1
00:00:04,395 --> 00:00:05,744
قبلا در Charmed...

2
00:00:07,485 --> 00:00:08,878
اين فقط شانس من است.

3
00:00:08,921 --> 00:00:10,184
بالاخره با زن روياهايم جمع مي شوم

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,012
فقط براي اينكه به من حساسيت پيدا كنه

5
00:00:12,055 --> 00:00:13,622
و خواهرانم،

6
00:00:13,665 --> 00:00:15,406
و هر موجود جادويي ديگر روي زمين.

7
00:00:15,450 --> 00:00:16,842
من نمي توانم يك كلمه در لبه دريافت كنم

8
00:00:16,886 --> 00:00:18,235
بدون آن كه توسط آنتونيو صحبت شود.

9
00:00:18,279 --> 00:00:20,063
ميشه لطفا جمله لعنتيمو تموم كنم؟!

10
00:00:20,107 --> 00:00:21,760
و من دوست دارم در نظر گرفته شوم

11
00:00:21,804 --> 00:00:23,153
براي دوره كارآموزي پژوهشي

12
00:00:23,197 --> 00:00:24,981
آيا مي دانيد اين بسيار رقابتي است؟

13
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
خوب، پس باشد كه بهترين زن برنده شود.

14
00:00:27,070 --> 00:00:28,941
من حتي نمي توانم كتابي را كه مي خواهم تدريس كنم، تدريس كنم.

15
00:00:28,985 --> 00:00:31,509
افزودن كتاب جديد پس از تنظيم برنامه درسي،

16
00:00:31,553 --> 00:00:33,424
خوب، فقط اينطوري كار نمي كند.

17
00:00:33,468 --> 00:00:35,470
وقتي ميسي و من يك طلسم مكاشفه انجام داديم

18
00:00:35,513 --> 00:00:38,560
در مورد آلرژي او، ما را مستقيماً به اين لوح سنگي هدايت كرد.

19
00:00:38,603 --> 00:00:41,258
ترفند يافتن راهي براي ترجمه آن نمادها است.

20
00:00:41,302 --> 00:00:42,607
آنها به هر چيزي كه من تا به حال ديده ام شبيه نيستند.

21
00:00:42,651 --> 00:00:44,435
نوعي هيروگليف باستاني

22
00:00:44,479 --> 00:00:45,915
آن هيولا نمادي را پشت سر گذاشت،

23
00:00:45,958 --> 00:00:48,048
مانند موارد روي آن تبلت

24
00:00:48,091 --> 00:00:50,528
آلرژي به آن موجود مرتبط است،

25
00:00:50,572 --> 00:00:53,270
و نمادهاي روي آن تبلت ممكن است كليد همه چيز را نگه دارند.

26
00:01:02,714 --> 00:01:04,803
هي جيسون

27
00:01:04,847 --> 00:01:05,935
اگر مجبورت كنند چيزي براي استفاده از حمام بخري...

28
00:01:05,978 --> 00:01:07,197
پاپ كيوي توت فرنگي

29
00:01:07,241 --> 00:01:08,285
و يك فراپه سرد با موكا؟

30
00:01:08,329 --> 00:01:10,244
با تشكر.

31
00:01:10,287 --> 00:01:12,246
يك لحظه برگشت.

32
00:01:25,215 --> 00:01:27,043
اوه، چي رو فراموش كردي؟

33
00:01:31,830 --> 00:01:33,310
ميتونم كمكتون كنم؟

34
00:01:33,354 --> 00:01:35,791
مامان پاك شده

35
00:01:37,009 --> 00:01:41,405
مامان پاك شده مامان پاك شده

36
00:01:55,245 --> 00:01:57,378
جولي؟

37
00:01:59,467 --> 00:02:01,556
چه جهنمي؟

38
00:02:20,923 --> 00:02:23,534
♪ من خيلي داغ هستم، آماده غلت زدن هستم

39
00:02:23,578 --> 00:02:26,276
♪ و من دو شات گرفتم، lockin' و loadin' ♪

40
00:02:26,320 --> 00:02:28,191
♪ نه، من متوقف نمي شوم، من كنترل را در دست مي گيرم ♪

41
00:02:28,235 --> 00:02:30,672
از بدن استفاده كن، از بدن استفاده كن.

42
00:02:31,934 --> 00:02:34,371
♪ دهان به دهان، بله، آنها هر روز در مورد من صحبت مي كنند

43
00:02:34,415 --> 00:02:37,200
♪ رقص كثيف در پارك مانند Swayze ♪

44
00:02:37,244 --> 00:02:39,637
♪ در همه چيز، من چيزي هستم كه مي خواهم ♪ پايين، پايين، بالا.

45
00:02:39,681 --> 00:02:42,205
♪ مستقيم، به من نشان بده چه چيزي داري ♪

46
00:02:42,249 --> 00:02:43,772
♪ سبك وحشي دارم

47
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
♪ من يك كودك وحشي هستم كه در شهر مي دويد ♪

48
00:02:45,513 --> 00:02:48,211
♪ با پنجره ها پايين، سبك وحشي شد... ♪

49
00:02:48,255 --> 00:02:49,778
پروژه شما يك هفته ديگر به پايان مي رسد.

50
00:02:49,821 --> 00:02:51,388
در يك هفته.

51
00:02:51,432 --> 00:02:53,912
يك هفته

52
00:02:53,956 --> 00:02:55,958
نفست را بگير نفس كشيدن.

53
00:02:56,001 --> 00:02:57,568
♪ دو شات، lockin' و loadin' ♪

54
00:02:57,612 --> 00:03:00,441
♪ نه، من متوقف نمي شوم، من كنترل را در دست مي گيرم ♪

55
00:03:00,484 --> 00:03:03,661
♪ سعي كن منو داخل جعبه كني، و الان دارم تكون ميخورم ♪

56
00:03:03,705 --> 00:03:05,968
پروژه شما يك هفته ديگر به پايان مي رسد.

57
00:03:06,011 --> 00:03:09,101
♪ و من دو شات گرفتم، lockin' و loadin' ♪

58
00:03:09,145 --> 00:03:11,669
♪ نه، من متوقف نمي شوم، من كنترل را در دست مي گيرم ♪

59
00:03:11,713 --> 00:03:14,237
رانندگي و لگد زدن و ...

60
00:03:14,281 --> 00:03:16,587
♪ من آن ها را در خاك خود رها مي كنم، نه دروغ ♪

61
00:03:16,631 --> 00:03:19,634
♪ چون تو من نيستي و من در آتش هستم ♪

62
00:03:19,677 --> 00:03:21,592
♪ آن را تكان دهيد، خارج از كنترل

63
00:03:21,636 --> 00:03:23,159
واقعا بهش ضربه زد

64
00:03:23,203 --> 00:03:25,335
♪ براي همينه!

65
00:03:32,299 --> 00:03:35,258
اين مسخره است، هري.

66
00:03:35,302 --> 00:03:36,738
نه دقيقا.

67
00:03:36,781 --> 00:03:38,392
ممكن است همينطور باشد.

68
00:03:38,435 --> 00:03:40,742
منظورم اين است كه هر زباني كه روي اين تبلت باشد، بوده است

69
00:03:40,785 --> 00:03:42,918
- مرده و براي چندين سال دفن شده است. -خب شايد

70
00:03:42,961 --> 00:03:45,181
اما آن تبلت بهترين سرنخ ما در حال حاضر است.

71
00:03:45,225 --> 00:03:47,531
احتمالاً حاوي تاريخچه اي از مرموز ما است

72
00:03:47,575 --> 00:03:48,576
هيولاي Chupa-Alma و نحوه اتصال آن

73
00:03:48,619 --> 00:03:49,968
به آلرژي جادويي شما

74
00:03:50,012 --> 00:03:51,100
ما فقط بايد آن را رمزگشايي كنيم.

75
00:03:51,143 --> 00:03:52,493
بله، اما دقيقا نمي توانيم

76
00:03:52,536 --> 00:03:54,321
آن را در گوگل قرار دهيد.

77
00:03:54,364 --> 00:03:55,931
موافقت كرد. به همين دليل است كه من وب را جست و جو كردم

78
00:03:55,974 --> 00:03:57,715
براي نقاشي هاي ماقبل تاريخ،

79
00:03:57,759 --> 00:04:00,196
و به اين رسيد

80
00:04:02,329 --> 00:04:04,026
هري دقيقا شبيه...

81
00:04:04,069 --> 00:04:05,810
هيولاي مرموز ما

82
00:04:07,116 --> 00:04:09,423
اگه ميتونستم بغلت ميكردم و ميبوسمت.

83
00:04:09,466 --> 00:04:11,773
اوه، اين از كجاست؟

84
00:04:11,816 --> 00:04:15,298
خرابه هاي كويكندي در نروژ.

85
00:04:15,342 --> 00:04:16,821
و نشانه ها به نظر مي رسد

86
00:04:16,865 --> 00:04:18,301
نوعي زبان باستاني

87
00:04:18,345 --> 00:04:19,955
كه مربوط به الواح خط ميخي است

88
00:04:19,998 --> 00:04:21,478
توسط هزاران سال

89
00:04:22,740 --> 00:04:24,481
باشه. بنابراين، اوه، تمام كاري كه بايد انجام دهيم

90
00:04:24,525 --> 00:04:26,570
يافتن راهي براي رمزگشايي يك زبان باستاني است

91
00:04:26,614 --> 00:04:28,006
كه هيچ كس تا به حال در مورد آن نشنيده است

92
00:04:28,050 --> 00:04:30,270
اوه خداي من!

93
00:04:31,314 --> 00:04:33,098
بچه ها بياييد اينجا!

94
00:04:34,361 --> 00:04:36,885
چي؟

95
00:04:39,366 --> 00:04:41,585
مل، چه خبر است؟

96
00:04:41,629 --> 00:04:44,371
اين ويديوي ويروسي ديوانه كننده در DirtDish وجود دارد.

97
00:04:44,414 --> 00:04:46,634
به طور جدي؟ واسه همين جيغ زدي؟

98
00:04:46,677 --> 00:04:48,026
تو ما را ترساندي

99
00:04:48,070 --> 00:04:49,463
اين ترسناك است .

100
00:04:49,506 --> 00:04:52,596
به من اعتماد كن. Crazy Car Lady را در DirtDish ببينيد.

101
00:04:52,640 --> 00:04:54,772
DirtDish؟ آيا اين نوعي ...

102
00:04:54,816 --> 00:04:56,208
برنامه جديد؟

103
00:04:56,252 --> 00:04:58,036
جايي كه هر فيلم رقص در آن پست شده است.

104
00:04:58,080 --> 00:05:00,212
همراه با «اخبار عجيب و غريب».

105
00:05:00,256 --> 00:05:03,303
من ميگذرم، خيلي ممنون

106
00:05:03,346 --> 00:05:04,347
هار، تو بايد با زمان پيش بروي

107
00:05:04,391 --> 00:05:05,783
اگر قرار است با يك زن جوانتر قرار بگذاري

108
00:05:07,611 --> 00:05:09,091
-درست. اوه

109
00:05:09,134 --> 00:05:11,354
او...

110
00:05:11,398 --> 00:05:12,747
دوست پسرش را زير گرفت و رفت.

111
00:05:12,790 --> 00:05:14,357
كه... سرد است.

112
00:05:14,401 --> 00:05:16,533
يعني قبلاً مي خواستم دوست پسر را زير پا بگذارم، اما ...

113
00:05:16,577 --> 00:05:19,319
مامان پاك شده

114
00:05:19,362 --> 00:05:20,494
مامان پاك شده

115
00:05:21,886 --> 00:05:23,192
انتظار كسي را داري؟

116
00:05:23,235 --> 00:05:25,499
نه. ميرم - ميرم بيارمش.

117
00:05:31,679 --> 00:05:34,029
سلام. ميسي وان؟

118
00:05:34,072 --> 00:05:36,248
-آره. -گلوريا لي،

119
00:05:36,292 --> 00:05:37,641
وكيل از طرف گروه شي.

120
00:05:37,685 --> 00:05:38,512
اجازه هست بيايم داخل؟

121
00:05:38,555 --> 00:05:39,817
مطمئن.

122
00:05:41,471 --> 00:05:44,431
دفتر من اخطاريه اي در مورد جلسه محاكمه جوليان شي براي شما ارسال كرد.

123
00:05:44,474 --> 00:05:47,042
نه، اطلاعيه اي دريافت نكردم.

124
00:05:47,085 --> 00:05:48,957
مي بينم. خوب، مهم نيست.

125
00:05:49,000 --> 00:05:52,569
من طبق قانون موظف بودم شما را بيابم و به شما اطلاع دهم.

126
00:05:52,613 --> 00:05:54,136
من را از چه چيزي مطلع كنيد؟

127
00:05:54,179 --> 00:05:55,877
تبريك ميگم خانم وان.

128
00:05:55,920 --> 00:05:57,618
شما SafeSpace را به ارث برده ايد.

129
00:06:04,451 --> 00:06:06,670
♪ تو به من زنگ ميزني كه مدام گريه ميكنم ♪

130
00:06:06,714 --> 00:06:08,368
♪ زمان ♪

131
00:06:08,411 --> 00:06:11,109
♪ همه شنبه شب هاي منو خراب كردي... ♪

132
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
منظورم اين است كه فكر مي كنم قابل تامل و مفيد است

133
00:06:13,416 --> 00:06:15,418
براي جوليان كه SafeSpace را براي من ترك كند.

134
00:06:15,462 --> 00:06:17,072
ما دسترسي دائمي به مركز فرماندهي داريم

135
00:06:17,115 --> 00:06:18,682
تا زماني كه به آن نياز داريم

136
00:06:18,726 --> 00:06:21,424
اما تمركز من واقعاً بايد روي يافتن درماني براي آلرژي باشد.

137
00:06:21,468 --> 00:06:23,165
اين اولويت ماست، مل.

138
00:06:23,208 --> 00:06:24,688
ما نمي توانيم اينطور ادامه دهيم. ميدانم،

139
00:06:24,732 --> 00:06:27,082
اما اگر كسي باشد كه بتواند به طور همزمان پيدا كند

140
00:06:27,125 --> 00:06:29,693
درماني براي آلرژي ما و راه اندازي يك تجارت، اين شما هستيد.

141
00:06:29,737 --> 00:06:32,130
و چه كسي مي داند، ممكن است در نهايت آن را دوست داشته باشيد.

142
00:06:32,174 --> 00:06:34,568
تبريك مي گويم!

143
00:06:34,611 --> 00:06:37,440
من براي شما خيلي خوشحالم!

144
00:06:37,484 --> 00:06:39,442
براي ما. هفته هاست منتظريم

145
00:06:39,486 --> 00:06:41,618
براي نام‌گذاري مالك جديد SafeSpace،

146
00:06:41,662 --> 00:06:43,490
و اين شما هستيد!

147
00:06:43,533 --> 00:06:47,102
همانطور كه مي دانيد كارهاي زيادي براي انجام دادن وجود دارد.

148
00:06:47,145 --> 00:06:48,886
-وجود دارد؟ -اوه آره

149
00:06:48,930 --> 00:06:50,366
عقب ماندگي عظيم اول، مسئله وجود دارد

150
00:06:50,410 --> 00:06:52,063
با توزيع كننده بشكه كامبوجا.

151
00:06:52,107 --> 00:06:54,196
آنها قيمت هاي خود را در شليل Namaste افزايش داده اند.

152
00:06:54,239 --> 00:06:56,590
سپس يوگاي بز و يوگاي سگ،

153
00:06:56,633 --> 00:06:58,069
كه با هم كنار نمي آيند

154
00:06:58,113 --> 00:07:00,332
اما مشكل بزرگتر، TBH، بازرس بهداشت است.

155
00:07:00,376 --> 00:07:02,813
قو ... از همه مهمتر، واحد گوشه

156
00:07:02,857 --> 00:07:04,554
طبقه اول خالي است

157
00:07:04,598 --> 00:07:06,295
و ما ده ها متقاضي داريم...

158
00:07:06,338 --> 00:07:08,471
آره سوان؟ چرا به من يك متن شليك نمي كني

159
00:07:08,515 --> 00:07:10,168
از همه چيزهايي كه در انتظار است، و من نگاهي به آن خواهم انداخت

160
00:07:10,212 --> 00:07:11,213
وقتي فرصت پيدا كردم، باشه؟

161
00:07:12,475 --> 00:07:13,824
باشه.

162
00:07:15,522 --> 00:07:17,654
بنابراين، امروز، به جاي رفتن به نروژ با هري

163
00:07:17,698 --> 00:07:19,961
براي كمك به رمزگشايي تبلت،

164
00:07:20,004 --> 00:07:22,354
يا در ادامه تحقيقاتم در مورد درمان، من ...

165
00:07:22,398 --> 00:07:24,444
من بايد از طريق اين پشته از اسناد قانوني نگاه كنم

166
00:07:24,487 --> 00:07:28,273
و نگران باشيد كه كدام كامبوچا را در ساعات شادي سرو كنيد.

167
00:07:28,317 --> 00:07:29,536
چه...

168
00:07:29,579 --> 00:07:31,581
مشكل چيه؟

169
00:07:31,625 --> 00:07:33,540
من به تازگي يك پيام از رئيسم دريافت كردم.

170
00:07:33,583 --> 00:07:35,367
او مي خواهد با من ملاقات كند.

171
00:07:35,411 --> 00:07:36,934
اكنون.

172
00:07:36,978 --> 00:07:38,153
سلام؟

173
00:07:38,196 --> 00:07:39,502
در اينجا. بيا از طريق.

174
00:07:39,546 --> 00:07:41,069
من دير نكردم، نه؟

175
00:07:42,070 --> 00:07:44,986
نه دير، اما كمي بيش از حد لباس پوشيده شده است.

176
00:07:46,248 --> 00:07:47,728
اوه كراوات.

177
00:07:47,771 --> 00:07:49,730
آره براي فردا است

178
00:07:49,773 --> 00:07:52,297
پارتي كوكتل شركت حقوقي با هنچوها.

179
00:07:52,341 --> 00:07:54,430
آيا مي دانيد چگونه گره ويندزور را ببنديد؟

180
00:07:54,474 --> 00:07:55,605
آنها يك جورهايي قديمي هستند.

181
00:07:55,649 --> 00:07:57,433
فكر كردم ممكن است شما فرد مناسبي باشيد كه بپرسيد.

182
00:07:57,477 --> 00:07:59,783
چرا؟ چون من "قديمي ترين مدرسه اي" هستم كه شما مي شناسيد؟

183
00:07:59,827 --> 00:08:01,350
چي؟

184
00:08:02,351 --> 00:08:03,918
هيچ چيزي.

185
00:08:03,961 --> 00:08:06,007
بذار يه نگاهي بندازم

186
00:08:08,226 --> 00:08:10,141
با انتهاي پهن سمت راست شروع كنيد،

187
00:08:10,185 --> 00:08:12,883
انتهاي كوچك در سمت چپ

188
00:08:14,145 --> 00:08:16,104
و سپس مانند آن.

189
00:08:17,366 --> 00:08:19,934
Dunhill & Moore، شركت حقوقي شماره يك در سياتل.

190
00:08:19,977 --> 00:08:21,501
براي موفقيت بايد لباس بپوشم

191
00:08:21,544 --> 00:08:22,502
درست.

192
00:08:23,851 --> 00:08:25,287
آنجا.

193
00:08:25,330 --> 00:08:26,418
Voilà.

194
00:08:26,462 --> 00:08:27,811
فهميدم.

195
00:08:27,855 --> 00:08:29,204
ممنون هار

196
00:08:29,247 --> 00:08:30,597
آيا مطمئن هستيد كه مي خواهيد بياييد؟

197
00:08:30,640 --> 00:08:32,903
حتي اگر اين سايت قرن ها پيش متروكه شده بود،

198
00:08:32,947 --> 00:08:35,515
هميشه درجاتي از خطر وجود دارد.

199
00:08:36,864 --> 00:08:39,170
ناگفته نماند سرگين گوزن شمالي.

200
00:08:40,432 --> 00:08:43,000
هنوز از آن نفرين دور مي شوم.

201
00:08:43,044 --> 00:08:45,612
اين خيلي خطرناكه

202
00:08:45,655 --> 00:08:47,918
كتاب ابي به نوعي مجسمه نيم تنه بود.

203
00:08:47,962 --> 00:08:50,007
معلوم مي شود ...

204
00:08:50,051 --> 00:08:52,880
جادوگران دوست ندارند غريبه ها از هيچ جا ظاهر شوند،

205
00:08:52,923 --> 00:08:55,230
مثل دوست پسر بدي كه بهشون ميگه

206
00:08:55,273 --> 00:08:56,579
مي توانند آنها را نجات دهند.

207
00:08:56,623 --> 00:08:58,407
بله، مي توانم تصور كنم.

208
00:08:58,450 --> 00:09:00,365
نه تنها ترشحات گوزن شمالي وجود خواهد داشت،

209
00:09:00,409 --> 00:09:04,500
ممكن است مجبور شويم خودمان را منحرف كنيم تا از تله هاي انفجاري غبارآلود جلوگيري كنيم.

210
00:09:04,544 --> 00:09:06,589
وايكينگ ها كاملا حس شوخ طبعي داشتند.

211
00:09:06,633 --> 00:09:08,330
-آماده اي؟ -سو...

212
00:09:10,419 --> 00:09:13,074
من فكر كردم كه ما تفاهم داريم، مل.

213
00:09:13,117 --> 00:09:15,729
شما نمي توانيد فقط ...

214
00:09:15,772 --> 00:09:18,383
خواه ناخواه برنامه درسي را تغيير دهيد

215
00:09:18,427 --> 00:09:20,777
بر خلاف قوانين بخش

216
00:09:20,821 --> 00:09:23,519
موافقم ربكا

217
00:09:23,563 --> 00:09:27,001
اما من به خودي خود قوانين را نقض نكردم.

218
00:09:27,044 --> 00:09:29,394
من كتاب مايا گوزمان را به عنوان امتياز اضافي تدريس مي كنم،

219
00:09:29,438 --> 00:09:32,049
و بنابراين از نظر فني بخشي نيست

220
00:09:32,093 --> 00:09:33,311
از برنامه درسي.

221
00:09:33,355 --> 00:09:35,313
-آه، مي بينم. -حقيقت اين است كه،

222
00:09:35,357 --> 00:09:37,315
اين كتاب واقعاً چشم نواز بوده است

223
00:09:37,359 --> 00:09:39,013
براي برخي از دانش آموزان

224
00:09:39,056 --> 00:09:41,711
من يك تغيير واقعي در رفتار آنها ديده ام.

225
00:09:43,191 --> 00:09:46,498
مم اشتياق شما قابل تحسين است، مل.

226
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
خوشم مي آيد

227
00:09:48,065 --> 00:09:50,415
و من به آن احترام مي گذارم و موافقم

228
00:09:50,459 --> 00:09:52,417
اين موضوع بسيار مهمي است

229
00:09:52,461 --> 00:09:53,418
متشكرم.

230
00:09:53,462 --> 00:09:54,942
به همين دليل است كه ...

231
00:09:54,985 --> 00:09:57,379
شما بايد از متن ثابت تري استفاده كنيد،

232
00:09:57,422 --> 00:10:00,295
فكر نمي كنيد يك نويسنده جديد مد روز نيست؟

233
00:10:01,644 --> 00:10:03,385
اين چيه؟

234
00:10:03,428 --> 00:10:05,561
اين كتابي است كه توسط دولت بررسي شده است،

235
00:10:05,605 --> 00:10:07,781
و چون قبلا بخشي از برنامه درسي بود،

236
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
من مطمئن هستم كه ما فقط مي توانيم آن را از بين ببريم.

237
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
اوه

238
00:10:17,965 --> 00:10:19,531
"تشخيص ضمني

239
00:10:19,575 --> 00:10:22,012
يا شناخت بدون آگاهي."

240
00:10:24,580 --> 00:10:26,669
"درك نظري، الهام

241
00:10:26,713 --> 00:10:30,064
و تمرين تجربي در روانشناسي توانبخشي"؟

242
00:10:30,107 --> 00:10:32,544
سخت در كار، يا سخت كار كردن؟

243
00:10:32,588 --> 00:10:34,111
اوه

244
00:10:34,155 --> 00:10:36,244
هي آنتوني

245
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
هنوز موضوع كارآموزي خود را دريافت كرده ايد؟

246
00:10:38,028 --> 00:10:40,161
من...

247
00:10:40,204 --> 00:10:42,032
آن را به چند ايده محدود كرد.

248
00:10:42,076 --> 00:10:43,120
شما؟

249
00:10:43,164 --> 00:10:44,382
من در IGD هستم.

250
00:10:44,426 --> 00:10:46,907
من... IGD؟

251
00:10:46,950 --> 00:10:49,692
گفتگوي بين گروهي - بين جمعيت هاي متنوع دانش آموزان.

252
00:10:49,736 --> 00:10:51,607
چگونه مداخلات گروه كوچك

253
00:10:51,651 --> 00:10:53,522
مي تواند باعث آگاهي انتقادي از سيستم هاي اجتماعي شود

254
00:10:53,565 --> 00:10:55,959
و ترويج عدالت اجتماعي

255
00:10:56,003 --> 00:10:57,918
واي كه...

256
00:10:57,961 --> 00:10:59,746
در واقع شگفت انگيز به نظر مي رسد

257
00:11:03,575 --> 00:11:05,142
اوه خداي من!

258
00:11:05,186 --> 00:11:07,231
اوه، بله، همه اين كپي‌برداري‌هاي بانوي ماشين ديوانه وجود دارد

259
00:11:07,275 --> 00:11:08,493
در حال حاضر وجود دارد.

260
00:11:08,537 --> 00:11:10,757
كتاب درسي هيستري دسته جمعي.

261
00:11:14,761 --> 00:11:16,632
هي مگس

262
00:11:16,676 --> 00:11:19,069
من همين الان عجيب ترين ملاقات را با دين الدون داشتم.

263
00:11:19,113 --> 00:11:20,897
-عجيب تر از اين؟ - مپته آما. مپته آما.

264
00:11:20,941 --> 00:11:22,943
افراد بيشتري خانم پمپ بنزين را دوست دارند.

265
00:11:22,986 --> 00:11:25,989
زني دوست پسرش را از مسير پياده روي هل مي دهد.

266
00:11:26,033 --> 00:11:29,297
مردي شوهرش را به سمت ترافيك سوق مي دهد.

267
00:11:29,340 --> 00:11:31,691
افرادي كه به كساني كه دوستشان دارند آسيب مي رسانند.

268
00:11:31,734 --> 00:11:34,519
اينا يه چيزي ميگن

269
00:11:34,563 --> 00:11:36,391
مپته آما. مپته آما... همون چيز.

270
00:11:36,434 --> 00:11:38,567
انگار در حالت خلسه هستند.

271
00:11:38,610 --> 00:11:40,874
دقيقا.

272
00:11:42,397 --> 00:11:45,008
من فكر نمي كنم اين يك هيستري دسته جمعي باشد، مل.

273
00:11:46,662 --> 00:11:48,185
من فكر مي كنم اين جادو است.

274
00:11:55,018 --> 00:11:57,934
مامان پاك شده مامان پاك شده

275
00:11:57,978 --> 00:12:01,503
مامان پاك شده اخه آما...

276
00:12:01,546 --> 00:12:02,983
و همه آنها اين را مي گويند؟

277
00:12:03,026 --> 00:12:04,854
طبق اخبار، بله.

278
00:12:04,898 --> 00:12:06,726
آنها آن را به جنايات كپي برداري كرده اند،

279
00:12:06,769 --> 00:12:09,163
اما... چيزي رديابي نمي شود.

280
00:12:09,206 --> 00:12:10,730
اوه، من قبلا اين كلمات را ديده بودم.

281
00:12:13,080 --> 00:12:15,169
من كتاب جلد بزرگان را خوانده ام تا پوشش دهم،

282
00:12:15,212 --> 00:12:17,562
به دنبال سرنخ هايي براي كمك به حل آلرژي خود هستيم.

283
00:12:19,042 --> 00:12:20,827
و ميتونستم قسم بخورم...

284
00:12:22,959 --> 00:12:24,569
ايناهاش.

285
00:12:24,613 --> 00:12:26,571
مامان پاك شده

286
00:12:26,615 --> 00:12:28,269
چه مفهومي داره؟

287
00:12:28,312 --> 00:12:30,793
خوب، در لاتين اوليه "ama" به معناي "عشق" است.

288
00:12:30,837 --> 00:12:32,926
واضح است كه اين يك زبان باستاني است.

289
00:12:32,969 --> 00:12:34,710
خوب، و "مپته" چطور؟

290
00:12:34,754 --> 00:12:36,625
اوه، به اين نگاه كن - همه اين توطئه ها وجود دارد

291
00:12:36,668 --> 00:12:39,149
تئوري هايي وجود دارد كه نشان مي دهد اين نوعي كنترل ذهن بيگانه است.

292
00:12:39,193 --> 00:12:42,065
اين مرد تمام وقايع را ترسيم كرده است.

293
00:12:42,109 --> 00:12:44,198
اوه، خداي من، او 50000 مشترك دارد.

294
00:12:44,241 --> 00:12:46,461
خوب، ما مي دانيم كه دولت سال ها به ما دروغ گفته است،

295
00:12:46,504 --> 00:12:47,984
درست مثل اينكه الان به ما دروغ مي گويند.

296
00:12:48,028 --> 00:12:51,248
با استفاده از #CrazyCarLady،

297
00:12:51,292 --> 00:12:53,033
من كپي‌كنندگان را در توييتر رديابي كردم

298
00:12:53,076 --> 00:12:54,817
و يك نقشه بلادرنگ از مكان هاي آنها تهيه كردند.

299
00:12:54,861 --> 00:12:56,950
ما بايد اين بيگانگان را دستگير كنيم.

300
00:12:56,993 --> 00:12:58,429
و نابودشون كن!

301
00:12:58,473 --> 00:13:00,170
اوه خداي من.

302
00:13:00,214 --> 00:13:01,781
اين افراد هنوز آنجا هستند و در خطر هستند.

303
00:13:02,999 --> 00:13:04,174
ما بايد آنها را پيدا كنيم و جلوي اين كار را بگيريم،

304
00:13:04,218 --> 00:13:05,480
قبل از اينكه بيشتر از كنترل خارج شود.

305
00:13:05,523 --> 00:13:07,395
پس "بانوي ماشين ديوانه"

306
00:13:07,438 --> 00:13:09,571
بيمار صفر است، درست است، پس بياييد با او شروع كنيم.

307
00:13:09,614 --> 00:13:10,572
او از جنايت دور شد.

308
00:13:10,615 --> 00:13:12,182
از آن زمان هيچ كس او را نديده است.

309
00:13:12,226 --> 00:13:14,097
مگس، آيا مي تواني ديدي براي يافتن او پيدا كني؟

310
00:13:14,141 --> 00:13:16,143
بله، من مي توانم تلاش كنم، اما مي خواهم

311
00:13:16,186 --> 00:13:17,492
براي بازگشت به صحنه جنايت

312
00:13:17,535 --> 00:13:19,494
آن پمپ بنزين خارج از ونكوور؟

313
00:13:20,930 --> 00:13:22,236
لعنتي.

314
00:13:22,279 --> 00:13:23,933
ساعات اداري، اجباري

315
00:13:23,977 --> 00:13:25,587
و من در حال حاضر در آب گرم با رئيس هستم.

316
00:13:25,630 --> 00:13:27,415
مشكلي نيست. ما اين رو گرفتيم.

317
00:13:27,458 --> 00:13:29,243
باشه.

318
00:13:39,166 --> 00:13:41,864
جايي در اينجا تاريخچه اين هيولاي مرموز وجود دارد.

319
00:13:44,867 --> 00:13:46,390
ما دنبال چي ميگرديم؟

320
00:13:46,434 --> 00:13:48,001
خوب...

321
00:13:48,044 --> 00:13:50,917
برخي از اين نمادها بايد با تبلت مطابقت داشته باشند.

322
00:13:50,960 --> 00:13:52,875
مطمئني راه رفتن روي اين سنگ ها مشكلي نداره؟

323
00:13:52,919 --> 00:13:54,659
خير

324
00:13:54,703 --> 00:13:56,879
اما آزمون و خطا است.

325
00:13:56,923 --> 00:13:58,402
تا اينجاي كار هيچ خطايي.

326
00:13:58,446 --> 00:14:00,840
خوب، كاملاً تشويق كننده نيست.

327
00:14:00,883 --> 00:14:02,972
ولي...

328
00:14:03,016 --> 00:14:06,062
شما با تمام اين چيزهاي باستاني تجربه داريد، بنابراين ...

329
00:14:07,716 --> 00:14:09,718
چرا، چون من يادگار هستم؟

330
00:14:09,761 --> 00:14:10,806
چي؟

331
00:14:13,330 --> 00:14:14,897
چي ميخوره هري؟

332
00:14:14,941 --> 00:14:17,073
اگر كسي در مورد سن من كرك ديگري بسازد...

333
00:14:17,117 --> 00:14:18,205
اوه

334
00:14:19,859 --> 00:14:22,078
آه پشتم...

335
00:14:22,122 --> 00:14:23,645
كشيدمش فكر كنم...

336
00:14:23,688 --> 00:14:25,255
بايد خم شوي

337
00:14:25,299 --> 00:14:26,953
در زانوها

338
00:14:28,171 --> 00:14:29,825
من فقط مي گويم.

339
00:14:29,869 --> 00:14:32,175
آره آره ميدونم

340
00:14:32,219 --> 00:14:34,786
آره متاسفم

341
00:14:34,830 --> 00:14:37,746
خوب بودند. تو... خوبي؟

342
00:14:37,789 --> 00:14:39,661
كمي خاردار به نظر مياي

343
00:14:39,704 --> 00:14:42,185
اين فقط...

344
00:14:42,229 --> 00:14:44,666
من هيچ وقت به تفاوت سني فكر نكردم

345
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
بين من و ميسي

346
00:14:46,363 --> 00:14:48,365
ولي...

347
00:14:48,409 --> 00:14:49,889
هر روز اين كوچولوها...

348
00:14:49,932 --> 00:14:51,673
ميكرو تهاجمات؟

349
00:14:51,716 --> 00:14:53,849
...خب، يادآوري،

350
00:14:53,893 --> 00:14:55,677
سرهاي كوچك زشت خود را به عقب برگردانند.

351
00:14:55,720 --> 00:14:58,114
خب... Whitelighters،

352
00:14:58,158 --> 00:14:59,463
آنها پير نمي شوند، درست است؟

353
00:14:59,507 --> 00:15:01,683
بنابراين در نهايت ...

354
00:15:01,726 --> 00:15:03,772
او به شما خواهد رسيد.

355
00:15:05,426 --> 00:15:07,123
او حتي از شما پيشي خواهد گرفت

356
00:15:07,167 --> 00:15:08,777
شما او را به اطراف مي چرخانيد

357
00:15:08,820 --> 00:15:11,214
با فنجان آب دهان دور چانه اش، پس آنجا!

358
00:15:16,089 --> 00:15:19,222
به هر حال ... شما فقط بايد كار خود را انجام دهيد ...

359
00:15:19,266 --> 00:15:21,659
مو.

360
00:15:21,703 --> 00:15:24,140
ميسي تو را به خاطر تو دوست دارد.

361
00:15:24,184 --> 00:15:26,360
گره هاي ويندزور و همه چيز.

362
00:15:26,403 --> 00:15:28,753
يه كراوات شيك بود

363
00:15:28,797 --> 00:15:30,842
به هر حال شما در حال انجام است.

364
00:15:30,886 --> 00:15:32,714
هرمس است.

365
00:15:32,757 --> 00:15:34,585
واقعا؟ نه!

366
00:15:34,629 --> 00:15:36,936
من حتي تا هفته گذشته نمي دانستم هرمس چيست

367
00:15:36,979 --> 00:15:39,242
وقتي يكي از شركاي اتاق قهوه را شنيدم.

368
00:15:39,286 --> 00:15:41,288
همه در اين شركت رفتند

369
00:15:41,331 --> 00:15:42,680
به هاروارد يا ييل.

370
00:15:44,073 --> 00:15:46,336
من به ايالت سياتل مي روم.

371
00:15:46,380 --> 00:15:49,905
آنها همديگر را از باشگاه هاي خصوصي مي شناسند.

372
00:15:49,949 --> 00:15:52,952
من سرباز ارتش بودم.

373
00:15:54,954 --> 00:15:56,999
من تمام تلاشم را با اين گره ويندزور انجام مي دهم، اما ...

374
00:15:57,043 --> 00:15:59,045
به نوعي شبيه يك لباس است.

375
00:15:59,088 --> 00:16:01,003
بنابراين آنچه را كه به شما مي آيد بپوشيد، نه آن چيزي كه به آنها مي آيد.

376
00:16:01,047 --> 00:16:02,091
آره

377
00:16:02,135 --> 00:16:03,484
من يك مرد سياهپوست شش فوتي هستم

378
00:16:03,527 --> 00:16:04,572
در يك شركت حقوقي كفش سفيد

379
00:16:04,615 --> 00:16:07,140
تلاش براي...

380
00:16:07,183 --> 00:16:09,620
مانند ساير منشيان قانون با هم تركيب شوند.

381
00:16:09,664 --> 00:16:11,274
شما نبايد مجبور باشيد.

382
00:16:11,318 --> 00:16:12,841
مي دانيد، آنها ...

383
00:16:12,884 --> 00:16:15,148
تو را به خاطر عقلت مي خواهند

384
00:16:15,191 --> 00:16:17,889
نه براي گره ويندزور شما.

385
00:16:17,933 --> 00:16:20,501
اينجا... نگاه كن.

386
00:16:20,544 --> 00:16:22,982
اينها همان نمادهاي روي تبلت هستند.

387
00:16:23,025 --> 00:16:24,766
جكپات.

388
00:16:24,809 --> 00:16:26,246
تو هنوز فهميدي، وايت لايتر.

389
00:16:26,289 --> 00:16:27,769
آنها نوعي زبان پروتو نورس هستند.

390
00:16:34,428 --> 00:16:35,646
اون چه كوفتي بود؟

391
00:16:38,345 --> 00:16:39,433
دارت باستاني!

392
00:16:49,225 --> 00:16:50,792
جيز! آيا مي توانيد آن را بي صدا روشن كنيد؟

393
00:16:50,835 --> 00:16:53,229
با عرض پوزش، اين سوان است - اين دهمين متن از امروز صبح است.

394
00:16:53,273 --> 00:16:55,579
من صاحب افتخار SafeSpace Seattle بوده ام

395
00:16:55,623 --> 00:16:57,581
به مدت چهار ساعت، و من در حال حاضر مي خواهم آن را بفروشم.

396
00:16:57,625 --> 00:16:59,714
من نمي دانم جوليان چگونه همه چيز را مديريت كرد.

397
00:16:59,757 --> 00:17:01,846
خب بياييد واقعي باشيم

398
00:17:01,890 --> 00:17:04,719
او نداشت -- او افرادي داشت كه مردم داشتند.

399
00:17:04,762 --> 00:17:08,070
من مطمئن هستم كه سوان از دسترسي به پنير بزرگ هيجان زده است.

400
00:17:08,114 --> 00:17:09,202
خوب، من نمي خواهم پنير بزرگ باشم.

401
00:17:09,245 --> 00:17:10,290
من نمي خواهم پنير باشم.

402
00:17:11,639 --> 00:17:13,684
ميس، نگاه كن

403
00:17:23,042 --> 00:17:24,652
مامان پاك شده

404
00:17:25,653 --> 00:17:28,134
مامان پاك شده

405
00:17:29,091 --> 00:17:30,136
مامان پاك شده

406
00:17:33,139 --> 00:17:35,663
مگس چي ديدي؟

407
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
او در جايي است.

408
00:17:42,626 --> 00:17:44,324
بيا ديگه.

409
00:17:51,244 --> 00:17:53,202
2013؟

410
00:17:53,246 --> 00:17:55,074
اين باستاني است.

411
00:17:57,250 --> 00:17:58,555
هي، مل.

412
00:17:58,599 --> 00:18:00,383
هي كوين. آيا براي ساعات اداري اينجا هستيد؟

413
00:18:00,427 --> 00:18:03,604
بله ولي واقعا سوالي ندارم...

414
00:18:03,647 --> 00:18:05,780
من يك نظر دارم.

415
00:18:05,823 --> 00:18:08,130
من فقط مي خواستم از شما تشكر كنم

416
00:18:08,174 --> 00:18:10,915
به خاطر جنگيدن براي آوردن كتاب مايا گوزمان

417
00:18:10,959 --> 00:18:12,134
به اين كلاس

418
00:18:12,178 --> 00:18:14,223
ميدوني...

419
00:18:14,267 --> 00:18:16,573
ديلن در واقع از من عذرخواهي كرد

420
00:18:16,617 --> 00:18:19,446
بعد از آخرين بحث ما در اينجا

421
00:18:19,489 --> 00:18:21,361
اين شگفت انگيز است.

422
00:18:21,404 --> 00:18:25,104
خوب، شگفت‌انگيز نيست - يك جور اساسي است.

423
00:18:25,147 --> 00:18:27,541
اما، هي، اين پيشرفت است.

424
00:18:27,584 --> 00:18:29,499
كه آن است.

425
00:18:29,543 --> 00:18:31,588
شب بخير.

426
00:18:40,989 --> 00:18:42,599
باشه، ميدوني، آروم كن، مگس!

427
00:18:42,643 --> 00:18:45,733
متاسف. فقط حس كردم...

428
00:18:45,776 --> 00:18:47,996
براي پنج دقيقه توانمند بود و مي خواست از آن استفاده كند.

429
00:18:49,476 --> 00:18:52,392
اوه، هنوز موضوع تحقيق نيست؟

430
00:18:52,435 --> 00:18:55,351
فقط همه چيز خيلي خشك و غير قابل دسترس به نظر مي رسد.

431
00:18:55,395 --> 00:18:57,875
طبيعي است كه آنتونيو همه چيز را دوخته است.

432
00:18:57,919 --> 00:19:00,182
او احتمالاً رساله اي نوشته و قبلاً آن را منتشر كرده است.

433
00:19:00,226 --> 00:19:02,445
اجازه نده كه داخل سرت برود

434
00:19:03,403 --> 00:19:05,492
دارم سعي مي كنم.

435
00:19:05,535 --> 00:19:07,233
من مي خواهم كاري انجام دهم كه بتوانم با آن ارتباط برقرار كنم،

436
00:19:07,276 --> 00:19:09,974
چيزي كه من به آن علاقه دارم، اما نمي توانم آن را پيدا كنم

437
00:19:10,018 --> 00:19:12,586
هر چيزي كه با من طنين انداز شود

438
00:19:12,629 --> 00:19:15,328
به نظر شما اين يك مشكل است؟

439
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
نه، يعني مدتي طول كشيد تا مسيرم را مشخص كنم

440
00:19:17,243 --> 00:19:19,723
در مدرسه - مي دانيد، چيزي كه من بودم.

441
00:19:19,767 --> 00:19:21,856
ميدوني اگه پيداش نكنم چي؟

442
00:19:21,899 --> 00:19:23,466
چيزي كه من هستم؟

443
00:19:23,510 --> 00:19:25,294
جدي، سوان، اين بار چيست؟

444
00:19:28,776 --> 00:19:31,039
يخ بيشتر براي دوشنبه مارگاريتا؟

445
00:19:31,082 --> 00:19:32,693
ميس، نگاه كن

446
00:19:36,262 --> 00:19:38,046
من اين را در ديد خود ديدم.

447
00:19:39,482 --> 00:19:41,310
"OMON."

448
00:19:48,578 --> 00:19:50,580
"جولي هافمن."

449
00:19:50,624 --> 00:19:53,496
اخه آما...

450
00:19:53,540 --> 00:19:56,238
آما ضربت خورده... سيلي زده آما.

451
00:19:56,282 --> 00:19:57,935
از اينجا مياد

452
00:19:57,979 --> 00:20:00,242
مامان پاك شده

453
00:20:02,331 --> 00:20:04,159
مامان پاك شده

454
00:20:04,203 --> 00:20:06,117
جولي؟

455
00:20:06,161 --> 00:20:07,815
جولي!

456
00:20:07,858 --> 00:20:09,556
ما براي كمك اينجا هستيم.

457
00:20:09,599 --> 00:20:11,384
او در حالت خلسه است.

458
00:20:13,212 --> 00:20:15,692
اوه، نه، من فكر مي كنم ما شركت داريم.

459
00:20:17,912 --> 00:20:20,567
اگر مردم به دنبال "هجوم بيگانگان" باشند چه؟

460
00:20:20,610 --> 00:20:21,785
خدا ميدونه باهاش ​​چيكار ميكنن

461
00:20:21,829 --> 00:20:23,178
بايد او را از اينجا بيرون كنيم

462
00:20:23,222 --> 00:20:25,006
ما نمي توانيم او را به مركز فرماندهي برگردانيم.

463
00:20:25,049 --> 00:20:27,269
چگونه توضيح دهيم كه چه كسي هستيم، چه هستيم؟

464
00:20:27,313 --> 00:20:29,750
قرار است چه كار كنيم، او را براي پليس بيگانگان رها كنيم؟

465
00:20:29,793 --> 00:20:31,926
پليس واقعي، براي آن موضوع؟

466
00:20:31,969 --> 00:20:33,362
آنها نخواهند فهميد، ميسي.

467
00:20:33,406 --> 00:20:35,277
ما چاره اي نداريم مپته آما.

468
00:20:35,321 --> 00:20:37,192
خوب خوب.

469
00:20:38,976 --> 00:20:40,543
بيا ديگه.

470
00:20:52,207 --> 00:20:53,861
من به سرعت به اينجا رسيدم.

471
00:20:53,904 --> 00:20:55,166
شانسي داشتي؟

472
00:20:55,210 --> 00:20:56,211
هنوز يك كلمه نگفته است

473
00:20:56,255 --> 00:20:58,866
دزديده آما، دزديده شده آما.

474
00:20:58,909 --> 00:21:01,172
تقريباً مثل اين است كه شخص ديگري او را كنترل مي كند.

475
00:21:01,216 --> 00:21:03,174
اوه، سوان است.

476
00:21:03,218 --> 00:21:04,567
وكلاي شي گروه اينجا هستند.

477
00:21:04,611 --> 00:21:05,612
آنها از من مي خواهند كه اين اوراق را امضا كنم.

478
00:21:05,655 --> 00:21:06,700
باشه.

479
00:21:06,743 --> 00:21:08,267
ما اين رو گرفتيم.

480
00:21:08,310 --> 00:21:09,877
باشه.

481
00:21:16,362 --> 00:21:18,102
آن چيست؟

482
00:21:18,146 --> 00:21:19,365
اوه، هيچي.

483
00:21:19,408 --> 00:21:20,888
فقط متن خطرناك و قديمي رئيس

484
00:21:20,931 --> 00:21:22,324
كه او از من مي خواهد كه آن را آموزش دهم.

485
00:21:22,368 --> 00:21:23,804
به يك مطالعه بي اعتبار اشاره مي كند

486
00:21:23,847 --> 00:21:25,675
ادعا مي كند كه جوانان تراجنسيتي

487
00:21:25,719 --> 00:21:27,851
از هويت تراجنسيتي خود بيرون مي آيند.

488
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
بله اين ... مضر است.

489
00:21:30,158 --> 00:21:31,986
نه به ذكر گران است.

490
00:21:32,029 --> 00:21:34,510
160 دلار براي اين BS.

491
00:21:34,554 --> 00:21:36,338
چگونه به رئيس دانشگاه مي گوييد كه نمي خواهيد؟

492
00:21:36,382 --> 00:21:37,905
كتابش را بدون اخراج آموزش دهد؟

493
00:21:37,948 --> 00:21:39,646
دقيقا.

494
00:21:42,388 --> 00:21:44,564
متاسف. اين تركيب مطالعه من است.

495
00:21:49,090 --> 00:21:50,657
مگس، نگاه كن

496
00:21:57,925 --> 00:21:59,666
او به سمت موسيقي حركت مي كند.

497
00:22:05,802 --> 00:22:09,806
♪ تو هم مثل من تنها هستي؟

498
00:22:09,850 --> 00:22:11,068
داره ازت تقليد ميكنه

499
00:22:16,987 --> 00:22:20,991
♪ جستجو براي يك چيز... ♪

500
00:22:21,035 --> 00:22:22,384
جولي؟

501
00:22:24,212 --> 00:22:26,823
جولي، صداي من را مي شنوي؟

502
00:22:28,564 --> 00:22:30,174
مطالعاتي انجام شده كه نشان مي دهد

503
00:22:30,218 --> 00:22:32,351
كه مردم كاتاتونيك به موسيقي پاسخ مي دهند.

504
00:22:39,183 --> 00:22:40,750
مگي، چه اتفاقي مي افتد؟

505
00:22:40,794 --> 00:22:43,405
اوه، من نمي دانم.

506
00:22:46,016 --> 00:22:49,150
اما هر چه هست،

507
00:22:49,193 --> 00:22:50,412
ما در حال اتصال هستيم

508
00:22:59,116 --> 00:23:00,727
ميسي.

509
00:23:00,770 --> 00:23:02,990
خدا را شكر. ميخواستم قبل از اينكه وارد بشي دستگيرت كنم

510
00:23:03,033 --> 00:23:06,602
نگراني فوري، مشاغل براي فضاي اجاره اي.

511
00:23:06,646 --> 00:23:08,952
اول، Spud Shoes وجود دارد.

512
00:23:08,996 --> 00:23:10,519
آنها از محصولات سيب زميني اكسترود شده صندل درست مي كنند،

513
00:23:10,563 --> 00:23:11,955
كه جالب است، اما آنها نياز دارند

514
00:23:11,999 --> 00:23:13,130
يك سيستم خنك كننده براي پوست سيب زميني آنها.

515
00:23:13,174 --> 00:23:15,568
اوه، سوان؟ اوه

516
00:23:15,611 --> 00:23:18,135
سپس قانون براي مردم وجود دارد -

517
00:23:18,179 --> 00:23:20,747
كلينيك حقوقي رايگان، اما نمي توانند پوشش دهند

518
00:23:20,790 --> 00:23:23,576
سپرده وثيقه يا بيمه

519
00:23:23,619 --> 00:23:25,229
Zappitude يك توسعه دهنده اپليكيشن است.

520
00:23:25,273 --> 00:23:26,753
مالي عالي،

521
00:23:26,796 --> 00:23:28,842
اما نماينده آنها به تازگي يك توييت در رسانه هاي اجتماعي ارسال كرده است

522
00:23:28,885 --> 00:23:30,757
كه به نظر من بيشتر از كمي توهين آميز است.

523
00:23:30,800 --> 00:23:32,193
قو.

524
00:23:32,236 --> 00:23:33,455
واقعا متاسفم،

525
00:23:33,499 --> 00:23:34,978
اما من نمي توانم اين كار را در حال حاضر انجام دهم.

526
00:23:35,022 --> 00:23:36,371
حق با شماست.

527
00:23:36,415 --> 00:23:38,417
ما از توهين آميز بودن متنفريم.

528
00:23:38,460 --> 00:23:39,548
ما بايد موضع گيري كنيم.

529
00:23:39,592 --> 00:23:41,202
نه نه نه. ن- هيچ كدام از اينها مهم نيست.

530
00:23:41,245 --> 00:23:44,466
باشه؟ من چيزهاي مهمتري دارم

531
00:23:44,510 --> 00:23:45,859
خب برام مهمه

532
00:23:45,902 --> 00:23:48,644
اين جامعه ماست

533
00:23:48,688 --> 00:23:49,950
اين جايي است كه ما كار مي كنيم.

534
00:23:49,993 --> 00:23:53,562
و براي برخي از ما، اين تنها چيزي است كه داريم.

535
00:23:53,606 --> 00:23:56,086
ما اين فرصت را داريم كه در اينجا كاري انجام دهيم

536
00:23:56,130 --> 00:23:58,088
با SafeSpace

537
00:23:58,132 --> 00:23:59,786
اگر قرار نيست كارپي ديم كنيد،

538
00:23:59,829 --> 00:24:01,309
سپس آن را به كسي كه خواهد داد.

539
00:24:03,050 --> 00:24:05,618
♪ من هنوز تمام نشده ام، مي دانيد منظورم چيست ♪

540
00:24:05,661 --> 00:24:09,012
♪ دوست دارم همه چيزهاي زيبا را بشكنم... ♪

541
00:24:09,056 --> 00:24:10,971
من مي توانم او را احساس كنم. اون داخل اونجا گير كرده

542
00:24:14,365 --> 00:24:15,366
مگس، بس كن

543
00:24:15,410 --> 00:24:16,498
اين داره خيلي ترسناك ميشه

544
00:24:16,542 --> 00:24:17,760
خير

545
00:24:17,804 --> 00:24:18,979
آن كار مي كند.

546
00:24:20,197 --> 00:24:21,764
او از من مي خواهد كه او را نجات دهم.

547
00:24:27,814 --> 00:24:29,424
جولي، حالت خوبه؟

548
00:24:29,468 --> 00:24:31,470
شما كي هستيد؟

549
00:24:31,513 --> 00:24:32,906
من كجا هستم؟

550
00:24:32,949 --> 00:24:35,256
هي مشكلي نيست.

551
00:24:36,953 --> 00:24:38,738
خوش برگشتي.

552
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
جولي

553
00:25:16,602 --> 00:25:18,168
من نمي فهمم

554
00:25:18,212 --> 00:25:20,170
اينجا كجاست؟

555
00:25:20,214 --> 00:25:22,390
ما باستان شناس هستيم

556
00:25:22,433 --> 00:25:23,783
آره، ما، اوه...

557
00:25:23,826 --> 00:25:26,089
ما فراطبيعي را مطالعه مي كنيم

558
00:25:26,133 --> 00:25:29,397
خب، اوم، ناهنجاري هاي ماوراء طبيعي.

559
00:25:29,440 --> 00:25:31,312
فراطبيعي...

560
00:25:31,355 --> 00:25:33,096
ناهنجاري ها؟

561
00:25:33,140 --> 00:25:34,576
آره

562
00:25:34,620 --> 00:25:36,099
و اينجا دفتر ماست

563
00:25:36,143 --> 00:25:37,971
اوه

564
00:25:38,014 --> 00:25:40,190
باشه پس...

565
00:25:40,234 --> 00:25:41,888
فكر نمي كني من ديوانه ام؟

566
00:25:41,931 --> 00:25:43,585
نه نه به هيچ وجه.

567
00:25:45,369 --> 00:25:47,328
فقط بدانيد كه ما اينجا هستيم تا كمك كنيم.

568
00:25:48,590 --> 00:25:50,157
مي توني...

569
00:25:50,200 --> 00:25:52,551
به ما بگوييد چه اتفاقي افتاده است؟

570
00:25:52,594 --> 00:25:55,379
يكي...

571
00:25:55,423 --> 00:25:58,426
مردي در پمپ بنزين بود.

572
00:26:00,602 --> 00:26:02,386
خيلي خوش تيپ بود.

573
00:26:02,430 --> 00:26:04,084
چشمان او بودند،

574
00:26:04,127 --> 00:26:05,912
اوم مسحور كننده

575
00:26:05,955 --> 00:26:08,697
و اوم، صداي او...

576
00:26:12,092 --> 00:26:13,963
تنها چيزي كه مي شنيدم صدايش بود

577
00:26:14,007 --> 00:26:15,399
در سر من

578
00:26:15,443 --> 00:26:18,838
سعي كردم اسم خودم را بگويم تا با او مبارزه كنم

579
00:26:18,881 --> 00:26:20,970
اما او مدام به من مي گفت كه ...

580
00:26:21,014 --> 00:26:24,191
عشقم را به او ثابت كنم

581
00:26:25,453 --> 00:26:26,541
مامان پاك شده

582
00:26:26,585 --> 00:26:27,586
آره.

583
00:26:27,629 --> 00:26:29,544
اين چيزي است كه او گفت.

584
00:26:29,588 --> 00:26:31,851
و سپس مجبور شدم براي او قرباني كنم،

585
00:26:31,894 --> 00:26:33,635
چيزي كه من آن را دوست دارم...

586
00:26:35,419 --> 00:26:37,334
اوه خداي من.

587
00:26:37,378 --> 00:26:38,988
اوه، خداي من، جيسون.

588
00:26:40,903 --> 00:26:42,513
او كجاست؟ او خوب است؟

589
00:26:42,557 --> 00:26:44,820
او در بيمارستان است، اما او در وضعيت پايدار است.

590
00:26:44,864 --> 00:26:47,040
اوه خدارو شكر.

591
00:26:47,083 --> 00:26:48,868
چي؟

592
00:26:52,785 --> 00:26:55,439
داشتي يه چيزي مي نوشتي

593
00:26:55,483 --> 00:26:58,094
حروف OMON

594
00:26:58,138 --> 00:26:59,530
د-ميدوني يعني چي؟

595
00:27:02,446 --> 00:27:03,796
اومون.

596
00:27:03,839 --> 00:27:05,798
آره

597
00:27:05,841 --> 00:27:08,017
اسمش همين بود

598
00:27:12,848 --> 00:27:14,067
خيلي خوب.

599
00:27:15,982 --> 00:27:17,984
الان قشنگ نيست

600
00:27:18,027 --> 00:27:20,682
اما فكر نمي‌كنم جاي زخم باقي بماند.

601
00:27:20,726 --> 00:27:22,423
دردي داري؟

602
00:27:24,730 --> 00:27:26,296
هري؟

603
00:27:30,823 --> 00:27:32,781
متاسفم كه اونجا تو رو به دردسر انداختم

604
00:27:32,825 --> 00:27:34,609
پس اشتباه كردي

605
00:27:35,741 --> 00:27:37,351
من يك Whitelighter هستم.

606
00:27:37,394 --> 00:27:39,658
من براي محافظت از موجودات جادويي آفريده شدم -

607
00:27:39,701 --> 00:27:41,703
به طور مستقيم، افراد افسونگر--

608
00:27:41,747 --> 00:27:44,401
با اين حال به نظر نمي رسد اين بار چگونه به آنها كمك كنم.

609
00:27:44,445 --> 00:27:46,055
هر سرنخ ...

610
00:27:47,317 --> 00:27:49,102
... راه به جايي نمي برد.

611
00:27:51,974 --> 00:27:54,455
شايد من يادگاري هستم

612
00:27:56,196 --> 00:27:57,763
من از زمان تحريم اينجا بودم.

613
00:27:57,806 --> 00:28:00,156
آره. و شما خيلي چيزهاي ديگر را مي دانيد

614
00:28:00,200 --> 00:28:01,984
در مورد دنيا نسبت به بقيه ما

615
00:28:02,028 --> 00:28:04,030
نقش شما به عنوان يك Whitelighter

616
00:28:04,073 --> 00:28:06,467
ممكن است تغيير كند، اما ...

617
00:28:06,510 --> 00:28:08,338
تو هنوز هري هستي

618
00:28:08,382 --> 00:28:11,733
تنها كسي كه زبان هاي باستاني را مي شناسد،

619
00:28:11,777 --> 00:28:14,344
اوه، موجودات جادويي را شفا مي دهد

620
00:28:14,388 --> 00:28:16,825
و يك سوفله شكلاتي متوسط ​​درست مي كند. مم!

621
00:28:16,869 --> 00:28:18,566
واقعا پست ترين است.

622
00:28:18,609 --> 00:28:20,176
مممم

623
00:28:23,571 --> 00:28:24,964
ميسي؟

624
00:28:25,007 --> 00:28:25,921
هري، من هستم.

625
00:28:25,965 --> 00:28:28,141
ما به كمك شما نياز.

626
00:28:28,184 --> 00:28:29,882
من در راه هستم.

627
00:28:30,839 --> 00:28:32,754
شما انجام مي دهيد، هار.

628
00:28:32,798 --> 00:28:34,321
اين چيزي است كه جهان به آن نياز دارد.

629
00:28:35,975 --> 00:28:37,933
تو هم همينطور دوست من

630
00:28:37,977 --> 00:28:40,196
با آن گره ويندزور موفق باشيد.

631
00:28:45,506 --> 00:28:47,769
مطمئني اون گفت اومون؟ غيرممكن است.

632
00:28:47,813 --> 00:28:50,206
چرا اينطور است؟

633
00:28:50,250 --> 00:28:51,817
اومون موجودي اساطيري است

634
00:28:51,860 --> 00:28:54,776
كه پيش از تمدني است كه ما مي شناسيم.

635
00:28:54,820 --> 00:28:58,040
چنين موجودي هرگز ديده و شنيده نشده است. هميشه.

636
00:28:58,084 --> 00:28:59,738
خوب، پس اين به چه معناست؟

637
00:29:00,782 --> 00:29:02,523
خب يعني...

638
00:29:02,566 --> 00:29:04,525
چيزي در آن كتاب نيست

639
00:29:04,568 --> 00:29:06,832
كه مي تواند به ما كمك كند.

640
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
اسطوره اومون--

641
00:29:08,398 --> 00:29:11,575
آنقدر قديمي كه پيش از تمدن شناخته شده است.

642
00:29:11,619 --> 00:29:13,577
برخي مي گويند آخرين تكرار آن ارائه شده است

643
00:29:13,621 --> 00:29:16,102
به عنوان اساس نرگس در اساطير يوناني.

644
00:29:16,145 --> 00:29:18,408
پس اومون مردي است كه از توجه زندگي مي كند؟

645
00:29:18,452 --> 00:29:20,454
موجودي كه نيروي حيات خود را بدست مي آورد

646
00:29:20,497 --> 00:29:22,412
از فداكاري اجباري ديگران

647
00:29:22,456 --> 00:29:24,719
يك خودشيفته از هر نظر بدخواهانه.

648
00:29:24,763 --> 00:29:27,287
Omon در حال حاضر ده ها نفر را در سراسر جهان مجذوب خود كرده است.

649
00:29:27,330 --> 00:29:28,810
ما بايد جلوي او را بگيريم.

650
00:29:28,854 --> 00:29:30,681
اما چگونه؟ ما نمي توانيم آن را ناديده بگيريم،

651
00:29:30,725 --> 00:29:32,422
و اين بهترين راه براي مقابله با يك خودشيفته است.

652
00:29:32,466 --> 00:29:34,685
شايد اسطوره نرگس پاسخ را داشته باشد.

653
00:29:34,729 --> 00:29:36,949
اسطوره ها همگي همان درس ها، ترانه ها، تصاوير را تكرار مي كنند.

654
00:29:37,950 --> 00:29:39,168
سرخدار

655
00:29:40,604 --> 00:29:42,519
او چطور؟

656
00:29:42,563 --> 00:29:45,827
نه سرخدار، مثل درخت.

657
00:29:45,871 --> 00:29:48,482
در اسطوره نرگس،

658
00:29:48,525 --> 00:29:50,832
آرتميس نرگس را كشت و مجذوب خود كرد.

659
00:29:50,876 --> 00:29:53,574
و يكي از درختان مقدس او درخت سرخدار است.

660
00:29:53,617 --> 00:29:55,054
شيره آن جزء اصلي يكي از

661
00:29:55,097 --> 00:29:56,838
خطرناك ترين سموم در كتاب بزرگان،

662
00:29:56,882 --> 00:29:58,405
دم سرخدار.

663
00:29:58,448 --> 00:30:00,102
باشه.

664
00:30:00,146 --> 00:30:02,931
خوب، از آنجايي كه اومون و نرگس هر دو بر اساس يك افسانه هستند،

665
00:30:02,975 --> 00:30:04,585
شايد بهترين راه براي غلبه بر اومون باشد

666
00:30:04,628 --> 00:30:06,326
همان راهي است كه ما نرگس را شكست مي دهيم.

667
00:30:06,369 --> 00:30:08,197
شما دو نفر نابغه.

668
00:30:08,241 --> 00:30:10,939
مل بود كه همه اينها را جمع كرد.

669
00:30:12,506 --> 00:30:15,248
حكمت در مورد دنياي باستان، انسان را نابغه نمي سازد.

670
00:30:15,291 --> 00:30:17,163
اما شما را ارزشمند مي كند.

671
00:30:20,906 --> 00:30:22,211
اوه خداي من.

672
00:30:22,255 --> 00:30:23,822
جيسون

673
00:30:25,693 --> 00:30:27,651
او واقعاً خوب در حال بهبودي است.

674
00:30:28,696 --> 00:30:30,176
او خوب مي شود، جولي،

675
00:30:30,219 --> 00:30:31,699
و به همين ترتيب شما.

676
00:30:35,311 --> 00:30:37,270
چگونه مي توانم به او برگردم؟

677
00:30:37,313 --> 00:30:40,055
چگونه مي توانم توضيح دهم كه چه اتفاقي افتاده است

678
00:30:40,099 --> 00:30:43,015
وقتي خودم هم نمي فهممش؟

679
00:30:46,453 --> 00:30:47,671
ما مي توانيم به شما كمك كنيم.

680
00:30:47,715 --> 00:30:48,890
خير

681
00:30:48,934 --> 00:30:50,718
جولي؟

682
00:30:50,761 --> 00:30:52,894
اومون.

683
00:30:52,938 --> 00:30:54,287
او چطور؟

684
00:30:54,330 --> 00:30:55,418
او اينجاست.

685
00:31:12,261 --> 00:31:14,220
عجله كن جولي بايد تو را از اينجا بيرون كنيم

686
00:31:22,968 --> 00:31:25,231
اوه اينجوري سريع

687
00:31:25,274 --> 00:31:26,754
كجا داريم ميريم؟

688
00:31:31,063 --> 00:31:32,586
آنجا.

689
00:31:32,629 --> 00:31:34,762
اومون اينجاست

690
00:31:34,805 --> 00:31:36,242
آه، مگي به پشت بام مي رود.

691
00:31:36,285 --> 00:31:37,852
بيا ديگه.

692
00:31:45,338 --> 00:31:47,644
متأسفم، اومون، ما چيزي را كه شما مي فروشيد نمي خريم.

693
00:31:47,688 --> 00:31:50,952
مامان پاك شده مامان پاك شده

694
00:31:50,996 --> 00:31:52,388
هركاري ميكني بهش نگاه نكن

695
00:31:52,432 --> 00:31:54,825
چشمان خود را ببنديد و آنها را باز نكنيد.

696
00:31:54,869 --> 00:31:57,741
هري، او را از اينجا بيرون كن.

697
00:31:57,785 --> 00:32:00,222
من جولي را دارم ميسي،

698
00:32:00,266 --> 00:32:02,964
شما يو.

699
00:32:03,008 --> 00:32:05,445
مل، ميسي، به او نگاه نكن وگرنه او تو را وارد مي كند.

700
00:32:05,488 --> 00:32:06,533
مامان پاك شده

701
00:32:16,630 --> 00:32:17,979
مامان پاك شده

702
00:32:19,589 --> 00:32:20,939
مامان پاك شده

703
00:32:23,332 --> 00:32:24,290
ميسي!

704
00:32:24,333 --> 00:32:25,813
مامان پاك شده

705
00:32:25,856 --> 00:32:28,207
Id mehei demuonstra.

706
00:32:28,250 --> 00:32:30,122
آره.

707
00:32:36,650 --> 00:32:38,957
ميسي، عشقت را به من ثابت كن.

708
00:32:40,349 --> 00:32:42,308
مل، او از او مي خواهد كه ما را قرباني كند

709
00:32:42,351 --> 00:32:44,310
تا عشقش را به او ثابت كند

710
00:32:46,834 --> 00:32:48,749
Id mehei demuonstra.

711
00:32:48,792 --> 00:32:50,881
ميسي، به او گوش نده.

712
00:32:50,925 --> 00:32:52,187
به صداي صداي خودت گوش كن!

713
00:32:52,231 --> 00:32:55,625
تو ميسي هستي اسمت رو بگو!

714
00:32:55,669 --> 00:32:57,323
ميسي. ميسي. ميسي.

715
00:33:00,065 --> 00:33:02,589
مپته آما. ميسي. ميسي. ميسي! به حرفش گوش نده...

716
00:33:02,632 --> 00:33:04,591
Id mehei demuonstra.

717
00:33:04,634 --> 00:33:07,420
ميسي. ميسي.

718
00:33:07,463 --> 00:33:10,031
عشقت را به من ثابت كن

719
00:33:10,075 --> 00:33:11,772
اسمت رو بگو. ميسي،

720
00:33:11,815 --> 00:33:13,687
فداي خواهرات

721
00:33:13,730 --> 00:33:16,472
به او گوش نده، ميسي. تو ميسي هستي

722
00:33:16,516 --> 00:33:18,997
ميسي، بس كن!

723
00:33:19,040 --> 00:33:20,346
تو ما را مي كشي!

724
00:33:20,389 --> 00:33:22,087
ميسي، به او گوش نده.

725
00:33:24,002 --> 00:33:26,004
-اسمت رو بگو! شما ميسي هستيد! من ميسي هستم.

726
00:33:26,047 --> 00:33:27,614
من ميسي هستم. من ميسي هستم.

727
00:33:27,657 --> 00:33:30,704
من ميسي هستم. من ميسي هستم.

728
00:33:32,662 --> 00:33:33,968
ميسي، كمك كن

729
00:33:34,012 --> 00:33:35,230
ميسي، ما نمي توانيم نگه داريم!

730
00:33:35,274 --> 00:33:36,840
ميسي!

731
00:33:36,884 --> 00:33:38,190
به ما كمك كن

732
00:33:38,233 --> 00:33:39,887
اوه خداي من!

733
00:33:44,935 --> 00:33:47,025
ميسي، گودال را براي من پرت كن.

734
00:34:22,799 --> 00:34:24,975
بچه ها خوبين؟

735
00:34:25,019 --> 00:34:26,586
ايش

736
00:34:30,633 --> 00:34:32,853
آن نماد روي زمين -

737
00:34:32,896 --> 00:34:35,029
به نظر مي رسد كه چوپا-آلما پشت سر گذاشته است.

738
00:34:38,728 --> 00:34:40,078
بنابراين آن هيولاها هستند ...

739
00:34:40,121 --> 00:34:41,949
مرتبط با يكديگر.

740
00:34:41,992 --> 00:34:43,864
طرح ضخيم تر مي شود.

741
00:35:04,624 --> 00:35:07,148
خيلي متاسفم.

742
00:35:07,192 --> 00:35:09,803
آنقدر گم شدم كه صداي خودم را نمي شنيدم.

743
00:35:09,846 --> 00:35:12,588
خدا را شكر كه آنقدر قوي بودي كه اومون را از سرت بيرون كني.

744
00:35:12,632 --> 00:35:15,156
با كمك شما

745
00:35:15,200 --> 00:35:17,245
صدايش را خفه كردم و بعد توانستم صدايت را بشنوم.

746
00:35:17,289 --> 00:35:18,725
خواهرهاي من.

747
00:35:20,727 --> 00:35:23,121
و مل، عالي بود--

748
00:35:23,164 --> 00:35:24,948
تبديل معجون به آينه

749
00:35:26,124 --> 00:35:29,083
فهميدم اگر اومون خودش را مجذوب خودش كرد،

750
00:35:29,127 --> 00:35:32,217
او را نابود مي كرد. اين يك قمار بود اما ...

751
00:35:32,260 --> 00:35:33,740
ما خيلي مدبريم

752
00:35:33,783 --> 00:35:35,742
در دنياي جادويي

753
00:35:35,785 --> 00:35:38,658
چرا يافتن صداي ما در صداي واقعي اينقدر سخت است؟

754
00:35:38,701 --> 00:35:41,835
شايد قبلاً داشته باشيم.

755
00:35:41,878 --> 00:35:43,880
فقط بايد به آنها توجه كنيم.

756
00:35:46,753 --> 00:35:48,711
♪ به حركت خود ادامه دهيد

757
00:35:48,755 --> 00:35:51,801
♪ ادامه بده، به بالا رفتن ادامه بده

758
00:35:51,845 --> 00:35:54,717
♪ من سير نمي شوم

759
00:35:54,761 --> 00:35:56,545
♪ نه، سير نمي شوم

760
00:35:58,286 --> 00:35:59,722
♪ من بالا هستم و

761
00:35:59,766 --> 00:36:01,202
♪ دارم پرواز ميكنم

762
00:36:01,246 --> 00:36:04,945
♪ كاري نيست كه نتوانم انجام دهم ♪

763
00:36:04,988 --> 00:36:07,295
♪ من بالا مي روم، دارم بالا مي روم

764
00:36:07,339 --> 00:36:10,864
♪ كار ما هرگز انجام نمي شود

765
00:36:10,907 --> 00:36:12,779
♪ به حركت خود ادامه دهيد

766
00:36:12,822 --> 00:36:15,173
♪ ادامه بده، به بالا رفتن ادامه بده

767
00:36:17,436 --> 00:36:19,133
♪ من سير نمي شوم

768
00:36:19,177 --> 00:36:20,961
♪ نه، سير نمي شوم

769
00:36:23,268 --> 00:36:26,706
♪ اوه، نا-نا-نا

770
00:36:26,749 --> 00:36:29,709
♪ اوه، ميليمتر

771
00:36:29,752 --> 00:36:32,102
♪ به حركت خود ادامه دهيد

772
00:36:32,146 --> 00:36:35,105
♪ ادامه بده، به بالا رفتن ادامه بده

773
00:36:35,149 --> 00:36:36,672
♪ حسش ميكنم

774
00:36:36,716 --> 00:36:38,544
♪ من در آن هستم

775
00:36:38,587 --> 00:36:41,808
♪ زمين را زير پايم به لرزه درآور ♪

776
00:36:41,851 --> 00:36:45,246
♪ من به آن نياز دارم، آن را مي خواهم

777
00:36:45,290 --> 00:36:48,380
♪ من به شما نشان خواهم داد، فقط صبر كنيد و ببينيد ♪

778
00:36:48,423 --> 00:36:50,469
♪ به حركت خود ادامه دهيد

779
00:36:50,512 --> 00:36:53,254
♪ ادامه بده، به بالا رفتن ادامه بده

780
00:36:53,298 --> 00:36:54,647
♪ من نميتونم...

781
00:36:54,690 --> 00:36:56,431
-هي سوان -آه خداي من!

782
00:36:56,475 --> 00:36:59,260
آيا من اخراج مي شوم؟ خيلي متاسفم.

783
00:36:59,304 --> 00:37:01,131
چي؟ نه. نباش.

784
00:37:04,439 --> 00:37:06,267
تو درست ميگفتي.

785
00:37:06,311 --> 00:37:08,138
من بودم؟

786
00:37:08,182 --> 00:37:09,488
آره.

787
00:37:09,531 --> 00:37:11,098
اين يك فرصت باورنكردني است

788
00:37:11,141 --> 00:37:13,318
تا از صداي خود به خوبي استفاده كنيم.

789
00:37:13,361 --> 00:37:15,581
تا SafeSpace را به مكاني امن براي جامعه تبديل كنيم.

790
00:37:15,624 --> 00:37:17,452
واقعا؟

791
00:37:17,496 --> 00:37:19,889
واقعا و كلينيك قانوني كه شما نام برديد -- غير انتفاعي --

792
00:37:19,933 --> 00:37:22,370
براي من مكان عالي براي شروع به نظر مي رسد. پس داشتم فكر ميكردم

793
00:37:22,414 --> 00:37:25,895
مي توانستيم دفتر خالي را با نصف قيمت به آنها اجاره كنيم.

794
00:37:25,939 --> 00:37:30,204
من هميشه مي دانستم كه اين مكان مي تواند بيشتر از جمعه هاي فيستا باشد.

795
00:37:30,248 --> 00:37:33,076
و، مي دانيد، اين كار شجاعت زيادي مي خواهد

796
00:37:33,120 --> 00:37:35,078
براي چيزي كه به آن اعتقاد داريد صحبت كنيد

797
00:37:35,122 --> 00:37:38,647
ميدونم...خوبه

798
00:37:38,691 --> 00:37:40,649
♪ نه، سير نميشم...

799
00:37:42,303 --> 00:37:45,785
حوزه مطالعات ترنسجندر همانطور كه مي دانيد،

800
00:37:45,828 --> 00:37:47,569
عرصه اي است كه به سرعت در حال تحول است،

801
00:37:47,613 --> 00:37:49,702
و كتاب شما هشت ساله است

802
00:37:49,745 --> 00:37:52,313
و با تحقيقات فعلي منسوخ است.

803
00:37:52,357 --> 00:37:54,272
مي بينم.

804
00:37:54,315 --> 00:37:56,143
اما در زماني كه شما كتاب را نوشتيد، وجود نداشت

805
00:37:56,186 --> 00:37:57,405
به عنوان بسياري از صداهاي تراجنسيتي منتشر شده است.

806
00:37:57,449 --> 00:37:59,233
غلبه بر مرزهاي جنسيتي

807
00:37:59,277 --> 00:38:01,409
هويت هاي متقاطع را بررسي مي كند

808
00:38:01,453 --> 00:38:05,283
و يك تجربه زندگي شده توسط يك نويسنده ترنس است.

809
00:38:05,326 --> 00:38:07,285
كلاس روي اين كتاب سرمايه گذاري شده است،

810
00:38:07,328 --> 00:38:09,678
و من واقعاً دوست دارم آن را از طريق آن ببينم.

811
00:38:09,722 --> 00:38:11,637
♪ بهش نياز دارم، ميخوامش...

812
00:38:11,680 --> 00:38:14,553
خيلي خوب. تو صدايت را درآورده اي

813
00:38:14,596 --> 00:38:17,599
♪ به حركت خود ادامه دهيد

814
00:38:17,643 --> 00:38:20,428
♪ ادامه بده، به بالا رفتن ادامه بده

815
00:38:22,038 --> 00:38:23,953
♪ سير نميشم...

816
00:38:23,997 --> 00:38:27,348
تاثير

817
00:38:27,392 --> 00:38:30,003
حركت درماني

818
00:38:30,046 --> 00:38:33,398
در درمان بزرگسالان

819
00:38:33,441 --> 00:38:38,011
رنج بردن از تروما.

820
00:38:38,054 --> 00:38:39,839
♪ به حركت خود ادامه دهيد...

821
00:38:46,454 --> 00:38:49,370
از آنجايي كه هيچ دو نفر

822
00:38:49,414 --> 00:38:51,590
راه ها شبيه هم هستند

823
00:38:51,633 --> 00:38:55,507
كه در آن خود را آزاد مي كنند

824
00:38:55,550 --> 00:38:58,161
از تروما

825
00:38:58,205 --> 00:39:02,514
و صداي خود را دوباره كشف كنند

826
00:39:02,557 --> 00:39:06,431
نيز متفاوت است.

827
00:39:06,474 --> 00:39:09,564
♪ ادامه بده، به بالا رفتن ادامه بده

828
00:39:09,608 --> 00:39:11,827
♪ من سير نمي شوم

829
00:39:11,871 --> 00:39:14,352
♪ نه، سير نمي شوم

830
00:39:15,962 --> 00:39:17,311
♪ به حركت خود ادامه دهيد

831
00:39:17,355 --> 00:39:20,358
♪ ادامه بده، به بالا رفتن ادامه بده

832
00:39:21,968 --> 00:39:24,405
♪ من سير نمي شوم

833
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
♪ نه، سير نمي شوم.

834
00:39:43,685 --> 00:39:45,774
جولي چطور بود؟

835
00:39:48,081 --> 00:39:49,865
سرخوش

836
00:39:49,909 --> 00:39:52,128
وقتي جيسون را ديد و او او را ديد.

837
00:39:54,479 --> 00:39:56,045
بود...

838
00:39:56,089 --> 00:39:58,221
ديدار مجدد بسيار زيبايي بود

839
00:39:59,832 --> 00:40:01,790
شيرين تر شد

840
00:40:01,834 --> 00:40:03,575
چون چيزي به خاطر نمي آورند؟

841
00:40:03,618 --> 00:40:06,665
طبيعتا خاطراتشان را پاك كردم.

842
00:40:06,708 --> 00:40:09,319
به طور طبيعي.

843
00:40:11,931 --> 00:40:15,325
خب... حالا هري چي؟

844
00:40:15,369 --> 00:40:17,589
خوب، ما از طلسم وحي مي دانيم

845
00:40:17,632 --> 00:40:19,895
كه اين نمادهاي ماقبل تاريخ روي لوح سنگي دارند

846
00:40:19,939 --> 00:40:21,375
كاري كه با آلرژي شما انجام شود

847
00:40:21,419 --> 00:40:22,985
و با نمادهاي باقي مانده مطابقت دارند

848
00:40:23,029 --> 00:40:24,334
توسط Chupa-Alma و Omon.

849
00:40:24,378 --> 00:40:25,901
بنابراين، هيولاها، نمادها،

850
00:40:25,945 --> 00:40:27,555
آلرژي شما--

851
00:40:27,599 --> 00:40:30,123
اين يك...

852
00:40:30,166 --> 00:40:33,692
اين معمايي است كه در يك راز در يك معما پيچيده شده است.

853
00:40:33,735 --> 00:40:35,171
يعني كجاي جهنم

854
00:40:35,215 --> 00:40:37,565
آيا اين موجودات منقرض شده از آنجا آمده اند؟

855
00:40:37,609 --> 00:40:40,394
خب، اين سوال تريليون دلاري است.

856
00:40:40,438 --> 00:40:43,789
و تا زماني كه پاسخ ها را نمي دانيم، مراقب باشيد.

857
00:40:43,832 --> 00:40:45,355
ما درگير جادوي باستاني هستيم،

858
00:40:45,399 --> 00:40:47,053
امثال آنها را نديده ايم