ها را دزديده است

357
00:18:09,650 --> 00:18:11,260
از خانواده خودش

358
00:18:12,170 --> 00:18:15,090
من چطور بايد براي اين بچه مادر باشم

359
00:18:15,130 --> 00:18:17,700
اگر مادرم را درك نكنم؟

360
00:18:17,740 --> 00:18:19,220
متاسفم.

361
00:18:19,270 --> 00:18:22,050
آهان من يك احمقم.

362
00:18:22,100 --> 00:18:24,920
واي نه. من آن را دريافت خواهم كرد. من آن را دريافت خواهم كرد.

363
00:18:28,060 --> 00:18:30,060
جوزفينا، نگاه كن

364
00:18:33,060 --> 00:18:35,150
"

365
00:18:35,200 --> 00:18:37,890
من بايد اين را بدانيد."

366
00:18:40,330 --> 00:18:42,290
متن مخفي بيشتري وجود دارد.

367
00:18:43,810 --> 00:18:47,380
آه ليمو... در چاي.

368
00:18:47,430 --> 00:18:48,860
مادرم يادداشت مي گذاشت

369
00:18:48,910 --> 00:18:50,820
روي تخت‌هايمان به ما مي‌گويند اتاق‌هايمان را تميز كنيم،

370
00:18:50,860 --> 00:18:52,260
اما هميشه وجود داشت ...

371
00:18:52,300 --> 00:18:53,780
يك يادداشت پنهان در زير

372
00:18:54,910 --> 00:18:56,570
مادرم هم اين كار را كرد.

373
00:18:57,390 --> 00:18:58,960
به ليموترش بيشتري نياز داريم.

374
00:19:01,660 --> 00:19:03,830
من يك بار اين خانه را آتش زدم، مادر.

375
00:19:03,880 --> 00:19:05,180
دوباره انجامش ميدم

376
00:19:05,230 --> 00:19:06,790
تو مي توانستي...

377
00:19:06,840 --> 00:19:10,230
اگر جادوي بد تو را طرد نكرده بودم.

378
00:19:11,930 --> 00:19:13,930
و در مورد آنچه شما نياز داريد ...

379
00:19:14,800 --> 00:19:17,110
من را از شر بدترين گناهم خلاص كن، ميسي،

380
00:19:17,150 --> 00:19:19,720
و من قفل Blade را براي شما باز مي كنم.

381
00:19:19,760 --> 00:19:21,290
من اين كار را نمي كنم.

382
00:19:21,330 --> 00:19:23,550
خوب، پس، واقعاً چيز ديگري براي بحث وجود ندارد.

383
00:19:23,590 --> 00:19:25,590
خداحافظ.

384
00:19:33,600 --> 00:19:36,260
او يك جادوگر انتقال است.

385
00:19:48,050 --> 00:19:49,570
اوه

386
00:19:51,190 --> 00:19:53,880
نه نه نه. انجام ندهيد.

387
00:19:56,060 --> 00:19:59,280
بسيار خوب، ابزار شيطاني.

388
00:20:00,670 --> 00:20:02,590
شما كجا هستيد؟

389
00:20:06,370 --> 00:20:08,250
اردن؟

390
00:20:10,070 --> 00:20:13,030
اردن، اگر در آنجا هستيد،

391
00:20:13,080 --> 00:20:17,170
اگر مي توانيد صداي من را بشنويد ... لطفا اين كار را نكنيد.

392
00:20:18,650 --> 00:20:20,870
اوه، او اينجاست.

393
00:20:22,350 --> 00:20:24,040
فقط تحت كنترل نيست

394
00:20:25,310 --> 00:20:27,790
اما من مي توانم او را احساس كنم

395
00:20:27,830 --> 00:20:30,050
و كينه اش...

396
00:20:30,090 --> 00:20:32,050
براي شما.

397
00:20:32,100 --> 00:20:35,010
او... از من دلخور نيست.

398
00:20:35,050 --> 00:20:37,970
هوم من فكر نمي كنم شما حداقل آماده باشيد

399
00:20:38,010 --> 00:20:40,450
براي شنيدن افكاري كه به اطراف مي پرند

400
00:20:40,500 --> 00:20:41,630
در اين سر زيبا

401
00:20:42,670 --> 00:20:44,630
دارم گوش ميدم.

402
00:20:44,670 --> 00:20:46,500
تو بي رحمي،

403
00:20:46,540 --> 00:20:48,290
بي احساس

404
00:20:48,330 --> 00:20:51,810
او جز محبت به شما چيزي نشان نداد و شما مضطرب شديد.

405
00:20:53,460 --> 00:20:56,820
اين تو حرف ميزني اون اردن نيست

406
00:20:56,860 --> 00:20:58,950
واقعا؟ اونوقت هيچ راهي وجود نداره

407
00:20:58,990 --> 00:21:00,650
تا من بدانم كه او هرگز در واقع

408
00:21:00,690 --> 00:21:02,650
پيدات كرد...

409
00:21:02,690 --> 00:21:04,480
مهيب

410
00:21:04,520 --> 00:21:07,000
نه تو به من دروغ مي گويي!

411
00:21:07,040 --> 00:21:09,310
فقط تسليمش شو، مگي.

412
00:21:09,350 --> 00:21:12,790
ما در يك تيم هستيم،

413
00:21:12,830 --> 00:21:16,100
حتي اگر شما و جردن هرگز نبوديد.

414
00:21:21,280 --> 00:21:23,710
بايد سالها پيش اين كار را مي كردم.

415
00:21:25,840 --> 00:21:27,110
هوم

416
00:21:29,280 --> 00:21:32,550
منتظر چي هستي؟ اگر مي خواهي من را بكشي، اين كار را بكن.

417
00:21:32,590 --> 00:21:34,070
با كمال ميل.

418
00:21:34,720 --> 00:21:36,070
ويورلي؟

419
00:21:37,120 --> 00:21:40,210
ويورلي. نگران نباش

420
00:21:40,250 --> 00:21:42,340
خواهرت ديگر هرگز نمي تواند به تو صدمه بزند.

421
00:21:42,380 --> 00:21:44,210
او بود كه واقعاً مرا آزار داد، مادر؟

422
00:21:44,250 --> 00:21:45,820
چي ميگي تو؟

423
00:21:45,860 --> 00:21:47,210
من در مورد راه صحبت مي كنم

424
00:21:47,260 --> 00:21:49,480
تو مرا مسموم كردي تا از خواهرم متنفر باشم

425
00:21:50,960 --> 00:21:54,570
من بايد براي تو بايستم، ابي. متاسفم.

426
00:21:54,610 --> 00:21:57,270
ايستاد... براي او؟

427
00:21:57,310 --> 00:21:59,530
بعد از تمام كارهايي كه او با شما انجام داد؟

428
00:21:59,570 --> 00:22:01,920
سوء استفاده به سراشيبي مي رسد.

429
00:22:02,790 --> 00:22:05,060
كاري كه او با من كرد همان چيزي بود كه تو به او ياد دادي.

430
00:22:05,100 --> 00:22:08,760
اما هيچ چيز در مقايسه با آنچه كه اكنون با شما انجام خواهم داد.

431
00:22:11,280 --> 00:22:13,020
من اين قسمت رو گرفتم

432
00:22:19,120 --> 00:22:21,510
اينجا جايي است كه بايد تو را به پايان برسانم.

433
00:22:22,730 --> 00:22:25,380
اما من اين كار را نمي كنم زيرا من شما نيستم.

434
00:22:25,430 --> 00:22:27,470
و من او نيستم.

435
00:22:27,520 --> 00:22:29,520
آليستر،

436
00:22:29,560 --> 00:22:30,740
پدر من،

437
00:22:30,780 --> 00:22:33,520
و بالاخره الان آن را مي بينم.

438
00:22:35,040 --> 00:22:36,350
باشه فرانچسكا

439
00:22:36,390 --> 00:22:37,740
وقت شماست

440
00:22:37,790 --> 00:22:39,000
براي باز كردن قفل آن تيغه

441
00:22:39,050 --> 00:22:41,180
آه، اما شما هيچ اهرمي در اينجا نداريد.

442
00:22:41,220 --> 00:22:43,050
اصلا چرا بايد كاري بكنم؟

443
00:22:43,100 --> 00:22:44,490
چون اگر او تو را نكشد،

444
00:22:44,530 --> 00:22:45,920
خودم انجامش ميدم

445
00:22:55,330 --> 00:22:59,760
فرستادن كسي دنبال دختر بچه ام...

446
00:22:59,810 --> 00:23:02,290
قدرت او را بدزدم؟

447
00:23:05,900 --> 00:23:07,860
شما بايد نابود شويد.

448
00:23:07,900 --> 00:23:09,340
ويورلي، نه.

449
00:23:11,470 --> 00:23:13,690
او ارزشش را ندارد

450
00:23:19,920 --> 00:23:21,740
من به شما پيشنهاد مي كنم با آن طلسم ادامه دهيد

451
00:23:21,790 --> 00:23:23,530
و قفل آن تيغه را باز كنيد

452
00:23:23,570 --> 00:23:26,880
قبل از اينكه ويورلي نظرش را تغيير دهد.

453
00:23:30,190 --> 00:23:32,190
"من تو را رها نكرده ام.

454
00:23:32,230 --> 00:23:34,280
"يا حداقل نه بدون دليل.

455
00:23:34,320 --> 00:23:36,500
"من رويايي از سه دختر داشتم

456
00:23:36,540 --> 00:23:38,890
و آن دختران چه كساني خواهند شد.

457
00:23:38,930 --> 00:23:43,030
"پس من بايد كتاب سايه ها را براي امنيت آنها بگيرم

458
00:23:43,070 --> 00:23:46,030
و پورتوريكو را به مقصد خود ترك كنيد."

459
00:23:47,680 --> 00:23:52,300
مادرم - او براي محافظت از خانواده شما رفت.

460
00:23:52,340 --> 00:23:54,080
و او كتاب را گرفت تا از كتاب شما محافظت كند.

461
00:23:54,120 --> 00:23:55,520
مادر من قوي است

462
00:23:55,560 --> 00:23:57,040
و مستقل اما به اندازه كافي قدرتمند نيست

463
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
براي مقابله با نيروهاي تاريك

464
00:23:59,130 --> 00:24:01,570
كه براي افراد جذاب مي آيد.

465
00:24:01,610 --> 00:24:04,960
او همه چيز را ديد.

466
00:24:05,000 --> 00:24:08,400
بايد بار سنگيني بود كه اين همه وزن را به دوش مي كشيد.

467
00:24:08,440 --> 00:24:12,920
او همانطور كه شما از خانواده خود محافظت مي كنيد از خانواده اش محافظت كرد.

468
00:24:15,540 --> 00:24:17,360
خانواده ي من.

469
00:24:17,410 --> 00:24:20,630
مگي، ميسي-- چرا ما از آنها چيزي نشنيده ايم؟

470
00:24:24,280 --> 00:24:29,160
جردن از همان لحظه اي كه مي دانست از شما استفاده مي كرد

471
00:24:29,200 --> 00:24:31,290
تو جادو بودي او به كمك نياز داشت

472
00:24:31,330 --> 00:24:33,470
با نفرينش پس چيزها را گفت

473
00:24:33,510 --> 00:24:35,900
او فكر كرد كه بايد بشنوي

474
00:24:35,950 --> 00:24:38,470
ببينيد، به همين دليل است كه من از مردان سمي مانند شما دوري مي كنم.

475
00:24:38,520 --> 00:24:39,860
خوب

476
00:24:39,910 --> 00:24:41,560
خوب خشم شما آنجاست

477
00:24:41,610 --> 00:24:44,910
احتمالاً زماني است كه با آن تماس گرفته ايد.

478
00:24:49,610 --> 00:24:52,530
اوه، من با آن در تماس هستم، و زمان آن فرا رسيده است

479
00:24:52,570 --> 00:24:54,710
جهان بايد آن را تجربه كند!

480
00:24:58,580 --> 00:25:01,580
Blade of Clarity، اين قدرت در دست من است

481
00:25:01,630 --> 00:25:04,450
آن را در جاي مناسب جايگزين كنيد

482
00:25:17,510 --> 00:25:19,160
كار كرد؟

483
00:25:28,170 --> 00:25:30,520
خوب ببين كي برگشته

484
00:25:37,180 --> 00:25:38,580
اوه خدارو شكر.

485
00:25:38,620 --> 00:25:39,620
ميسي، من هستم.

486
00:25:39,660 --> 00:25:41,800
متاسف. فكر كنم چند چيز را شكستم.

487
00:25:41,840 --> 00:25:43,320
اين آخرين گوي من بود.

488
00:25:43,360 --> 00:25:45,280
بايد به مگي برسي

489
00:25:46,450 --> 00:25:48,020
اكنون.

490
00:25:49,020 --> 00:25:50,670
كجا او را رها كردي؟

491
00:25:50,720 --> 00:25:52,590
تصفيه خانه آب كاپيتول هيل،

492
00:25:52,630 --> 00:25:54,240
سطح پايين تر، توسط تانك هاي خروجي.

493
00:25:54,290 --> 00:25:55,510
ما يك لحظه آنجا خواهيم بود.

494
00:25:55,550 --> 00:25:56,810
و سپس تركيب Power of Three را حذف مي كنيم

495
00:25:56,850 --> 00:25:58,120
در مورد شيطان زمزمه كننده.

496
00:25:58,160 --> 00:25:59,940
صبر كن. آيا بايد از قدرت خود استفاده كنيد؟

497
00:25:59,990 --> 00:26:01,820
شما... نمي توانيد اين كار را انجام دهيد.

498
00:26:01,860 --> 00:26:03,300
منظورت چيه؟

499
00:26:03,340 --> 00:26:05,820
معجوني كه من درست كردم-- قدرت شما را مسدود مي كند.

500
00:26:05,860 --> 00:26:07,170
ما مي توانيم يك پادزهر دم كنيم.

501
00:26:07,210 --> 00:26:08,390
مطمئنا، اما پس از آن

502
00:26:08,430 --> 00:26:09,870
انقباضات باز خواهند گشت

503
00:26:09,910 --> 00:26:11,260
بنابراين، يا

504
00:26:11,300 --> 00:26:14,180
من اين بچه را از به دنيا آمدن خارج از زمان جلوگيري مي كنم،

505
00:26:14,220 --> 00:26:17,050
يا اردن و جهان را نجات دهم؟

506
00:26:17,920 --> 00:26:19,570
شما نمي توانيد هر دو را داشته باشيد.

507
00:26:28,280 --> 00:26:31,630
پادزهر به سولفات منيزيم سوپرشارژ نياز دارد.

508
00:26:31,670 --> 00:26:33,760
مل، اگر به من نياز داري تنها بروم...

509
00:26:33,800 --> 00:26:36,150
شما نمي توانيد آن را به تنهايي متوقف كنيد.

510
00:26:37,680 --> 00:26:39,200
پادزهر را به من بده

511
00:26:39,240 --> 00:26:41,940
تيا خيلي بهت افتخار ميكنه

512
00:26:41,990 --> 00:26:44,120
من فقط سعي مي كنم براي اين بچه انجام دهم

513
00:26:46,380 --> 00:26:48,820
از آن محافظت كنيد.

514
00:27:01,570 --> 00:27:04,050
يادت باشه مگي...

515
00:27:04,100 --> 00:27:07,450
دقيقا خودش نيست

516
00:27:14,540 --> 00:27:16,760
مگي.

517
00:27:23,110 --> 00:27:24,380
مگي، حالت خوبه؟

518
00:27:24,420 --> 00:27:25,900
البته كه نه. اين آخرالزمان وحشتناك است،

519
00:27:25,940 --> 00:27:27,120
و دير كردي؟!

520
00:27:27,160 --> 00:27:29,250
واي نه. او تقريباً رفته است، ميسي.

521
00:27:29,290 --> 00:27:31,690
بياييد سرش را جدا كنيم و در اقيانوس بيندازيم!

522
00:27:31,730 --> 00:27:33,910
اين باعث مرگ جردن، مگي مي شود.

523
00:27:33,950 --> 00:27:35,910
برام مهم نيست او سعي مي كند روح من را بدزدد،

524
00:27:35,950 --> 00:27:38,910
و او چيزهاي واقعاً بدي در مورد من گفت!

525
00:27:38,960 --> 00:27:41,440
مشكلش چيه؟

526
00:27:41,480 --> 00:27:43,000
اون بچه دار ميشه

527
00:27:43,050 --> 00:27:43,790
و ما به شما نياز داريم

528
00:27:43,830 --> 00:27:45,140
براي متمركز ماندن، وگرنه

529
00:27:45,180 --> 00:27:47,230
شما آن را تحويل خواهيد داد!

530
00:27:47,270 --> 00:27:50,140
اوه خير

531
00:27:50,190 --> 00:27:51,580
باشه - باشه

532
00:27:53,840 --> 00:27:56,190
قدرت سه!

533
00:28:00,060 --> 00:28:01,760
اين تمام چيزيه كه داري؟

534
00:28:01,810 --> 00:28:04,070
در واقع، اينطور نيست.

535
00:28:24,090 --> 00:28:25,220
بيرون است.

536
00:28:25,260 --> 00:28:26,660
مل، فهميدي؟

537
00:28:28,400 --> 00:28:30,310
مرگبار Fl.

538
00:28:34,800 --> 00:28:36,620
حالت خوبه مگس؟

539
00:28:36,670 --> 00:28:38,280
اين ديوانه بود.

540
00:28:43,110 --> 00:28:44,590
اردن؟

541
00:28:44,630 --> 00:28:47,070
اصلا بپرسم...

542
00:28:47,110 --> 00:28:49,110
كجا هستم لعنتي

543
00:28:49,160 --> 00:28:51,940
-و چطور به اينجا رسيدم؟ داستان بلند.

544
00:28:53,160 --> 00:28:55,210
-اينجا.

545
00:28:56,990 --> 00:28:59,520
بياييد براي مرد يك نوشيدني بياوريم.

546
00:29:15,490 --> 00:29:17,490
-ابي -سلام.

547
00:29:17,530 --> 00:29:18,970
يك دقيقه وقت داريد؟

548
00:29:19,010 --> 00:29:20,060
مطمئن.

549
00:29:22,800 --> 00:29:24,800
به فكر نقل مكان دوباره نيستي، نه؟

550
00:29:24,850 --> 00:29:27,800
به ندرت. من ترك مي كنم.

551
00:29:27,850 --> 00:29:30,810
ميسي، اومدم خداحافظي كنم.

552
00:29:30,850 --> 00:29:33,070
اوه

553
00:29:33,110 --> 00:29:36,200
خب، پس حدس مي‌زنم الان زمان خوبي باشد براي ...

554
00:29:36,250 --> 00:29:38,030
بگو متشكرم.

555
00:29:38,080 --> 00:29:40,820
براي پس دادن شما چه چيزي مال شما بود؟

556
00:29:40,860 --> 00:29:42,690
خير

557
00:29:42,730 --> 00:29:47,690
براي رويارويي با چيزي ... كسي ... آسيب زا.

558
00:29:47,740 --> 00:29:49,870
براي انجام كار درست

559
00:29:49,910 --> 00:29:51,920
براي يك بار.

560
00:29:53,530 --> 00:29:55,920
♪ و تو منو خيلي خوب ميشناختي... كجا ميري؟

561
00:29:55,960 --> 00:29:59,360
براي اينكه مدتي را صرف شناخت خواهرزاده ام كنم

562
00:29:59,400 --> 00:30:01,360
و خواهرم

563
00:30:01,400 --> 00:30:03,670
خوب.

564
00:30:04,800 --> 00:30:06,840
خب، چه كسي... چه كسي اينجا را تصاحب مي كند؟

565
00:30:06,890 --> 00:30:09,850
خوب، اين براي جهان شيطان است، من مي ترسم.

566
00:30:09,890 --> 00:30:11,850
اما هر كه هست،

567
00:30:11,890 --> 00:30:13,850
من به آنها مي گويم كه اگر با جادوگران درگير شوند،

568
00:30:13,890 --> 00:30:15,720
من برمي گردم و آنها را از انگشتان پا آويزان مي كنم.

569
00:30:15,770 --> 00:30:20,810
♪ آيا ما سعي مي كنيم به خاطر بسپاريم؟ آيا سعي مي كنيم فراموش كنيم؟ ♪

570
00:30:23,160 --> 00:30:25,120
متاسفم...

571
00:30:25,170 --> 00:30:27,910
براي همه چيز.

572
00:30:27,950 --> 00:30:30,560
اميدوارم بتوني منو ببخشي...

573
00:30:30,610 --> 00:30:32,430
روزي

574
00:30:32,480 --> 00:30:36,740
فقط سعي كن آرامش پيدا كني، ابي.

575
00:30:39,440 --> 00:30:42,750
اوه، يك چيز ديگر آيا... مل اينجاست؟

576
00:30:42,790 --> 00:30:46,320
مممم

577
00:30:46,360 --> 00:30:47,880
عكس بچه؟

578
00:30:47,930 --> 00:30:50,890
ميخواي برات عكس بچه بفرستم؟

579
00:30:50,930 --> 00:30:54,410
با اينكه احتمالا ربطي به من نداره

580
00:30:54,460 --> 00:30:55,850
قطعا نه.

581
00:30:55,890 --> 00:30:57,850
من مي خواهم بدانم كه سالم است

582
00:30:57,890 --> 00:31:00,330
-و اينكه سالم هستي -باشه.

583
00:31:00,380 --> 00:31:02,330
ولي...

584
00:31:02,380 --> 00:31:03,730
اوه

585
00:31:05,290 --> 00:31:08,770
من واقعا اميدوارم Future Me براي بچه برگردد.

586
00:31:08,820 --> 00:31:13,260
آينده تو شخص ديگري هستي كه من قطعاً چند عكس از او مي خواهم.

587
00:31:13,300 --> 00:31:15,560
يا...

588
00:31:15,610 --> 00:31:17,570
تو فقط ميتواني...

589
00:31:17,610 --> 00:31:21,350
در آينده به ديدنش بيا

590
00:31:21,400 --> 00:31:23,660
شايد من.

591
00:31:25,180 --> 00:31:29,970
♪ يا فقط راه ديگري براي خانه؟

592
00:31:30,010 --> 00:31:33,020
♪ وقتي ماندن ديوانه است...

593
00:31:33,060 --> 00:31:36,890
ميدونم خاري تو چشمت بودم

594
00:31:36,930 --> 00:31:40,150
اما آشنايي با شما

595
00:31:40,200 --> 00:31:46,380
با ديدن قدرت، شفقت، صداقت شما -

596
00:31:46,420 --> 00:31:47,640
باعث شد من بخواهم

597
00:31:47,680 --> 00:31:49,550
تا نسخه بهتري از خودم باشم

598
00:31:49,600 --> 00:31:53,250
♪ پيش من برگرد، فكر مي كنم آماده ام ♪

599
00:31:53,300 --> 00:31:54,730
پس... دوستان؟

600
00:31:54,780 --> 00:31:56,560
♪ فكر مي كنم آماده ام

601
00:31:56,610 --> 00:32:01,960
♪ من آماده ام

602
00:32:02,000 --> 00:32:07,090
♪ اكنون هوا غليظ است

603
00:32:07,140 --> 00:32:09,140
البته.

604
00:32:09,180 --> 00:32:12,710
♪ نمك روي پوست ما

605
00:32:12,750 --> 00:32:15,450
♪ اما تابستان نمي آيد...

606
00:32:15,490 --> 00:32:17,100
و با آن، لطفا براي هارولد آرزو كنيد

607
00:32:17,150 --> 00:32:19,980
و پرنسس متحير بهترين من.

608
00:32:20,020 --> 00:32:23,280
شما نمي توانيد كمكي كنيد اما آخرين ضربه را وارد كنيد، مي توانيد؟

609
00:32:23,330 --> 00:32:25,980
چه مي توانم بگويم؟

610
00:32:26,030 --> 00:32:28,460
تغيير يك فرآيند است.

611
00:32:31,160 --> 00:32:36,690
♪ پنجره ها را پايين بياوريد

612
00:32:36,730 --> 00:32:39,820
♪ در ماشين فرار ما

613
00:32:41,610 --> 00:32:45,920
♪ مثل يك طوفان باران است.

614
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
واي نه.

615
00:32:58,540 --> 00:33:00,580
من، اوه... بايد برم دكتر.

616
00:33:00,630 --> 00:33:02,150
در اين يك سال و نيم گذشته،

617
00:33:02,190 --> 00:33:03,890
من فقط خيلي اوقات احساس عجيبي دارم.

618
00:33:03,930 --> 00:33:06,020
شايد شما فقط چيزي خورديد يا نوشيديد كه موافق نبود

619
00:33:06,070 --> 00:33:07,460
با سيستم شما

620
00:33:07,500 --> 00:33:09,290
بلع ارگانيسم هاي عفوني گاهي اوقات مي تواند

621
00:33:09,330 --> 00:33:11,460
ايجاد عوارض عصبي

622
00:33:11,510 --> 00:33:13,330
توهم، روياهاي بيداري.

623
00:33:13,380 --> 00:33:15,030
اوه، مانند يكي كه در آن اين ناخن هاي رپتور را داشتم

624
00:33:15,080 --> 00:33:17,950
و من ادامه دادم...

625
00:33:19,600 --> 00:33:23,170
اما اين فقط ... ديوانه است، درست است؟

626
00:33:23,210 --> 00:33:25,650
شايد شما فقط نياز به آبرساني داريد.

627
00:33:25,690 --> 00:33:28,440
آره شربت ميوه اي سبز.

628
00:33:30,220 --> 00:33:32,050
او رفته؟

629
00:33:32,090 --> 00:33:35,970
شايد بدترين افراد هم قادر به تغيير باشند.

630
00:33:36,010 --> 00:33:39,190
و بهترين مردم نيز.

631
00:33:40,100 --> 00:33:44,630
بنابراين، آيا تغيير شما رسمي است؟

632
00:33:44,670 --> 00:33:48,240
"اين فاني ها چه احمقي هستند."

633
00:33:50,280 --> 00:33:54,070
نماد جاودانگي من رفت.

634
00:33:54,110 --> 00:33:56,590
و همينطور قدرتهاي من.

635
00:33:57,550 --> 00:33:59,120
پايان يك چيز

636
00:33:59,160 --> 00:34:01,560
و آغاز بقيه زندگي من

637
00:34:01,600 --> 00:34:05,950
و زندگي ما... با هم.

638
00:34:12,700 --> 00:34:14,440
هوم

639
00:34:16,090 --> 00:34:18,310
ميسي، قضيه چيه؟

640
00:34:18,360 --> 00:34:20,360
نمادها

641
00:34:21,530 --> 00:34:25,970
شايد من بيش از حد محتاط هستم، اما، ميليمتر،

642
00:34:26,020 --> 00:34:27,970
هر بار كه بر يك موجود مقبره پيروز شديم،

643
00:34:28,020 --> 00:34:29,980
نمادي را پشت سر گذاشت.

644
00:34:30,500 --> 00:34:31,850
تا اين آخري

645
00:34:31,890 --> 00:34:34,280
چرا Whispering Evil متفاوت است؟

646
00:34:34,330 --> 00:34:36,200
دقيقا سوال منه

647
00:34:37,510 --> 00:34:40,510
فكر مي‌كنم بايد دوباره با آلادريا گپ بزنيم.

648
00:34:43,510 --> 00:34:47,820
تلفن با پيامك ها و تماس هاي بي پاسخ از زماني كه من بودم منفجر شد...

649
00:34:47,860 --> 00:34:50,080
مجذوب.

650
00:34:50,870 --> 00:34:53,220
چقدر از آن را به خاطر داريد؟

651
00:34:56,050 --> 00:35:00,010
برخي چيزها ... واضح است.

652
00:35:00,050 --> 00:35:03,050
بيشتر آن ...

653
00:35:03,100 --> 00:35:06,230
فقط يك جاي خالي،

654
00:35:06,270 --> 00:35:08,540
مثل خاموشي هايي كه پسرانم به من مي گفتند

655
00:35:08,580 --> 00:35:10,540
زماني كه آنها از پكتيا برگشتند.

656
00:35:10,580 --> 00:35:13,190
درست.

657
00:35:13,240 --> 00:35:18,240
كدام، اوه... كدام چيز واضح است؟

658
00:35:19,760 --> 00:35:22,510
يادمه...

659
00:35:22,550 --> 00:35:25,210
واقعا عصباني بودن از تو

660
00:35:26,730 --> 00:35:30,040
مطمئن نيستم چرا

661
00:35:30,080 --> 00:35:32,300
آره

662
00:35:33,170 --> 00:35:35,820
خيلي سخت به همديگر رفتيم.

663
00:35:37,350 --> 00:35:40,130
چنين احساسي دارد.

664
00:35:43,090 --> 00:35:45,140
اوه

665
00:35:48,140 --> 00:35:50,320
نمي توان نام تمام صورت هاي فلكي را به خاطر آورد

666
00:35:50,360 --> 00:35:52,150
تو به من ياد دادي اما

667
00:35:52,190 --> 00:35:55,890
آنها امشب واقعا زيبا به نظر مي رسند

668
00:35:55,930 --> 00:35:58,590
به من نگو ​​كه داري ستارگان ميشي

669
00:35:58,630 --> 00:36:01,020
نه

670
00:36:01,070 --> 00:36:03,900
من فكر مي كنم اين هميشه مورد شما خواهد بود.

671
00:36:08,510 --> 00:36:12,080
مي-شايد ممكن است موضوع ما باشد؟

672
00:36:16,650 --> 00:36:20,480
ما چيزي خواهيم داشت؟

673
00:36:30,360 --> 00:36:32,270
مارگاريتا!

674
00:36:32,320 --> 00:36:34,540
مل-- او در دردسر است.

675
00:36:34,580 --> 00:36:35,360
من بلافاصله برمي گردم

676
00:36:35,410 --> 00:36:37,020
برو برو.

677
00:36:38,320 --> 00:36:40,240
يه دسته ديگه دم كردم

678
00:36:40,280 --> 00:36:42,240
معجون، اما كار نمي كند.

679
00:36:42,280 --> 00:36:44,460
من فكر مي كنم بدن شما در حال افزايش مقاومت است.

680
00:36:45,940 --> 00:36:47,420
انقباضات چقدر نزديك است؟

681
00:36:47,460 --> 00:36:49,250
با فاصله كمتر از چهار دقيقه

682
00:36:49,290 --> 00:36:52,250
-و هيچ نشاني از من آينده نيست. -آيا امكان دارد

683
00:36:52,290 --> 00:36:53,730
او برنمي گردد؟

684
00:36:53,770 --> 00:36:55,250
اينكه در آينده براي او اتفاقي افتاده است؟

685
00:36:55,300 --> 00:37:00,560
يا ممكن است اين چيز در زمان حال تمام نشده باشد،

686
00:37:00,600 --> 00:37:03,560
و من الان هم اين بچه را دارم؟

687
00:37:03,610 --> 00:37:05,440
شيطان پچ پچ زندگي مي كند.

688
00:37:05,480 --> 00:37:07,440
مطمئني؟

689
00:37:07,480 --> 00:37:10,880
البته. بالاخره من طراحي كردم

690
00:37:10,920 --> 00:37:12,570
پروتكل حبس

691
00:37:12,620 --> 00:37:15,140
هيچ نمادي به اين معني است كه ... آن بيرون است.

692
00:37:15,180 --> 00:37:19,580
اما اگر هنوز زنده است، چرا مگي و سوان آلوده نشده اند؟

693
00:37:19,620 --> 00:37:22,320
وقتي شيطان نجوا ميزبان خود را از دست مي دهد،

694
00:37:22,370 --> 00:37:25,370
همه مبتلايان شفا مي يابند.

695
00:37:25,410 --> 00:37:29,290
اما يك ميزبان جديد پيدا خواهد كرد، فقط يك موضوع زمان،

696
00:37:29,330 --> 00:37:33,030
و چرخه تكرار خواهد شد، فقط بدتر.

697
00:37:34,770 --> 00:37:36,160
بدتر؟

698
00:37:36,210 --> 00:37:38,900
همانطور كه به شما گفتم، شيطان زمزمه كننده

699
00:37:38,950 --> 00:37:42,210
انعطاف پذير و سازگار است.

700
00:37:46,480 --> 00:37:48,780
از اشتباهاتش درس مي گيرد

701
00:37:48,830 --> 00:37:51,740
و قدرتمندتر برمي گردد.

702
00:37:54,140 --> 00:37:56,790
با انتقام و نابودي

703
00:37:56,830 --> 00:37:59,100
به عنوان سنگ هاي اصلي آن

704
00:38:02,410 --> 00:38:04,410
برحذر بودن.

705
00:38:04,450 --> 00:38:06,280
دير يا زود بدترين اتفاق مي افتد.

706
00:38:14,900 --> 00:38:16,900
زيرنويس شده توسط Media Access Group در WGBH access.wgbh.org