1
00:00:04,134 --> 00:00:05,765
پيش از اين، در سريال "Charmed"...

2
00:00:05,850 --> 00:00:06,971
تبريك ميگم خانم وان

3
00:00:07,059 --> 00:00:08,738
شما SafeSpace را به ارث برده ايد.

4
00:00:08,823 --> 00:00:11,272
البته كاهش هزينه يك كلينيك قانوني رايگان

5
00:00:11,357 --> 00:00:12,982
از اختيارات هيئت مديره است. من فقط نگرانم كه

6
00:00:13,067 --> 00:00:14,825
چنين تصميمي مي تواند تأثير منفي بگذارد

7
00:00:14,910 --> 00:00:15,936
نام تجاري SafeSpace

8
00:00:16,021 --> 00:00:18,370
خانم وان، شما زن تاثيرگذاري هستيد.

9
00:00:18,454 --> 00:00:20,513
ما از طلسم وحي مي دانيم كه اينها

10
00:00:20,598 --> 00:00:23,022
نمادهاي ماقبل تاريخ روي لوح سنگي كاري براي انجام دادن دارند

11
00:00:23,107 --> 00:00:24,460
- با آلرژي شما - و مطابقت دارند

12
00:00:24,544 --> 00:00:26,483
نمادهايي كه توسط Chupa-Alma به جا مانده است.

13
00:00:26,568 --> 00:00:27,786
كجاي لعنتي اينها را كرد

14
00:00:27,871 --> 00:00:29,706
موجودات منقرض شده حتي از؟

15
00:00:29,799 --> 00:00:31,069
يك دسته بدجنس را كجا مي گذاريد

16
00:00:31,153 --> 00:00:32,664
بنابراين آنها همه را خراب نمي كنند؟

17
00:00:32,749 --> 00:00:33,990
يك آلكاتراز جادويي

18
00:00:34,075 --> 00:00:35,302
مقبره آشوب.

19
00:00:35,387 --> 00:00:37,551
چه كسي و چرا اين چيز را ايجاد كرد؟

20
00:00:37,818 --> 00:00:41,638
تو سعي كردي تو خواب خودتو بكشي

21
00:00:41,723 --> 00:00:44,935
آن وقت است كه به نظر مي رسد شكل شيطاني من همه را فرا مي گيرد.

22
00:00:46,588 --> 00:00:47,599
بيدار شو

23
00:00:47,691 --> 00:00:50,974
- هيولا رو ديدي؟ - ابي، هيولا تو هستي.

24
00:00:52,935 --> 00:00:54,937
♪ به آينده، سرزمين ملكه ها خوش آمديد

25
00:00:55,022 --> 00:00:56,841
♪ به چه كسي گزارش مي دهيد؟ اين من خواهم بود، من ♪

26
00:00:56,960 --> 00:00:58,954
♪ مدير چشم انداز، مدير اجرايي ♪

27
00:00:59,039 --> 00:01:01,273
♪ در اتاق هيئت مديره، اتاق خواب و در صحنه ♪

28
00:01:01,358 --> 00:01:03,325
♪ من رئيسم، فكر نميكني من دوپه به نظر ميرسم؟ ♪

29
00:01:03,417 --> 00:01:05,294
- ♪ من قوانين را تعيين مي كنم ... ♪ - ميسي وان؟

30
00:01:05,416 --> 00:01:08,406
- اوه، بله، سلام، من هستم. - من اريل هستم.

31
00:01:08,491 --> 00:01:10,451
دستيار در ارتباطات شركتي.

32
00:01:10,559 --> 00:01:11,837
از اينكه بخشي از گروه شيا هستيد متشكريم

33
00:01:11,921 --> 00:01:13,012
كمپين جهاني بازگشت.

34
00:01:13,135 --> 00:01:14,859
شوخي مي كني؟ باعث افتخار.

35
00:01:14,944 --> 00:01:16,976
راستش من از دعوت شدن تعجب كردم.

36
00:01:17,061 --> 00:01:18,329
ظاهراً شما واقعاً آنها را تحت تأثير خود قرار داده ايد

37
00:01:18,413 --> 00:01:20,328
پيشنهاد كلينيك قانوني براي SafeSpace سياتل.

38
00:01:20,412 --> 00:01:21,343
آره؟

39
00:01:21,428 --> 00:01:24,789
اوه، واي، من ايده هاي بيشتري دارم. باشه.

40
00:01:24,874 --> 00:01:27,039
درست از اين طريق هي، اين پيراهن استمينيست است؟

41
00:01:27,124 --> 00:01:30,007
مممم من، اوه، من آنها را درست مي كنم

42
00:01:30,092 --> 00:01:32,469
براي جمع آوري پول براي خيريه اي كه من ايجاد كردم، Steminist Power.

43
00:01:32,671 --> 00:01:34,140
استمينيست پاور، من در مورد آنها خواندم.

44
00:01:34,225 --> 00:01:35,617
شما دختران را تشويق مي كنيد كه وارد STEM شوند.

45
00:01:35,701 --> 00:01:36,875
هركس به يك نفر درس بدهد.

46
00:01:39,139 --> 00:01:40,422
اريل آسانته.

47
00:01:41,891 --> 00:01:44,179
تفنني. با صدا فعال شد. درست.

48
00:01:45,606 --> 00:01:48,564
پس بياييد شما را تنظيم كنيم. شما - مي توانيد اين كار را انجام دهيد؟

49
00:01:48,649 --> 00:01:50,718
اين يك روز است.

50
00:01:50,912 --> 00:01:53,456
لطفا نام خود را بيان كنيد

51
00:01:54,355 --> 00:01:55,567
ميسي وان

52
00:01:55,652 --> 00:01:57,612
ميسي وان

53
00:01:58,473 --> 00:02:00,739
بنابراين، شما مي خواهيد ما را به طبقه پنجم بفرستيد، يا چه؟

54
00:02:02,981 --> 00:02:05,792
ميسي وان، طبقه پنجم.

55
00:02:05,876 --> 00:02:08,239
طبقه پنجم.

56
00:02:25,256 --> 00:02:27,256
*CHARMED (2018)* فصل 03 قسمت 08

57
00:02:27,423 --> 00:02:29,888
عنوان اپيزود: "O, The Tangled Web" پخش شده در: 28 مارس 2021

58
00:02:33,635 --> 00:02:35,073
اين معجون بايد ما را هدايت كند

59
00:02:35,158 --> 00:02:37,128
به قطعه گم شده لوح سنگي،

60
00:02:37,213 --> 00:02:39,456
با فرض اينكه آنجا، جايي است.

61
00:02:39,541 --> 00:02:41,587
خوب، بياييد اميدوار باشيم، زيرا ما خسته شده ايم

62
00:02:41,672 --> 00:02:43,423
تمام سرنخ ها از اين نيمه تبلت،

63
00:02:43,508 --> 00:02:46,052
و ما هنوز نمي دانيم چه كسي مقبره آشوب را خلق كرده است،

64
00:02:46,137 --> 00:02:47,174
يا چرا

65
00:02:47,259 --> 00:02:48,885
نمي دانم چند موجود ديگر فرار كردند

66
00:02:48,970 --> 00:02:50,722
- قبل از اينكه شكاف را ببنديم. - و هيچ نظري ندارم

67
00:02:50,807 --> 00:02:54,143
چگونه همه اينها به آلرژي خطرناك شما مرتبط است.

68
00:02:54,228 --> 00:02:56,878
بنابراين اساساً ما هيچ ايده اي نداريم.

69
00:02:57,037 --> 00:02:58,205
عادت زنانه.

70
00:02:58,963 --> 00:03:00,101
متاسفم.

71
00:03:00,186 --> 00:03:03,349
من... من سعي نمي كنم يك دانگر باشم، فقط...

72
00:03:03,484 --> 00:03:06,391
اي كاش قبل از بيرون آمدن از مقبره بيشتر ياد مي گرفتيم.

73
00:03:06,476 --> 00:03:07,609
آن نوع مكان نيست

74
00:03:07,694 --> 00:03:09,904
يكي درنگ مي كند به هر حال...

75
00:03:10,007 --> 00:03:12,750
اميد بهار ابدي است

76
00:03:20,550 --> 00:03:22,391
باشه.

77
00:03:26,070 --> 00:03:28,864
سنگ اول، جهاني كه تو پرسه زدي.

78
00:03:29,260 --> 00:03:30,828
براي همه آشكار شود

79
00:03:30,913 --> 00:03:32,734
مكاني به نام خانه

80
00:03:37,282 --> 00:03:39,970
اوكاناگا.

81
00:03:41,655 --> 00:03:42,961
اوه

82
00:03:43,184 --> 00:03:44,391
هر چيزي؟

83
00:03:46,011 --> 00:03:48,138
اوه ، تا به حال شنيده ايد ...

84
00:03:48,223 --> 00:03:49,808
اوكاناگا؟

85
00:03:51,107 --> 00:03:52,649
دره اوكاناگان

86
00:03:53,600 --> 00:03:55,148
در بريتيش كلمبيا

87
00:03:58,446 --> 00:03:59,836
اگر منظور شما اين است،

88
00:03:59,921 --> 00:04:01,766
اين زمين غني و حاصلخيز است.

89
00:04:02,111 --> 00:04:05,500
و تاريخچه اي غني و پربار از جادوگري، شياطين و هيولاها.

90
00:04:05,585 --> 00:04:07,294
اوه آيا اين همه است؟

91
00:04:08,320 --> 00:04:09,562
قطعا نه.

92
00:04:12,141 --> 00:04:13,809
آيا ما؟

93
00:04:25,695 --> 00:04:26,797
تعجب.

94
00:04:26,882 --> 00:04:28,758
هوم، اوه...

95
00:04:29,245 --> 00:04:30,329
مهماني - جشن؟

96
00:04:30,414 --> 00:04:32,226
اوه، باشه، نه، اوم،

97
00:04:32,311 --> 00:04:33,962
شما بايد اولين چيزي كه به ذهنتان مي رسد را بگوييد

98
00:04:34,046 --> 00:04:35,072
براي اينكه آزمايش كار كند

99
00:04:35,156 --> 00:04:37,398
- آه - بدون مكث، بدون اُم.

100
00:04:37,483 --> 00:04:39,609
واقعا فكر كنيد مي توانيد مهره اي بر روح و روان يك فرد وارد كنيد

101
00:04:39,694 --> 00:04:41,529
از طريق آزمون تداعي كلمه؟

102
00:04:42,031 --> 00:04:45,368
خوب، كارل يونگ گفت كه مي تواند ضمير ناخودآگاه را باز كند،

103
00:04:45,453 --> 00:04:47,734
چيزهايي را كه ممكن است از خودتان پنهان كرده ايد، فاش كنيد،

104
00:04:48,066 --> 00:04:49,359
از ديگران.

105
00:04:49,583 --> 00:04:50,875
سرد.

106
00:04:50,960 --> 00:04:52,420
من فكر مي كنم.

107
00:04:52,679 --> 00:04:54,719
خوب، من خيلي سوار اين كار هستم،

108
00:04:54,804 --> 00:04:56,211
بنابراين من به شما نياز دارم كه خوب بازي كنيد،

109
00:04:56,455 --> 00:04:57,664
تا بتوانم وارد روان شوم

110
00:04:57,749 --> 00:04:59,125
از يك فرزند مجرد بيش از حد.

111
00:04:59,210 --> 00:05:01,420
باشه، باشه، همه...

112
00:05:01,505 --> 00:05:03,423
آن را برداريد، دكتر مگس.

113
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
باشه.

114
00:05:06,278 --> 00:05:08,219
- اهداف - موفقيت

115
00:05:08,397 --> 00:05:09,397
برنده شدن

116
00:05:09,482 --> 00:05:10,539
سرگرم كننده.

117
00:05:11,812 --> 00:05:13,734
از دست دادن. دردناك.

118
00:05:14,264 --> 00:05:15,014
عشق.

119
00:05:15,099 --> 00:05:16,594
ضرر - زيان.

120
00:05:20,976 --> 00:05:23,187
اوم، ميراث

121
00:05:25,116 --> 00:05:27,827
جردن، اولين چيزي كه به ذهن شما مي رسد. امم

122
00:05:27,911 --> 00:05:28,672
اوه...

123
00:05:30,301 --> 00:05:31,945
اوه، متاسفم، متاسفم.

124
00:05:32,650 --> 00:05:33,984
سلام.

125
00:05:34,406 --> 00:05:36,133
سلام. اليور

126
00:05:37,791 --> 00:05:39,320
مممم

127
00:05:39,740 --> 00:05:41,953
خوب، من در آن هستم.

128
00:05:42,084 --> 00:05:43,422
من به زودي آماده خواهم شد.

129
00:05:44,819 --> 00:05:46,766
متاسفم.

130
00:05:46,863 --> 00:05:48,594
من يه كار دارم

131
00:05:48,720 --> 00:05:50,892
امروز بايد اين مصاحبه را تمام كنم تا مهلت خود را مشخص كنم.

132
00:05:50,976 --> 00:05:53,351
متاسفم، مگس، من مهلت خودم را دارم.

133
00:05:53,727 --> 00:05:55,146
ظاهرا يكي از مشتريان اين شركت است

134
00:05:55,230 --> 00:05:57,445
درخواست خاصي از من كرد كه آن را تحويل بگيرم

135
00:05:57,530 --> 00:05:59,594
برخي از اسناد قانوني و آنها را امضا كنيد.

136
00:05:59,679 --> 00:06:02,902
واي. به نظر مي رسد شما تأثير زيادي روي كسي گذاشتيد.

137
00:06:02,987 --> 00:06:04,523
آره

138
00:06:04,608 --> 00:06:06,443
اما چه كسي؟ حدس بزنيد فقط يك راه وجود دارد

139
00:06:06,528 --> 00:06:07,836
براي پيدا كردن، درست است؟

140
00:06:08,069 --> 00:06:09,594
راستي...

141
00:06:13,123 --> 00:06:14,531
TBD.

142
00:06:15,772 --> 00:06:18,383
اين آخرين پاسخ من بود قبل از اينكه تلفن زنگ بخورد.

143
00:06:18,468 --> 00:06:20,512
ميراث. TBD.

144
00:06:27,846 --> 00:06:30,753
كجا مي‌توانم يك فرزند مجرد موفق پيدا كنم؟

145
00:06:30,838 --> 00:06:32,476
در يك اطلاعيه كوتاه؟

146
00:06:34,688 --> 00:06:36,047
ميسي، چه خواهد بود؟

147
00:06:36,132 --> 00:06:38,719
اوه، فقط يك اسموتي سبز، لطفا.

148
00:06:39,731 --> 00:06:41,367
بنابراين، عهدنامه هايي در اين زمينه وجود دارد

149
00:06:41,452 --> 00:06:44,484
كه نسب خود را به دوران باستان برمي‌گردانند،

150
00:06:44,607 --> 00:06:46,508
اما آنها در بسياري از آنها پخش شده اند

151
00:06:46,600 --> 00:06:47,969
مايل مربع

152
00:06:48,074 --> 00:06:49,711
اي كاش ديد اشعه ايكس داشتيم

153
00:06:51,102 --> 00:06:52,437
مو؟

154
00:06:53,382 --> 00:06:56,218
اوه ببخشيد. هنوز از ميسي خبري نيست.

155
00:06:56,303 --> 00:06:59,013
او براي ملاقات با اعضاي هيئت مديره امروز بسيار مضطرب بود،

156
00:06:59,098 --> 00:07:00,974
او به پيام هاي من پاسخ نداده است.

157
00:07:01,059 --> 00:07:03,137
او احتمالاً خيلي مشغول انجام حركات قدرتي است

158
00:07:03,222 --> 00:07:04,641
در اتاقي كه اتفاق مي افتد

159
00:07:05,184 --> 00:07:06,852
در اتاقي كه چه اتفاقي مي افتد؟

160
00:07:07,359 --> 00:07:08,969
شما واقعاً بايد بيشتر بيرون بياييد.

161
00:07:09,054 --> 00:07:11,039
اوه، بدون شك.

162
00:07:13,761 --> 00:07:15,133
كمكم كنيد!

163
00:07:30,906 --> 00:07:32,198
دور بايست!

164
00:07:32,283 --> 00:07:33,855
هرچي كه هستي! همه چيز درست است.

165
00:07:33,940 --> 00:07:35,191
تو در اماني.

166
00:07:35,462 --> 00:07:36,715
من يك جذاب هستم.

167
00:07:38,208 --> 00:07:39,847
يك افسونگر؟

168
00:07:40,523 --> 00:07:42,074
و او يك Whitelighter است.

169
00:07:47,759 --> 00:07:49,238
آسيب ديدي؟

170
00:07:55,795 --> 00:07:57,355
چه كسي اين كار را با شما كرد؟

171
00:08:01,903 --> 00:08:03,433
شياطين

172
00:08:06,504 --> 00:08:09,196
بياييد او را از اينجا بيرون كنيم قبل از اينكه آنها ظاهر شوند.

173
00:08:09,280 --> 00:08:11,448
تبلت فعلا بايد منتظر بماند.

174
00:08:13,576 --> 00:08:15,918
بيا ما بايد بريم

175
00:08:23,417 --> 00:08:24,667
هي

176
00:08:24,805 --> 00:08:26,488
با هيئت مديره چطور پيش رفت؟

177
00:08:27,116 --> 00:08:29,284
خوب. اوه،

178
00:08:29,369 --> 00:08:32,664
خوب مانند "عالي" يا خوب مانند "مه"؟

179
00:08:33,433 --> 00:08:35,472
خوب مانند "بي اتفاق".

180
00:08:36,633 --> 00:08:37,926
اوه

181
00:08:38,393 --> 00:08:40,300
باشه. خب خوشحالم كه برگشتي

182
00:08:40,385 --> 00:08:42,303
يه جورايي به يه لطفي نياز دارم

183
00:08:42,925 --> 00:08:44,730
چه نوع "نوعي" لطفي؟

184
00:08:45,675 --> 00:08:48,121
دكتر لارنس به ما تكليفي داد كه سوگيري ها را تحليل كنيم

185
00:08:48,206 --> 00:08:49,557
و فرضيات گروه هاي خاص.

186
00:08:49,642 --> 00:08:51,698
من افراد تك فرزندي را انتخاب كردم.

187
00:08:51,800 --> 00:08:54,010
از نظر فني، تو تك فرزند بزرگ شدي،

188
00:08:54,187 --> 00:08:56,231
و تو...خب، تو قطعاً موفق هستي...

189
00:08:56,315 --> 00:08:57,604
مگي. من نمي خواهم

190
00:08:57,689 --> 00:08:59,399
معمولاً مي پرسند، اما جردن مجبور شد وثيقه بگذارد.

191
00:09:00,714 --> 00:09:02,082
متاسف.

192
00:09:02,221 --> 00:09:04,346
من نمي خواهم در حال حاضر موش آزمايشگاهي شما باشم.

193
00:09:04,431 --> 00:09:05,515
ميسي؟

194
00:09:05,743 --> 00:09:07,078
اوه

195
00:09:11,465 --> 00:09:12,979
باشه.

196
00:09:19,394 --> 00:09:20,643
عجيب است.

197
00:09:20,728 --> 00:09:22,214
به نظر مي رسد نمي توانم اين را درمان كنم.

198
00:09:22,313 --> 00:09:25,772
اين شياطين رون هاي مهم خانواده را از شما دزديدند؟

199
00:09:25,857 --> 00:09:28,359
آره. و من بايد آنها را پس بگيرم.

200
00:09:28,814 --> 00:09:29,984
به من كمك مي كني؟

201
00:09:30,069 --> 00:09:31,495
لطفا. ابتدا نياز داريم

202
00:09:31,580 --> 00:09:32,895
تا درياب چگونه اين زخم را التيام بخشد.

203
00:09:32,979 --> 00:09:34,939
آيا چيز ديگري در مورد آنها به ما بگوييد؟

204
00:09:35,024 --> 00:09:36,975
اوم، رهبر مي پوشد

205
00:09:37,060 --> 00:09:39,260
يك ژاكت با يك كلاغ در پشت

206
00:09:39,417 --> 00:09:41,497
و اوه، خالكوبي كلاغ روي گردنش دارد.

207
00:09:41,823 --> 00:09:43,624
به نام بيد.

208
00:09:45,356 --> 00:09:47,835
فكر مي‌كرديم وايتلايترها همه رفته‌اند.

209
00:09:47,920 --> 00:09:49,246
نه. خوشبختانه، اينطور نيست.

210
00:09:49,330 --> 00:09:51,528
با اين حال، سوال بزرگ‌تر اين است كه چرا به نظر نمي‌رسد كه خوب شوم

211
00:09:51,612 --> 00:09:53,126
زخم تو، كايرا

212
00:09:53,211 --> 00:09:55,171
ديدي واقعا چه چيزي باعث اين شد؟

213
00:09:55,465 --> 00:09:58,058
كايرا؟ كير...

214
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
كايرا؟

215
00:09:59,557 --> 00:10:00,724
كايرا. نه.

216
00:10:02,599 --> 00:10:03,909
هري، چه اتفاقي مي افتد؟

217
00:10:03,994 --> 00:10:06,434
او در حال سوختن است و من هيچ كمكي نمي توانم انجام دهم.

218
00:10:06,684 --> 00:10:09,853
مگر اينكه درمان ديگري پيدا كنيم،

219
00:10:10,077 --> 00:10:11,829
اين زن جوان قرار است بميرد

220
00:10:27,083 --> 00:10:29,301
مطمئني اين آدرس درسته؟

221
00:10:29,386 --> 00:10:31,324
آقا همين را به من دادند.

222
00:10:45,312 --> 00:10:47,582
اين يك انتظار بسيار طولاني بود، جوردي.

223
00:10:48,327 --> 00:10:50,203
ابي داري چي بازي ميكني؟

224
00:10:50,288 --> 00:10:51,520
حقيقت يا جرات.

225
00:10:51,668 --> 00:10:52,900
همانطور كه در من جرات شما را دارم

226
00:10:52,984 --> 00:10:54,861
راستش را به من نگو

227
00:11:06,165 --> 00:11:08,518
اوم، اين كيه؟

228
00:11:08,699 --> 00:11:10,346
و آيا او خوب است؟

229
00:11:10,431 --> 00:11:11,765
اسمش كايرا است ما او را پيدا كرديم

230
00:11:11,850 --> 00:11:13,378
هنگام رديابي يك سرنخ در رايانه لوحي.

231
00:11:13,463 --> 00:11:15,377
من فكر مي كنم او توسط نوعي سم مجروح شده است

232
00:11:15,503 --> 00:11:17,271
يا سمي كه باعث فلج مي شود.

233
00:11:17,356 --> 00:11:19,692
امروز به نظر مي رسد فصل باز جادوگران است.

234
00:11:22,319 --> 00:11:23,721
اون از اون موقع اينجوري شده

235
00:11:23,806 --> 00:11:25,385
او از جلسه هيئت مديره برگشت.

236
00:11:26,721 --> 00:11:29,056
من هيچ چيز مفيدي در اينجا پيدا نمي كنم.

237
00:11:30,500 --> 00:11:31,925
دنبال چي ميگردي مل؟

238
00:11:32,010 --> 00:11:33,261
من تقريباً آن را از روي جلد خوانده ام.

239
00:11:33,345 --> 00:11:34,861
خب، يك شيطان به كايرا حمله كرد،

240
00:11:34,962 --> 00:11:36,955
اما به نظر مي رسد هري نمي تواند زخم را التيام بخشد.

241
00:11:37,040 --> 00:11:38,166
- ما بايد... - صبر كن.

242
00:11:38,727 --> 00:11:40,106
يك شيطان اين كار را كرد؟

243
00:11:41,012 --> 00:11:42,278
قول ابي چطور؟

244
00:11:42,363 --> 00:11:44,333
- ديگر به جادوگران حمله نمي كنيد؟ - من...

245
00:11:44,418 --> 00:11:45,210
نمي دانم

246
00:11:45,295 --> 00:11:46,121
ميدوني چيه؟ ما بايد

247
00:11:46,206 --> 00:11:48,051
فقط برو اونجا و شكستش بده

248
00:11:48,136 --> 00:11:49,613
ميسي، چه خبره؟

249
00:11:49,698 --> 00:11:50,895
با من؟

250
00:11:51,234 --> 00:11:52,309
تو ابي را آرام مي كني

251
00:11:52,394 --> 00:11:54,712
هر فرصتي به دست مي آوريد، و حالا، ببينيد، جادوگر ديگري آسيب ديده است.

252
00:11:54,796 --> 00:11:56,220
بس است.

253
00:11:56,313 --> 00:11:58,563
شياطيني كه به كيرا حمله كردند، چه شكلي هستند؟

254
00:11:58,648 --> 00:12:01,017
زن جواني با كلاغي بر ژاكتش به نام بيد.

255
00:12:01,102 --> 00:12:02,571
اين تمام چيزي است كه ما ميدانيم.

256
00:12:03,221 --> 00:12:04,848
ميسي كجا ميري؟

257
00:12:05,236 --> 00:12:06,860
براي كشف اين مشكل شيطان.

258
00:12:09,960 --> 00:12:11,085
كجا ميري؟

259
00:12:11,170 --> 00:12:13,243
براي كشف مشكل ميسي.

260
00:12:17,224 --> 00:12:20,149
اسكاچ؟ ودكا؟ جين؟

261
00:12:20,873 --> 00:12:22,267
زهر خود را انتخاب كن

262
00:12:22,470 --> 00:12:25,139
من زهر نمي‌خواهم، ابي.

263
00:12:25,303 --> 00:12:27,134
من يك توضيح مي خواهم.

264
00:12:27,573 --> 00:12:30,538
ساده. من شركت شما را استخدام كرده ام

265
00:12:30,623 --> 00:12:33,372
براي رسيدگي به تمام دارايي هاي املاك شركتي ام.

266
00:12:33,668 --> 00:12:35,544
بايد چكمه هاي من را ببوسيد،

267
00:12:35,628 --> 00:12:38,481
يا هر بخش ديگري از من كه شما آن را مطلوب مي دانيد.

268
00:12:40,865 --> 00:12:42,880
اين يك شوخي بود، جوردي.

269
00:12:43,444 --> 00:12:44,966
اما من نياز داشتم كه توجه شما را جلب كنم

270
00:12:45,051 --> 00:12:47,161
از آنجايي كه شما تماس هاي من را ناديده گرفته ايد. آره

271
00:12:47,246 --> 00:12:49,225
من با كل دونده ها تمام شده ام.

272
00:12:49,309 --> 00:12:50,715
فرفره who-i pales- her-enemies.

273
00:12:50,800 --> 00:12:53,216
اوه، حالا تو براي من خيلي خوب هستي، اينطور است؟

274
00:12:53,301 --> 00:12:56,475
ببين، ابي، ما قبلاً منافع متقابل داشتيم.

275
00:12:56,560 --> 00:12:58,164
اكنون سعي مي كنم مسير ديگري را طي كنم.

276
00:12:58,249 --> 00:13:01,247
آه، بله، جاده اي كه اغلب طي مي شود،

277
00:13:01,374 --> 00:13:03,250
كه در آن مردان و زنان داراي اخلاق عالي

278
00:13:03,335 --> 00:13:05,435
براي مشتريان خود دروغ مي گويند، تقلب مي كنند و دزدي مي كنند.

279
00:13:05,652 --> 00:13:07,570
مبارزه بس است

280
00:13:08,192 --> 00:13:09,746
چه چيزي مي خواهيد؟

281
00:13:11,777 --> 00:13:13,201
ميخواهم بدانم

282
00:13:13,307 --> 00:13:15,237
تك تك اتفاقاتي كه افتاد

283
00:13:15,322 --> 00:13:17,361
وقتي اين را بازيابي كرديد ...

284
00:13:19,001 --> 00:13:20,760
از خواهرم

285
00:13:21,157 --> 00:13:22,908
من قبلا همه چيز را به شما گفتم.

286
00:13:23,549 --> 00:13:25,791
خوب، شما با آن اسناد امضا شده نمي رويد

287
00:13:25,876 --> 00:13:28,572
تا زماني كه قطعه گم شده پازل را پيدا كنم.

288
00:13:41,815 --> 00:13:43,830
لعنتي.

289
00:13:43,915 --> 00:13:45,041
چي؟

290
00:13:45,799 --> 00:13:47,104
متني از دكتر لارنس.

291
00:13:47,189 --> 00:13:48,775
به تمديد نه گفت.

292
00:13:48,860 --> 00:13:50,319
تكليف شما؟

293
00:13:50,404 --> 00:13:52,430
من خيلي نزديك بودم كه اين دوره كارآموزي را با او بگذرانم،

294
00:13:52,515 --> 00:13:54,753
و اكنون همه چيز به سمتي پيش مي رود زيرا نمي توانم ضرب الاجل تعيين كنم.

295
00:13:54,837 --> 00:13:56,922
بسيار خوب، من بايد چه كار كنم؟

296
00:13:57,211 --> 00:13:58,604
اين فقط يك تداعي كلمه ساده است.

297
00:13:58,689 --> 00:14:00,023
ما در مدت زمان كوتاهي تمام خواهيم شد.

298
00:14:00,713 --> 00:14:02,924
باشه. اما بايد ادامه بدي

299
00:14:03,009 --> 00:14:04,471
باشه.

300
00:14:05,624 --> 00:14:07,690
خوشحال. غمگين.

301
00:14:07,956 --> 00:14:09,582
سبز. قرمز.

302
00:14:09,979 --> 00:14:12,022
برف. طوفان.

303
00:14:12,225 --> 00:14:13,486
اوه، كار

304
00:14:13,571 --> 00:14:14,989
ديوانه

305
00:14:15,812 --> 00:14:16,955
ديوانه

306
00:14:17,073 --> 00:14:19,099
- چرا بعد از من تكرار مي كني؟ - سوال نپرس

307
00:14:19,183 --> 00:14:20,690
فقط صادقانه جواب بده

308
00:14:20,809 --> 00:14:21,893
ديوانه

309
00:14:22,031 --> 00:14:23,449
چشم كور.

310
00:14:24,112 --> 00:14:25,580
اوه، چه اتفاقي مي افتد؟

311
00:14:28,837 --> 00:14:30,958
متاسفم، فكر مي كردم مي دانيد كه اين يك عكسبرداري است.

312
00:14:31,139 --> 00:14:33,291
نه من...

313
00:14:33,643 --> 00:14:35,627
من قطعا آن را به خاطر مي آوردم.

314
00:14:36,027 --> 00:14:37,486
خانم وان؟

315
00:14:37,796 --> 00:14:39,893
من براي اين همه هرج و مرج متاسفم.

316
00:14:39,978 --> 00:14:41,103
سوالي داشتيد؟

317
00:14:41,297 --> 00:14:42,882
ميسي، اين لوري بروستر است،

318
00:14:42,967 --> 00:14:45,096
رئيس ارتباطات شركتي و رئيس من.

319
00:14:45,197 --> 00:14:46,550
سلام.

320
00:14:46,634 --> 00:14:48,432
- سلام. - سلام.

321
00:14:48,833 --> 00:14:51,447
فكر مي كردم مي آيم اينجا تا در مورد ايده ها صحبت كنم

322
00:14:51,532 --> 00:14:53,450
براي گسترش جهاني

323
00:14:53,838 --> 00:14:55,589
ببخشيد كه گيجت كردم.

324
00:14:55,674 --> 00:14:57,426
هر سخنگويي تعيين شده است

325
00:14:57,511 --> 00:14:58,605
يك ابتكار متفاوت گروه شي.

326
00:14:58,689 --> 00:15:00,846
مال شما كمپين مالاريا است.

327
00:15:01,441 --> 00:15:03,471
اوه، اين فوق العاده است. اين است.

328
00:15:03,556 --> 00:15:05,224
من در مورد آن بسيار هيجان زده هستم.

329
00:15:05,478 --> 00:15:07,549
من در واقع كمي در مورد مالاريا مي دانم.

330
00:15:07,634 --> 00:15:08,551
كامل.

331
00:15:08,702 --> 00:15:09,911
اين فقط، من آرزو مي كنم

332
00:15:10,324 --> 00:15:11,751
به من اطلاع قبلي داده شده بود

333
00:15:11,836 --> 00:15:13,493
در مورد عكاسي، خانم بروستر.

334
00:15:13,578 --> 00:15:14,912
اوه منو لوري صدا كن

335
00:15:15,118 --> 00:15:16,744
بابت اختلاط ايجاد شده عذرخواهي ميكنم

336
00:15:17,203 --> 00:15:18,813
اما جاي نگراني نيست.

337
00:15:18,898 --> 00:15:20,411
امروز عالي خواهي شد

338
00:15:20,496 --> 00:15:22,456
يعني به تو نگاه كن

339
00:15:22,862 --> 00:15:24,798
پوست. مو.

340
00:15:24,909 --> 00:15:26,869
خيلي دوست داشتني.

341
00:15:27,813 --> 00:15:29,173
E-ببخشيد

342
00:15:29,281 --> 00:15:30,782
- لري؟ - آره

343
00:15:31,220 --> 00:15:32,554
مي خواستم ميسي را به رختكنش ببرم.

344
00:15:32,638 --> 00:15:33,864
بله، كامل.

345
00:15:33,949 --> 00:15:35,364
خانم ها به زودي مي بينيد.

346
00:15:39,434 --> 00:15:40,643
آيا او فقط...؟

347
00:15:40,813 --> 00:15:41,855
مممم

348
00:15:42,055 --> 00:15:43,222
ميسي؟

349
00:15:43,494 --> 00:15:44,778
ميسي؟

350
00:15:45,327 --> 00:15:47,262
كجا رفتي تو خوبي؟

351
00:15:47,737 --> 00:15:49,145
دود.

352
00:15:49,230 --> 00:15:50,314
چي؟

353
00:15:50,399 --> 00:15:51,559
در آنجا.

354
00:15:52,574 --> 00:15:54,770
جايي كه دود هست، شياطين هم هست. بيا ديگه.

355
00:15:59,432 --> 00:16:02,669
براي آخرين بار، ابي، من هرگز خواهرت را نديدم.

356
00:16:02,798 --> 00:16:04,801
هر اتفاقي كه قبل از رسيدن به آنجا افتاد

357
00:16:04,886 --> 00:16:05,966
از دست من خارج است

358
00:16:06,051 --> 00:16:07,700
حالا فقط اين اوراق لعنتي را امضا كن

359
00:16:07,788 --> 00:16:09,692
و بگذار بروم

360
00:16:10,650 --> 00:16:12,512
مي ترسم نتوانم اين كار را انجام دهم.

361
00:16:12,597 --> 00:16:13,676
پس تو باحالي

362
00:16:13,761 --> 00:16:16,097
با محدود كردن من در اينجا برخلاف ميل من؟

363
00:16:17,101 --> 00:16:19,239
اين حبس كاذب است.

364
00:16:19,324 --> 00:16:20,598
ميتونستم دستگيرت كنم

365
00:16:20,683 --> 00:16:21,926
تا الان بايد بدوني

366
00:16:22,011 --> 00:16:25,661
كه من عاشق مهارها هستم، مخصوصا نوع فلزي.

367
00:16:25,746 --> 00:16:26,981
بيا ابي

368
00:16:27,066 --> 00:16:29,279
من هميشه با شما روراست بودم، پس با من روراست باشيد.

369
00:16:29,363 --> 00:16:31,356
شما واقعا چه مي خواهيد؟

370
00:16:42,005 --> 00:16:45,919
من معتقدم خواهرم اين توتم را نفرين كرده است

371
00:16:46,117 --> 00:16:49,495
كه باعث مي شود شكل شيطان من به من حمله كند.

372
00:16:49,580 --> 00:16:53,005
من بايد منشا اين نفرين را بدانم تا بتوانم آن را لغو كنم.

373
00:16:55,011 --> 00:16:57,122
پس ميبيني جوردي...

374
00:16:57,678 --> 00:16:59,208
نميتوني ترك كني...

375
00:17:00,949 --> 00:17:02,867
تا زماني كه به من اجازه ندهي داخل سرت باشم

376
00:17:02,952 --> 00:17:05,246
براي ديدن همه چيزهايي كه در آن روز اتفاق افتاد.

377
00:17:05,627 --> 00:17:06,919
نگه داريد.

378
00:17:07,191 --> 00:17:09,294
ميخواي برام يه فكر شيطاني كني؟

379
00:17:09,518 --> 00:17:10,848
اوه، جهنم نه

380
00:17:10,933 --> 00:17:12,351
اين اتفاق نمي افتد.

381
00:17:12,567 --> 00:17:14,652
سپس فكر مي كنم زمان آن رسيده است كه بازي خوب را متوقف كنيم.

382
00:17:15,032 --> 00:17:17,076
من در يك ميدان مين در افغانستان قدم زدم.

383
00:17:17,160 --> 00:17:18,703
فكر مي كني من از تو مي ترسم؟

384
00:17:19,403 --> 00:17:21,067
شايد شما بايد باشيد.

385
00:17:43,082 --> 00:17:45,751
اين theriac هم كار نمي كند.

386
00:17:46,809 --> 00:17:48,810
من نمي فهمم

387
00:17:48,894 --> 00:17:50,575
من هر پادزهر سمي را دم كرده ام

388
00:17:50,660 --> 00:17:51,855
در كتاب بزرگان مطمئني

389
00:17:51,939 --> 00:17:53,895
هيچ چيز ديگري وجود ندارد؟ من از معجون استفاده كردم

390
00:17:53,980 --> 00:17:56,234
و تنتور از هر جادويي كه مي دانم.

391
00:17:56,318 --> 00:17:58,111
يوروبا بومي آمريكا.

392
00:17:58,195 --> 00:18:00,238
شما نام ببريد، من آن را امتحان كردم.

393
00:18:00,322 --> 00:18:02,574
معني ندارد.

394
00:18:05,032 --> 00:18:07,418
من بايد او را در كماي جادويي قرار دهم

395
00:18:07,511 --> 00:18:09,128
براي از بين بردن اثرات سم.

396
00:18:09,746 --> 00:18:11,083
اما ممكن است هرگز بيدار نشود.

397
00:18:11,168 --> 00:18:12,623
مي ترسم اين فرصتي باشد كه بايد از آن استفاده كنيم،

398
00:18:12,707 --> 00:18:14,542
يا همين الان ميميره

399
00:18:17,402 --> 00:18:18,714
اوه، ميسي.

400
00:18:18,799 --> 00:18:21,629
صبر كنيد تا. مي داني، مي توانم قسم بخورم كه دود اينجا تمام شده است.

401
00:18:21,714 --> 00:18:22,803
لعنتي.

402
00:18:22,887 --> 00:18:25,574
چرا شياطين اينجا وسط ناكجاآباد هستند؟

403
00:18:25,659 --> 00:18:27,115
آره، چه كسي اهميت مي دهد كه آنها اينجا چه مي كنند؟

404
00:18:27,199 --> 00:18:28,223
آنها سعي كردند يك جادوگر را بكشند.

405
00:18:28,307 --> 00:18:30,394
من خوشحال مي شوم كه همه آنها را بسوزانم. ميسي،

406
00:18:30,691 --> 00:18:32,136
امروز چه اتفاقي افتاد

407
00:18:43,902 --> 00:18:45,116
به طور جدي؟

408
00:18:45,386 --> 00:18:46,871
من آن را انتخاب نكردم.

409
00:18:47,119 --> 00:18:48,683
ميدوني من...

410
00:18:48,768 --> 00:18:50,478
من واقعا اينو دوست دارم.

411
00:18:50,785 --> 00:18:52,199
هوم؟

412
00:18:52,500 --> 00:18:53,769
مم

413
00:18:53,977 --> 00:18:55,520
♪ داره داغ ميشه ♪

414
00:18:55,628 --> 00:18:57,504
♪ آره، دوست داري تعظيم كني ♪

415
00:18:57,588 --> 00:19:00,215
♪ برو جلو و شمارش معكوس را شروع كن، يك ♪

416
00:19:00,299 --> 00:19:02,433
♪ بهتر است خود را براي آن آماده كنيد، دو... ♪

417
00:19:02,574 --> 00:19:03,692
الان داريم حرف ميزنيم

418
00:19:03,777 --> 00:19:05,160
بله ملكه

419
00:19:07,683 --> 00:19:09,599
متاسفم.

420
00:19:10,253 --> 00:19:11,435
اين چيه؟

421
00:19:11,519 --> 00:19:14,567
اوه، اوم، ميسي با لباسي كه انتخاب كردي راحت نبود.

422
00:19:14,652 --> 00:19:15,973
اما اين در همان قفسه بود، بنابراين ...

423
00:19:16,057 --> 00:19:18,558
فكر نميكني بايد اول با من مشورت ميكردي؟

424
00:19:18,738 --> 00:19:21,114
اوه... اوه، نه، تقصير اريل نيست.

425
00:19:21,199 --> 00:19:22,425
من فقط، ام، من،

426
00:19:22,510 --> 00:19:24,035
من تناسب را دوست نداشتم.

427
00:19:25,616 --> 00:19:28,118
خوب، اين كمي دكمه دار است.

428
00:19:28,207 --> 00:19:31,113
من به چيزي با اندكي صداي بيشتر اميدوار بودم.

429
00:19:32,597 --> 00:19:34,566
براي كمپين مالاريا؟

430
00:19:35,579 --> 00:19:37,247
ميدوني چيه؟

431
00:19:37,503 --> 00:19:39,004
خوبه.

432
00:19:39,652 --> 00:19:40,729
ميتوني بپوشي

433
00:19:40,814 --> 00:19:42,899
يك كيسه كاغذي و هنوز هم خوب به نظر مي رسد.

434
00:19:47,596 --> 00:19:49,769
يه چيز ديگه.

435
00:19:50,349 --> 00:19:53,310
اگر فكر مي كنيد مي خواهيد تغييرات بيشتري ايجاد كنيد،

436
00:19:53,394 --> 00:19:56,272
ممنون ميشم اگه اول تاييد منو بگيري

437
00:19:57,081 --> 00:19:58,636
متشكرم.

438
00:19:59,316 --> 00:20:02,486
♪ و هنگامي كه آن را دريافت كرديد، مي دانيد كه داريد ♪

439
00:20:02,570 --> 00:20:04,084
♪ بله، شما، شما ♪

440
00:20:04,169 --> 00:20:05,839
♪ بله، شما ... ♪

441
00:20:08,766 --> 00:20:10,559
ميسي؟

442
00:20:10,746 --> 00:20:11,895
ميسي؟

443
00:20:11,980 --> 00:20:14,206
متاسفم.

444
00:20:15,828 --> 00:20:17,328
- ميسي؟ - چي؟

445
00:20:17,761 --> 00:20:20,028
گفتم ببخشيد اگر ناراحتت كردم.

446
00:20:24,136 --> 00:20:25,801
ژاكتش را چك كن

447
00:20:27,398 --> 00:20:28,983
جكپات.

448
00:20:34,874 --> 00:20:36,917
من به كفش هاي بهتر نياز دارم

449
00:20:48,670 --> 00:20:49,980
مم...

450
00:20:50,450 --> 00:20:53,661
اگر بيش از يك معجون را با هم مخلوط كنم چطور؟

451
00:20:53,792 --> 00:20:55,543
باشه ولي كدومشون؟

452
00:20:55,845 --> 00:20:57,840
من نمي دانم. اوه...

453
00:20:57,925 --> 00:21:00,722
صبر كنيد، اگر همه آنها را تركيب كنم چه مي شود؟

454
00:21:01,433 --> 00:21:03,558
يك اكسير طوفان كامل؟

455
00:21:04,363 --> 00:21:07,092
خوب، مي تواند كار كند، يا مي تواند اوضاع را بدتر كند.

456
00:21:07,394 --> 00:21:09,970
اما اگر كاري نكنم او مي ميرد.

457
00:21:10,230 --> 00:21:12,934
فقط يك ديو مي تواند يك سم بسازد

458
00:21:13,019 --> 00:21:15,800
كه اعضاي بدن انسان را يكي يكي از كار مي اندازد.

459
00:21:15,912 --> 00:21:17,162
آره.

460
00:21:17,550 --> 00:21:18,653
اين كاملا وحشيانه است.

461
00:21:18,738 --> 00:21:20,438
نه، اين وحشيانه است.

462
00:21:20,522 --> 00:21:23,317
و درست مثل كاري كه ابي انجام مي دهد.

463
00:21:41,983 --> 00:21:43,150
مل.

464
00:21:43,337 --> 00:21:45,839
نگاه كن آن كار مي كند.

465
00:21:45,923 --> 00:21:48,842
شايد. اما تا كي؟

466
00:21:49,802 --> 00:21:51,177
ميسي درست ميگه

467
00:21:51,402 --> 00:21:52,980
ابي مسئول است

468
00:21:53,078 --> 00:21:56,386
او بايد در مورد آنچه اين شياطين انجام داده اند پاسخگو باشد.

469
00:21:56,583 --> 00:21:59,285
او به من خواهد گفت كه در آن سم چيست و چگونه آن را برطرف كنم.

470
00:21:59,371 --> 00:22:00,480
اكنون.

471
00:22:06,504 --> 00:22:08,206
مل.

472
00:22:13,893 --> 00:22:16,201
تو تقريباً «فروي» مرا بسوزاندي. باحال نبود.

473
00:22:16,286 --> 00:22:18,204
بازي نميكنه جوردي

474
00:22:18,288 --> 00:22:21,065
آنچه را كه مي خواهم به من بده وگرنه نابودت مي كنم.

475
00:22:21,150 --> 00:22:22,651
جدي، ابي؟

476
00:22:26,694 --> 00:22:28,446
چه جهنمي؟

477
00:22:32,429 --> 00:22:35,121
از چه زماني بدون اطلاع در آپارتمان من ظاهر مي شويد؟

478
00:22:35,206 --> 00:22:38,182
از آنجايي كه فصل باز را براي جادوگران اعلام كرديد.

479
00:22:38,628 --> 00:22:40,644
تو عهدتو شكستي ابي

480
00:22:40,728 --> 00:22:42,708
يك جادوگر مسموم شده است و تو به من مي گويي

481
00:22:42,792 --> 00:22:45,268
الان چطوري درستش كنيم

482
00:22:56,642 --> 00:22:58,060
اردك!

483
00:23:00,514 --> 00:23:01,973
تله هاي انفجاري عجيب و غريب؟

484
00:23:02,082 --> 00:23:03,531
بازي كردن كافيه

485
00:23:06,795 --> 00:23:08,800
ميسي، چرا يك شيطان از دارت استفاده مي كند؟

486
00:23:08,885 --> 00:23:10,799
اگر مي توانستند از قدرت خود استفاده كنند؟

487
00:23:12,923 --> 00:23:14,346
اوه...

488
00:23:17,884 --> 00:23:19,526
او قطعا جادويي است.

489
00:23:20,768 --> 00:23:23,061
اگر او يك شيطان نيست، پس او چيست؟

490
00:23:29,603 --> 00:23:31,009
من يك جادوگر هستم.

491
00:23:42,368 --> 00:23:45,345
مطمئني؟ ظاهراً كايرا بخشي از يك گروه است

492
00:23:45,430 --> 00:23:47,822
از جادوگراني كه عهد ويلو را ترك كردند تا به شهر بروند.

493
00:23:47,907 --> 00:23:49,595
اما اين جدايي دوستانه نبود،

494
00:23:49,680 --> 00:23:51,368
زيرا هر كدام خواستار مالكيت بودند

495
00:23:51,452 --> 00:23:52,995
از اشياي مقدس عهد

496
00:23:53,079 --> 00:23:54,705
و حالا بر سر آنها دعوا مي كنند.

497
00:23:54,789 --> 00:23:56,090
به همين دليل است كه بيد

498
00:23:56,175 --> 00:23:58,598
تله هاي انفجاري بگذاريد تا كايرا نتواند آنها را بدزدد.

499
00:24:01,963 --> 00:24:03,473
آره، من و مل گول خورديم.

500
00:24:03,558 --> 00:24:05,882
- ما همه بوديم. - هري؟

501
00:24:05,967 --> 00:24:07,468
مل كجاست؟

502
00:24:08,654 --> 00:24:09,905
واي نه.

503
00:24:14,861 --> 00:24:17,177
يك جادوگر به خاطر تو نزديك بود بميرد

504
00:24:17,262 --> 00:24:18,192
و شياطين شما

505
00:24:18,277 --> 00:24:19,562
من مه آلودترين تصور را ندارم

506
00:24:19,646 --> 00:24:21,230
- در مورد چه چيزي داري - خانم ها؟

507
00:24:21,330 --> 00:24:23,153
من مطمئنم كه خيلي ديپلماتيك تر هم هست...

508
00:24:23,238 --> 00:24:24,698
از اين موضوع دوري كن، اردن.

509
00:24:24,783 --> 00:24:26,785
يا نه.

510
00:24:26,870 --> 00:24:29,225
راستش را بخواهيد، فكر مي‌كنم دلبستگي شما با آن باريستاي ساده لوح

511
00:24:29,309 --> 00:24:30,551
شما را دچار توهم كرده است

512
00:24:30,636 --> 00:24:32,926
به من بگو در آن زهر چيست؟

513
00:24:33,011 --> 00:24:35,262
يا يكبار براي هميشه شكستت خواهم داد

514
00:24:35,347 --> 00:24:37,371
متاسفم، انگري اسپايس، اما شما دو خواهر خجالتي هستيد

515
00:24:37,456 --> 00:24:38,799
از يك قدرت سه.

516
00:24:39,333 --> 00:24:40,792
مل، بس كن

517
00:24:41,377 --> 00:24:43,045
از اين موضوع دوري كن هري

518
00:24:43,213 --> 00:24:45,424
ديو به كايرا حمله نكرد.

519
00:24:47,517 --> 00:24:48,932
جادوگر بود

520
00:24:55,948 --> 00:24:57,323
چي؟

521
00:24:57,708 --> 00:25:00,669
كسي به كسي عذرخواهي بدهكار است.

522
00:25:01,423 --> 00:25:03,014
ببخشيد؟

523
00:25:03,099 --> 00:25:04,714
شما شنيديد كه هارولد عزيز چه گفت.

524
00:25:04,799 --> 00:25:05,666
من بيگناهم.

525
00:25:05,751 --> 00:25:06,793
بي گناه؟

526
00:25:06,878 --> 00:25:07,830
وقتي به اينجا رسيدم،

527
00:25:07,915 --> 00:25:10,010
شما مي خواستيد جردن را به كباب تبديل كنيد.

528
00:25:10,198 --> 00:25:11,949
اين صرفا يك مذاكره تهاجمي بود

529
00:25:12,033 --> 00:25:13,408
بين دوستان درست است، جردن؟

530
00:25:13,493 --> 00:25:14,910
نه دوستان

531
00:25:15,202 --> 00:25:17,830
اما از نظر فني، ما به نوعي در حال مذاكره بوديم.

532
00:25:17,963 --> 00:25:22,167
فكر مي كنيد تهديد و اجبار دوستي محسوب مي شود.

533
00:25:22,470 --> 00:25:24,901
جاي تعجب نيست كه نيمه شيطان تو را مي خواهد...

534
00:25:25,729 --> 00:25:26,922
مرده؟

535
00:25:27,123 --> 00:25:29,000
اين همان كلمه اي است كه شما دنبال آن مي گرديد، مل؟

536
00:25:29,808 --> 00:25:31,846
نمي دانم چه كسي به دنبال جادوگرت رفت

537
00:25:32,034 --> 00:25:33,994
اما شايد لياقتش را داشت

538
00:25:35,089 --> 00:25:37,133
فكر كردم شايد

539
00:25:37,310 --> 00:25:39,338
براي تو اميد بود ابي

540
00:25:40,610 --> 00:25:42,361
خواهرهاي من درست مي گويند.

541
00:25:42,594 --> 00:25:44,252
تو غيرقابل جبران هستي

542
00:25:56,100 --> 00:25:58,352
اردن، مي آيي؟

543
00:26:00,513 --> 00:26:02,330
مشكلي نيست.

544
00:26:03,216 --> 00:26:05,424
من و ابي چند كار ناتمام داريم.

545
00:26:14,347 --> 00:26:17,349
آيا اعصاب او را باور مي كنيد؟

546
00:26:17,519 --> 00:26:20,901
در اينجا والس مي كني و مرا غيرقابل جبران مي خواني؟

547
00:26:22,076 --> 00:26:23,661
دروغ كجاست؟

548
00:26:23,901 --> 00:26:25,861
و تو جوردي؟

549
00:26:27,089 --> 00:26:29,893
ابي، تو به رئيس من دروغ گفتي.

550
00:26:31,132 --> 00:26:33,342
تو شغل من را به خطر انداختي، تو...

551
00:26:33,551 --> 00:26:35,636
تو من را برخلاف ميل من اينجا نگه داشتي

552
00:26:35,907 --> 00:26:38,409
بعلاوه، نمايش شيطان كوچك شما مي توانست مرا بكشد.

553
00:26:38,494 --> 00:26:40,543
اوه، جوردي. ميدوني كه من هيچوقت به يه مو صدمه نميزنم

554
00:26:40,627 --> 00:26:41,677
روي سر كوچك زيباي تو

555
00:26:41,761 --> 00:26:42,762
آيا من؟

556
00:26:43,223 --> 00:26:44,817
تا زماني كه راهت را عوض كني،

557
00:26:44,902 --> 00:26:48,309
مردم هميشه بدترين ها را تصور مي كنند، ابي.

558
00:26:49,369 --> 00:26:50,692
اين ميراث شماست.

559
00:26:50,777 --> 00:26:52,278
اوه، واقعا؟ و مال شما چيست؟

560
00:26:52,799 --> 00:26:54,508
بالاخره شجره خانواده شماست

561
00:26:54,593 --> 00:26:56,129
شامل Witchfinder General،

562
00:26:56,214 --> 00:26:57,871
كه توسط يك جادوگر در حال مرگ نفرين شد.

563
00:26:57,956 --> 00:26:59,653
بيشتر از آن آگاه است.

564
00:26:59,738 --> 00:27:02,588
و هر روز سعي مي كنم به جادوگران كمك كنم تا جبران كنند

565
00:27:02,673 --> 00:27:04,258
- براي اين. - پس لطفا.

566
00:27:04,792 --> 00:27:06,489
به اين يكي كمك كن

567
00:27:07,871 --> 00:27:10,044
براي اينكه بفهمم خواهرم چيكار كرده

568
00:27:10,129 --> 00:27:11,777
به آن توتم، من نياز دارم

569
00:27:11,996 --> 00:27:13,737
براي انجام يك تركيب ذهني ...

570
00:27:14,698 --> 00:27:16,543
...با تو.

571
00:27:22,189 --> 00:27:23,614
باشه.

572
00:27:26,192 --> 00:27:27,444
فقط...

573
00:27:28,692 --> 00:27:30,110
...به موها دست نزنيد.

574
00:27:30,436 --> 00:27:31,687
معامله؟

575
00:27:33,376 --> 00:27:34,961
معامله.

576
00:27:40,545 --> 00:27:42,123
مادرم ماه پيش فوت كرد.

577
00:27:42,498 --> 00:27:44,983
و من مي خواستم خاكستر او را با اجدادم پراكنده كنم،

578
00:27:45,068 --> 00:27:47,007
اما عهد ويلو محل دفن را كنترل مي كند

579
00:27:47,091 --> 00:27:49,366
و او رونهاي مقدسي دارد كه من براي اين مراسم به آنها نياز دارم.

580
00:27:49,451 --> 00:27:52,319
- پس سعي كردي آنها را بدزدي؟ -نميدونستم ديگه چيكار كنم

581
00:27:52,404 --> 00:27:54,193
اما تو به ما گفتي كه ويلو يك شيطان است.

582
00:27:54,579 --> 00:27:55,788
تو ما را دستكاري كردي

583
00:27:55,873 --> 00:27:56,907
براي آسيب رساندن به جادوگر ديگري

584
00:27:56,991 --> 00:27:58,101
او ممكن بود كشته شود.

585
00:27:58,186 --> 00:28:00,108
تو در يك سالن شلوغ "ديو" فرياد زدي،

586
00:28:00,193 --> 00:28:02,842
دانستن اينكه ما به حالت پيروز مي رويم.

587
00:28:02,959 --> 00:28:04,584
سوگيري تاييد.

588
00:28:05,521 --> 00:28:07,206
تمايل به تفسير اطلاعات

589
00:28:07,291 --> 00:28:10,037
به گونه اي كه باورهاي موجود ما را تاييد كند.

590
00:28:10,122 --> 00:28:12,419
آره، خب، ابي مغرضانه تاييديه

591
00:28:12,504 --> 00:28:14,991
اگر هري ظاهر نمي شد فراموش مي شد.

592
00:28:16,474 --> 00:28:18,795
ما براي از دست دادن شما متاسفيم، كايرا،

593
00:28:19,590 --> 00:28:22,582
اما اتهامات نادرست مانند اين يك بازي خطرناك است.

594
00:28:22,667 --> 00:28:24,460
در واقع، اين اصلاً بازي نيست.

595
00:28:24,545 --> 00:28:27,990
شما بچه ها درك نمي كنيد كه چه احساسي دارد ناتوان بودن.

596
00:28:28,075 --> 00:28:29,378
Y-شما آنهايي كه جذاب هستيد.

597
00:28:29,463 --> 00:28:31,132
ببخشيد؟

598
00:28:31,217 --> 00:28:32,840
تو نميدوني من بودن چه حسي داره

599
00:28:32,940 --> 00:28:34,942
- ميسي. - نه من اينجا تموم كردم.

600
00:28:37,178 --> 00:28:38,805
هري اجازه دهيد من.

601
00:28:41,784 --> 00:28:43,106
متاسفم.

602
00:28:43,313 --> 00:28:44,645
من درسمو ياد گرفتم

603
00:28:44,730 --> 00:28:46,403
فقط لطفا اجازه بدهيد بروم.

604
00:28:46,622 --> 00:28:48,918
ببخشيد كافي نيست

605
00:28:49,179 --> 00:28:51,417
ما بايد براي هميشه به اين درگيري پايان دهيم.

606
00:28:51,502 --> 00:28:52,753
بيا بريم.

607
00:28:53,244 --> 00:28:54,828
و-كجا داريم ميريم؟

608
00:28:55,216 --> 00:28:57,325
بازگشت به صحنه جنايت.

609
00:29:21,438 --> 00:29:22,856
چي؟

610
00:29:23,462 --> 00:29:25,313
چه چيزي ديدي؟

611
00:29:27,267 --> 00:29:28,685
هيچ چيزي.

612
00:29:31,114 --> 00:29:32,949
همينطوره كه شما گفتي

613
00:29:33,975 --> 00:29:36,199
خواهرم به من فحش نداد.

614
00:29:38,112 --> 00:29:40,769
يعني من داوطلبانه اين كار را انجام مي دهم.

615
00:29:42,638 --> 00:29:44,348
تلاش براي كشتن خودم

616
00:29:44,650 --> 00:29:46,902
به نظر مي رسد يك زنگ بيداري قانوني است.

617
00:29:48,545 --> 00:29:51,969
دو طرف شما براي روح شما در حال جنگ هستند.

618
00:29:52,054 --> 00:29:54,168
لعنتي چطوري درستش كنم؟

619
00:30:02,040 --> 00:30:03,291
اريل؟

620
00:30:03,602 --> 00:30:05,228
اينجا چه ميكني؟

621
00:30:05,313 --> 00:30:06,605
فكر كردم به اين نياز داري

622
00:30:07,940 --> 00:30:09,394
خيلي سريع رفتم... ميسي.

623
00:30:09,479 --> 00:30:10,854
خيلي متاسفم.

624
00:30:11,052 --> 00:30:13,043
اتفاقي كه با لري افتاد اشتباه بود

625
00:30:13,158 --> 00:30:15,246
و... تقصير تو نيست.

626
00:30:15,338 --> 00:30:17,168
مال تو هم نبود

627
00:30:18,566 --> 00:30:20,694
همچنين، چيز ديگري وجود دارد كه بايد بدانيد.

628
00:30:51,655 --> 00:30:53,407
متشكرم.

629
00:31:05,282 --> 00:31:06,457
اردن؟

630
00:31:07,814 --> 00:31:09,980
به نظر شما حق با اوست؟

631
00:31:11,167 --> 00:31:12,887
اينكه من جبران ناپذيرم؟

632
00:31:17,642 --> 00:31:19,480
من فكر مي كنم كه ...

633
00:31:20,380 --> 00:31:26,254
رستگاري را نمي توان مطالبه كرد، اجبار كرد يا اخاذي كرد.

634
00:31:28,734 --> 00:31:32,410
اين يك روز در يك زمان به دست آورده است.

635
00:31:33,614 --> 00:31:35,991
آيا شما آن را از يك كلوچه ثروت دريافت كرديد؟

636
00:31:37,571 --> 00:31:40,066
بياييد بگوييم من شياطين دروني خودم را داشتم كه با آنها كشتي بگيرم

637
00:31:40,151 --> 00:31:42,168
بعد از اينكه از افغانستان برگشتم

638
00:31:43,443 --> 00:31:45,441
و چگونه آنها را متوقف كرديد

639
00:31:46,876 --> 00:31:48,754
از نابود كردنت؟

640
00:31:57,032 --> 00:31:58,355
توبه كردن.

641
00:32:12,772 --> 00:32:16,051
ممنون اريل. براي همه چيز.

642
00:32:16,136 --> 00:32:17,721
مواظب خودت باش، ميسي

643
00:32:23,810 --> 00:32:25,597
ميسي؟

644
00:32:28,493 --> 00:32:29,988
حالت خوبه؟

645
00:32:33,009 --> 00:32:34,551
خير

646
00:32:38,545 --> 00:32:39,963
خير

647
00:32:45,416 --> 00:32:47,054
آن فلش ها يك سيستم امنيتي هستند

648
00:32:47,138 --> 00:32:48,347
براي جلوگيري از متجاوزان

649
00:32:48,432 --> 00:32:50,981
اين وظيفه من است كه از آن سرزمين مقدس محافظت كنم

650
00:32:51,066 --> 00:32:52,332
از مزاحمان تو اينو ميدونستي

651
00:32:52,417 --> 00:32:54,597
من مزاحم نيستم! خانواده من اينجا دفن شده اند.

652
00:32:54,682 --> 00:32:56,653
وقتي رفتي خانواده ات حق تو را ضايع كردند.

653
00:32:56,738 --> 00:32:57,949
ما چيزي از دست نداديم

654
00:32:58,034 --> 00:32:59,355
خانم ها، آرام باشيد.

655
00:33:00,386 --> 00:33:02,951
خانم هاتفيلد و خانم مك كوي،

656
00:33:03,036 --> 00:33:05,318
اكنون كه توجه شما را جلب كرده ايم،

657
00:33:05,403 --> 00:33:07,591
چگونه به اين خصومت ها پايان دهيم؟

658
00:33:07,676 --> 00:33:09,553
شما نمي توانيد. ديدن؟ بهت گفتم

659
00:33:09,638 --> 00:33:10,972
كه اين اتلاف وقت بود

660
00:33:12,953 --> 00:33:16,290
كايرا، مادرت چطور مرد؟

661
00:33:18,531 --> 00:33:20,115
سرطان تخمدان.

662
00:33:20,669 --> 00:33:21,700
داشت داشت

663
00:33:21,785 --> 00:33:25,093
درد معده، و زماني كه آنها متوجه شدند

664
00:33:25,178 --> 00:33:26,802
چه بود، ديگر دير شده بود.

665
00:33:27,761 --> 00:33:29,560
او در عرض شش ماه مرده بود.

666
00:33:30,051 --> 00:33:31,732
خيلي متاسفم.

667
00:33:32,489 --> 00:33:35,482
اين بايد براي خانواده شما خيلي سخت بوده باشد.

668
00:33:36,154 --> 00:33:38,662
پدرم يك ماه از رختخواب بلند نشد.

669
00:33:39,263 --> 00:33:41,199
پس فقط من بودم كه از او مراقبت مي كردم

670
00:33:41,283 --> 00:33:42,951
و خواهر كوچكم

671
00:33:44,870 --> 00:33:46,204
من فقط...

672
00:33:46,490 --> 00:33:48,740
فقط فكر كردم كه آيا مي توانم مادرم را دفن كنم

673
00:33:48,825 --> 00:33:50,910
با خواهران و مادرش،

674
00:33:50,995 --> 00:33:53,037
كه باعث آرامش خانواده ام شود.

675
00:33:54,851 --> 00:33:56,685
متاسفم، ويلو.

676
00:33:56,824 --> 00:33:59,372
مي دانم كه هيچ كدام از اينها بهانه نيست.

677
00:34:01,885 --> 00:34:05,966
و من متاسفم ... براي از دست دادن شما.

678
00:34:13,529 --> 00:34:16,234
كايرا مي خواهد خاكستر مادرش را پراكنده كند

679
00:34:16,318 --> 00:34:18,319
در محل دفن مقدس با اجدادش.

680
00:34:18,598 --> 00:34:19,645
وجود ندارد

681
00:34:19,730 --> 00:34:21,899
مصالحه اي وجود دارد؟

682
00:34:32,133 --> 00:34:33,677
من اين رون ها را به شما مي دهم ...

683
00:34:34,286 --> 00:34:35,579
...به يك شرط

684
00:34:36,682 --> 00:34:38,058
نبرد

685
00:34:38,501 --> 00:34:40,419
كه نسل ها ادامه داشته است...

686
00:34:42,926 --> 00:34:44,326
... متوقف مي شود.

687
00:35:03,096 --> 00:35:04,997
آيا مي توانم آنها را براي يك لحظه ببينم؟

688
00:35:10,882 --> 00:35:12,175
چيست؟

689
00:35:12,260 --> 00:35:13,719
حكاكي.

690
00:35:13,804 --> 00:35:15,566
با لوح سنگي مطابقت دارد.

691
00:35:15,702 --> 00:35:17,422
مي توانيد به من بگوييد اين رون ها از كجا آمده اند؟

692
00:35:17,725 --> 00:35:20,436
غار باستاني.

693
00:35:22,655 --> 00:35:23,987
درخت بيد،

694
00:35:24,594 --> 00:35:26,433
مي توانيد ما را به آنجا ببريد؟

695
00:35:44,710 --> 00:35:47,629
ظاهراً اجداد آنها اين غار را يافته اند

696
00:35:47,784 --> 00:35:51,237
در حالي كه انگورها را براي معجون سمي خود برداشت مي كردند.

697
00:35:56,613 --> 00:35:58,031
هري

698
00:36:30,227 --> 00:36:32,980
نيمه ديگر لوح سنگي.

699
00:36:35,055 --> 00:36:36,640
پيداكرديم.

700
00:36:47,822 --> 00:36:49,156
او آنجاست.

701
00:36:49,241 --> 00:36:50,594
عاشق ظاهر

702
00:36:50,679 --> 00:36:52,434
اوه خوبه. من هم همينطور.

703
00:36:52,526 --> 00:36:54,645
عالي. بياييد مانيتورها را روشن كنيم

704
00:36:54,730 --> 00:36:57,149
و اين نمايش را در جاده بياوريم، آيا؟

705
00:37:02,093 --> 00:37:03,553
چي؟ اين چيه؟

706
00:37:03,638 --> 00:37:06,973
منظورت چيه؟ اين كمپين مالاريا است.

707
00:37:07,058 --> 00:37:08,810
لطفا شات قهرمان را بالا بكشيد.

708
00:37:09,904 --> 00:37:11,723
اوه...

709
00:37:14,808 --> 00:37:17,037
شما متوجه مي شويد كه مالاريا كشته است

710
00:37:17,122 --> 00:37:19,544
ميلياردها نفر در سراسر جهان،

711
00:37:19,629 --> 00:37:22,061
نه فقط در آفريقا، درست است؟

712
00:37:22,512 --> 00:37:25,231
S-آمريكاي جنوبي، آسيا، غني و فقير.

713
00:37:25,418 --> 00:37:27,340
بله حتما.

714
00:37:27,425 --> 00:37:29,677
اما هيئت مديره قبلاً اين مفهوم را تأييد كرده است.

715
00:37:29,762 --> 00:37:31,138
و ما از آن بسيار راضي هستيم.

716
00:37:31,373 --> 00:37:33,693
تخته. فقط از روي علاقه،

717
00:37:33,778 --> 00:37:35,153
چند نفر رنگين پوست

718
00:37:35,238 --> 00:37:36,572
در هيئت هستند؟

719
00:37:38,495 --> 00:37:40,740
متاسفم، من فقط سعي مي كنم در اينجا مفيد باشم.

720
00:37:40,825 --> 00:37:42,247
ما به كمك شما نياز نداريم،

721
00:37:42,332 --> 00:37:43,895
خانم وان

722
00:37:44,029 --> 00:37:47,418
همانطور كه گفتم، هيئت مديره با اين كار بسيار راحت است.

723
00:37:47,622 --> 00:37:50,590
من با آن راحت نيستم.

724
00:37:50,942 --> 00:37:52,473
بهانه شما.

725
00:37:54,918 --> 00:37:58,848
جاي شما نيست كه به من بگوييد چگونه كارم را انجام دهم.

726
00:37:59,426 --> 00:38:01,476
ميدوني، واقعا نبايد به من بگي چي هست

727
00:38:01,560 --> 00:38:02,727
و جاي من نيست

728
00:38:02,811 --> 00:38:04,020
فكر كردم

729
00:38:04,104 --> 00:38:05,490
تو مرا براي ايده هايم به اينجا آوردي،

730
00:38:05,575 --> 00:38:06,497
اما من آن را در حال حاضر.

731
00:38:06,582 --> 00:38:07,707
شما...

732
00:38:07,792 --> 00:38:10,279
شما فقط به يك چهره زيبا و سياه نياز داشتيد

733
00:38:10,364 --> 00:38:12,927
براي مقابله با كمپين مديريت بحران بيدار مصنوعي.

734
00:38:13,012 --> 00:38:14,013
كه توهين آميز است.

735
00:38:14,098 --> 00:38:15,950
- نه تو توهين آميز هستي. - باشه.

736
00:38:16,035 --> 00:38:18,271
شما يك قدم ديگر به سمت من برداريد و من به امنيت زنگ مي زنم

737
00:38:18,355 --> 00:38:20,732
- براي گزارش اين تهديد. - "تهديد"؟

738
00:38:20,817 --> 00:38:22,663
آيا شما واقعاً هستيد خانم؟

739
00:38:23,153 --> 00:38:24,457
سلام امنيت؟

740
00:38:24,542 --> 00:38:25,880
بله مي خواهم

741
00:38:25,965 --> 00:38:27,450
كمك در طبقه پنجم

742
00:38:27,582 --> 00:38:28,708
يه زن داره منو تهديد ميكنه

743
00:38:28,792 --> 00:38:30,567
اين امكان نداره.

744
00:38:43,461 --> 00:38:44,934
لعنتي

745
00:38:45,110 --> 00:38:47,865
لوري در شش ثانيه از صفر به كارن رسيد.

746
00:38:47,950 --> 00:38:50,191
در مورد طعمه و سوئيچ صحبت كنيد.

747
00:38:50,275 --> 00:38:51,442
آره

748
00:38:51,661 --> 00:38:53,861
فقط... تحقير كننده.

749
00:38:54,528 --> 00:38:56,208
بايد با ريز تهاجمات مقابله كرد

750
00:38:56,293 --> 00:38:57,677
و كليشه ها

751
00:38:57,762 --> 00:38:58,765
روشنايي گاز.

752
00:38:58,850 --> 00:38:59,951
تحقير كردن.

753
00:39:00,036 --> 00:39:01,452
Misogynoir.

754
00:39:01,536 --> 00:39:02,954
ميسوگ...؟

755
00:39:03,747 --> 00:39:06,750
جاده اي كه نژادپرستي و تبعيض جنسيتي با هم برخورد مي كنند.

756
00:39:07,709 --> 00:39:09,085
كل مصيبت

757
00:39:09,170 --> 00:39:10,922
باعث شد دلم بخواهد فرياد بزنم

758
00:39:12,355 --> 00:39:14,581
اما بعد صداي مارسول را شنيدم.

759
00:39:14,926 --> 00:39:16,254
مامان؟

760
00:39:16,387 --> 00:39:17,564
آره

761
00:39:17,649 --> 00:39:20,846
زماني كه به نيويورك آمد، به من گفت

762
00:39:20,931 --> 00:39:24,434
زناني مثل ما وقتي كه ما سرزنش مي كنيم، شانس دومي پيدا نمي كنند.

763
00:39:25,098 --> 00:39:26,950
اين ناعادلانه و بي رحمانه است،

764
00:39:27,067 --> 00:39:29,247
اما يك روز،

765
00:39:29,534 --> 00:39:32,106
وقتي زنان قدرتمندي مثل ما برمي خيزند...

766
00:39:32,223 --> 00:39:34,360
اوضاع به سمت بهتر شدن تغيير خواهد كرد.

767
00:39:34,444 --> 00:39:36,803
♪ جايي در اين بين... ♪

768
00:39:36,888 --> 00:39:38,747
شما هم اين صحبت را داريد؟

769
00:39:39,370 --> 00:39:42,567
به نظر مي رسد ما برخي از خاطرات كودكي خود را به اشتراك مي گذاريم، ميس.

770
00:39:42,668 --> 00:39:46,317
♪ هرگز نگو بمير، هرگز، هرگز نگو بمير ♪

771
00:39:46,402 --> 00:39:47,739
♪ هرگز نگو بمير... ♪

772
00:39:47,824 --> 00:39:50,918
براي اتفاقي كه برايت افتاد خيلي متاسفم، ميسي.

773
00:39:51,002 --> 00:39:52,462
♪ هرگز، هرگز نگو بمير... ♪

774
00:39:52,546 --> 00:39:55,005
من در تمام زندگي ام با زناني مانند لري سروكار داشته ام،

775
00:39:55,090 --> 00:39:57,925
و... مطمئناً او آخرين نفر نخواهد بود.

776
00:39:58,192 --> 00:39:59,418
آره

777
00:39:59,586 --> 00:40:03,340
متاسفم كه سعي كردم تو را مجبور به صحبت در مورد آن كنم.

778
00:40:04,590 --> 00:40:07,310
من خيلي روي پروژه رواني خود متمركز بودم، من ...

779
00:40:07,793 --> 00:40:09,317
مشكلي نيست.

780
00:40:09,543 --> 00:40:11,122
تو درست ميگفتي. نياز به صحبت داشتم

781
00:40:11,207 --> 00:40:13,524
در مورد آن به جاي اينكه فقط آن را در خود نگه داريد.

782
00:40:13,926 --> 00:40:15,526
بنابراين، اين زن لري

783
00:40:15,722 --> 00:40:17,611
براي كنترل خسارت وارد شده است؟

784
00:40:17,696 --> 00:40:19,238
♪ نه، نه، نه... ♪

785
00:40:19,322 --> 00:40:22,935
آره اريل گفت بدون جوليان، سهام سقوط كرده است.

786
00:40:23,206 --> 00:40:24,763
آنها در حال تلاش براي جلوگيري از اين شركت هستند

787
00:40:24,848 --> 00:40:26,154
از رفتن به سقوط آزاد،

788
00:40:26,239 --> 00:40:28,289
و اين بدان معني است كه SafeSpace در بلوك برش قرار دارد.

789
00:40:28,373 --> 00:40:31,036
- ♪ هرگز نگو بمير... ♪ - يك چيز مسلم است.

790
00:40:31,239 --> 00:40:32,848
من به لوري اجازه نمي دهم

791
00:40:32,933 --> 00:40:35,442
يا هيئت مديره SafeSpace را بدون دعوا بفروشد.

792
00:40:36,028 --> 00:40:37,215
لعنتي مستقيم

793
00:40:37,450 --> 00:40:39,509
با قدرت مبارزه كن

794
00:40:41,123 --> 00:40:42,615
♪ نه، نه، هرگز... ♪

795
00:40:42,700 --> 00:40:45,091
متاسفم كه امروز چنين فاجعه اي رخ داد.

796
00:40:45,176 --> 00:40:47,350
مم، يك فاجعه كامل نيست.

797
00:40:47,739 --> 00:40:49,960
ما به كايرا و ويلو كمك كرديم.

798
00:40:50,215 --> 00:40:52,313
من يك تمديد براي پروژه رواني خود دريافت كردم.

799
00:40:52,397 --> 00:40:53,481
شما انجام داديد؟

800
00:40:53,565 --> 00:40:55,771
- ♪ هرگز نگو بمير، نه، نه... ♪ - هوم.

801
00:40:55,856 --> 00:40:57,276
و...

802
00:40:57,848 --> 00:40:59,612
و يك چيز ديگر وجود دارد.

803
00:41:00,004 --> 00:41:01,676
♪ هرگز نگو بمير ♪

804
00:41:01,817 --> 00:41:03,616
♪ نه، نه ♪

805
00:41:03,863 --> 00:41:08,496
♪ هرگز نگو بمير، هرگز، هرگز نگو بمير. ♪

806
00:41:10,247 --> 00:41:11,926
نيمه ديگر تبلت.

807
00:41:13,020 --> 00:41:15,461
و شايد جواب همه چيز باشد.

808
00:41:20,706 --> 00:41:22,583
هري، چي شده؟

809
00:41:23,981 --> 00:41:26,181
هيچ نظري ندارم.

810
00:41:43,729 --> 00:41:45,729
زيرنويس حمايت شده توسط CBS

811
00:41:45,814 --> 00:41:47,788
و تويوتا

812
00:41:47,899 --> 00:41:50,336
زيرنويس شده توسط Media Access Group در WGBH access.wgbh.org

813
00:41:50,546 --> 00:41:53,046
همگام سازي اصلاحات توسط srjanapala