1
00:00:02,508 --> 00:00:04,795
♪ شما سمت راست خود را بالا گرفته ايد ♪

2
00:00:04,836 --> 00:00:07,086
♪ اما شما مي توانيد پشت سر من صبر كنيد ♪

3
00:00:07,087 --> 00:00:11,203
♪ KKK-Kickin' down درها، من پول را خواهم گرفت ♪

4
00:00:11,251 --> 00:00:15,151
♪ به دوستان خود در خانه بگوييد كه من از رعد و برق ساخته شده ام ♪

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,321
♪ آره، آره، من رو مي بيني كه مي آيم ♪

6
00:00:17,421 --> 00:00:20,161
♪ "چون من فوق العاده استايلن هستم" ♪

7
00:00:20,261 --> 00:00:22,591
♪ بنشين و ببين كه من اين كار را مي كنم ♪

8
00:00:22,691 --> 00:00:24,731
♪ من يك ملكه واقعي سرد يخ هستم ♪

9
00:00:24,831 --> 00:00:26,761
♪ رئيس بزرگ، روياهاي بزرگ ♪

10
00:00:26,861 --> 00:00:29,271
♪ بدون شستشو و تكرار، بنابراين ♪

11
00:00:29,371 --> 00:00:31,071
♪ مجبورم نكن دوباره حرفمو بزنم ♪

12
00:00:31,171 --> 00:00:33,001
♪ و بارها و بارها... ♪

13
00:00:33,774 --> 00:00:36,211
شام Framily سرو شده است!

14
00:00:36,888 --> 00:00:40,606
بنابراين فكر كردم بعد از شام، مي‌توانيم يك شب بازي داشته باشيم.

15
00:00:40,607 --> 00:00:41,857
مثل چرت و پرت يا چيزي؟

16
00:00:41,858 --> 00:00:43,043
سرگرم كننده.

17
00:00:43,059 --> 00:00:44,259
اين نان ها خيلي خوبن

18
00:00:44,329 --> 00:00:46,142
آنها در واقع فقط يك ريف بر روي يك دستور غذا هستند

19
00:00:46,143 --> 00:00:47,543
كه در كشوي آشپزخانه پيدا كردم.

20
00:00:47,587 --> 00:00:49,827
به آنها مي گفتند ... نان هاي عشق.

21
00:00:50,169 --> 00:00:51,829
♪ آن را در خط ... ♪

22
00:00:52,179 --> 00:00:53,989
شوخي مي كني؟

23
00:00:54,699 --> 00:00:56,285
ميلي متر شخصي به نام روبي، مانند

24
00:00:56,286 --> 00:00:59,171
قلب هاي كوچكي را در سراسر صفحه ترسيم كردم، بنابراين من تازه فهميدم

25
00:00:59,172 --> 00:01:01,061
مي دانيد، آنها واقعاً با عشق ساخته شده بودند.

26
00:01:01,062 --> 00:01:02,292
به هر حال روبي كيست؟

27
00:01:02,508 --> 00:01:04,878
اوه، اون سابق منه

28
00:01:04,879 --> 00:01:06,079
اوه

29
00:01:06,179 --> 00:01:07,449
هوم، بد من.

30
00:01:07,450 --> 00:01:09,620
شما هنوز دوستان هستيد، حداقل؟

31
00:01:09,918 --> 00:01:12,315
اوه، از اون موقع ديگه حرف نميزنيم...

32
00:01:12,565 --> 00:01:14,158
ما ديگه حرف نميزنيم

33
00:01:14,159 --> 00:01:15,457
شرط مي بندم كه او يكي از آن هاست، اوم،

34
00:01:15,458 --> 00:01:17,528
انواع "بجوشان اسم حيوان دست اموز"، درست است؟

35
00:01:17,529 --> 00:01:21,215
من اين سابق را داشتم، در واقع او را در حال جمع كردن موهايم ديدم.

36
00:01:21,223 --> 00:01:22,669
ممممممم

37
00:01:22,759 --> 00:01:24,319
من خودم را معذورم

38
00:01:24,320 --> 00:01:26,530
يادم رفت چندتا مقاله براي نمره دادن دارم.

39
00:01:26,699 --> 00:01:28,259
- باشه. - مممم

40
00:01:29,709 --> 00:01:31,669
من واقعاً وارد آن شدم، نه؟

41
00:01:31,769 --> 00:01:33,239
خوب است، او خوب است.

42
00:01:33,339 --> 00:01:35,609
فقط... به فضايي نياز دارد.

43
00:01:35,709 --> 00:01:36,909
مم

44
00:01:37,108 --> 00:01:39,878
وقتي صحبت از فضا شد، به نظر مي رسيد

45
00:01:39,879 --> 00:01:42,749
يك طوفان سكسي ديشب

46
00:01:42,849 --> 00:01:44,789
با اون لباس بدجنس كجا ميرفتي؟

47
00:01:44,889 --> 00:01:47,289
آره مگس كجا مي رفتي؟

48
00:01:47,389 --> 00:01:50,159
من نتونستم بخوابم پس...

49
00:01:50,259 --> 00:01:51,459
بدون من به شكار شيطان رفتي؟

50
00:01:51,460 --> 00:01:52,730
آيا شما استراحت مي كنيد؟

51
00:01:52,929 --> 00:01:54,029
من مي توانم خودم را اداره كنم.

52
00:01:54,129 --> 00:01:56,169
- مساله اين نيست. - پس فايده چيست؟

53
00:01:56,259 --> 00:01:58,819
- تو به من دروغ گفتي. - دروغ نگفتم من فقط...

54
00:01:58,820 --> 00:02:01,396
تو تمام حقيقت را نگفتي باشه اوم...

55
00:02:01,398 --> 00:02:03,068
ناگهان اشتهايم از دست رفت.

56
00:02:03,069 --> 00:02:04,709
با تشكر از شما براي يك غذاي دوست داشتني.

57
00:02:04,769 --> 00:02:06,479
چك كردن باران در charades.

58
00:02:07,879 --> 00:02:10,449
بد من از نو.

59
00:02:10,549 --> 00:02:11,949
مشكلي نيست.

60
00:02:12,234 --> 00:02:15,301
اوه، هي، من حدس مي‌زنم كه اين براي ما بيشتر به معناي لذت بردن است.

61
00:02:18,519 --> 00:02:20,319
مشكلي هست؟

62
00:02:23,329 --> 00:02:24,329
اين فقط ...

63
00:02:24,528 --> 00:02:25,628
اون كاسه

64
00:02:25,629 --> 00:02:27,199
اين بود، اوم...

65
00:02:28,199 --> 00:02:29,469
ببخشيد من فقط...

66
00:02:36,338 --> 00:02:38,068
"به خانواده خوش آمدي، كائلا."

67
00:02:38,069 --> 00:02:40,479
"ممنون بابت شام."

68
00:02:44,325 --> 00:02:47,598
- همگام سازي و تصحيح شده توسط medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

69
00:02:47,619 --> 00:02:50,889
♪ تاليمن، تاليمن، او شمارش را نگه مي دارد ♪

70
00:02:50,989 --> 00:02:52,759
♪ تاليمن، تاليمن ♪

71
00:02:52,849 --> 00:02:54,509
♪ بيرون نرو ♪

72
00:02:54,619 --> 00:02:57,959
♪ اگر شما خوب هستيد، پس او مي پردازد ♪

73
00:02:58,059 --> 00:03:01,499
♪ اگر نيستي، پس او مي كشد. ♪

74
00:03:34,229 --> 00:03:36,029
روبي؟

75
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
دلتنگ من، عشق بنز؟

76
00:03:54,150 --> 00:03:55,980
اوه شبيه جهنم هستي

77
00:03:56,701 --> 00:03:59,101
نخوابيد روياهاي وحشتناك

78
00:03:59,488 --> 00:04:01,088
در مورد تاليمن؟

79
00:04:01,089 --> 00:04:03,029
آره

80
00:04:03,119 --> 00:04:04,849
و شايد در مورد روبي؟

81
00:04:04,959 --> 00:04:06,583
خير

82
00:04:07,359 --> 00:04:08,759
نميخوام در موردش صحبت كنم.

83
00:04:08,859 --> 00:04:12,069
باشه، ميدوني،

84
00:04:12,169 --> 00:04:13,999
كاملا قابل درك است،

85
00:04:14,099 --> 00:04:16,669
چه با كل چيز شام Framily.

86
00:04:17,261 --> 00:04:18,983
هر فرصتي هست حاضري به من بگو

87
00:04:18,984 --> 00:04:20,908
دقيقا بين شما دو نفر چه اتفاقي افتاد؟

88
00:04:20,909 --> 00:04:22,639
آيا مي توانيم فقط روي كار تمركز كنيم؟

89
00:04:22,871 --> 00:04:24,571
دريافت شد.

90
00:04:25,429 --> 00:04:26,729
اينها اتفاقات عجيبي هستند

91
00:04:26,730 --> 00:04:28,318
كه در گذشته اتفاق افتاده است ...

92
00:04:28,319 --> 00:04:29,949
شش ماه.

93
00:04:29,950 --> 00:04:32,920
يك جن ربوده شد و زنده به گور شد.

94
00:04:33,119 --> 00:04:35,619
يك ساتيور از سوختن تاكستان هايش بيدار شد.

95
00:04:35,719 --> 00:04:38,359
تيغ هاي تيغ در ناهار مدرسه اجنه.

96
00:04:38,459 --> 00:04:39,803
اين وحشتناك است.

97
00:04:39,865 --> 00:04:42,199
- تاليمن همه اين كارها را كرد؟ - من هم اينچنين فكر ميكنم.

98
00:04:42,398 --> 00:04:43,468
اما سوال اينجاست كه چرا.

99
00:04:43,469 --> 00:04:45,969
هيچ الگو و انگيزه اي وجود ندارد.

100
00:04:45,970 --> 00:04:46,970
شايد نكته همين باشد.

101
00:04:47,198 --> 00:04:48,738
اعمال وحشتناك تصادفي

102
00:04:48,739 --> 00:04:50,269
آسيب بيشتري به روان دارند

103
00:04:50,400 --> 00:04:52,136
اين احساس دائمي ترس را ايجاد مي كند

104
00:04:52,137 --> 00:04:53,637
و عدم كنترل

105
00:04:53,638 --> 00:04:54,867
ترسناكه.

106
00:04:54,868 --> 00:04:56,849
به همين دليل است كه من تصميم گرفتم كه بايد بفهمم

107
00:04:56,850 --> 00:04:58,810
راهي براي برگرداندن قدرت زمانم

108
00:04:59,009 --> 00:05:00,849
چون اين مرد دوباره ضربه خواهد زد،

109
00:05:00,949 --> 00:05:02,819
و وقتي او اين كار را كرد، ما نياز داريم

110
00:05:02,919 --> 00:05:04,849
سلاح هاي بيشتري در اختيار ماست.

111
00:05:05,246 --> 00:05:07,256
من ميرم برم عوض كنم

112
00:05:13,299 --> 00:05:14,359
سلام.

113
00:05:14,360 --> 00:05:15,424
قهوه؟

114
00:05:16,999 --> 00:05:18,567
با تشكر.

115
00:05:25,669 --> 00:05:27,679
هنوز از ديشب عصباني هستي؟

116
00:05:27,779 --> 00:05:30,579
چون من واقعاً مي خواهم همه چيز خوب باشد.

117
00:05:30,679 --> 00:05:33,219
نه، شما مي خواهيد اوضاع خوب باشد.

118
00:05:33,319 --> 00:05:35,779
قرار است به چه معنا باشد؟

119
00:05:35,879 --> 00:05:37,689
من حرف مي زنم، تو وانمود مي كني كه گوش مي دهي

120
00:05:37,690 --> 00:05:39,190
بنابراين احساس مي كنيد كه صداي من را شنيده ايد،

121
00:05:39,191 --> 00:05:41,521
اما در واقع رفتار خود را تغيير نمي دهيد.

122
00:05:41,888 --> 00:05:43,988
و من حتي يك رشته روانشناسي هم نيستم.

123
00:05:43,989 --> 00:05:45,389
هوم

124
00:05:49,699 --> 00:05:51,829
فرانك لوپركان است.

125
00:05:51,929 --> 00:05:53,439
خوشحالم كه بالاخره به شما پيامك داد

126
00:05:53,440 --> 00:05:56,110
بعد از اينكه تقريباً تو را در آن خانه امن منفجر كردند.

127
00:05:56,299 --> 00:05:58,129
چيزي هست كه او مي خواهد ما ببينيم.

128
00:05:58,130 --> 00:05:59,870
ميگه فوريه

129
00:06:00,079 --> 00:06:03,449
در آغاز، جادو همه جا بود،

130
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
تا زماني كه كسي به عنوان فاتح شناخته مي شود

131
00:06:05,481 --> 00:06:07,551
به دنبال سرقت آن براي خودش بود.

132
00:06:07,849 --> 00:06:10,289
و اگر سه خواهر نبود

133
00:06:10,389 --> 00:06:12,249
آنقدر شجاع كه در مقابل او بايستد،

134
00:06:12,349 --> 00:06:14,107
اولين افراد جذاب:

135
00:06:14,108 --> 00:06:16,277
ايشتا، اينارا، ايشاني.

136
00:06:16,789 --> 00:06:18,889
از آن روز به بعد، هر زمان يك تهديد جدي است

137
00:06:18,890 --> 00:06:20,430
به اشكال دنياي جادويي،

138
00:06:20,629 --> 00:06:22,899
افراد افسونگر براي ملاقات با آن برمي خيزند.

139
00:06:25,899 --> 00:06:28,269
و براي همه ساندويچ ژامبون درست كنيد.

140
00:06:28,369 --> 00:06:30,709
كائلا. بايد توجه كنيد

141
00:06:30,809 --> 00:06:31,939
من هستم.

142
00:06:32,039 --> 00:06:33,739
ببين بي احترامي نكن رفيق

143
00:06:33,740 --> 00:06:35,338
اما وقتي گفتي كه ما قرار است "تربيت جادوگر" را انجام دهيم،

144
00:06:35,339 --> 00:06:37,757
من فكر كردم منظورت اين بود كه ما جادوي واقعي انجام مي دهيم.

145
00:06:37,758 --> 00:06:39,948
البته ما ميخواهيم جادو كنيم، كمتر از چهار ماه ديگر.

146
00:06:39,949 --> 00:06:43,230
چهار ماه؟ اوه، اما من قبلاً به نجات جوزفينا كمك كردم.

147
00:06:43,231 --> 00:06:44,408
شانس آوردي

148
00:06:44,409 --> 00:06:46,188
و مهارت و بداهه

149
00:06:46,189 --> 00:06:47,659
- دو چيز بسيار متفاوت هستند. - نه، نه، نيستند.

150
00:06:47,660 --> 00:06:48,800
نه به من.

151
00:06:48,801 --> 00:06:50,989
به نظر شما تعمير موتور را از يك كتاب ياد گرفتم؟

152
00:06:51,089 --> 00:06:53,429
نه. آن را جدا كردم و دوباره كنار هم گذاشتم.

153
00:06:53,430 --> 00:06:54,857
و بله، من اشتباهاتي كردم، اما اين چيزي است كه ...

154
00:06:54,858 --> 00:06:56,328
تو مظهر هستي،

155
00:06:56,329 --> 00:06:58,169
به اين معني كه شما يك فرم به خصوص قدرتمند داريد

156
00:06:58,170 --> 00:06:59,751
از جادو در اختيار شما

157
00:06:59,752 --> 00:07:01,639
شما نمي توانيد اشتباه كنيد.

158
00:07:03,738 --> 00:07:05,408
چرا استراحت نمي كنيم؟

159
00:07:05,409 --> 00:07:07,009
آره بله، بياييد اين كار را انجام دهيم.

160
00:07:09,365 --> 00:07:12,525
به هر حال از حضور شما در شام فراميلي من متشكرم.

161
00:07:13,255 --> 00:07:16,415
بله، متأسفم، من ترجيح مي دهم غذاي خود را بخورم

162
00:07:16,416 --> 00:07:17,588
در اتاق درخت

163
00:07:17,589 --> 00:07:19,289
ببين من نمي دونم يعني چي

164
00:07:19,389 --> 00:07:21,589
و من مي پرسيدم، اما ديشب ياد گرفتم

165
00:07:21,590 --> 00:07:23,130
كه با اين خدمه خوب نيست.

166
00:07:25,040 --> 00:07:26,680
خوب ديشب چي شد

167
00:07:27,028 --> 00:07:29,358
زندگي عاشقانه مل، لباس مگي.

168
00:07:29,359 --> 00:07:30,969
همه عصباني شدند و رفتند.

169
00:07:32,669 --> 00:07:34,969
من نمي دانم چگونه بايد با كسي ارتباط برقرار كنم

170
00:07:34,970 --> 00:07:36,815
زماني كه هيچ كس در مورد چيزي صحبت نمي كند.

171
00:07:36,816 --> 00:07:38,809
شما با اعضاي اين خانواده ملاقات مي كنيد

172
00:07:38,810 --> 00:07:40,350
در زمان بسيار حساس

173
00:07:40,351 --> 00:07:42,651
بله، حتي يك كاسه مي تواند آنها را خاموش كند.

174
00:07:43,333 --> 00:07:45,908
- چي؟ - من از اين كاسه آبي استفاده كردم

175
00:07:45,909 --> 00:07:48,719
و مگي عملا شروع به گريه كرد.

176
00:07:48,819 --> 00:07:51,749
آبي گل ذرت، با ستاره هاي زرد؟

177
00:07:53,088 --> 00:07:54,818
من و ميسي آن را از يك بازار كوچك خريديم

178
00:07:54,819 --> 00:07:56,193
درست خارج از سانفرانسيسكو

179
00:07:56,194 --> 00:07:58,337
پس چه، ما فقط قرار است آن را در كهربا محصور كنيم

180
00:07:58,338 --> 00:07:59,708
الف-و ديگر هرگز آن را لمس نكنيد؟

181
00:07:59,709 --> 00:08:01,493
يعني بيا رفيق

182
00:08:02,174 --> 00:08:04,328
-و-كجا ميري؟ - استراحت تموم شد

183
00:08:04,329 --> 00:08:07,139
تو درست ميگفتي. وقت آن است كه دستمان را كثيف كنيم.

184
00:08:11,781 --> 00:08:13,551
بيا عزيزم

185
00:08:16,079 --> 00:08:17,723
متوقف كردن!

186
00:08:20,274 --> 00:08:21,918
متوقف كردن!

187
00:08:21,919 --> 00:08:23,849
متوقف كردن! متوقف كردن! متوقف كردن!

188
00:08:25,875 --> 00:08:28,775
لعنتي، چرا نمي ايستي؟

189
00:08:52,209 --> 00:08:53,779
حباب براي چيست؟

190
00:08:53,780 --> 00:08:55,120
اوه، هيچي.

191
00:08:55,121 --> 00:08:57,051
آره من نميخرمش

192
00:08:57,349 --> 00:08:59,719
بين آن چكمه ها، آن لباس

193
00:08:59,819 --> 00:09:03,589
و بطري 300 دلاري حبابي،

194
00:09:03,590 --> 00:09:05,460
چيزي مشخص است

195
00:09:05,461 --> 00:09:07,061
كتاب خود را براي يك ثانيه كنار بگذاريد.

196
00:09:07,359 --> 00:09:09,399
اما تازه دارم به قسمتي ميرسم كه...

197
00:09:09,400 --> 00:09:10,900
لطفا؟

198
00:09:16,138 --> 00:09:18,908
باشه. در اين نه ماهي كه با هم قرار گذاشتيم،

199
00:09:18,909 --> 00:09:21,609
اين عصبي ترين چيزي است كه تا به حال من را ساخته ايد.

200
00:09:21,610 --> 00:09:24,780
دليلي نداره عصبي بشي

201
00:09:29,860 --> 00:09:32,160
اون چه كوفتي بود؟

202
00:09:32,489 --> 00:09:35,419
Leprechaun آنجا در انتهاي بلوك زندگي مي كند.

203
00:09:38,529 --> 00:09:40,496
چي؟

204
00:09:41,699 --> 00:09:43,529
اين مرد تنها راه ما به تاليمن است.

205
00:09:43,530 --> 00:09:46,200
تا جايي كه بتوانيم از او به اطلاعات بيشتري نياز داريم.

206
00:09:46,201 --> 00:09:47,568
تعجب خواهيد كرد كه چقدر اطلاعات داريد

207
00:09:47,569 --> 00:09:49,439
اين مي تواند از مردم خارج شود.

208
00:09:49,539 --> 00:09:50,869
داري اصل مطلب رو از دست ميدي

209
00:09:50,969 --> 00:09:52,845
مي دانيد، اگر چيزي براي گفتن داريد، با آن صحبت كنيد.

210
00:09:52,869 --> 00:09:54,939
اين پرخاشگري منفعلانه ناسالم است.

211
00:09:55,039 --> 00:09:57,109
شما مي خواهيد ناسالم صحبت كنيد،

212
00:09:57,209 --> 00:09:58,679
تمام مكانيسم مقابله با الاغ شما

213
00:09:58,680 --> 00:10:01,380
در بالاي نمودار DSM-V قرار دارد.

214
00:10:01,579 --> 00:10:03,449
فكر كردم دوست داري دعوا كني

215
00:10:03,549 --> 00:10:05,049
گفتي حس خوبيه

216
00:10:05,050 --> 00:10:08,360
انجام داد. اين همه خشم نيرومند است، اما...

217
00:10:08,559 --> 00:10:10,385
مگي گاهي...

218
00:10:11,058 --> 00:10:12,858
بايد بذاري حس بدي داشته باشه

219
00:10:12,859 --> 00:10:14,959
بعد از مرگ ميسي ماه ها به درمان رفتم.

220
00:10:14,960 --> 00:10:16,398
احساسم را حس كردم

221
00:10:16,399 --> 00:10:18,829
كمك!

222
00:10:18,929 --> 00:10:21,099
- شنيدي؟ - آره

223
00:10:21,100 --> 00:10:24,910
كمك! كمك!

224
00:10:25,109 --> 00:10:27,979
كمك، كمك، كمك! من را از اينجا بيرون ببر.

225
00:10:27,980 --> 00:10:30,626
كمك. كمكم كنيد!

226
00:10:30,627 --> 00:10:32,548
من را از اينجا بيرون ببر.

227
00:10:32,549 --> 00:10:36,353
- _ - كمك! كمكم كنيد. كمك!

228
00:10:36,354 --> 00:10:38,348
من را از اينجا بيرون ببر.

229
00:10:38,349 --> 00:10:40,924
- خيلي از شانس ايرلندي ها. - كمك!

230
00:13:39,219 --> 00:13:41,262
_

231
00:13:41,263 --> 00:13:42,993
من نمي خواهم بميرم.

232
00:13:43,156 --> 00:13:45,856
من براي مردن خيلي جوانم

233
00:13:46,269 --> 00:13:47,809
من هرگز عاشق نبودم

234
00:13:47,909 --> 00:13:49,639
من هرگز برج ايفل را نديده ام.

235
00:13:49,640 --> 00:13:50,950
يعني هنوز خوابم مياد

236
00:13:50,951 --> 00:13:53,148
- به خاطر خدا روي فوتون من. - تو قرار نيست بميري

237
00:13:53,149 --> 00:13:55,679
- باشه؟ - باشه.

238
00:13:57,919 --> 00:14:00,996
اين مورد با باتري داخلي خودش كار مي كند.

239
00:14:01,304 --> 00:14:03,104
بسيار پيچيده

240
00:14:03,689 --> 00:14:04,859
گفتم سوزن بيني.

241
00:14:04,860 --> 00:14:06,430
خوب، اين بهترين كاري است كه مي توانم انجام دهم.

242
00:14:06,431 --> 00:14:08,531
او دقيقاً آقاي سازماندهي شده نيست.

243
00:14:08,829 --> 00:14:11,029
نمي توني منو از اينجا بيرون كني؟

244
00:14:11,228 --> 00:14:14,138
من هر طلسم معكوس را امتحان كرده ام.

245
00:14:14,139 --> 00:14:16,369
اين نيروگاه لعنتي تكان نمي خورد.

246
00:14:16,469 --> 00:14:18,139
فكر مي كنم مي دانم چگونه با اين موضوع كنار بيايم.

247
00:14:18,239 --> 00:14:20,379
مطمئناً با سيم زرد شروع مي كنيم.

248
00:14:20,479 --> 00:14:21,539
كاملا مطمئن؟!

249
00:14:21,552 --> 00:14:23,152
همسفر من در افغانستان

250
00:14:23,153 --> 00:14:24,869
در حال مطالعه به عنوان يك فناوري EOD بود.

251
00:14:24,979 --> 00:14:26,209
اينو به من نگفتي

252
00:14:26,210 --> 00:14:28,724
حدس مي زنم ما هر دو فراموش كرده ايم چيزهايي را به يكديگر بگوييم.

253
00:14:31,414 --> 00:14:33,954
خيلي خوب. باشه.

254
00:14:34,289 --> 00:14:38,059
حالا... سبزه

255
00:14:38,159 --> 00:14:40,075
پيچ خورده با مشكي

256
00:14:41,129 --> 00:14:42,559
خدايا!

257
00:14:42,659 --> 00:14:45,129
منظورم اين است كه يك قطعه اشتباه، و اين چيزي كه چيست؟

258
00:14:45,229 --> 00:14:47,199
پر از گاز سمي مي شود؟

259
00:14:47,299 --> 00:14:50,109
يعني فقط نميتونم... گلويم!

260
00:14:50,110 --> 00:14:51,308
از قبل احساس تنگي مي كند.

261
00:14:51,309 --> 00:14:53,276
- كمك كمي در اينجا. - اوم، هي

262
00:14:53,277 --> 00:14:54,639
هي، ما اين را كشف مي كنيم.

263
00:14:54,640 --> 00:14:56,610
فقط چند نفس عميق بكش

264
00:15:00,978 --> 00:15:02,418
من تو را با آرامش مي پذيرم

265
00:15:02,419 --> 00:15:04,219
زيرا ما به شما نياز داريم كه وحشت نكنيد.

266
00:15:08,220 --> 00:15:09,578
اوه، اين خوب نيست.

267
00:15:09,579 --> 00:15:11,828
من مطمئن هستم كه شما يك ترفند ديگر در آستين خود داريد.

268
00:15:11,829 --> 00:15:14,929
منظورم اين است كه همسفر ديگر شما يا چيزهايي از اين دست؟

269
00:15:15,029 --> 00:15:16,899
من هيچ چشم اندازي دريافت نمي كنم.

270
00:15:18,569 --> 00:15:20,639
تعداد...

271
00:15:20,739 --> 00:15:22,199
خيلي متاسفم.

272
00:15:25,453 --> 00:15:28,653
- نه! نه! نه من متاسفم.

273
00:15:34,880 --> 00:15:36,018
تقلبي بود

274
00:15:36,019 --> 00:15:38,449
همش ساختگي بود!

275
00:15:41,891 --> 00:15:44,631
اوه خدا

276
00:15:48,259 --> 00:15:50,871
سرت رو بالا بگير. شانه ها به عقب.

277
00:16:00,153 --> 00:16:01,393
عجيب و غريب!

278
00:16:01,394 --> 00:16:03,449
اين شما هستيد كه گفتيد به صورت عملي ياد مي گيريد.

279
00:16:03,480 --> 00:16:05,309
آره داشتم در مورد موتور صحبت مي كردم،

280
00:16:05,310 --> 00:16:07,050
نه سلاح هاي مرگبار

281
00:16:07,780 --> 00:16:10,847
اوه تقريبا صورتم را بريدي

282
00:16:10,848 --> 00:16:12,248
ديوانه اي؟

283
00:16:12,249 --> 00:16:14,319
من يك درس در مورد حركات رزمي دفاعي داشتم

284
00:16:14,320 --> 00:16:17,130
براي هفته آينده برنامه ريزي كرديم، اما مجبور شديم جلوتر برويم.

285
00:16:19,496 --> 00:16:21,999
اين در مورد كاسه است.

286
00:16:25,790 --> 00:16:27,646
من مي دانم كه تو و ميسي يك چيز بوديد.

287
00:16:27,647 --> 00:16:30,317
اين در مورد آن نيست.

288
00:16:31,308 --> 00:16:32,808
شما خيلي مشغول تلاش براي بازسازي هستيد

289
00:16:32,809 --> 00:16:34,809
آموزش دادن به او چه حسي دارد...

290
00:16:37,209 --> 00:16:40,119
شما نمي توانيد اجازه دهيد من به شايستگي خودم موفق يا شكست بخورم.

291
00:16:42,849 --> 00:16:45,189
چون بايد من باشم

292
00:16:55,227 --> 00:16:57,521
تو بي پروا ترين و پاك نشده ترين جادوگر هستي

293
00:16:57,522 --> 00:16:59,682
من تا به حال آموزش ديده ام شما مي خواهيد موفق شويد؟

294
00:17:01,118 --> 00:17:03,388
ياد بگير كه كمتر تو باشي

295
00:17:14,437 --> 00:17:16,367
روكسي مي خواهد شما را ببيند.

296
00:17:17,266 --> 00:17:19,348
اين چه فيلمي است؟

297
00:17:19,349 --> 00:17:20,989
من يه جورايي وسط يه چيزي هستم

298
00:17:21,089 --> 00:17:22,919
مي توانيد بي سر و صدا با ما بياييد،

299
00:17:23,019 --> 00:17:25,989
يا مي توانيد يك صحنه بسازيد. اين به شما بستگي دارد.

300
00:17:26,078 --> 00:17:27,388
خوب.

301
00:17:27,655 --> 00:17:29,385
پس بياييد با آن ادامه دهيم.

302
00:17:57,725 --> 00:17:59,565
مناسبت خاص را خراب كنيد.

303
00:18:15,408 --> 00:18:18,048
من تازه از ورزشگاه به خانه برگشته بودم،

304
00:18:18,049 --> 00:18:20,279
و من در حال درست كردن اسموتي شبدري بودم كه ...

305
00:18:20,379 --> 00:18:22,479
ماشين ظرفشويي شروع به پخش صداي خنده دار كرد.

306
00:18:22,678 --> 00:18:24,918
مثل اينكه كسي در آن سنگ انداخته باشد.

307
00:18:25,018 --> 00:18:28,088
خم شدم تا نگاهش كنم و بم!

308
00:18:28,089 --> 00:18:30,629
حرامزاده پشت سرم را زير و رو كرد.

309
00:18:30,729 --> 00:18:34,059
وقتي از خواب بيدار شدم، داخل جعبه بودم.

310
00:18:34,060 --> 00:18:35,973
پس واقعا تاليمن را نديدي؟

311
00:18:35,974 --> 00:18:37,058
خير

312
00:18:37,059 --> 00:18:39,659
آيا چيزي از او به خاطر داريد؟

313
00:18:39,769 --> 00:18:43,169
يه دفعه احساس كردم سردي دستام.

314
00:18:43,368 --> 00:18:46,308
دست هاي يخ زده

315
00:18:46,970 --> 00:18:50,279
مم آهان

316
00:18:50,280 --> 00:18:51,710
ممنون بابت اين.

317
00:18:51,711 --> 00:18:53,987
اين واقعا به اعصاب قديمي كمك مي كند.

318
00:18:54,079 --> 00:18:56,827
يكي از شما هميشه بهترين ويسكي را مي آورد.

319
00:18:57,749 --> 00:19:00,119
اوه من نياوردم

320
00:19:00,219 --> 00:19:02,059
آن را روي پيشخوان آنجا پيدا كردم.

321
00:19:02,604 --> 00:19:05,074
حتما تركش كرده

322
00:19:10,145 --> 00:19:11,975
او بايد اين را نيز ترك كرده باشد.

323
00:19:19,121 --> 00:19:21,891
"خانه اي بدون لولا، قفل يا كليد،

324
00:19:21,892 --> 00:19:25,262
"با اين حال گنج طلايي در درون من نهفته است.

325
00:19:25,579 --> 00:19:27,525
"زندگي و مرگ و

326
00:19:27,625 --> 00:19:29,878
"همه چيز در اين بين،

327
00:19:29,879 --> 00:19:34,159
"همه چيز مشخص خواهد شد وقتي مقداري ديده شود.

328
00:19:34,259 --> 00:19:36,219
"دشمن دوست است و دوست دشمن است"

329
00:19:36,220 --> 00:19:38,689
"اما مهم نيست چه زماني زمان رفتن است."

330
00:19:38,690 --> 00:19:40,299
عالي. حالا او هم ريدلر است.

331
00:19:42,099 --> 00:19:43,729
آيا كس ديگري صداي تيك تيك را مي شنود؟

332
00:19:48,769 --> 00:19:50,378
اين از كجا مي آيد؟

333
00:20:07,019 --> 00:20:08,089
مردم...

334
00:20:09,219 --> 00:20:11,229
آه... مردم.

335
00:20:12,782 --> 00:20:15,822
مردم! از من مياد!

336
00:20:22,535 --> 00:20:24,228
آيا شانسي براي رسيدن به مل يا هري داريد؟

337
00:20:24,468 --> 00:20:26,968
نه. تلفن هاي آنها مستقيماً به پست صوتي مي رود.

338
00:20:27,068 --> 00:20:29,638
كائلا پيام داد و گفت كه در راه است.

339
00:20:31,849 --> 00:20:33,819
♪ ♪

340
00:20:33,879 --> 00:20:38,419
♪ اتاق تو ذهنم من تنهام ♪

341
00:20:38,519 --> 00:20:41,419
♪ و مي دانم كه اگر آنجا بخوابم ♪

342
00:20:41,519 --> 00:20:44,559
♪ من ميميرم ♪

343
00:20:44,659 --> 00:20:46,529
♪ آسيب خسته كننده است ♪

344
00:20:50,659 --> 00:20:52,119
♪ آسيب خسته كننده است. ♪

345
00:20:53,409 --> 00:20:54,523
مل؟

346
00:20:55,906 --> 00:20:57,092
مگي؟

347
00:20:58,876 --> 00:21:00,906
كسي خونه هست؟

348
00:21:14,473 --> 00:21:16,209
سلام؟

349
00:21:19,010 --> 00:21:20,440
بس كن كائلا

350
00:21:22,759 --> 00:21:24,799
♪ ♪

351
00:21:47,262 --> 00:21:48,662
- شنيدي؟ - آره

352
00:21:48,718 --> 00:21:50,988
شما چي پوشيديد؟ و كجا بودي؟

353
00:21:50,989 --> 00:21:52,578
هيچ چيزي. هيچ جايي.

354
00:21:52,939 --> 00:21:54,799
مستي؟

355
00:21:54,899 --> 00:21:56,999
- مثل ظهر است. - نه

356
00:21:59,429 --> 00:22:00,439
شايد.

357
00:22:00,820 --> 00:22:03,097
سعي مي كردم اين بار را بفهمم،

358
00:22:03,098 --> 00:22:05,938
و من اين جعبه از وسايل روبي را ديدم.

359
00:22:05,939 --> 00:22:08,139
و سپس بطري شامپاين را برداشتم،

360
00:22:08,218 --> 00:22:11,258
و وقتي آن را لمس كردم، ناگهان مغزم به حال خود درآمد

361
00:22:11,593 --> 00:22:14,193
با روبي به آنجا برگشت.

362
00:22:14,449 --> 00:22:16,179
- برگشت كجا؟ - در گذشته.

363
00:22:16,279 --> 00:22:18,419
روزي كه از هم جدا شديم

364
00:22:18,519 --> 00:22:20,619
اوه، بچه ها؟

365
00:22:27,759 --> 00:22:29,329
اين پوست مار است؟

366
00:22:31,899 --> 00:22:33,268
كائلا كجاست؟

367
00:25:33,017 --> 00:25:35,587
♪ فقط يك نگاه ♪

368
00:25:37,253 --> 00:25:38,853
♪ تمام چيزي كه طول كشيد همين بود ♪

369
00:25:41,125 --> 00:25:43,665
♪ يه نگاه به تو و من... ♪

370
00:25:43,666 --> 00:25:45,666
- او خيلي مسحور كننده است. - ♪ قلب بيچاره من ♪

371
00:25:46,000 --> 00:25:47,530
♪ يك ضربه رد شد ♪

372
00:25:48,373 --> 00:25:51,643
♪ فقط يك بوسه ♪

373
00:25:51,743 --> 00:25:54,273
♪ و من سعادت يافتم ♪

374
00:25:54,373 --> 00:25:57,113
♪ با يك بوسه، يك نگاه ♪

375
00:25:57,213 --> 00:25:59,013
♪ تمام چيزي كه طول كشيد همين بود ♪

376
00:26:02,913 --> 00:26:05,653
♪ هر بار كه تلاش مي كنم ♪

377
00:26:05,753 --> 00:26:10,223
♪ اوه، من سعي مي كنم آقاي خوب پسر باشم ♪

378
00:26:10,323 --> 00:26:14,333
♪ تو مي گويي كه هيچ بخشي از من را نمي خواهي ♪

379
00:26:17,093 --> 00:26:20,933
♪ اما هر بار كه مي روم... ♪

380
00:26:20,934 --> 00:26:23,704
تو مرا به اينجا رساندي حالا چي؟

381
00:26:23,903 --> 00:26:25,673
خب، ظهر شما هم بخير.

382
00:26:25,773 --> 00:26:27,003
لطفا بنشين.

383
00:26:28,895 --> 00:26:30,865
مناسب خودت

384
00:26:31,841 --> 00:26:33,581
فكر مي‌كرديم مي‌توانيم كمي همديگر را بشناسيم.

385
00:26:33,582 --> 00:26:35,882
- چرا؟ - من دوست دارم همه حاميانم را بشناسم.

386
00:26:35,982 --> 00:26:37,452
مخصوصا اونايي كه وارد ميشن

387
00:26:37,453 --> 00:26:40,453
درخواست اطلاعات در مورد سكه هاي نفرين شده و جذام.

388
00:26:41,055 --> 00:26:43,855
چه كسي مي داند؟ شايد حتي بتوانيم با هم دوست شويم.

389
00:26:43,856 --> 00:26:45,493
اوه، شما آدم‌ها را دنبال دوستانتان مي‌فرستيد؟

390
00:26:45,593 --> 00:26:47,193
قشنگ هارو ميفرستم

391
00:26:48,751 --> 00:26:50,421
من و تو مثل هميم، ميدوني

392
00:26:50,422 --> 00:26:52,652
من در مورد آن خيلي شك دارم. ما هيچ شباهتي نداريم

393
00:26:52,653 --> 00:26:56,173
پس قرار نيست سال به سال در اين هواپيماي زميني سرگردان شويد،

394
00:26:56,372 --> 00:26:59,010
هرگز پير نمي شود، هرگز تغيير نمي كند،

395
00:26:59,011 --> 00:27:01,243
در حالي كه دنيايي كه مي شناسيد و افرادي كه دوستشان داريد

396
00:27:01,343 --> 00:27:02,843
فقط از كنارت عبور كنم؟

397
00:27:03,424 --> 00:27:05,264
تو چي هستي؟

398
00:27:05,265 --> 00:27:06,765
من شبانه روزي هستم.

399
00:27:07,295 --> 00:27:09,048
يعني من يك سال اينجا هستم،

400
00:27:09,245 --> 00:27:11,151
سپس به مدت هفت قطعه طولاني به زير زمين باز مي گردد.

401
00:27:11,665 --> 00:27:14,131
من در نيمه پشتي اين دور رامسپرينگا هستم.

402
00:27:14,132 --> 00:27:16,322
فكر مي‌كردم سيركادها همه رفته‌اند.

403
00:27:16,323 --> 00:27:17,362
آن ها هستند.

404
00:27:17,363 --> 00:27:18,933
درست مثل Whitelighters.

405
00:27:20,923 --> 00:27:23,483
آخرين نفر بودن مي تواند تنها باشد، اينطور نيست؟

406
00:27:26,133 --> 00:27:27,333
آموزش چطور پيش مي رود؟

407
00:27:28,242 --> 00:27:30,012
شما يك وايت لايتر هستيد،

408
00:27:30,013 --> 00:27:32,394
و يك Charmed One جديد در ميان ما وجود دارد.

409
00:27:32,395 --> 00:27:34,119
- مم - و فقط بگوييم

410
00:27:34,120 --> 00:27:37,181
شرايطي كه او وارد شد ...

411
00:27:37,470 --> 00:27:39,313
كنجكاو

412
00:27:39,413 --> 00:27:43,083
پس، بيا، يك چاي بريز.

413
00:27:44,137 --> 00:27:46,583
خوب، صادقانه بگويم، او ثابت مي كند كه بسيار دشوار است.

414
00:27:46,862 --> 00:27:48,072
اوه، آره؟

415
00:27:49,053 --> 00:27:50,293
فكر كن ميتونم در اين مورد بهت كمك كنم

416
00:27:54,163 --> 00:27:56,063
ساني، يك دقيقه فرصت داريد؟

417
00:27:58,933 --> 00:28:00,003
شانسي داشتي؟

418
00:28:00,103 --> 00:28:01,412
خير

419
00:28:01,413 --> 00:28:03,172
اونجا چيكار ميكني؟

420
00:28:03,173 --> 00:28:05,243
مخلوط كردن معجون براي كمك به هوشياري من.

421
00:28:05,343 --> 00:28:07,243
فكر كنم متوجه شدم به اين گوش كن.

422
00:28:07,343 --> 00:28:09,143
"لامياها نيمي مار، نيمي زن هستند،

423
00:28:09,144 --> 00:28:10,572
"معروف به جيغ متمايزشان،

424
00:28:10,573 --> 00:28:12,803
قلمرو خود را با ماده اي نئون آبي مشخص مي كنند

425
00:28:12,804 --> 00:28:14,011
"متشكل از بزاق آبي،

426
00:28:14,012 --> 00:28:15,111
و پوست خود را مي ريزند

427
00:28:15,112 --> 00:28:16,680
"هر چند روز." رونق.

428
00:28:16,879 --> 00:28:18,750
آيا اين مي گويد كه آنها طعمه خود را به طور كامل مي بلعند؟

429
00:28:18,751 --> 00:28:19,951
آه، اما مي گويد آنها آن را پس مي گيرند

430
00:28:19,952 --> 00:28:21,152
و آن را در يك كيسه بچرخانيد.

431
00:28:21,153 --> 00:28:23,423
به همين دليل است كه چراغ كائلا چشمك مي زند.

432
00:28:23,424 --> 00:28:25,922
بنابراين آنزيم هاي گوارشي مي توانند پوست را مايع كنند.

433
00:28:25,923 --> 00:28:28,133
اندام ها و استخوان ها.

434
00:28:28,615 --> 00:28:31,385
-خب چرا كائلا رو خورد؟ - بيا بفهميم

435
00:28:32,795 --> 00:28:36,105
_

436
00:28:41,613 --> 00:28:43,243
منتظر من باش

437
00:28:49,761 --> 00:28:51,731
آهسته تر

438
00:28:52,372 --> 00:28:53,760
بچه ها؟

439
00:28:54,403 --> 00:28:55,791
بچه ها؟

440
00:28:55,862 --> 00:28:58,933
و به همين دليل است كه ما دختران و پسران روز مشروب نمي خوريم.

441
00:29:02,530 --> 00:29:05,870
باشه، اگه ميخواي منو متقاعد كني كه عصبي نباشم،

442
00:29:06,161 --> 00:29:07,201
شما در حال شكست هستيد

443
00:29:07,474 --> 00:29:09,709
نيازي نيست عصبي باشيد

444
00:29:09,844 --> 00:29:11,184
در مورد من ...

445
00:29:11,185 --> 00:29:13,463
مل، چه خبر است؟

446
00:29:13,672 --> 00:29:16,142
من نياز دارم كه چشمانت را ببندي

447
00:29:16,143 --> 00:29:18,183
براي يك ثانيه

448
00:29:21,283 --> 00:29:22,813
خير

449
00:29:23,238 --> 00:29:25,608
من ديگر از آن عبور نمي كنم.

450
00:29:29,438 --> 00:29:31,378
متعجب؟

451
00:29:33,662 --> 00:29:37,292
بچه ها بچه ها!

452
00:29:37,988 --> 00:29:39,532
چي؟ چي؟

453
00:32:52,822 --> 00:32:53,992
داره نفس ميكشه

454
00:32:53,993 --> 00:32:56,133
- اوه خدارو شكر. - اوه خدارو شكر.

455
00:32:56,233 --> 00:32:58,063
خيلي خوب.

456
00:33:00,533 --> 00:33:01,935
اون چيه؟

457
00:33:02,170 --> 00:33:03,565
جردن گفت لامياها شناخته شده اند

458
00:33:03,566 --> 00:33:05,406
براي جيغ متمايزشان، درست است؟

459
00:33:05,770 --> 00:33:07,033
مرگبار fl.

460
00:33:07,034 --> 00:33:08,604
مگي ولش كن

461
00:33:09,141 --> 00:33:10,811
كائلا سالم است

462
00:33:10,911 --> 00:33:13,111
- مهم همينه - جدي ميگي؟

463
00:33:13,405 --> 00:33:15,345
او امن است، اما او خوب نيست. به آن دختر نگاه كن.

464
00:33:15,346 --> 00:33:17,276
آن چيز بهاي كاري را كه انجام داده است پرداخت خواهد كرد.

465
00:33:17,277 --> 00:33:18,947
مگي. مگي!

466
00:33:20,050 --> 00:33:21,450
او ماه ها اين گونه است

467
00:33:21,451 --> 00:33:23,651
و او در مورد آن با من صحبت نمي كند.

468
00:33:23,652 --> 00:33:25,162
باشه.

469
00:33:25,436 --> 00:33:26,966
بگذار امتحان كنم.

470
00:33:31,060 --> 00:33:33,090
يك ماون شكل پذير.

471
00:33:33,854 --> 00:33:35,564
ممنون ساني

472
00:33:36,333 --> 00:33:37,433
بفرماييد.

473
00:33:37,964 --> 00:33:40,324
يك نوشيدني از اين، و شاگرد سركش شما

474
00:33:40,325 --> 00:33:41,835
در دستان شما بتونه مي شود،

475
00:33:41,836 --> 00:33:44,006
براي قالب گيري رسيده است

476
00:33:45,991 --> 00:33:49,061
و چرا بايد باور كنم كه نوشيدني همان كاري را كه شما مي گوييد انجام مي دهد؟

477
00:33:49,260 --> 00:33:51,450
زيرا برخلاف بزرگان،

478
00:33:51,451 --> 00:33:53,351
من مي خواهم به شما يك انتخاب بدهم، هري.

479
00:33:53,352 --> 00:33:54,892
براي همين امروز شما را به اينجا آوردم.

480
00:33:54,893 --> 00:33:57,293
من يك پيشنهاد براي شما دارم.

481
00:33:57,618 --> 00:33:59,718
چيزي كه به طور بالقوه مي تواند زندگي شما را تغيير دهد.

482
00:34:01,860 --> 00:34:04,090
مگي، بايد صحبت كنيم.

483
00:34:04,091 --> 00:34:05,361
اوه حالا ميخواي حرف بزني؟

484
00:34:05,362 --> 00:34:06,932
اوايل كه ميخواستم باهات حرف بزنم

485
00:34:06,933 --> 00:34:08,833
همه اينها "بياييد روي كار تمركز كنيم."

486
00:34:08,834 --> 00:34:11,434
بنابراين تا زماني كه آماده باشيد در يك حلقه اشتراك گذاري بنشينيد

487
00:34:11,435 --> 00:34:12,841
و در واقع به روي من باز شود، من...

488
00:34:12,842 --> 00:34:15,185
من به روبي پيشنهاد ازدواج دادم.

489
00:34:15,504 --> 00:34:17,524
باشه؟

490
00:34:18,111 --> 00:34:20,381
من به طور كامل از او خواستم كه با من ازدواج كند،

491
00:34:20,382 --> 00:34:23,082
و او در چشمان من نگاه كرد و لبخند زد

492
00:34:23,083 --> 00:34:24,983
و يك نه بزرگ و چاق گفت.

493
00:34:26,221 --> 00:34:28,151
پنج ماه پيش.

494
00:34:28,480 --> 00:34:31,192
اين يك فاجعه كامل بود.

495
00:34:31,762 --> 00:34:34,022
مل چرا به من نگفتي؟

496
00:34:34,122 --> 00:34:35,992
چون خجالت آور بود

497
00:34:36,290 --> 00:34:38,200
و زندگي ويرانگر

498
00:34:38,696 --> 00:34:40,196
و من و شما تجربه كرده ايم

499
00:34:40,197 --> 00:34:42,802
امسال به اندازه كافي چيزهاي مخرب زندگي

500
00:34:47,336 --> 00:34:49,046
و سپس امروز،

501
00:34:49,764 --> 00:34:52,812
من را درست به آنجا منتقل كردند.

502
00:34:52,912 --> 00:34:55,812
مي‌توانستم عطر او را استشمام كنم و اين بود...

503
00:34:55,912 --> 00:34:57,782
فوق العاده بود

504
00:34:57,882 --> 00:34:59,922
و افتضاح

505
00:35:01,481 --> 00:35:04,522
ممكن است ديوانه كننده به نظر برسد، اما در واقع بسيار منطقي است.

506
00:35:05,127 --> 00:35:07,404
جادو خيلي احساسي است.

507
00:35:08,431 --> 00:35:11,532
خيلي خوبه كه بالاخره داري همه اين احساسات رو از بين ميبري.

508
00:35:13,069 --> 00:35:15,495
شايد وقت آن رسيده است كه اجازه دهيد

509
00:35:15,496 --> 00:35:18,142
خودتان نيز برخي از احساسات را از خود دور كنيد.

510
00:35:19,702 --> 00:35:21,912
جردن به تو رسيد، نه؟

511
00:35:22,760 --> 00:35:24,472
او اشتباه نمي كند.

512
00:35:33,652 --> 00:35:36,922
شما مي توانيد Maven شكل پذير را بگيريد،

513
00:35:37,022 --> 00:35:40,092
به دخترت بده و بعد به زندگي قبليت برگرد.

514
00:35:40,498 --> 00:35:41,768
آموزش جادوگران در روز،

515
00:35:41,769 --> 00:35:44,132
شب‌ها با دمپايي‌هاي مبهم‌تان بال مي‌زنيد.

516
00:35:44,232 --> 00:35:45,702
يا...

517
00:35:48,537 --> 00:35:50,037
ميتوني اينو بخوري

518
00:35:50,471 --> 00:35:52,201
آن چيست؟

519
00:35:52,202 --> 00:35:55,172
يك قارچ جادويي از جنگل ممنوعه گنوم.

520
00:35:55,948 --> 00:35:58,982
اين به شما كمك مي كند تا بفهميد واقعاً چه كسي هستيد.

521
00:35:59,277 --> 00:36:03,177
نه اوني كه قبل از مرگ ميسي بودي

522
00:36:03,441 --> 00:36:05,911
يا حتي قبل از اينكه بزرگان شما را در دست بگيرند

523
00:36:06,326 --> 00:36:09,352
اما شما پتانسيل تبديل شدن را داريد

524
00:36:09,551 --> 00:36:11,891
بيا هري

525
00:36:11,892 --> 00:36:13,462
كمي زندگي كن

526
00:36:26,072 --> 00:36:28,172
هر چه فكر مي كني من هستم،

527
00:36:28,272 --> 00:36:29,442
شما اشتباه مي كنيد

528
00:36:29,627 --> 00:36:30,927
من خيلي چيزها هستم.

529
00:36:31,536 --> 00:36:34,512
تندخو، بداخلاق، سرسخت.

530
00:36:35,218 --> 00:36:37,282
اما من هرگز اشتباه نمي كنم.

531
00:36:43,222 --> 00:36:46,122
به زودي مي بينمت، هري.

532
00:36:49,544 --> 00:36:51,962
آيا آن لاشه حيوان است؟

533
00:40:08,823 --> 00:40:10,031
هي هي

534
00:40:10,032 --> 00:40:11,432
مشكلي نيست. مشكلي نيست.

535
00:40:11,532 --> 00:40:13,032
گرفتمت گرفتمت

536
00:40:13,132 --> 00:40:14,432
گرفتمت

537
00:40:14,637 --> 00:40:15,914
من كجا هستم؟

538
00:40:15,915 --> 00:40:18,100
ما در يكي از جزاير سن خوان هستيم.

539
00:40:18,101 --> 00:40:19,901
يادمه رفتم تو خونه

540
00:40:19,902 --> 00:40:21,972
الف-و گرفتن آن تخم مرغ

541
00:40:22,072 --> 00:40:24,712
اوه صبر كن، چه تخمي؟

542
00:40:25,456 --> 00:40:28,182
روي ميز يك سنگ بود... تخم مرغ بود.

543
00:40:29,911 --> 00:40:31,881
از كجا مي داني كه اين يك تخم مرغ بود؟

544
00:40:31,882 --> 00:40:33,282
به خاطر سخنراني هاي هري

545
00:40:33,382 --> 00:40:37,222
در مورد چرخه هاي توليد مثل موجودات جادويي

546
00:40:37,322 --> 00:40:40,122
اين شبيه نسخه تيم برتون از پرندگان و زنبورها است.

547
00:40:40,971 --> 00:40:42,631
آيا هنوز تخم مرغ را نگه داشتي؟

548
00:40:42,897 --> 00:40:44,457
وقتي لاميا حمله كرد؟

549
00:40:46,162 --> 00:40:49,132
باشه. باشه بيا

550
00:40:49,232 --> 00:40:50,372
كجا داريم ميريم؟

551
00:40:50,373 --> 00:40:52,641
تا مگي را از كشتن يك مادر بي گناه باز دارد.

552
00:40:52,642 --> 00:40:54,772
باشه. بيا ديگه.

553
00:41:02,830 --> 00:41:04,900
اصلا بهش فكر نكن

554
00:41:05,522 --> 00:41:07,122
صبر كن، مگي، نكن!

555
00:41:07,321 --> 00:41:08,921
ما همه چيز را اشتباه داشتيم.

556
00:41:08,922 --> 00:41:11,261
او سعي كرد كائلا را بكشد. همين براي من كافي است.

557
00:41:11,262 --> 00:41:12,891
- چون تخمش را نگه داشتم. - سنگ

558
00:41:12,892 --> 00:41:14,762
ما در خانه لپركان پيدا كرديم.

559
00:41:15,034 --> 00:41:16,892
او يك قاتل شرور نيست.

560
00:41:16,962 --> 00:41:19,132
او فقط يك مامان است

561
00:41:19,232 --> 00:41:21,262
محافظت از نوزادش

562
00:41:23,442 --> 00:41:24,882
آيا اين درست است؟

563
00:41:36,252 --> 00:41:38,952
اين بدان معناست كه تاليمن تخم را كاشت

564
00:41:38,953 --> 00:41:40,583
با لپركان

565
00:41:40,610 --> 00:41:42,826
و سپس او را منفجر كرد كه مي دانست ما آن را خواهيم گرفت.

566
00:41:42,827 --> 00:41:45,162
بنابراين او مي آمد به ما حمله كند.

567
00:41:45,460 --> 00:41:46,720
چرا؟

568
00:41:46,721 --> 00:41:48,121
چرا كسي

569
00:41:48,122 --> 00:41:49,992
اينطوري ما را مقابل هم قرار مي دهد؟

570
00:41:54,114 --> 00:41:56,884
آيا كسي مي شنود ... تيك؟

571
00:41:58,002 --> 00:41:59,472
اردن

572
00:42:00,442 --> 00:42:02,572
دوباره همه چيز لپركان است.

573
00:42:02,771 --> 00:42:05,341
لپركاني كه گفتي منفجر شد؟

574
00:42:05,342 --> 00:42:06,982
عجله كن، آن را از سرت بردار

575
00:42:06,983 --> 00:42:09,613
- من چيزي حس نمي كنم. - او آن را در تو پنهان مي كند.

576
00:42:09,979 --> 00:42:12,089
مانند نحوه نوشيدن ويسكي توسط لپركان.

577
00:42:12,090 --> 00:42:13,950
پس مي توانست در هر نوشيدني باشد؟

578
00:42:17,675 --> 00:42:19,932
من از اين جان سالم به در نمي برم، نه؟

579
00:42:37,985 --> 00:42:39,855
سپس اينجا.

580
00:42:41,036 --> 00:42:44,281
لانه من در حدود پنج مايلي شمال، در كنار آبشار است.

581
00:42:44,381 --> 00:42:46,121
وقتي از تخم بيرون مي آيد، تخم بايد در آن باشد،

582
00:42:46,122 --> 00:42:47,422
يا زنده نمي ماند

583
00:42:48,562 --> 00:42:50,822
برو نمي دانيم چقدر زمان باقي مانده است.

584
00:42:50,890 --> 00:42:53,060
نه نه. نه ما بايد كاري كنيم

585
00:42:53,121 --> 00:42:54,721
مل، نه، بايد كاري كنيم.

586
00:42:54,962 --> 00:42:56,062
- برو - اردن

587
00:42:56,063 --> 00:42:57,131
كائلا.

588
00:42:57,132 --> 00:42:58,132
از من دور شو!

589
00:42:58,162 --> 00:43:00,062
بچه ام را به امنيت برسان!

590
00:43:01,502 --> 00:43:03,372
گفتم برو!

591
00:45:59,711 --> 00:46:02,681
اين افتضاح بود

592
00:46:05,536 --> 00:46:09,153
هي، مي داني، حداقل آن تخم مرغ را به لانه برگردانيم.

593
00:46:11,652 --> 00:46:14,792
اول لپركان. سپس لاميا.

594
00:46:14,991 --> 00:46:16,567
هر دو منفجر شدند

595
00:46:16,568 --> 00:46:19,034
در حالي كه ما با آنها بوديم اين نمي تواند تصادفي باشد.

596
00:46:19,118 --> 00:46:20,653
تقريباً انگار ...

597
00:46:20,654 --> 00:46:22,024
او ما را تماشا مي كند.

598
00:46:25,672 --> 00:46:27,260
چگونه اين مرد را پيدا كنيم؟

599
00:46:27,261 --> 00:46:28,801
او همه جا هست اما هيچ كجا.

600
00:46:28,802 --> 00:46:31,712
خوب، هر كس يا هر چه كه باشد،

601
00:46:31,812 --> 00:46:34,812
همه ما بهتر است در اوج بازي خود باشيم.

602
00:46:42,992 --> 00:46:44,220
- متوقف كردن! - صبر كن!

603
00:46:44,221 --> 00:46:45,489
چون تخمش را نگه داشتم.

604
00:46:45,490 --> 00:46:46,990
چرا كسي ما را به دام مي اندازد

605
00:46:46,991 --> 00:46:48,957
در برابر هم اينطوري؟

606
00:46:53,060 --> 00:46:54,660
متاسفم براي چيزي كه قبلا گفتم

607
00:46:54,661 --> 00:46:56,101
در مورد اينكه تو جادوگر بدي هستي

608
00:46:56,102 --> 00:46:58,332
شما بايد دقيقا همان چيزي باشيد كه هستيد.

609
00:46:58,531 --> 00:47:00,301
من فقط الاغ بودم

610
00:47:00,302 --> 00:47:02,910
خوب، من يك الاغ بزرگتر بودم كه دكمه هاي شما را فشار مي دادم.

611
00:47:02,911 --> 00:47:05,541
شما كاملاً حق داريد كه ميسي را هر طور كه مي خواهيد ناراحت كنيد،

612
00:47:05,542 --> 00:47:07,182
كاسه و همه

613
00:47:09,654 --> 00:47:11,094
ميدوني فكر ميكنم

614
00:47:11,095 --> 00:47:13,774
من هميشه مثل يك گاو نر در يك مغازه چيني بودم.

615
00:47:13,796 --> 00:47:14,998
حتي وقتي بچه بودم.

616
00:47:14,999 --> 00:47:16,721
منظورم اين است كه احتمالاً به اين دليل است كه من ...

617
00:47:16,722 --> 00:47:17,987
به تصويب رسيد.

618
00:47:18,310 --> 00:47:19,538
منطقي است.

619
00:47:20,522 --> 00:47:22,862
ميخواستم بگم اينه...

620
00:47:22,962 --> 00:47:26,202
احتمالاً به اين دليل است كه من تك فرزند هستم.

621
00:47:26,302 --> 00:47:28,772
منظورت چيه، من فرزندخوانده هستم؟

622
00:47:29,714 --> 00:47:30,922
اوه

623
00:47:32,542 --> 00:47:34,402
كائلا، خيلي متاسفم من...

624
00:47:34,403 --> 00:47:36,743
- حدس ميزنم فكر ميكردم ميدوني - ميدونستي چيه؟

625
00:47:36,744 --> 00:47:39,414
اينكه زندگي من ساختگي است و پدر و مادرم دروغگو هستند؟

626
00:47:40,339 --> 00:47:41,739
- اوه خداي من. - گردن ...

627
00:47:48,782 --> 00:47:50,482
خير

628
00:47:52,462 --> 00:47:55,432
اين چيزي است كه براي كشتن من زودتر به دست مي آوري، رفيق.

629
00:47:55,522 --> 00:47:56,982
خيلي خوب.

630
00:47:57,092 --> 00:47:58,832
اوه، بايد صورتت را مي ديدي

631
00:47:58,932 --> 00:48:01,902
اوم، نه، پدر و مادرم وقتي بچه بودم مرا به فرزندي قبول كردند.

632
00:48:02,002 --> 00:48:04,502
و آنها تمام چيزي هستند كه من تا به حال مي شناسم.

633
00:48:04,602 --> 00:48:06,872
خوب، والدين بيولوژيكي شما منبع بسيار خوبي خواهند بود

634
00:48:06,873 --> 00:48:08,259
از دانش در مورد قدرت هاي خود

635
00:48:08,260 --> 00:48:09,627
مي تواند همه چيز را سريع رديابي كند.

636
00:48:09,704 --> 00:48:11,642
نه. من آنجا نمي روم.

637
00:48:11,742 --> 00:48:13,412
من هميشه گفته ام كه لازم نيست بدانم

638
00:48:13,512 --> 00:48:16,882
دقيقاً از كجا آمده ام تا بدانم دقيقاً كي هستم.

639
00:48:16,982 --> 00:48:19,382
در مورد من و جادوي من هم همينطور.

640
00:48:19,482 --> 00:48:21,382
هوم

641
00:48:28,617 --> 00:48:30,617
متن شما را گرفتم آيا شما دچار مشكل شديد؟

642
00:48:31,382 --> 00:48:32,752
مگي صدمه ديده؟

643
00:48:32,962 --> 00:48:34,062
همه چيز خوب است.

644
00:48:34,318 --> 00:48:36,388
فقط اميدوار بودم بتوانيم صحبت كنيم؟

645
00:48:37,232 --> 00:48:39,542
اوه، آره

646
00:48:39,774 --> 00:48:41,634
آيا مي توانم وارد شوم؟

647
00:48:47,941 --> 00:48:50,711
من مدير رسانه هاي اجتماعي شاهين هستم

648
00:48:50,712 --> 00:48:53,113
و داوطلب شدن در يك پناهگاه

649
00:48:53,114 --> 00:48:55,182
براي كودكان بي خانمان LGBTQ+.

650
00:48:56,803 --> 00:49:00,492
اما چيزي به من مي گويد كه ما اينجا نيستيم تا در مورد زندگي خود صحبت كنيم.

651
00:49:00,592 --> 00:49:03,792
نه، من مي خواهم در مورد شما بشنوم.

652
00:49:04,752 --> 00:49:06,402
اما حق با شماست.

653
00:49:06,502 --> 00:49:09,002
من اميدوار بودم كه بتوانيم در مورد ... صحبت كنيم.

654
00:49:09,972 --> 00:49:11,272
پيشنهاد؟

655
00:49:12,335 --> 00:49:15,377
اوني كه روي يك زانو افتادي، مثل

656
00:49:16,034 --> 00:49:18,327
ده دقيقه بعد از مرگ خواهرت

657
00:49:18,628 --> 00:49:20,547
و شما فقط داشتيد

658
00:49:20,548 --> 00:49:22,218
فرزند آينده خود را رها كرده ايد؟

659
00:49:22,925 --> 00:49:25,364
اعتراف مي كنم، زمان بندي بد بود.

660
00:49:25,365 --> 00:49:26,851
آره

661
00:49:26,852 --> 00:49:28,482
آره.

662
00:49:28,990 --> 00:49:32,522
اما من بدون توجه به زمان، شما را رد مي كردم.

663
00:49:34,492 --> 00:49:36,232
چرا؟

664
00:49:37,262 --> 00:49:40,732
بودن با تو فوق العاده بود

665
00:49:43,384 --> 00:49:45,172
سخت هم بود.

666
00:49:46,212 --> 00:49:47,642
و تنها.

667
00:49:49,892 --> 00:49:51,571
شايد اين ايده بدي بود.

668
00:49:52,046 --> 00:49:53,782
نه، نه، من...

669
00:49:53,882 --> 00:49:55,752
من بايد بدانم.

670
00:49:55,842 --> 00:49:58,502
ميخواهم بدانم.

671
00:50:02,752 --> 00:50:04,192
خوب...

672
00:50:06,482 --> 00:50:08,361
رابطه بود...

673
00:50:09,122 --> 00:50:11,082
همه چيز درباره شما

674
00:50:11,192 --> 00:50:13,732
و نجات دنيا

675
00:50:14,732 --> 00:50:17,172
و اگر واقعا صادق باشم ...

676
00:50:18,844 --> 00:50:21,914
نمي دانم چقدر مرا مي شناسيد.

677
00:50:29,212 --> 00:50:31,052
آن چيست؟

678
00:50:31,152 --> 00:50:33,482
يك ماون انعطاف پذير.

679
00:50:34,552 --> 00:50:37,822
دقيقاً همان چيزي كه شما نيستيد، كه چيز خوبي است.

680
00:50:39,921 --> 00:50:42,761
مي داني، شروع سختي داشتيم،

681
00:50:42,762 --> 00:50:45,762
اما من فكر مي كنم ما تيم بزرگي خواهيم ساخت.

682
00:50:45,862 --> 00:50:47,462
ما با هم به هم ميزنيم، رفيق.

683
00:50:48,903 --> 00:50:51,100
تو داري لگد ميزني، شك ندارم

684
00:50:51,101 --> 00:50:53,101
اما متأسفانه، با من نخواهد بود.

685
00:50:53,270 --> 00:50:55,240
چي؟ چي ميگي تو؟

686
00:50:55,241 --> 00:50:57,011
اين همه اصطكاك با آموزش شما

687
00:50:57,012 --> 00:50:59,112
در واقع هيچ ربطي به شما ندارد

688
00:51:00,084 --> 00:51:02,712
نه، وايت لايت بودن ديگر احساس خوبي ندارد.

689
00:51:03,452 --> 00:51:05,412
متعجب. باشه پس...

690
00:51:06,128 --> 00:51:08,072
چه كسي به من آموزش مي دهد؟

691
00:51:08,895 --> 00:51:12,192
خب، كائنات راهي براي فرستادن فرد مناسب دارد.

692
00:51:13,030 --> 00:51:15,466
درست. درست.

693
00:51:15,467 --> 00:51:17,867
اوه، با توجه به آن، من مي روم ادرار كنم.

694
00:51:21,932 --> 00:51:24,032
و من كمي زندگي مي كنم.

695
00:51:36,778 --> 00:51:38,436
به چي نگاه ميكني؟

696
00:51:39,005 --> 00:51:40,805
زياد نيست.

697
00:51:54,662 --> 00:51:56,132
به شروع هاي جديد

698
00:51:57,572 --> 00:51:59,642
من مي توانم به شما اعتماد كنم، درست است؟

699
00:51:59,989 --> 00:52:01,889
اكثر مردم مي گويند نه.

700
00:52:01,890 --> 00:52:04,090
اما ما در حال حاضر بخشي از باشگاه خودمان هستيم.

701
00:52:06,582 --> 00:52:08,582
و آن چه باشگاهي است؟

702
00:52:10,134 --> 00:52:12,504
هموني كه عاشق يكي ميشيم

703
00:52:13,016 --> 00:52:15,822
و سپس بايد ابديت را بدون آنها بگذراند.

704
00:52:32,572 --> 00:52:34,142
چه احساسي داريد؟

705
00:52:54,413 --> 00:52:57,447
"خانه اي بدون لولا، قفل يا كليد"

706
00:52:57,448 --> 00:53:00,302
"با اين حال گنج طلايي در درون من نهفته است."

707
00:53:00,402 --> 00:53:02,472
- هي - "زندگي، مرگ..." هي.

708
00:53:02,562 --> 00:53:04,462
"و همه چيز در اين بين."

709
00:53:04,572 --> 00:53:07,402
خوب، ما مي دانيم كه اين به تخم مرغ اشاره دارد.

710
00:53:08,091 --> 00:53:10,372
"دشمن دوست است، دوست دشمن است"

711
00:53:10,373 --> 00:53:12,585
"اما مهم نيست چه زماني زمان رفتن است."

712
00:53:12,586 --> 00:53:15,212
آن لاميا است.

713
00:53:15,312 --> 00:53:17,782
اين خط است كه من هنوز نمي فهمم.

714
00:53:20,328 --> 00:53:23,122
"همه چيز مشخص خواهد شد زماني كه برخي ديده شوند."

715
00:53:23,222 --> 00:53:25,192
خوب، من نمي دانم.

716
00:53:25,292 --> 00:53:27,292
بياييد امشب نگران آن نباشيم.

717
00:53:27,392 --> 00:53:29,351
ما قبلاً تخم مرغ را در لانه آورده ايم. جشن بگيريم

718
00:53:29,352 --> 00:53:31,231
با بردن اين بطري شراب به طبقه بالا

719
00:53:31,232 --> 00:53:32,730
و خزيدن به رختخواب مم

720
00:53:32,731 --> 00:53:35,231
مطمئني ترجيح نمي دهي بر برخي شياطين پيروز شوي؟

721
00:53:35,236 --> 00:53:37,530
من فكر مي كردم كه ما از آن گذشته ايم.

722
00:53:37,531 --> 00:53:39,231
آره منم همينطور

723
00:53:39,232 --> 00:53:40,832
تا اينكه تو را با لاميا ديدم.

724
00:53:41,640 --> 00:53:44,530
مگي، اگر كائلا جلوي تو را نمي گرفت، او را مي كشت.

725
00:53:44,531 --> 00:53:46,842
آره، خوب، اون انجام داد، پس من نكردم.

726
00:53:46,843 --> 00:53:47,983
داري اصل مطلب رو از دست ميدي

727
00:53:48,182 --> 00:53:50,082
مگي كه عاشقش شدم

728
00:53:50,083 --> 00:53:51,653
اول همدل بود

729
00:53:51,852 --> 00:53:54,382
خوب، اين چه چيزي است كه شما مي گوييد؟

730
00:53:54,383 --> 00:53:56,323
دارم ميگم كه...

731
00:53:57,022 --> 00:53:58,952
من نمي توانم به شما كمك كنم

732
00:54:00,022 --> 00:54:01,948
من ديگر در دعواي شما شركت نخواهم كرد.

733
00:54:01,949 --> 00:54:03,861
جردن، من يك جذاب هستم. اين وظيفه من است كه بجنگم.

734
00:54:03,862 --> 00:54:05,702
اين در مورد آن نيست، و شما آن را مي دانيد.

735
00:54:06,831 --> 00:54:09,731
مي گوييد مي خواهيد دنيا را از بدي نجات دهيد.

736
00:54:09,732 --> 00:54:12,202
مگي، اگر اين همان چيزي باشد كه شما در حال تبديل شدن به آن هستيد، چه؟

737
00:54:12,401 --> 00:54:14,141
اين كمي خشن است، فكر نمي كنيد؟

738
00:54:14,142 --> 00:54:16,042
فكر مي كنم مي خواهم به مردم كمك كنم.

739
00:54:17,642 --> 00:54:18,742
مردم را شفا بده

740
00:54:20,261 --> 00:54:21,865
مي داني، اگر همان چيزي را مي خواهي،

741
00:54:21,866 --> 00:54:23,208
سپس ما مي توانيم از طريق اين كار كنيم.

742
00:54:27,430 --> 00:54:28,821
اما اول بايد بفهمي

743
00:54:28,822 --> 00:54:29,992
آن چيزي است كه شما مي خواهيد

744
00:54:50,870 --> 00:54:53,380
سلام دكتر چوي. مگي ورا است.

745
00:54:53,381 --> 00:54:55,581
اوم، مي دانم كه خيلي دير است،

746
00:54:55,582 --> 00:54:57,152
اما من مي توانستم از يك جلسه استفاده كنم.

747
00:54:57,450 --> 00:54:59,280
آهاي خوشگله.

748
00:54:59,281 --> 00:55:01,021
هي، به كسي نياز داريد كه با او صحبت كنيد؟

749
00:55:01,022 --> 00:55:02,692
بيا اينجا با من صحبت كن

750
00:55:02,693 --> 00:55:04,593
اين يك نوع اضطراري است، در واقع.

751
00:55:04,792 --> 00:55:06,922
- اوه... - مردت كجاست؟

752
00:55:07,022 --> 00:55:08,792
شما يك مرد داريد؟

753
00:55:09,311 --> 00:55:12,281
- من مردت خواهم بود. - خواهش مي كنم، فقط... مي تواني دوباره به من زنگ بزني؟

754
00:55:12,608 --> 00:55:14,101
اوه

755
00:55:14,102 --> 00:55:17,302
بله، پشت حتي بهتر از جلو است.

756
00:55:17,402 --> 00:55:18,872
مشكلت چيه؟

757
00:55:18,972 --> 00:55:20,894
آيا نمي بينيد كه مي خواستم يك پست صوتي بگذارم؟

758
00:55:20,895 --> 00:55:22,771
اوه بد من عزيزم من فقط خوب بودم

759
00:55:22,772 --> 00:55:24,072
چه خوب؟

760
00:55:24,073 --> 00:55:25,870
به نظر شما آزار و اذيت زنان به اين شكل خوب است؟

761
00:55:25,894 --> 00:55:28,110
هي داشتم ازت تعريف ميكردم

762
00:55:28,111 --> 00:55:30,211
لازم نيست اينقدر عوضي باشي

763
00:55:30,212 --> 00:55:32,112
♪ مرا بفرست... ♪

764
00:55:33,102 --> 00:55:34,782
به من چي گفتي؟

765
00:55:35,828 --> 00:55:36,891
گفتم

766
00:55:37,453 --> 00:55:38,691
تو يه عوضي

767
00:55:38,692 --> 00:55:42,322
♪ الان منو بفرست، عزيزم ♪

768
00:55:42,422 --> 00:55:45,752
♪ الان منو بفرست، عزيزم ♪

769
00:55:45,862 --> 00:55:49,672
♪ الان منو بفرست، عزيزم ♪

770
00:55:49,772 --> 00:55:52,472
♪ مرا بفرست ♪

771
00:55:52,572 --> 00:55:55,642
♪ مرا بفرست، من را بفرست. ♪

772
00:55:55,703 --> 00:55:59,359
- همگام سازي و تصحيح شده توسط medvidecek007 - - www.addic7ed.com -