1
00:00:21,021 --> 00:00:24,633
گردن! بيرون، حالا!

2
00:00:24,676 --> 00:00:25,808
♪ در استخوان هايم آتش گرفت...

3
00:00:25,851 --> 00:00:27,897
نگاه كن، سال، اگر اين در مورد Scrambler است،

4
00:00:27,940 --> 00:00:29,899
هفته ها پيش با توزيع كننده تماس گرفتم،

5
00:00:29,942 --> 00:00:32,032
گفت من براي 450 به ساپورت پاي راست نياز دارم.

6
00:00:32,075 --> 00:00:35,122
احمق براي من يك تكيه گاه پاي چپ را در شرايط تلخ فرستاد

7
00:00:35,165 --> 00:00:37,298
و بعد وقتي خواستم تعويض كنم به من قدرت داد.

8
00:00:37,341 --> 00:00:39,082
اين در مورد Scrambler نيست.

9
00:00:39,126 --> 00:00:42,651
صاحب ساختمان زنگ زد. خيلي عصباني.

10
00:00:42,694 --> 00:00:45,088
دوست ندارد ديوارش را پوشيده ببيند

11
00:00:45,132 --> 00:00:47,917
در گرافيتي. واي، اوه، رفيق--

12
00:00:47,960 --> 00:00:50,093
در پرتاب كردن كلمه G بايد مراقب بود.

13
00:00:50,137 --> 00:00:52,878
منظورم اينه كه نگاهش كن.

14
00:00:52,922 --> 00:00:56,012
تكنيك، استفاده هوشمندانه از استعاره.

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,361
اين يك اثر هنري جدي است.

16
00:00:57,405 --> 00:00:59,842
كائلا، ميدونم تو بودي

17
00:00:59,885 --> 00:01:01,670
من رنگ روي لباس هاي تو را مي بينم،

18
00:01:01,713 --> 00:01:03,976
قوطي هاي اسپري در كمد شما

19
00:01:04,020 --> 00:01:06,240
خب، منظورم اين است كه از نظر فني آنها كوبي هستند،

20
00:01:06,283 --> 00:01:09,243
چون كسي براي قفسه هاي واقعي خيلي ارزان بود.

21
00:01:09,286 --> 00:01:11,636
اما، اوم... براي ماه ها،

22
00:01:11,680 --> 00:01:13,290
ميبينم كه سرت رو ميمالي

23
00:01:13,334 --> 00:01:15,466
دير اومدي خسته

24
00:01:15,510 --> 00:01:17,294
نمي تواند خوب باشد، دود را استشمام مي كند.

25
00:01:17,338 --> 00:01:19,644
من نيستم سال

26
00:01:19,688 --> 00:01:21,864
كائلا، تو يك مكانيك عالي هستي.

27
00:01:21,907 --> 00:01:23,431
هيچكس بهتر نيست

28
00:01:23,474 --> 00:01:25,041
اما من نگرانم

29
00:01:25,085 --> 00:01:28,610
و به نفع خودت بايد انتخاب كني

30
00:01:28,653 --> 00:01:30,307
براي من كار كن،

31
00:01:30,351 --> 00:01:34,137
شايد حتي روزي صاحب مغازه شويد.

32
00:01:34,181 --> 00:01:36,357
اما بايد نقاشي روي ديوارها را متوقف كنيد.

33
00:01:38,141 --> 00:01:39,925
پس منصرف شدم

34
00:01:39,969 --> 00:01:42,232
سال گفت مي توانم از صاحب ساختمان عذرخواهي كنم

35
00:01:42,276 --> 00:01:45,888
و، مي دانيد، روي آن نقاشي كنيد، اما هنر من حرف اول را مي زند.

36
00:01:45,931 --> 00:01:48,717
به عنوان BFF كه از نظر كيهاني به شما اختصاص داده شده است، از شما حمايت مي كنم.

37
00:01:48,760 --> 00:01:51,546
"اما من نگران هستم كه شما مبلغ قابل توجهي جمع آوري كرده ايد

38
00:01:51,589 --> 00:01:53,765
بدهي ناشي از عوارض پزشكي قبلي...»

39
00:01:53,809 --> 00:01:55,985
من اينطور به نظر نمي رسم. آره، تو اينطوري، عوضي.

40
00:01:56,028 --> 00:01:58,292
خوب، خوب، من بايد با كت و شلوارها تركيب شوم،

41
00:01:58,335 --> 00:02:00,685
اگر من، مي دانيد، مي خواهم شغلم را حفظ كنم.

42
00:02:00,729 --> 00:02:03,993
مممم ببين، من از نظر مالي به جايي كه هستم رسيدم

43
00:02:04,036 --> 00:02:06,996
و از نظر سلامتي، اما زندگي خيلي كوتاه است.

44
00:02:07,039 --> 00:02:08,911
و حتي اگر اين كار را نكنم، مجبورت كردم دوباره به آن بيفتي.

45
00:02:08,954 --> 00:02:11,174
پس من شيرينم

46
00:02:11,218 --> 00:02:14,177
در حال صحبت كردن، من چيزي دارم كه بايد به شما نشان دهم.

47
00:02:14,221 --> 00:02:15,352
چي؟

48
00:02:18,050 --> 00:02:20,879
تعجب!

49
00:02:20,923 --> 00:02:22,881
سلام.

50
00:02:22,925 --> 00:02:24,492
اوه، سلام!

51
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
سلام.

52
00:02:26,581 --> 00:02:30,019
سلام عزيزم

53
00:02:30,062 --> 00:02:31,629
شما بچه ها خيلي شيرين هستيد

54
00:02:32,891 --> 00:02:35,198
پنج سال بهبودي مبارك دختر.

55
00:02:35,242 --> 00:02:37,548
خمير كردن.

56
00:02:37,592 --> 00:02:38,984
♪ نورهاي روشن، رنگ پررنگ...

57
00:02:41,552 --> 00:02:44,773
خيلي خوب، شما در پايين با من ملاقات خواهيد كرد، باشه؟

58
00:02:44,816 --> 00:02:46,688
♪ چراغ هاي روشن، تابستان هاي گرم... ♪

59
00:02:46,731 --> 00:02:47,950
سلام عزيزم

60
00:02:47,993 --> 00:02:50,387
♪ زنده باد زندگي...

61
00:02:50,431 --> 00:02:53,303
صبر كن، مي تواني... مي تواني اين را يك لحظه نگه داري؟

62
00:02:53,347 --> 00:02:55,436
♪ رنگي

63
00:02:56,437 --> 00:02:59,222
♪ رنگ

64
00:02:59,266 --> 00:03:01,790
♪ من مي خواهم آن را رنگي ببينم

65
00:03:01,833 --> 00:03:05,359
♪ من مي خواهم، مي خواهم، مي خواهم آن را رنگي ببينم. ♪

66
00:03:05,402 --> 00:03:07,709
♪ من آزادي را دوست دارم عزيزم

67
00:03:07,752 --> 00:03:10,799
♪ چون ميخوام...

68
00:03:10,842 --> 00:03:14,629
فكر مي‌كني قبل از اينكه كار The Brynn را شروع كنم، وثيقه مي‌دهي؟

69
00:03:14,672 --> 00:03:17,022
♪ ما آزادي داريم عزيزم

70
00:03:17,066 --> 00:03:19,721
♪ اين براي شماست

71
00:03:19,764 --> 00:03:21,766
♪ تغيير بده...

72
00:03:21,810 --> 00:03:22,854
سردرد ديگه؟

73
00:03:22,898 --> 00:03:24,639
♪ داريم، من زنده ام...

74
00:03:24,682 --> 00:03:26,206
نميفهمم چرا نميري

75
00:03:26,249 --> 00:03:29,557
براي آرامش خاطر به پزشك مراجعه كنيد

76
00:03:29,600 --> 00:03:32,429
چون اگر دوباره مريض شوم، نمي‌خواهم بدانم.

77
00:03:32,473 --> 00:03:34,779
اين فقط سردرد نيست.

78
00:03:34,823 --> 00:03:38,087
در شش ماه گذشته، من ...

79
00:03:38,130 --> 00:03:40,959
من اين روياها را ديده ام

80
00:03:42,439 --> 00:03:46,443
روياي آدم هايي كه هرگز نديده ام.

81
00:03:46,487 --> 00:03:50,447
جاهايي كه هرگز نرفته ام فكر ميكنم دارم ديوونه ميشم

82
00:04:12,861 --> 00:04:14,906
آنها چه كساني هستند؟

83
00:04:15,907 --> 00:04:17,909
هيچ نظري ندارم.

84
00:04:28,529 --> 00:04:30,487
برين، چه اتفاقي براي من مي افتد؟

85
00:04:39,061 --> 00:04:41,106
♪

86
00:05:10,658 --> 00:05:12,747
ببين، ما مي دانيم كه تو هرچه در كوله پشتي بود دزديدي،

87
00:05:12,790 --> 00:05:16,054
پس آن را تحويل دهيد و ما شما را رها مي كنيم.

88
00:05:16,098 --> 00:05:17,273
واقعا؟

89
00:05:18,492 --> 00:05:19,406
باشه.

90
00:05:19,449 --> 00:05:22,060
بگير.

91
00:05:27,327 --> 00:05:29,067
چنين ايده بدي

92
00:05:37,815 --> 00:05:39,121
جردن، blade. فهميدم.

93
00:05:43,821 --> 00:05:46,607
با تشكر. من مديون شما هستم.

94
00:05:46,650 --> 00:05:47,782
مگي، پشت سرت!

95
00:05:51,438 --> 00:05:55,833
هي، اوم، مي خواهي به جاي من برگردي؟

96
00:05:55,877 --> 00:05:57,661
ما فقط مي‌توانيم با هم بنشينيم و صحبت كنيم.

97
00:05:57,705 --> 00:06:00,882
اوه، بله، حتما الآن برميگردم.

98
00:06:00,925 --> 00:06:03,188
گردنت.

99
00:06:03,232 --> 00:06:06,322
خوشبختانه، من اكنون لمس جادويي را دارم.

100
00:06:12,415 --> 00:06:15,113
خوب، فكر مي كنم شما چيزي روي لب داريد.

101
00:06:22,643 --> 00:06:24,862
هي، دانكن، مرا به خانه بفرست.

102
00:06:24,906 --> 00:06:26,386
سريع لطفا

103
00:06:33,523 --> 00:06:35,177
اين فكر را نگه داريد

104
00:06:37,832 --> 00:06:39,660
اون چيه؟

105
00:06:56,503 --> 00:06:58,722
اوه

106
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
اين يك Zamba Zaraa است.

107
00:07:00,376 --> 00:07:03,161
برخي از شياطين دوست دارند به آنها ميان وعده بخورند.

108
00:07:03,205 --> 00:07:05,425
مي دانم، وحشتناك است.

109
00:07:05,468 --> 00:07:07,862
مخصوصاً با ديدن اينكه آنها فوق العاده شيرين هستند.

110
00:07:07,905 --> 00:07:09,298
هي

111
00:07:11,343 --> 00:07:12,432
آه!

112
00:07:14,999 --> 00:07:16,697
خيلي براي فوق العاده شيرين.

113
00:07:27,185 --> 00:07:29,753
هي.هي

114
00:07:29,797 --> 00:07:31,494
شبت چطور بود؟

115
00:07:31,538 --> 00:07:34,105
خوب بود مي دانيد، هيچ چيز خيلي هيجان انگيزي نيست.

116
00:07:34,149 --> 00:07:35,803
يكسان.

117
00:07:35,846 --> 00:07:38,327
خوب، من مي خواهم يك ميان وعده بخورم و تصادف كنم.

118
00:07:38,370 --> 00:07:40,372
من ساعت 8:30 دچار روان غير طبيعي هستم.

119
00:07:40,416 --> 00:07:43,288
بله، بايد زود بيدار شوم تا برنامه درسي جديد را نهايي كنم.

120
00:07:45,116 --> 00:07:46,466
صبح مي بينمت؟ آره.

121
00:08:03,700 --> 00:08:05,746
♪

122
00:08:19,107 --> 00:08:20,935
اميدوارم از من سلام كرده باشيد.

123
00:08:22,937 --> 00:08:25,417
من هر شب انجام مي دهم.

124
00:08:31,989 --> 00:08:32,947
همه چيز در داخل ساكت است؟

125
00:08:32,990 --> 00:08:34,818
آه، آره

126
00:08:34,862 --> 00:08:36,559
هر دو خانه هستند،

127
00:08:36,603 --> 00:08:39,214
بال زدن در اطراف خانه تا تمام ساعات.

128
00:08:43,174 --> 00:08:45,437
حالا تمام روز را مي گذرانند

129
00:08:45,481 --> 00:08:48,658
در جستجوي ديگري،

130
00:08:48,702 --> 00:08:51,313
سپس تمام شب سعي مي كنند حواس خود را از ...

131
00:08:52,836 --> 00:08:54,795
...چي شد.

132
00:08:54,838 --> 00:08:57,058
حداقل من و مگي در حال فرورفتن هستيم

133
00:08:57,101 --> 00:09:00,452
در حماقت شيطان، اما مل--

134
00:09:00,496 --> 00:09:02,280
من حتي نمي دانم كجا مي رود.

135
00:09:03,847 --> 00:09:05,153
هر شانسي كه او را به صحبت كردن در مورد

136
00:09:05,196 --> 00:09:06,502
چه اتفاقي براي او و روبي افتاد؟

137
00:09:06,546 --> 00:09:08,504
نه، او فقط موضوع را عوض مي كند.

138
00:09:10,245 --> 00:09:12,639
مل و مگي-- آنها يك آشفتگي كامل هستند.

139
00:09:12,682 --> 00:09:14,249
به خاطر همه،

140
00:09:14,292 --> 00:09:16,904
آنها بايد سومين Charmed One را پيدا كنند.

141
00:09:16,947 --> 00:09:18,906
اگر او حتي وجود داشته باشد.

142
00:09:18,949 --> 00:09:21,082
خوب، نگهبان گفت ... من مي دانم كه نگهبان چه گفته است،

143
00:09:21,125 --> 00:09:23,084
اما اگر او همه چيز را مي‌دانست، ما در اينجا نبوديم.

144
00:09:26,043 --> 00:09:27,871
هي انگشتت چي شد؟

145
00:09:27,915 --> 00:09:31,658
اوه، كمي گرفتم

146
00:09:31,701 --> 00:09:34,791
توسط Zamba Zaraa؟

147
00:09:34,835 --> 00:09:37,838
اين محتمل نيست Zamba Zaraas اهلي هستند.

148
00:09:37,881 --> 00:09:39,274
من حتي فكر نمي كنم آنها دندان داشته باشند.

149
00:09:40,318 --> 00:09:42,451
باشه. اين عجيب است،

150
00:09:42,494 --> 00:09:44,714
چون اين يكي قطعا دندان داشت.

151
00:09:46,368 --> 00:09:48,239
به نظر شما اين چيزي است كه ما بايد به آن توجه كنيم؟

152
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
اگر بخواهيد.

153
00:10:02,166 --> 00:10:04,386
♪

154
00:10:04,429 --> 00:10:06,040
بنابراين اين يك مراسم نوپاي پيكسي است

155
00:10:06,083 --> 00:10:07,694
براي دوست جديدم آني

156
00:10:07,737 --> 00:10:10,261
اين يك معامله بزرگ است، مانند كوينسانا يا خفاش ميتسوا،

157
00:10:10,305 --> 00:10:13,047
فقط با Pixies.

158
00:10:13,090 --> 00:10:15,310
اين زماني است كه آنها بالاخره بال خود را مي گيرند.

159
00:10:15,353 --> 00:10:16,877
آيا مي توانيد اين كار را كمي آرام تر انجام دهيد؟

160
00:10:16,920 --> 00:10:18,922
متاسف. تو خماري

161
00:10:20,707 --> 00:10:23,057
سوپ رشته مرغ درست ميكنم

162
00:10:23,100 --> 00:10:26,147
تو نيازي به مراقبت از ما نداري، جوزفينا.

163
00:10:26,190 --> 00:10:28,584
اين كاري است كه خانواده انجام مي دهد، نخست.

164
00:10:28,628 --> 00:10:31,979
و من مي مانم تا زماني كه شما و مگس دوباره خوب شويد.

165
00:10:32,022 --> 00:10:33,676
صحبت از.صبح.

166
00:10:33,720 --> 00:10:35,330
هي

167
00:10:35,373 --> 00:10:37,767
مراسم نوپاي پيكسي امروز.

168
00:10:37,811 --> 00:10:42,119
مل كاملاً جمع مي‌شود و مي‌رود، درست است، مل؟

169
00:10:42,163 --> 00:10:44,295
هي، جوزفينا، مي توانم با مل صحبت كنم

170
00:10:44,339 --> 00:10:46,602
براي يك ثانيه، به تنهايي؟ مطمئنا.

171
00:10:46,646 --> 00:10:48,473
و آيا موسيقي را كم مي كنيد؟

172
00:10:48,517 --> 00:10:50,171
بايد برم آماده بشم

173
00:10:50,214 --> 00:10:52,521
اين مو خود به خود درست نمي شود

174
00:10:56,133 --> 00:10:58,788
اگر اين دوباره در مورد شما و آپارتمان است ...

175
00:10:58,832 --> 00:11:00,921
سرانجام يك واحد در Northgate افتتاح شد.

176
00:11:00,964 --> 00:11:02,618
اين اندازه براي من عالي است،

177
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
و من منظره اي از جنگل خواهم داشت.

178
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
من فقط به كسي نياز دارم كه اجاره نامه را امضا كند.

179
00:11:06,230 --> 00:11:08,189
پس داري بلند ميشي؟

180
00:11:08,232 --> 00:11:13,150
مل، اين... اين كار نمي كند.

181
00:11:13,194 --> 00:11:16,327
باور كن ميدونم

182
00:11:16,371 --> 00:11:19,156
ما به دودمان هر جادوگر در آن تخته نگاه كرده ايم،

183
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
نامه هاي قديمي مامان را مرور كردم

184
00:11:20,723 --> 00:11:22,072
تا ببينيم خواهر مخفي ديگري داريم...

185
00:11:22,116 --> 00:11:25,162
بله، آن، اما ما نيز.

186
00:11:25,206 --> 00:11:28,035
چيزي بايد تغيير كند.

187
00:11:43,485 --> 00:11:45,835
همينطور؟

188
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
همونطور كه گفتي

189
00:11:47,794 --> 00:11:50,448
چيزي بايد تغيير كند

190
00:11:52,799 --> 00:11:55,671
خوب، متشكرم، حدس مي زنم.

191
00:12:03,418 --> 00:12:05,637
شيطان دشمن خود را آشكار كنيد.

192
00:12:08,336 --> 00:12:10,033
او حتي براي من دعوا نكرد.

193
00:12:11,600 --> 00:12:13,733
زمان لگد زدن شيطان در ...

194
00:12:16,083 --> 00:12:17,258
...مكزيكوسيتي.

195
00:12:20,827 --> 00:12:22,654
چه جهنمي؟

196
00:12:32,839 --> 00:12:34,275
به طور جدي؟

197
00:12:34,318 --> 00:12:36,625
فيلادلفيا؟

198
00:12:48,245 --> 00:12:49,986
آن را بياوريد.

199
00:12:52,684 --> 00:12:55,470
مل؟ اينجا چه ميكني؟

200
00:12:55,513 --> 00:12:59,256
و آن دود چه بود؟

201
00:12:59,300 --> 00:13:01,041
چيزي نيست. من...

202
00:13:01,084 --> 00:13:04,348
فهميدم ژاكتم را فراموش كرده ام... جايي.

203
00:13:04,392 --> 00:13:07,699
و من رفتم تا آن را بگيرم و به خانه بروم، اما ...

204
00:13:07,743 --> 00:13:09,484
ما كجا هستيم؟

205
00:13:09,527 --> 00:13:11,486
فيلادلفيا. من سعي مي كردم به مكزيكو سيتي بروم،

206
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
اما هيئت مديره مرا به اينجا فرستاد.

207
00:13:12,879 --> 00:13:14,663
اين هيچ معنايي ندارد.

208
00:13:15,664 --> 00:13:17,057
فكر كن بايد بريم خونه

209
00:13:17,100 --> 00:13:19,755
منظورتان از "خانه" ورا مانور است

210
00:13:19,799 --> 00:13:21,235
يا يك آپارتمان بد در نورث گيت؟

211
00:13:21,278 --> 00:13:23,541
به طور جدي؟ شما مي خواهيد اين كار را اينجا انجام دهيد؟

212
00:13:23,585 --> 00:13:24,629
من اصلاً نمي خواهم اين كار را انجام دهم.

213
00:13:24,673 --> 00:13:26,066
مگي، مراقب باش!

214
00:13:35,597 --> 00:13:37,338
ديوانه اي؟

215
00:13:37,381 --> 00:13:39,644
شما خوش شانسيد كه ترمزهاي جديدي نصب كردم. گرفتم...

216
00:13:46,129 --> 00:13:47,261
اين شما هستيد.

217
00:13:48,262 --> 00:13:50,394
مگي، نگاه كن

218
00:13:54,529 --> 00:13:57,488
از كجا در مورد آن نماد مي دانيد؟

219
00:13:58,925 --> 00:14:00,230
صبر كن بايد حرف بزنيم

220
00:14:15,593 --> 00:14:18,074
او؟ يعني واقعا فكر ميكني...

221
00:14:18,118 --> 00:14:19,946
اين توضيح مي دهد كه چرا ما هر دو به فيلادلفيا رسيديم.

222
00:14:19,989 --> 00:14:22,818
مثل اينكه يك سرنوشت جادويي ما را به اينجا رساند.

223
00:14:22,862 --> 00:14:25,168
رعد و برق را ديدي

224
00:14:25,212 --> 00:14:27,910
همان زماني كه براي ما اتفاق افتاد.

225
00:14:27,954 --> 00:14:28,824
باشه.

226
00:14:30,347 --> 00:14:31,609
زمان بسيار خوبي براي از بين رفتن كلاچ است.

227
00:14:54,067 --> 00:14:55,633
چه...

228
00:14:56,852 --> 00:14:58,810
واي...

229
00:14:58,854 --> 00:15:00,464
ما بايد او را به سياتل برگردانيم،

230
00:15:00,508 --> 00:15:03,032
همه اينها را توضيح دهيد، همانطور كه هري با ما انجام داد.

231
00:15:03,076 --> 00:15:04,729
نمي گويم او را به يك صندلي در اتاق زير شيرواني مي بنديم،

232
00:15:04,773 --> 00:15:07,863
فقط، مانند، يك سفر به آرامي اجباري.

233
00:15:07,907 --> 00:15:10,039
مطمئناً اين تعريف آدم ربايي است.

234
00:15:11,301 --> 00:15:13,738
خب...هر چي كه هست

235
00:15:13,782 --> 00:15:15,827
شايد شانس خود را از دست داده باشيم

236
00:15:37,937 --> 00:15:40,983
اگر كسي دوباره به من اسيد زد، به خدا قسم...

237
00:16:00,089 --> 00:16:02,613
واي نه.

238
00:16:02,657 --> 00:16:05,834
اين چيزي است كه من در روياهايم ديده ام.

239
00:16:19,413 --> 00:16:21,458
♪

240
00:16:47,180 --> 00:16:49,269
ما هرگز نبايد او را تنها مي گذاشتيم.

241
00:16:49,312 --> 00:16:50,444
او يك دقيقه نياز داشت، مل.

242
00:16:50,487 --> 00:16:52,489
ما براي آن وقت نداريم.

243
00:16:52,533 --> 00:16:54,839
ما بايد بفهميم او كيست و چه اتفاقي مي افتد.

244
00:16:54,883 --> 00:16:58,017
مل. نگاه كن

245
00:17:05,720 --> 00:17:07,548
خوب، به مركز فرماندهي برمي گرديم.

246
00:17:07,591 --> 00:17:09,724
به هري، جردن و جوزفينا بگوييد.

247
00:17:09,767 --> 00:17:12,248
يه بار پيداش كرديم ما مي توانيم دوباره او را پيدا كنيم.

248
00:17:21,388 --> 00:17:24,913
اوه اين چيه و چرا آن چيز مرا گاز گرفت؟

249
00:17:28,525 --> 00:17:29,787
اوه...

250
00:17:46,587 --> 00:17:49,155
هي مل و مگي را ديدي؟

251
00:17:49,198 --> 00:17:50,721
اوه...

252
00:17:50,765 --> 00:17:53,115
نه از اواخر ديشب

253
00:17:53,159 --> 00:17:55,117
همه چيز درست است؟

254
00:17:55,161 --> 00:17:57,554
اوه، خوب، من نمي توانم اين سكه را شناسايي كنم

255
00:17:57,598 --> 00:17:59,208
يا بفهميد كه چيزي داشت يا نه

256
00:17:59,252 --> 00:18:00,949
براي انجام دادن به من chomped توسط wuzzy فازي.

257
00:18:00,992 --> 00:18:02,429
از هري مي پرسي؟

258
00:18:02,472 --> 00:18:04,213
دوست يك دايره المعارف جادويي راه رفتن است.

259
00:18:04,257 --> 00:18:06,215
آره كمترين علاقه اي نداشت.

260
00:18:06,259 --> 00:18:07,825
به دنياي من خوش آمديد.

261
00:18:07,869 --> 00:18:09,436
من سعي كردم مل و مگز را بدست بياورم

262
00:18:09,479 --> 00:18:11,438
هفته ها به هر چيزي علاقه مند است

263
00:18:11,481 --> 00:18:13,657
غم كوه است

264
00:18:13,701 --> 00:18:18,706
احاطه شده توسط يك خندق تيره پر از كروكوديل.

265
00:18:18,749 --> 00:18:19,707
خودشه.

266
00:18:19,750 --> 00:18:21,143
تو با من مياي

267
00:18:21,187 --> 00:18:23,145
برو بلند شو

268
00:18:23,189 --> 00:18:25,191
مراسم نوپاي پيكسي. مجبور هستم

269
00:18:25,234 --> 00:18:27,976
ابتدا يك هديه برداريد، تا آنجا با شما ملاقات كنم.

270
00:18:28,019 --> 00:18:29,325
نمي دانم، من...بيا.

271
00:18:29,369 --> 00:18:31,066
براي شما خوب خواهد بود

272
00:18:32,285 --> 00:18:34,113
براي هر دوي ما خوب خواهد بود

273
00:18:47,038 --> 00:18:49,084
از دست دادن عقل لعنتي ام

274
00:18:49,128 --> 00:18:50,825
آن را با هم نگه داريد.

275
00:18:50,868 --> 00:18:52,653
آن را با هم نگه داريد.

276
00:18:58,267 --> 00:18:59,747
تازه اينجا هستيد؟ نه.

277
00:18:59,790 --> 00:19:01,879
من اينجا كار نمي كنم

278
00:19:01,923 --> 00:19:04,578
حتي نمي دانم اينجا كجاست

279
00:19:04,621 --> 00:19:06,188
تمام چيزي كه در حال حاضر مي دانم

280
00:19:06,232 --> 00:19:08,756
اين است كه من واقعا به يك نوشيدني نياز دارم.

281
00:19:08,799 --> 00:19:10,932
ساعت 11 صبح؟

282
00:19:10,975 --> 00:19:14,109
ببين، رفيق، بعضي چيزها نوشيدن قبل از ظهر را بهانه مي كند.

283
00:19:14,153 --> 00:19:15,371
به نظر شما چرا برانچ را اختراع كردند؟

284
00:19:17,243 --> 00:19:18,592
به من نگو ​​كه هرگز نيازي به برداشتن لبه نداشتي.

285
00:19:23,074 --> 00:19:24,989
چرا برات كاپا درست نكنم؟

286
00:19:27,253 --> 00:19:28,515
باشه.

287
00:19:34,129 --> 00:19:36,000
Y-تو تكنيك خوبي داري.

288
00:19:36,044 --> 00:19:37,219
آه

289
00:19:37,263 --> 00:19:39,917
آقاجان، او عاشق چايش است.

290
00:19:41,876 --> 00:19:43,399
مغز؟

291
00:19:43,443 --> 00:19:46,141
پدر غنائي

292
00:19:46,185 --> 00:19:49,144
به او برگ هبيسكوس و شاه توت تحويل داده مي شود.

293
00:19:51,886 --> 00:19:55,150
مي گويد نوشيدن چاي او را به دريا مي برد.

294
00:19:55,194 --> 00:19:58,066
اوه، كيپ كوست زيباست.

295
00:20:08,076 --> 00:20:09,425
متاسف.

296
00:20:09,469 --> 00:20:12,472
امروز يه جورايي از ذهنم خارج شده

297
00:20:12,515 --> 00:20:14,517
فكر كن شايد عجيب ترين روز زندگي من بود.

298
00:20:16,867 --> 00:20:18,086
هري

299
00:20:18,129 --> 00:20:19,740
كائلا.

300
00:20:21,307 --> 00:20:23,265
هري

301
00:20:25,441 --> 00:20:27,530
اوه خداي من.

302
00:20:27,574 --> 00:20:29,140
تو او را پيدا كردي

303
00:20:30,577 --> 00:20:32,666
منظورت از "او" چيه؟

304
00:20:36,539 --> 00:20:37,758
به جردن پيام دهيد.

305
00:20:38,933 --> 00:20:40,543
كمي دير دويدن

306
00:20:40,587 --> 00:20:42,980
در 15 مي بينمت.

307
00:21:10,181 --> 00:21:12,227
♪

308
00:21:24,805 --> 00:21:26,720
براي مراسم اينجايي؟

309
00:21:26,763 --> 00:21:30,593
آره اوم، اما دوستم كه آدرس را به من داده است -

310
00:21:30,637 --> 00:21:32,029
اوه، اون اينجا نيست

311
00:21:32,073 --> 00:21:34,815
آيا شما مهمان افتخاري هستيد؟

312
00:21:34,858 --> 00:21:38,166
اوه، نه، آني است، خواهر من.

313
00:21:38,209 --> 00:21:41,517
او امروز بال هاي زيبا و زيباي خود را به دست مي آورد.

314
00:21:41,561 --> 00:21:44,259
من كلويي هستم. مال من رو سالها پيش گرفتم

315
00:21:44,303 --> 00:21:48,219
من به شما نشان خواهم داد، اما ما تازه ملاقات كرديم.

316
00:21:49,220 --> 00:21:50,744
صبر كن. اگر اين كار را نكنيد

317
00:21:50,787 --> 00:21:53,834
آني را مي شناسي، چه كسي تو را دعوت كرده است؟

318
00:21:53,877 --> 00:21:55,749
اوم، ژوزفين؟

319
00:21:55,792 --> 00:21:58,665
اوه بهترين اسكوپ سه گانه.

320
00:21:58,708 --> 00:22:02,408
آه خداي من.

321
00:22:02,451 --> 00:22:04,366
صبر كن.

322
00:22:04,410 --> 00:22:06,977
آيا اين بدان معناست كه شما كساني را كه جذاب هستند مي شناسيد؟

323
00:22:08,414 --> 00:22:11,286
آه خداي من. ميسي.

324
00:22:11,330 --> 00:22:13,288
خيلي غمگين و مل، خيلي باحاله

325
00:22:13,332 --> 00:22:15,899
مگي؟ من خيلي دوستش دارم

326
00:22:15,943 --> 00:22:18,206
آره، هي، من فقط به جوزفينا پيام ميدم.

327
00:22:18,249 --> 00:22:20,991
اوه، نيازي نيست. همه خوبن

328
00:22:21,035 --> 00:22:23,907
تا زماني كه او به اينجا برسد، تو پلاس وان من هستي.

329
00:22:24,908 --> 00:22:26,649
بيا ديگه.

330
00:22:30,914 --> 00:22:33,003
ببين فقط از من دور باش

331
00:22:33,047 --> 00:22:35,049
كائلا صبر كن ببين... چي؟

332
00:22:35,092 --> 00:22:36,093
من يه كاري ميكنم كه فكر ميكنم

333
00:22:36,137 --> 00:22:37,181
باعث مي شود احساس آرامش بيشتري داشته باشيد

334
00:22:37,225 --> 00:22:39,096
نه. كاري نميكني

335
00:22:39,140 --> 00:22:40,097
اين مانع من مي شود كه ...

336
00:22:42,709 --> 00:22:44,319
اوه

337
00:22:46,930 --> 00:22:48,845
چي... اون نور چي بود؟

338
00:22:48,889 --> 00:22:50,456
من تو را با آرامش پذيرفتم

339
00:22:50,499 --> 00:22:52,414
بايد كمتر احساس اضطراب كنيد.

340
00:22:52,458 --> 00:22:54,895
چيزهاي زيادي وجود دارد كه بايد توضيح دهيم، اما ابتدا،

341
00:22:54,938 --> 00:22:56,636
چطور اينجا اومدي؟

342
00:22:58,246 --> 00:23:00,466
من تو اتوبوسم بودم و...

343
00:23:01,815 --> 00:23:03,730
... توپي كه من نقاشي كردم

344
00:23:03,773 --> 00:23:05,471
از بوم بيرون آمد،

345
00:23:05,514 --> 00:23:07,821
و پس از آن، مانند، اين دايره نور وجود دارد.

346
00:23:07,864 --> 00:23:09,475
يك پورتال

347
00:23:09,518 --> 00:23:10,824
يك پورتال

348
00:23:10,867 --> 00:23:12,956
و من، ام...

349
00:23:14,349 --> 00:23:16,612
... من از طريق آن به اين پناهگاه الاغ عجيب و غريب مكيده شدم.

350
00:23:16,656 --> 00:23:18,179
مركز فرماندهي.

351
00:23:18,222 --> 00:23:19,746
چگونه ما را در اتوبوس پيدا كردي؟

352
00:23:19,789 --> 00:23:21,922
آيا از ميله دوز استفاده كرديد؟

353
00:23:21,965 --> 00:23:23,227
-در مورد چي حرف ميزني؟

354
00:23:24,490 --> 00:23:26,883
اوه، تو يك جادوگر هستي، درست است؟

355
00:23:26,927 --> 00:23:28,450
يا جادويي

356
00:23:28,494 --> 00:23:30,104
به نوعي؟

357
00:23:30,147 --> 00:23:32,672
جادويي، مانند، ام، مانند، "پوف،

358
00:23:32,715 --> 00:23:35,109
تماشا كن كه اين فيل را ناپديد كنم"؟

359
00:23:35,152 --> 00:23:37,067
اون جادوگر نيست

360
00:23:37,111 --> 00:23:39,592
ببينيد، II براي احترام تربيت شده است

361
00:23:39,635 --> 00:23:43,247
هر نسخه اي از معنويت براي شما مفيد است، اما...

362
00:23:43,291 --> 00:23:45,772
عصا و جارو؟

363
00:23:48,949 --> 00:23:50,864
پاور سه را امتحان كنيد.

364
00:23:50,907 --> 00:23:53,301
اگر او يكي باشد، بايد كار كند.

365
00:23:56,304 --> 00:23:58,393
ما بايد دست هم بگيريم

366
00:23:59,786 --> 00:24:01,483
و قدرت سه را بگوييد.

367
00:24:01,527 --> 00:24:03,964
اين يك فرقه است، اينطور نيست؟

368
00:24:04,007 --> 00:24:06,880
ما مي دانيم كه اين عجيب به نظر مي رسد، اما

369
00:24:06,923 --> 00:24:08,403
چيزي را روشن مي كند

370
00:24:08,447 --> 00:24:11,101
بايد بگم "پلنتا" چي؟

371
00:24:11,145 --> 00:24:13,147
قدرت قدرت اين سه.

372
00:24:15,541 --> 00:24:17,717
باشه.

373
00:24:19,762 --> 00:24:21,851
در شمارش سه.

374
00:24:21,895 --> 00:24:24,898
يك دو سه.

375
00:24:24,941 --> 00:24:26,726
قدرت اين سه.

376
00:24:34,951 --> 00:24:36,736
خب، حدس مي‌زنم همين است.

377
00:24:39,826 --> 00:24:41,436
هري صبر كن

378
00:24:44,961 --> 00:24:46,223
او نيست، مگي.

379
00:24:46,267 --> 00:24:47,964
هري، او از درخت خبر دارد.

380
00:24:48,008 --> 00:24:49,096
و من و مل همان رعد و برق را ديديم

381
00:24:49,139 --> 00:24:50,793
وقتي براي اولين بار با ميسي آشنا شديم.

382
00:24:50,837 --> 00:24:53,274
او جادوگر نيست، چيزي در مورد جادو نمي داند.

383
00:24:53,317 --> 00:24:54,623
ببين، ما هم همين را مي گفتيم

384
00:24:54,667 --> 00:24:56,364
قبل از اينكه مادر قدرت ما را باز كند

385
00:24:56,407 --> 00:24:57,757
معني ندارد.

386
00:24:57,800 --> 00:24:59,236
اين شخص تصادفي،

387
00:24:59,280 --> 00:25:01,543
به ظاهر به هيچ يك از شما بي ارتباط است،

388
00:25:01,587 --> 00:25:04,111
و او كسي است كه قرار است جايگزين ميسي شود؟

389
00:25:04,154 --> 00:25:06,592
هري، بخشي از تو هست؟

390
00:25:06,635 --> 00:25:08,637
كه نمي‌خواهد او جذاب باشد زيرا... نه،

391
00:25:08,681 --> 00:25:10,552
او نمي تواند آن را داشته باشد.

392
00:25:12,598 --> 00:25:14,469
و من آن را ثابت خواهم كرد

393
00:25:20,214 --> 00:25:22,564
با هر ترفندي كه مرا به اينجا رساندي،

394
00:25:22,608 --> 00:25:25,262
فقط آن را برگردانيد و مرا به خانه بفرستيد.

395
00:25:25,306 --> 00:25:27,221
نه. بايد بيشتر صحبت كنيم.

396
00:25:27,264 --> 00:25:28,831
در مورد چي؟

397
00:25:28,875 --> 00:25:30,485
چگونه Hocus Pocusis يك مستند است

398
00:25:30,529 --> 00:25:32,226
و يك ميدان كوئيديچ وجود دارد؟

399
00:25:33,793 --> 00:25:36,535
شما شوخي نمي كنيد، نه؟ ما فكر مي كنيم

400
00:25:36,578 --> 00:25:38,798
شما ممكن است يكي از مهم ترين جادوگران زنده باشيد.

401
00:25:38,841 --> 00:25:40,451
شما ممكن است سومين جذاب باشيد،

402
00:25:40,495 --> 00:25:42,802
محافظ دنياي جادويي

403
00:25:42,845 --> 00:25:44,847
شما بچه ها واقعاً ديوانه هستيد.

404
00:25:44,891 --> 00:25:48,416
من مطمئن نيستم كه شما به دنبال چه كسي هستيد، اما من فوق العاده هستم

405
00:25:48,459 --> 00:25:49,635
نه اون دختر

406
00:25:49,678 --> 00:25:51,462
ببين، متوجه شديم. مل.

407
00:25:51,506 --> 00:25:53,377
حتي درك آن سخت است. مل.

408
00:26:02,909 --> 00:26:03,866
صبر كن همينه...

409
00:26:03,910 --> 00:26:06,521
جوزفينا آره

410
00:26:20,100 --> 00:26:21,710
'67 Bonneville، شما مي گوييد؟: بله، من فكر كرده ام

411
00:26:21,754 --> 00:26:24,408
در مورد خريد آن، و من به كسي نياز دارم كه آن را بررسي كند.

412
00:26:24,452 --> 00:26:25,758
آن را بياوريد.

413
00:26:25,801 --> 00:26:27,847
پسر جديد؟ اوه اومدم اينجا

414
00:26:27,890 --> 00:26:30,763
چون به من گفته شد كائلا را بخواهم.

415
00:26:30,806 --> 00:26:32,634
كائلا.

416
00:26:32,678 --> 00:26:34,941
آره، او در تعطيلات است.

417
00:26:34,984 --> 00:26:37,291
آه.اما بذار يه عكس از كار پسر جديدم بگيرم.

418
00:26:37,334 --> 00:26:38,814
او واقعا عالي است.

419
00:26:54,700 --> 00:26:56,832
حالا جالبه

420
00:26:58,834 --> 00:27:00,488
بايد نوعي از آن باشد

421
00:27:00,531 --> 00:27:02,403
جادوي تحول آفرين. مثل آن جادوگر كه جردن پيدا كرد

422
00:27:02,446 --> 00:27:03,796
گرفتار در نقاشي

423
00:27:03,839 --> 00:27:05,188
چطور چنين چيزي اتفاق افتاده است؟

424
00:27:05,232 --> 00:27:06,189
هيچ كس ديگري دسترسي ندارد

425
00:27:06,233 --> 00:27:08,322
به مركز فرماندهي

426
00:27:11,107 --> 00:27:13,283
صبر كنيد، آيا خوردن اين باعث شده كه اين اتفاق بيفتد؟

427
00:27:14,328 --> 00:27:15,938
از كجا آوردي؟

428
00:27:15,982 --> 00:27:18,811
مثل اين است كه ...

429
00:27:18,854 --> 00:27:20,943
اتفاقي كه در اتوبوس من با توپ افتاد.

430
00:27:22,945 --> 00:27:24,773
هنر او جان مي گيرد.

431
00:27:27,341 --> 00:27:29,691
بنابراين او داراي قدرت تجلي است،

432
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
كه براي سوم جديد منطقي است.

433
00:27:32,041 --> 00:27:33,347
جديد؟

434
00:27:33,390 --> 00:27:35,741
منظورت چيه، جديد؟ MAGGIE: بچه ها.

435
00:27:35,784 --> 00:27:37,394
ما تنها نيستيم

436
00:27:43,836 --> 00:27:45,011
اوه

437
00:27:45,054 --> 00:27:46,273
اون خواهرمه.

438
00:27:46,316 --> 00:27:49,102
آني آره!

439
00:27:49,145 --> 00:27:50,973
تو برو، آني!

440
00:27:51,017 --> 00:27:52,279
عطاگرل، آني!

441
00:27:53,193 --> 00:27:55,543
جعبه روياها

442
00:27:55,586 --> 00:27:56,675
او يك نشانه در آنجا قرار مي دهد.

443
00:28:00,417 --> 00:28:03,377
هديه اي به الهه پرواز ما.

444
00:28:06,989 --> 00:28:09,949
دعاي توانمندي مي خواند.

445
00:28:16,172 --> 00:28:18,392
و حالا بال هاي غزال.

446
00:28:27,531 --> 00:28:28,489
آيا قرار است اين ...

447
00:28:28,532 --> 00:28:30,578
نه، همه چيز اشتباه است.

448
00:28:41,981 --> 00:28:43,069
همه بياييد پايين

449
00:28:45,332 --> 00:28:46,550
اين چه جهنمي است؟

450
00:28:48,770 --> 00:28:50,990
هي! آي تي...

451
00:28:51,033 --> 00:28:52,121
مثل يك سياهچاله است.

452
00:28:52,165 --> 00:28:54,820
بيا پايين! بيا پايين.

453
00:28:54,863 --> 00:28:56,909
آيا بايد قبل از اين اتفاق از اينجا برويم؟

454
00:28:56,952 --> 00:28:58,780
يكي از ما را مي بلعد؟ راهي نيست

455
00:28:58,824 --> 00:29:00,434
ما يك پورتال را باز مي كنيم و نمي توانيم به درب برويم.

456
00:29:00,477 --> 00:29:03,045
اوه، صبر كن

457
00:29:03,089 --> 00:29:04,960
همديگر را نگه داريد.

458
00:29:05,004 --> 00:29:06,657
صبر كن. جوزفينا

459
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
♪

460
00:29:15,014 --> 00:29:16,015
اين ديوانه كننده است.

461
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
اين كاملاً،

462
00:29:18,452 --> 00:29:20,802
به طور قطعي ديوانه است. اوه، خدا،

463
00:29:20,846 --> 00:29:22,456
دستش را پاره كردم

464
00:29:22,499 --> 00:29:23,849
مطمئنم كه خوبه ما به طور قطع نمي دانيم

465
00:29:23,892 --> 00:29:25,764
اگر جوزفينا واقعاً در آن مقاله باشد.

466
00:29:25,807 --> 00:29:27,635
خوب، ما هم اين را نمي دانيم.

467
00:29:27,678 --> 00:29:30,246
اوم، دوست دارم بدانم كجا هستيم.

468
00:29:30,290 --> 00:29:31,770
كامليا آبي.

469
00:29:33,249 --> 00:29:35,861
نوار انحصاري فقط حاميان جادويي

470
00:29:35,904 --> 00:29:37,776
بايد كسي را بشناسي كه كسي را بشناسد.

471
00:29:40,256 --> 00:29:41,997
اون شاخ هستن؟

472
00:29:42,041 --> 00:29:43,390
بنابراين اين جايي است كه شما هر شب مخفيانه به آنجا رفته ايد.

473
00:29:43,433 --> 00:29:45,653
واي نه. شما نمي توانيد قضاوت كنيد

474
00:29:45,696 --> 00:29:47,220
نه با كل بيت گرل و رابين

475
00:29:47,263 --> 00:29:48,830
شما و جردن ادامه مي دهيد.

476
00:29:48,874 --> 00:29:50,614
شما در مورد آن مي دانيد؟

477
00:29:50,658 --> 00:29:52,834
ببينيد، بچه ها، اوم، من معمولا نيستم

478
00:29:52,878 --> 00:29:55,445
يكي براي قرار گرفتن در بين گوشت گاو خانواده، اما

479
00:29:55,489 --> 00:29:56,707
ميشه به قسمت برگرديم

480
00:29:56,751 --> 00:29:58,405
كجا گفتي من جديدم؟

481
00:29:58,448 --> 00:29:59,972
شما قبلا اين كار را انجام داده ايد؟

482
00:30:00,015 --> 00:30:01,625
فقط چند سال، مثلاً سه يا چهار سال.

483
00:30:01,669 --> 00:30:03,105
آيا مي توانيم بعد از اينكه فهميديم در مورد آن صحبت كنيم

484
00:30:03,149 --> 00:30:05,194
چگونه عروسك كاغذي خود را برعكس كنيم؟

485
00:30:05,238 --> 00:30:07,066
از روكسي بپرسيم او مي تواند كمك كند.

486
00:30:07,109 --> 00:30:08,850
روكسي كيه؟

487
00:30:08,894 --> 00:30:10,504
برايم مهم نيست كه برخي از بانشي ها چه چيزي تو را فرياد زدند.

488
00:30:10,547 --> 00:30:11,897
تو قوانين من رو ميدوني

489
00:30:11,940 --> 00:30:14,334
كسب و كار خود را از تجارت من دور نگه داريد. دانكن

490
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
او را بيرون بكشيد

491
00:30:16,858 --> 00:30:17,772
نرد،

492
00:30:17,816 --> 00:30:19,034
صبر كن!

493
00:30:19,078 --> 00:30:21,950
اون روكسيه او محل را اداره مي كند.

494
00:30:21,994 --> 00:30:25,606
دوست دختر خود را پنهان كنيد، مردم. مل ورا به خانه برگشته است.

495
00:30:30,654 --> 00:30:33,222
ببينيد، اگر بانو پيكاسو واقعاً اينجاست

496
00:30:33,266 --> 00:30:34,833
يك مظهر، به خصوص كسي كه نمي داند

497
00:30:34,876 --> 00:30:36,617
ابراكادابرا او از سلامتي،

498
00:30:36,660 --> 00:30:39,968
پس آنچه به شما حمله كرد موجودي از فضاي منفي بود.

499
00:30:41,361 --> 00:30:43,580
از چه؟ KAELA: يك فضاي منفي.

500
00:30:43,624 --> 00:30:46,322
اصطلاح براي منطقه استفاده نشده در اطراف يك شكل ترسيم شده.

501
00:30:46,366 --> 00:30:48,020
پس شما مي گوييد

502
00:30:48,063 --> 00:30:51,414
كه وقتي سيب من آشكار شد،

503
00:30:51,458 --> 00:30:54,678
و جوزفينا گاز گرفت...

504
00:30:54,722 --> 00:30:56,898
او بخشي از تجلي شد و پشت سر گذاشت ...

505
00:30:56,942 --> 00:30:59,901
فضاي منفي ناپايدار

506
00:30:59,945 --> 00:31:01,729
مثل برخي از خانم هايي كه در اينجا شبح ديده ايد.

507
00:31:05,428 --> 00:31:07,169
بسيار خوب، چگونه آن را تعمير كنيم؟

508
00:31:07,213 --> 00:31:09,432
ببين، من فقط به تئوري ها مي پردازم. شما يك تحت فشار مي خواهيد

509
00:31:09,476 --> 00:31:11,043
تله مامفورد براي گرفتن يك كوتوله مشكل ساز،

510
00:31:11,086 --> 00:31:12,871
من دختر تو هستم من نمي دانم

511
00:31:12,914 --> 00:31:14,133
در مورد كوچولويت چي بهت بگم

512
00:31:14,176 --> 00:31:16,613
مخمصه عروسك كاغذي غير از

513
00:31:16,657 --> 00:31:19,138
قبل از اينكه پسر عمويتان خونريزي كند، چيزهايتان را جمع كنيد.

514
00:31:19,834 --> 00:31:20,922
چي؟

515
00:31:20,966 --> 00:31:22,576
خونريزي مي كند؟

516
00:31:22,619 --> 00:31:23,882
خوب، تو دستش را پاره كردي

517
00:31:26,841 --> 00:31:28,277
اوه خداي من.

518
00:31:34,936 --> 00:31:38,070
اگر من علت اين موضوع هستم، بايد همين الان برگرديم و آن را برطرف كنيم.

519
00:31:38,113 --> 00:31:39,767
آيا هيچ كدام از شما ايده اي براي انجام اين كار داريد؟

520
00:31:39,810 --> 00:31:41,160
تو هنرمندي

521
00:31:41,203 --> 00:31:43,858
آره، روي ديوار و بوم نقاشي مي كشم،

522
00:31:43,902 --> 00:31:45,773
نه موجودات فضايي منفي

523
00:31:45,816 --> 00:31:47,253
من بازوي جوزفينا را دارم.

524
00:31:48,254 --> 00:31:50,430
خب باشه...

525
00:31:50,473 --> 00:31:52,475
من چند رنگ در كيفم دارم.

526
00:31:52,519 --> 00:31:54,434
شايد بتوانم برگردم و فضاي آشفته را پر كنم؟

527
00:31:54,477 --> 00:31:56,044
ما نمي توانيم با عجله به عقب برگرديم.

528
00:31:56,088 --> 00:31:58,525
كسي صدمه خواهد ديد ما نياز به يك برنامه داريم.

529
00:32:00,222 --> 00:32:01,876
كائلا نميفهمي

530
00:32:01,920 --> 00:32:03,095
اين واقعا خطرناك است.

531
00:32:03,138 --> 00:32:04,226
ما نمي توانيم فقط به آنجا برگرديم.

532
00:32:04,270 --> 00:32:05,619
كاري كه نمي توانم انجام دهم اين است كه باشم

533
00:32:05,662 --> 00:32:07,664
دليل خونريزي كسي

534
00:32:16,847 --> 00:32:19,067
سوپ متشكرم كه مرا شفا دادي.

535
00:32:19,111 --> 00:32:22,679
و ديگران.

536
00:32:22,723 --> 00:32:25,160
فكر مي كردم هري گرين وود تنها وايت لايتر باقي مانده است.

537
00:32:25,204 --> 00:32:27,119
من هستم...

538
00:32:27,162 --> 00:32:29,904
من يك Whitelighter نيستم، دقيقا. من...

539
00:32:32,080 --> 00:32:34,039
راستش مطمئن نيستم چي هستم

540
00:32:34,082 --> 00:32:36,824
خوب، هر چه هستي، مي توانم ببينم كه چرا مگي شما را دوست دارد.

541
00:32:36,867 --> 00:32:39,696
من به او و مل زنگ خواهم زد،

542
00:32:39,740 --> 00:32:41,960
آنها را وادار كنيد تا به شما كمك كنند خواهرتان را پيدا كنيد.

543
00:32:42,003 --> 00:32:44,223
اين يك موضوع پيكسي است.

544
00:32:44,266 --> 00:32:47,400
ما پيداش مي كنيم، درستش مي كنيم.

545
00:32:47,443 --> 00:32:48,879
نظري داري

546
00:32:48,923 --> 00:32:51,012
چه چيزي باعث شد خواهرت بيرون بيايد؟

547
00:32:53,362 --> 00:32:55,843
شايد الهه از پيشنهاد او ناراضي بود؟

548
00:32:59,281 --> 00:33:02,458
اما اين بال هاي خفاش فوق العاده خاكستري را توضيح نمي دهد.

549
00:33:05,548 --> 00:33:07,637
الآن برميگردم.

550
00:33:27,527 --> 00:33:29,572
آيا شما فكر مي كنيد

551
00:33:29,616 --> 00:33:31,574
آيا مي‌توانيم او را با هم منگنه كنيم؟

552
00:33:31,618 --> 00:33:34,403
اوه خداي من! اوه خداي من!

553
00:33:34,447 --> 00:33:36,275
اوه، شما به دنبال رنگ ها مي رويد،

554
00:33:36,318 --> 00:33:38,103
و من سعي خواهم كرد شما را بپوشانم

555
00:33:39,582 --> 00:33:41,497
متاسفم جوزفينا! خيلي متاسفم.

556
00:33:41,541 --> 00:33:42,585
من دارم ميروم.

557
00:33:45,501 --> 00:33:47,329
لعنتي چي ميخواي؟

558
00:33:49,984 --> 00:33:51,681
آن را بگير، هيولا!

559
00:33:54,597 --> 00:33:56,599
خوب، اين كار نكرد. آره.

560
00:33:57,644 --> 00:34:00,734
و به همين دليل ما برنامه ريزي مي كنيم.

561
00:34:26,412 --> 00:34:28,979
سحر و جادو است ... واقعي است.

562
00:34:30,851 --> 00:34:31,765
و شما هر دو...بله،

563
00:34:31,808 --> 00:34:33,375
ما هستيم.

564
00:34:33,419 --> 00:34:35,551
و من احتمالا...بله.

565
00:34:35,595 --> 00:34:37,684
اوه، خداي من، همه چيز واقعي است،

566
00:34:37,727 --> 00:34:39,555
و احتمالاً پسر عموي شما به خاطر كاري كه من انجام دادم خواهد مرد.

567
00:34:39,599 --> 00:34:41,775
هي تو نمي توانستي بداني

568
00:34:41,818 --> 00:34:43,168
اما ما با هم اين موضوع را حل خواهيم كرد.

569
00:34:51,785 --> 00:34:53,439
صبر كن.

570
00:34:53,482 --> 00:34:55,441
آيا اين قدرت سه است؟

571
00:34:56,268 --> 00:34:57,791
اوه

572
00:35:03,710 --> 00:35:05,755
آن را پر كنيد. با چه چيزي؟

573
00:35:05,799 --> 00:35:07,409
صبر كن متوجه شدم

574
00:35:19,639 --> 00:35:21,554
اوه

575
00:35:21,597 --> 00:35:24,165
چي شد... چي شد؟

576
00:35:24,209 --> 00:35:25,819
شما كي هستيد؟

577
00:35:27,603 --> 00:35:28,517
يكي...

578
00:35:31,346 --> 00:35:33,392
فكر مي‌كنم من همان Charmed One جديد هستم.

579
00:35:40,181 --> 00:35:42,009
بنابراين، من در واقع يك ...

580
00:35:42,052 --> 00:35:45,360
جادوگر متجلي آره

581
00:35:45,404 --> 00:35:47,188
و آن چيز آبي درخشان بود...

582
00:35:47,232 --> 00:35:48,668
قدرت سه.

583
00:35:48,711 --> 00:35:50,322
بله، اين همان چيزي است كه ما فكر مي كرديم اتفاق بيفتد

584
00:35:50,365 --> 00:35:52,280
وقتي آن چيز را در ورزشگاه امتحان كرديم.

585
00:35:52,324 --> 00:35:54,891
چرا اين بار كار كرد؟

586
00:35:54,935 --> 00:35:56,937
شايد به اين دليل كه اولين باري كه آن را امتحان كرديم،

587
00:35:56,980 --> 00:35:58,199
فكر كردي ما ديوانه ايم

588
00:35:58,243 --> 00:36:03,161
و اين بار باور كردي

589
00:36:03,204 --> 00:36:06,729
و دليل اينكه شما "جديد" هستيد

590
00:36:06,773 --> 00:36:08,818
به اين دليل است كه اوم...

591
00:36:08,862 --> 00:36:12,387
شش ماه پيش خواهرمان فوت كرد.

592
00:36:12,431 --> 00:36:14,955
♪ همه چيز در حال تغيير است...

593
00:36:14,998 --> 00:36:16,565
اسمش ميسي بود.

594
00:36:18,959 --> 00:36:20,003
و اوم...

595
00:36:21,614 --> 00:36:24,704
...از آن زمان ديگر مثل قبل نبوديم.

596
00:36:24,747 --> 00:36:26,749
افسونگرها هميشه...

597
00:36:28,577 --> 00:36:31,580
... خواهران اين جايي است كه ما قدرت خود را از آن مي گيريم.

598
00:36:31,624 --> 00:36:33,191
♪ اما اگر امروز آخرين روز ما باشد... ♪

599
00:36:33,234 --> 00:36:35,845
و مي دانم كه قدم گذاشتن در آن بسيار است.

600
00:36:35,889 --> 00:36:39,545
اما اگر به آن علاقه داريد ...

601
00:36:39,588 --> 00:36:41,329
ما مي خواهيم از شما دعوت كنيم كه با ما بمانيد.

602
00:36:41,373 --> 00:36:43,636
♪ اما اگر فردا...

603
00:36:43,679 --> 00:36:47,640
ما مي توانيم به شما كمك كنيم تا ياد بگيريد چگونه قدرت خود را كنترل كنيد.

604
00:36:47,683 --> 00:36:49,511
ببين ما سه تا چطوريم...

605
00:36:49,555 --> 00:36:51,948
همه متصل

606
00:36:57,650 --> 00:37:00,348
آيا مي توانم كمي وقت داشته باشم تا در مورد آن فكر كنم؟

607
00:37:02,045 --> 00:37:04,961
بله مل: بله، البته.

608
00:37:05,005 --> 00:37:06,615
من در فيلادلفيا حفاري انجام دادم.

609
00:37:08,835 --> 00:37:11,490
به نظر مي رسد "Kaela" كوتاه است براي ...

610
00:37:13,274 --> 00:37:14,580
"مايكل."

611
00:37:16,103 --> 00:37:18,845
پس مل، مگي، ميسي...

612
00:37:18,888 --> 00:37:20,629
و حالا مايكلا

613
00:37:22,892 --> 00:37:24,242
و اين وجود دارد.

614
00:37:27,506 --> 00:37:29,421
در بدو تولد پذيرفته شد.

615
00:37:29,464 --> 00:37:31,814
بدون نام مادر و پدر

616
00:37:31,858 --> 00:37:34,556
به اين معني كه والدين بيولوژيكي او مي تواند هر كسي باشد.

617
00:37:34,600 --> 00:37:36,819
بنابراين او مي تواند با ما مرتبط باشد.

618
00:37:39,039 --> 00:37:40,475
مثلا از طريق مامان؟

619
00:37:42,434 --> 00:37:44,305
احتمالا.

620
00:37:44,349 --> 00:37:46,786
خوب، خوب است كه او اينجاست،

621
00:37:46,829 --> 00:37:48,309
چون يه چيزي پيش اومده

622
00:37:48,353 --> 00:37:50,659
من دوتا از اينا پيدا كردم

623
00:37:50,703 --> 00:37:53,619
يكي با فوزبال مگس و من ذخيره كرديم،

624
00:37:53,662 --> 00:37:55,795
ديگري با پيكسي

625
00:37:55,838 --> 00:37:59,015
كه به چيزي وحشتناك تبديل شد

626
00:38:05,979 --> 00:38:08,198
دو موجود مطيع

627
00:38:08,242 --> 00:38:10,244
هر دو به خشونت تبديل شدند.

628
00:38:10,288 --> 00:38:12,681
اين يك تصادف نيست.

629
00:38:27,174 --> 00:38:30,133
هي.هي

630
00:38:30,177 --> 00:38:31,613
فقط مي خواستم بداني

631
00:38:31,657 --> 00:38:34,137
كه در طبقه پايين سنگهاي سنگي وجود داشت.

632
00:38:34,181 --> 00:38:37,271
ژوزفينا حتي با بازوي بداخلاقش آنها را قبل از اينكه به خانه برود درست كرد.

633
00:38:37,315 --> 00:38:39,969
با تشكر.

634
00:38:40,013 --> 00:38:43,103
من فقط بايد در اتاق ميسي بودم.

635
00:38:46,019 --> 00:38:47,586
آيا آن ...

636
00:38:49,979 --> 00:38:52,547
قرارداد براي آپارتمان.

637
00:38:57,552 --> 00:38:59,598
گفتم يه چيزي بايد عوض بشه

638
00:39:06,474 --> 00:39:08,128
چيزي تغيير كرد.

639
00:39:11,871 --> 00:39:14,177
آيا عجيب است كه من دست ميسي را در اين همه حس مي كنم؟

640
00:39:16,441 --> 00:39:18,007
چيزي باعث شد كه ما به پايان برسيم

641
00:39:18,051 --> 00:39:20,532
در فيلادلفيا با هم

642
00:39:20,575 --> 00:39:21,794
با اينكه داشتيم از هم جدا مي شديم.

643
00:39:23,317 --> 00:39:24,666
حالا ما نيستيم.

644
00:39:27,539 --> 00:39:30,411
♪ نفس عميق بكش

645
00:39:30,455 --> 00:39:33,936
♪ مراقب جايي كه قدم مي گذاريد

646
00:39:33,980 --> 00:39:37,157
♪ اين دنيا كاملاً نيست

647
00:39:37,200 --> 00:39:41,379
♪ آنچه تو انتظار داري...

648
00:39:41,422 --> 00:39:43,424
ما بايد مايكلا را آماده كنيم.

649
00:39:45,513 --> 00:39:47,907
چون چيزي در راه است.

650
00:39:47,950 --> 00:39:50,866
ما به او نياز خواهيم داشت

651
00:39:50,910 --> 00:39:53,042
الان احساس بهتري داري؟

652
00:39:53,086 --> 00:39:54,914
آره

653
00:39:54,957 --> 00:39:56,655
خدا را شكر براي معجون هاي پيكسي.

654
00:39:56,698 --> 00:39:58,308
همه را درمان مي كنند.

655
00:39:58,352 --> 00:40:00,920
♪ يه چيز بد از اين راه مياد... ♪

656
00:40:00,963 --> 00:40:03,705
حتي بال هاي خفاش وحشتناك.

657
00:40:05,228 --> 00:40:06,360
♪ يه چيز بد...

658
00:40:06,404 --> 00:40:07,709
آني

659
00:40:10,146 --> 00:40:13,802
نميفهمم امروز چي شد

660
00:40:13,846 --> 00:40:16,501
خيلي متاسفم.

661
00:40:16,544 --> 00:40:19,286
نگران بودم كه نتوانم بال هايم را به دست بياورم.

662
00:40:19,329 --> 00:40:21,114
من در مورد اين پسر شنيدم ...

663
00:40:22,158 --> 00:40:24,987
... چه كسي مي تواند كمك كند.

664
00:40:25,031 --> 00:40:29,035
او به من گفت كه اگر از سكه او به عنوان پيشكش استفاده كنم،

665
00:40:29,078 --> 00:40:30,079
من به آنچه مي خواستم مي رسيدم

666
00:40:30,123 --> 00:40:32,734
چه پسري؟ اسمش چي بود؟

667
00:40:32,778 --> 00:40:34,475
نمي توانم بگويم.

668
00:40:34,519 --> 00:40:37,130
او به من گفت اگر اين كار را بكنم، اتفاقات وحشتناكي رخ مي دهد.

669
00:40:41,482 --> 00:40:44,354
ببين، حتي لازم نيست بگي،

670
00:40:44,398 --> 00:40:46,574
چون ميتوني بنويسي...

671
00:40:46,618 --> 00:40:48,141
...پايين.

672
00:40:48,184 --> 00:40:51,144
♪ يه چيز بد از اين طريق مياد ♪

673
00:40:51,187 --> 00:40:54,321
♪ يه چيز بد از اين طريق مياد ♪

674
00:40:54,364 --> 00:40:58,238
♪ يه چيز بد از اين طريق مياد ♪

675
00:40:58,281 --> 00:40:59,718
♪ يه چيز بد، يه چيز بد... ♪

676
00:41:01,676 --> 00:41:03,635
آني؟

677
00:41:03,678 --> 00:41:05,245
آني چي...

678
00:41:06,246 --> 00:41:07,552
آني!

679
00:41:09,554 --> 00:41:11,947
آني؟

680
00:41:11,991 --> 00:41:13,993
آني!

681
00:41:14,036 --> 00:41:17,213
♪ يه چيز بد از اين طريق مياد ♪ نه...

682
00:41:17,257 --> 00:41:18,519
♪ يه چيز بد از اين طريق مياد ♪

683
00:41:18,563 --> 00:41:20,739
خير

684
00:41:20,782 --> 00:41:23,655
♪ يه چيز بد از اين طريق مياد ♪

685
00:41:23,698 --> 00:41:26,092
♪ يه چيز بد، يه چيز بد. ♪

686
00:41:30,879 --> 00:41:36,842
زيرنويس حمايت شده توسط CBS

687
00:41:36,885 --> 00:41:39,671
زيرنويس شده توسط Media Access Group در WGBH access.wgbh.org