1 00:00:05,570 --> 00:00:08,399 هیئت مدیره گفت چربی اضافی رو ببر 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,749 انگار که یه قصابم 3 00:00:10,749 --> 00:00:13,839 سخت‌ترین هفته‌ای بوده که تا حالا داشتم 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,145 برای مریض‌های اضافه برنامه‌ای ندارید 5 00:00:15,145 --> 00:00:17,800 استفاده نادرست از فضا، کمبود خون 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,237 چیزی که نگرانت هستم تاثیرت روی روحیه افراد 7 00:00:20,237 --> 00:00:23,501 و قضاوت سریع بدون مشورت با من هست 8 00:00:23,501 --> 00:00:26,113 سالی بهم گفت سرطانش کشنده‌ست 9 00:00:26,113 --> 00:00:27,505 چطوری باید بهش می‌گفتم 10 00:00:27,505 --> 00:00:29,464 که مجبورم لوش بدم؟ 11 00:00:29,464 --> 00:00:31,335 ...هیچکدوم از اینا روی این واقعیت 12 00:00:31,335 --> 00:00:33,294 که شغلت در خطره تاثیری نداره 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,467 تو چه غلطی کردی؟ 14 00:00:38,821 --> 00:00:40,649 باورم نمیشه به سالی گفتی 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,434 می‌دونستی خودش رو تحویل میده 16 00:00:43,434 --> 00:00:45,175 می‌دونستی نمی‌ذاره گناهش رو گردن بگیرم 17 00:00:45,175 --> 00:00:46,568 می‌دونم الان درست متوجه نیستی 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,787 ولی این چیز خوبیه میچ 19 00:00:48,787 --> 00:00:50,920 چطوری این چیز خوبیه؟ تو دورم زدی 20 00:00:50,920 --> 00:00:53,792 سالی یه نفر رو کتک زده و انداختتش بیمارستان میچ 21 00:00:53,792 --> 00:00:55,185 تو چیزی بهش بدهکار نیستی 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,578 متوجه نیستی 23 00:00:56,578 --> 00:00:58,406 یه رمز بچگی احمقانه رو بلد نیستم؟ 24 00:00:58,406 --> 00:01:00,799 محافظت از دوستات؟ به نظرت احمقانه‌ست؟ 25 00:01:00,799 --> 00:01:02,236 ...داری زندگیت و پروانه طبابتت رو میندازی دور 26 00:01:02,236 --> 00:01:04,412 و شاید حتی بری زندان 27 00:01:04,412 --> 00:01:07,110 اینکه با زندگیم چیکار می‌کنم انتخاب خودمه 28 00:01:07,110 --> 00:01:08,416 و هیچوقت کار به اونجا نمی‌کشید 29 00:01:08,416 --> 00:01:09,808 تو که نمی‌دونی 30 00:01:09,808 --> 00:01:11,071 به‌خاطر کاری که تو کردی 31 00:01:11,071 --> 00:01:13,769 سالی الان زندانه در حالی که باید پیش پسرش باشه 32 00:01:13,769 --> 00:01:16,467 این رو ننداز گردن من این انتخاب خود سالی بوده 33 00:01:16,467 --> 00:01:19,209 فکر کردی به‌خاطر این کارت آدم خوبی هستی؟ 34 00:01:19,209 --> 00:01:21,559 نیستی 35 00:01:21,559 --> 00:01:23,300 فقط یه نفری که نمیشه بهش اعتماد کرد 36 00:01:30,742 --> 00:01:32,527 پس... پس همین؟ 37 00:01:32,527 --> 00:01:34,920 آره، از دیدگاه بیمارستان؟ 38 00:01:34,920 --> 00:01:38,446 یه نفر دیگه اومده جلو، و اتهامات دکتر ریپلی رفع شده 39 00:01:38,446 --> 00:01:41,101 و از دیدگاه خودت؟ 40 00:01:41,101 --> 00:01:43,929 نمی‌دونم، قضاوتش خیلی بحث برانگیزی داشت 41 00:01:43,929 --> 00:01:45,105 باهاش صحبت کردی؟ 42 00:01:45,105 --> 00:01:46,758 می‌دونی، مدتی هست که باهاش صحبت نکردم 43 00:01:50,284 --> 00:01:52,112 هی، مگی؟ 44 00:01:52,112 --> 00:01:53,243 بعدا باهات صحبت می‌کنم 45 00:01:53,243 --> 00:01:54,549 چه خبر شده؟ 46 00:01:54,549 --> 00:01:56,420 به‌خاطر تعطیل شدن جکسون مونرو هست؟ 47 00:01:56,420 --> 00:01:58,814 گفنی امروز صبح ظرفیتش تکیل شده 48 00:01:58,814 --> 00:02:01,469 نه، تونی، اون سمت دیگه 49 00:02:01,469 --> 00:02:02,818 که یعنی الان 50 00:02:02,818 --> 00:02:04,950 نمی‌تونیم مریض‌هامون رو بفرستیم طبقه بالا 51 00:02:04,950 --> 00:02:06,430 که یعنی امدادگرها 52 00:02:06,430 --> 00:02:08,563 نمی‌تونن مریض‌هاشون رو داخل اورژانس بستری کنن 53 00:02:08,563 --> 00:02:11,087 که یعنی آمبولانس‌ها نمی‌تونن برن 54 00:02:11,087 --> 00:02:14,482 مثل دومینو می‌مونه - که داره میفته روی ما - 55 00:02:14,482 --> 00:02:17,441 ♪ من رو به گریه میندازه ♪ 56 00:02:17,441 --> 00:02:21,402 ♪ می‌تونی اشکم رو بیرون بیاری ♪ 57 00:02:21,402 --> 00:02:24,709 خب، ببینم می‌تونم یکم از این فشار رو کم کنم یا نه 58 00:02:24,709 --> 00:02:28,104 و در همین حال، با چند تا از مریض‌ها صحبت می‌کنم 59 00:02:28,104 --> 00:02:30,193 و سعی می‌کنم یکم جو رو آروم کنم 60 00:02:30,193 --> 00:02:31,847 عالی میشه 61 00:02:31,847 --> 00:02:34,458 این نامه برای توعه که تصادفا اومده اورژانس 62 00:02:34,458 --> 00:02:36,504 خیلی‌خب، ممنون 63 00:02:38,201 --> 00:02:40,464 دو تا مورد استرپتوکوکوس، 24 تا بخیه 64 00:02:40,464 --> 00:02:42,423 و آرنج در رفته یه پسر پنج ساله خیلی بد اخلاق رو 65 00:02:42,423 --> 00:02:45,165 قبل از ساعت 8 صبح جا انداختم 66 00:02:45,165 --> 00:02:46,514 می‌خوای باهام جشن بگیری؟ 67 00:02:46,514 --> 00:02:47,645 بیخیال 68 00:02:47,645 --> 00:02:49,081 اینا رو از سالن پزشک‌ها آوردی؟ 69 00:02:49,081 --> 00:02:50,692 آره، چرا؟ 70 00:02:50,692 --> 00:02:53,303 خدای من 71 00:02:53,303 --> 00:02:55,653 دوریس اینا رو برای جشنواره آشپزی دخترش درست کرده 72 00:02:55,653 --> 00:02:57,699 و اضافه‌هاش رو آورده برای ما 73 00:02:57,699 --> 00:02:59,179 خدایا، به مدرسه زنگ بزنیم؟ 74 00:03:00,658 --> 00:03:02,878 به چی دارین می‌خندین؟ 75 00:03:02,878 --> 00:03:06,142 مورد احتمالی مسمومیت 76 00:03:07,361 --> 00:03:09,972 دوست دخترم امروز صبح حالش چطوره؟ 77 00:03:09,972 --> 00:03:12,017 ...آره، آم 78 00:03:14,019 --> 00:03:15,064 اوه 79 00:03:17,022 --> 00:03:18,198 نوبت توعه تنبل 80 00:03:18,198 --> 00:03:19,721 آره 81 00:03:23,725 --> 00:03:26,162 خیلی‌خب، به دختر داخل اتاق شماره پنج 2 گرم سفازولین بده 82 00:03:26,162 --> 00:03:28,556 و آماده عمل برش و تخلیه‌اش کنین 83 00:03:28,556 --> 00:03:30,645 ♪ اوه، تو عزیز دلمی ♪ 84 00:03:30,645 --> 00:03:33,343 و برای این یارو هم یه قرارداد ضبط جور کنین 85 00:03:33,343 --> 00:03:36,216 ♪ پای گیلاس ♪ 86 00:03:43,092 --> 00:03:44,702 خیلی خسته‌ای انگار 87 00:03:44,702 --> 00:03:46,443 آره، دیشب خیلی نخوابیدم 88 00:03:46,443 --> 00:03:48,228 ولی مشکلی نیست 89 00:03:48,228 --> 00:03:50,273 دکتر اشر، اتاق 4 منتظرتونه 90 00:03:50,273 --> 00:03:52,144 ممنون، الان میام 91 00:03:52,144 --> 00:03:54,886 فکر می‌کردم لنکس امروز نیست 92 00:03:54,886 --> 00:03:58,238 داره بررسی کارآمدی می‌کنه 93 00:03:58,238 --> 00:03:59,543 یعنی چی اصلا؟ 94 00:03:59,543 --> 00:04:02,372 خب، ظاهرا یعنی دنبال پزشک‌ها میاد 95 00:04:02,372 --> 00:04:03,765 با مشاهده و سوال پرسیدن 96 00:04:03,765 --> 00:04:05,897 می‌خواد ببینه چطور کار می‌کنیم 97 00:04:05,897 --> 00:04:08,248 خیلی‌خب، پس یعنی دنبالمون میاد 98 00:04:08,248 --> 00:04:10,511 و هر کاری که می‌کنیم رو زیر سوال می‌بره؟ 99 00:04:10,511 --> 00:04:13,644 انگار می‌خواد تو مسابقه محبوبیت بازنده بشه 100 00:04:16,256 --> 00:04:17,996 باید برم 101 00:04:27,832 --> 00:04:29,530 سری قبلی بهشون گفتم عزیزم 102 00:04:29,530 --> 00:04:31,227 سلام خانم تامپسون، من دکتر اشر هستم 103 00:04:31,227 --> 00:04:32,315 راستش الان اومدن 104 00:04:32,315 --> 00:04:34,317 بهت میگم چی گفتن 105 00:04:34,317 --> 00:04:35,971 منم عاشقتم 106 00:04:35,971 --> 00:04:37,015 بالاخره 107 00:04:37,015 --> 00:04:39,714 معذرت می‌خوام، می‌دونم منتظر موندین 108 00:04:39,714 --> 00:04:41,455 پس زایمانت داره نزدیک میشه؟ 109 00:04:41,455 --> 00:04:44,022 آره، هفته 39امه 110 00:04:44,022 --> 00:04:46,111 و درد شکم دارید؟ 111 00:04:46,111 --> 00:04:47,374 یه درد مبهم 112 00:04:47,374 --> 00:04:49,724 خیلی‌خب، اجازه هست؟ 113 00:04:49,724 --> 00:04:52,422 عالی 114 00:04:52,422 --> 00:04:54,294 خیلی‌خب، وقتی فشار میدم درد داری؟ 115 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 نه، فقط حس خوبی نداره 116 00:04:59,777 --> 00:05:01,039 خیلی‌خب، پاهات متورم شدن 117 00:05:01,039 --> 00:05:03,912 می‌دونم، دو هفته پیش به دکترم گفتم 118 00:05:03,912 --> 00:05:05,305 گفت که عادیه 119 00:05:05,305 --> 00:05:07,481 و اینکه باید بیش‌تر آب بخورم 120 00:05:07,481 --> 00:05:08,786 خیلی‌خب، بیا یه نگاه به بچه بندازیم 121 00:05:08,786 --> 00:05:11,049 می‌دونی بچه‌ات چیه؟ 122 00:05:11,049 --> 00:05:14,531 اب بخور، همون چیزی که در جواب اینکه یبوست دارم 123 00:05:14,531 --> 00:05:15,880 و کابوس می‌بینم 124 00:05:15,880 --> 00:05:18,622 و لگنم تیر می‌کشید بهم گفت 125 00:05:18,622 --> 00:05:22,234 آره، سه ماهه سوم همه چیز داره 126 00:05:22,234 --> 00:05:25,020 خیلی‌خب 127 00:05:25,020 --> 00:05:26,630 دختر بچه حسابی بزرگ شده 128 00:05:26,630 --> 00:05:28,197 همه چیز خوب به نظر می‌رسه 129 00:05:28,197 --> 00:05:30,634 پس هیچ توضیحی برای درد شکمم نداری؟ 130 00:05:30,634 --> 00:05:32,332 تو پایان حاملگی 131 00:05:32,332 --> 00:05:35,117 چند تا وضعیت ناخوشایند ولی عادی وجود داره 132 00:05:35,117 --> 00:05:36,727 که شامل درد و تیر کشیدن میشه 133 00:05:36,727 --> 00:05:38,773 ولی با این وجود، چند تا آزمایش ازت می‌گیرم 134 00:05:38,773 --> 00:05:40,296 تا مطمئن شم چیزی از زیر دستم در نرفته 135 00:05:40,296 --> 00:05:41,384 اوهوم 136 00:05:41,384 --> 00:05:42,733 زود برمیگردم 137 00:05:43,778 --> 00:05:45,780 شخصا به رادیولوژی زنگ زدم 138 00:05:45,780 --> 00:05:48,130 و کم‌تر از یه ساعت دیگه میری اونجا 139 00:05:48,130 --> 00:05:50,306 در همین حین، میگم بازم اسنک بیارن 140 00:05:50,306 --> 00:05:51,699 خب؟ 141 00:05:54,963 --> 00:05:56,268 ژله رایگان؟ 142 00:05:56,268 --> 00:05:58,401 خب، وقتی شکمت پره سخته عصبی باشی 143 00:05:58,401 --> 00:05:59,515 برمیگردی بالا؟ 144 00:05:59,540 --> 00:06:02,032 آره، سعی کردم با پیتر کالمیک تماس بگیرم 145 00:06:02,057 --> 00:06:04,015 که با نیروی پشتیبانی بهمون کمک کنه 146 00:06:04,015 --> 00:06:07,628 ولی راستش به نظرم داره از تماس‌هام طفره میره 147 00:06:10,065 --> 00:06:11,849 تو خوبی؟ 148 00:06:11,849 --> 00:06:13,111 چیه؟ 149 00:06:13,111 --> 00:06:15,723 !یه چاقو می‌کنم تو گلوت و وقتی داری از خونریزی میمیری تماشات می‌کنم 150 00:06:15,723 --> 00:06:17,246 یه تهدید به مرگه 151 00:06:31,565 --> 00:06:32,914 و اصلا نمی‌دونی این رو کی فرستاده؟ 152 00:06:32,914 --> 00:06:34,306 نه 153 00:06:34,306 --> 00:06:36,657 معمولا همیشه یه مریض عصبانی داریم 154 00:06:36,657 --> 00:06:38,485 چند تا از کارکن‌ها رو هم اخراج کردیم 155 00:06:38,485 --> 00:06:41,009 خیلی‌ها بودن که خوشحال نبودن 156 00:06:41,009 --> 00:06:42,967 میشه لیست کل افراد اخراجی رو بهمون بدین؟ 157 00:06:42,967 --> 00:06:44,031 حتما 158 00:06:44,056 --> 00:06:45,380 اینجور چیزا چند وقت یه بار جدی میشن؟ 159 00:06:45,405 --> 00:06:47,015 همه تهدیدها رو جدی می‌گیریم 160 00:06:47,015 --> 00:06:48,364 اگه حس امنیت ندارین 161 00:06:48,364 --> 00:06:50,453 می‌تونیم کمک‌ کنیم که از راه دور کار کنین 162 00:06:50,453 --> 00:06:51,628 نه، نه، نه 163 00:06:51,628 --> 00:06:55,023 الان وقتش نیست که ناپدید بشم 164 00:06:55,023 --> 00:06:56,416 من اگه بودم سرسری نمی‌گرفتم این موضوع رو 165 00:06:56,416 --> 00:06:58,592 دنیس، نمی‌تونم از اتاق نشیمن خونه‌ام 166 00:06:58,592 --> 00:07:00,115 این بیمارستان رو درست بچرخونم 167 00:07:00,115 --> 00:07:01,899 ولی خیلی وقت هست که اینکارو می‌کنم 168 00:07:01,899 --> 00:07:03,335 خیلی‌ها رو عصبی کردم 169 00:07:03,335 --> 00:07:04,989 این چیزا با کارم هست 170 00:07:04,989 --> 00:07:07,905 پس ممنون بابت نگرانی‌تون 171 00:07:07,905 --> 00:07:10,168 ولی اگه چیزی برای صحبت نمونده 172 00:07:10,168 --> 00:07:12,867 ممنون میشم برگردم سر کارم 173 00:07:16,087 --> 00:07:18,089 آرت هابرد، 76 ساله، وقتی غش کرده 174 00:07:18,089 --> 00:07:19,264 تو فروشگاه بوده 175 00:07:19,264 --> 00:07:20,875 هی به هوش میاد و بی‌هوش میشه 176 00:07:20,875 --> 00:07:23,094 بهش اکسیژن دادیم، 6 لیتر در دقیقه 177 00:07:23,094 --> 00:07:26,054 خیلی‌خب، با شمارش من 178 00:07:26,054 --> 00:07:28,230 آماده؟ یک، دو، سه 179 00:07:29,927 --> 00:07:31,625 هی، آقای هابرد، صدام رو میشنوید؟ 180 00:07:31,625 --> 00:07:32,713 چی شده؟ 181 00:07:32,713 --> 00:07:33,714 می‌دونی کجایی جناب؟ 182 00:07:33,714 --> 00:07:36,630 نه، نه، جراحی نه، جون میگه جراحی خوب نیست 183 00:07:36,630 --> 00:07:38,066 انگار ریه‌ها آب آورده 184 00:07:38,066 --> 00:07:39,502 به نظر می‌رسه نارسایی احتقانی قلبیه 185 00:07:39,502 --> 00:07:41,591 ‏40 میل لازیس آی‌وی بهش بدید 186 00:07:41,591 --> 00:07:42,897 و نیترو دریپ رو شروع کنین 187 00:07:42,897 --> 00:07:46,161 و یه متخصص اکو بیارین اینجا 188 00:07:46,161 --> 00:07:47,423 چیزی لازم دارین دکتر لنکس؟ 189 00:07:47,423 --> 00:07:49,033 فقط مشاهده، وانمود کن من اینجا نیستم 190 00:07:49,033 --> 00:07:50,948 صبر کن، فشار خون داره میاد پایین 191 00:07:50,948 --> 00:07:52,167 80/40 192 00:07:52,167 --> 00:07:54,430 خیلی‌خب، برای اکو وقت نیست، دستگاه سونوگرافی رو بیار 193 00:07:54,430 --> 00:07:55,475 زود باش 194 00:07:55,475 --> 00:07:57,564 آره، بدش به من 195 00:07:57,564 --> 00:07:59,609 فشار خون 75/35 196 00:08:02,220 --> 00:08:04,396 ده میکرو نیترو در دقیقه نباید اینقدر کاهش فشار خون بده 197 00:08:04,396 --> 00:08:06,486 دریچه آئورت ضخیم شده، و قابلیت ارتجاعیش کم شده 198 00:08:06,486 --> 00:08:08,705 نارسایی قلبی نیست، تنگی آئورته 199 00:08:08,705 --> 00:08:10,315 خیلی‌خب، نیترو رو قطع کن 200 00:08:10,315 --> 00:08:11,752 دوپامین رو شروع کنید، 5 میک 201 00:08:11,752 --> 00:08:13,101 جون 202 00:08:13,101 --> 00:08:15,582 فشار خون هنوز داره میاد پایین، 98/32 203 00:08:15,582 --> 00:08:19,716 به 7.5 میک افزایش بدین - کیت کاتتر مرکزی رو بدین بهم - 204 00:08:19,716 --> 00:08:21,501 زود باش 205 00:08:22,632 --> 00:08:25,330 جواب داد انگار، ها؟ 206 00:08:30,031 --> 00:08:31,772 مایعات بهش کمک می‌کنن؟ 207 00:08:31,772 --> 00:08:33,513 آره، ممنون 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,689 تا وقتی منتظر آزمایش‌ها هستیم میذاریم سرم کارش رو بکنه 209 00:08:35,689 --> 00:08:37,081 و امیدواریم به زودی بتونیم بفرستیم‌تون خونه 210 00:08:37,081 --> 00:08:39,214 خب؟ - باشه - 211 00:08:39,214 --> 00:08:40,520 طاقت بیار رفیق 212 00:08:42,304 --> 00:08:45,176 زود برمیگردم 213 00:08:45,176 --> 00:08:49,006 دکتر فراست، فقط می‌خواستم بگم 214 00:08:49,006 --> 00:08:50,573 اولش شما رو نشناختم 215 00:08:50,573 --> 00:08:53,097 ولی خیلی عجیبه که الان اینجا کار می‌کنین 216 00:08:53,097 --> 00:08:55,970 آره، زندگی عجیبه 217 00:08:55,970 --> 00:08:58,233 خیلی خوشگل شدین 218 00:08:58,233 --> 00:09:00,496 شرمنده، باید برگردم سر کارم 219 00:09:00,496 --> 00:09:02,237 اوه نه، درسته 220 00:09:08,852 --> 00:09:10,375 هی، تو میشناسیش؟ 221 00:09:10,375 --> 00:09:11,507 نه 222 00:09:11,507 --> 00:09:13,204 چون انگار تو رو میشناخت 223 00:09:13,204 --> 00:09:15,729 تا حالا تو زندگیم ندیدمش 224 00:09:19,123 --> 00:09:20,603 دنیل 225 00:09:20,603 --> 00:09:21,952 دین؟ 226 00:09:21,952 --> 00:09:24,781 آرت هابر، 76 ساله، تنگی آئورت 227 00:09:24,781 --> 00:09:26,261 بده؟ 228 00:09:26,261 --> 00:09:27,784 اگه عمل جایگزینی دریچه رو انجام نده 229 00:09:27,784 --> 00:09:29,960 قلبش چند روز دیگه ممکنه از کار بیفته 230 00:09:29,960 --> 00:09:33,529 مشکل اینه اولین اورژانسی که بهش سر زده اورژانس ما نبوده 231 00:09:33,529 --> 00:09:35,357 چند هفته‌ست که از بیماریش خبر داشته 232 00:09:35,357 --> 00:09:38,012 ولی قبول نمی‌کنه جراحی رو انجام بده 233 00:09:38,012 --> 00:09:39,535 دلیلش رو می‌دونی؟ 234 00:09:39,535 --> 00:09:41,755 جون میگه خیلی خطرناکه 235 00:09:41,755 --> 00:09:43,104 جون کیه؟ 236 00:09:43,104 --> 00:09:44,627 ببین، سوال همینه 237 00:09:44,627 --> 00:09:46,324 مشخصا اولش فکر کردیم که همسرشه 238 00:09:46,324 --> 00:09:48,326 ولی مخاطب ضروریش دخترش بود 239 00:09:48,326 --> 00:09:50,024 گفت تا حالا اسم جون رو نشنیده 240 00:09:50,024 --> 00:09:51,460 نگرانشه 241 00:09:51,460 --> 00:09:52,635 مخصوصا چون همسرش چند سال پیش فوت شده 242 00:09:52,635 --> 00:09:54,071 خب، نگرانی که یه نفر 243 00:09:54,071 --> 00:09:55,638 داره ازش سواستفاده می‌کنه؟ 244 00:09:55,638 --> 00:09:57,422 نه، دخترش حواسش به مسائل مالیش بوده 245 00:09:57,422 --> 00:10:00,077 هیچ چیز مشکوکی نبود 246 00:10:00,077 --> 00:10:02,514 پس چی، زوال عقل باشه شاید؟ 247 00:10:02,514 --> 00:10:03,951 خب، اگه صلاحیت نداشته باشه 248 00:10:03,951 --> 00:10:06,649 می‌تونیم حکم دادگاه بگیریم و اعتراضش رو نادیده بگیریم 249 00:10:06,649 --> 00:10:07,650 و جراحی رو انجام بدیم 250 00:10:07,650 --> 00:10:11,411 نظرت چیه من یکم منتظر بمونم بیدار شه و باهاش یکم صحبت کنم؟ 251 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 باشه 252 00:10:12,612 --> 00:10:15,223 یه مشکل دارین که بهش میگیم پره اکلامپسی 253 00:10:15,223 --> 00:10:16,746 پره اکلامپسی؟ - اوهوم - 254 00:10:16,746 --> 00:10:19,096 اسمش رو شنیدم، خطرناکه، نه؟ 255 00:10:19,096 --> 00:10:20,576 میتونه باشه 256 00:10:20,576 --> 00:10:21,751 ولی بهت منیزیم می‌دیم 257 00:10:21,751 --> 00:10:23,405 تا اجازه ندیم بدتر بشه 258 00:10:23,405 --> 00:10:26,234 و راه حل اصلی زایمان بچه‌ست 259 00:10:26,234 --> 00:10:27,539 الان؟ 260 00:10:27,539 --> 00:10:28,845 امروز 261 00:10:28,845 --> 00:10:30,412 پس شاید بهتر باشه به همسرتون زنگ بزنین 262 00:10:30,412 --> 00:10:32,457 و بهش بگین که می‌تونن بیان 263 00:10:32,457 --> 00:10:34,851 نمی‌تونم، الان داخل ترکیه‌ست 264 00:10:34,851 --> 00:10:36,505 نیرو دریاییه 265 00:10:36,505 --> 00:10:38,725 قراره دو روز قبل از تاریخ زایمان بیاد 266 00:10:38,725 --> 00:10:40,683 متاسفانه برنامه‌تون باید یکم بیاد جلو 267 00:10:40,683 --> 00:10:42,424 معمولا میگم که القا زایمان رو شروع کنیم 268 00:10:42,424 --> 00:10:44,600 ولی تو مورد شما، پیشنهاد سزارین میدم 269 00:10:44,600 --> 00:10:46,428 ...پس می‌تونیم ساعت 3 270 00:10:46,428 --> 00:10:48,473 شما رو ببریم جراحی - سزارین؟ - 271 00:10:48,473 --> 00:10:50,519 البته، پول بیش‌تری اینجوری گیرت میاد 272 00:10:51,868 --> 00:10:54,436 این هیچ ربطی به مسائل مالی نداره 273 00:10:54,436 --> 00:10:56,342 الیس، بچه‌ات بزرگ شده 274 00:10:56,367 --> 00:10:58,179 خطرهایی که داره اینه که شونه‌هاش گیر کنه 275 00:10:58,179 --> 00:10:59,659 و عوارض بیش‌تری درست کنه 276 00:10:59,659 --> 00:11:03,271 اصلا نمی‌دونی بچه‌ام چقدر بزرگه، نه؟ 277 00:11:03,271 --> 00:11:04,446 فقط یه حدسه 278 00:11:04,446 --> 00:11:05,490 یه تخمینه، آره 279 00:11:05,490 --> 00:11:07,014 ...ولی من خیلی وقت هست 280 00:11:07,014 --> 00:11:08,189 پس باید سزارین کنم حتما؟ 281 00:11:08,189 --> 00:11:10,365 اصلا، انتخاب خودته 282 00:11:10,365 --> 00:11:11,714 می‌تونیم برای زایمان طبیعی تلاش کنیم 283 00:11:11,714 --> 00:11:13,498 فقط دارم پیشنهادم رو بهت میدم 284 00:11:13,498 --> 00:11:15,239 پس چرا نگفتی؟ - ...داشتم بهت - 285 00:11:15,239 --> 00:11:17,111 اصلا، داشتی در مورد این حرف میزدی 286 00:11:17,111 --> 00:11:19,069 که قبل از اینکه قبول کنم من رو ببری جراحی 287 00:11:19,069 --> 00:11:21,855 طبق تجربه‌ام این عمل رو پیشنهاد دادم 288 00:11:21,855 --> 00:11:23,030 ...حالا، باور کن 289 00:11:23,030 --> 00:11:24,422 موضوع همینه، بهت اعتماد ندارم 290 00:11:26,598 --> 00:11:27,730 سلام 291 00:11:27,730 --> 00:11:30,907 خانم تامپسون، من مگی هستم 292 00:11:30,907 --> 00:11:33,910 من یه پرستار و ماما هستم 293 00:11:33,910 --> 00:11:35,129 اشکال نداره بیام پیشتون؟ 294 00:11:37,740 --> 00:11:40,395 به نظر می‌رسه سوالات زیادی دارین 295 00:11:40,395 --> 00:11:42,179 و می‌خوام مطمئن شم قبل از اینکه تصمیم بگیرین 296 00:11:42,179 --> 00:11:43,703 همه‌شون رو جواب بدیم 297 00:11:43,703 --> 00:11:46,488 و مطمئن شیم که همه اطلاعات لازم رو دارین 298 00:11:46,488 --> 00:11:47,794 چطوره؟ 299 00:11:49,186 --> 00:11:50,884 آره 300 00:11:50,884 --> 00:11:52,102 ممنون میشم 301 00:11:52,102 --> 00:11:53,321 خیلی‌خب 302 00:11:58,500 --> 00:12:00,545 من میرم منیزیم رو بیارم می‌خوای بهش پروستاگلاندین بدی؟ 303 00:12:00,545 --> 00:12:01,895 آره - باشه - 304 00:12:01,895 --> 00:12:02,928 هی مگز 305 00:12:02,953 --> 00:12:03,984 بله 306 00:12:03,984 --> 00:12:06,160 ممنون بابت کمکت 307 00:12:06,160 --> 00:12:07,509 آره 308 00:12:07,509 --> 00:12:09,554 من تجربه پیماش 309 00:12:09,554 --> 00:12:13,689 تو دنیای پزشکی به عنوان یه زن سیاهپوست رو داشتم 310 00:12:13,689 --> 00:12:15,865 این یعنی معمولا نگرانی‌هات نادیده گرفته میشن 311 00:12:17,214 --> 00:12:19,434 الیس فقط می‌خواد شنیده بشه 312 00:12:25,179 --> 00:12:26,571 پایدار به نظر می‌رسه 313 00:12:28,269 --> 00:12:30,837 میشه وقتی آقای هابرد اومدن اینجا بگین چه فکری کردین؟ 314 00:12:30,837 --> 00:12:32,490 چه فکری کردم؟ 315 00:12:33,709 --> 00:12:35,667 داشتم تلاش می‌کردم زنده نگهش دارم 316 00:12:35,667 --> 00:12:38,235 و در این رابطه کلی تصمیم گرفتین 317 00:12:41,412 --> 00:12:42,849 ...مثلا 318 00:12:42,849 --> 00:12:46,243 به جای فنیل افرین، دوپامین بهش دادین؟ 319 00:12:46,243 --> 00:12:49,638 خب، افت فشار خون داشت و دوپامین اینجا داروی روتینی هست 320 00:12:49,638 --> 00:12:51,814 ولی فنیل افرین سریع‌تر وضعیت مریض رو پایدار می‌کرد 321 00:12:51,814 --> 00:12:53,511 میشد تو بخش عادی بستری بشه 322 00:12:53,511 --> 00:12:56,253 ولی الان یه مریض دیگه تو آی‌سی‌یو داریم که هنوز تو اورژانسه 323 00:12:56,253 --> 00:12:59,082 ولی جواب داد، نه؟ 324 00:12:59,082 --> 00:13:01,389 فشار خونش اومد بالا و زنده‌ست 325 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 باید لحنت رو کنترل کنی 326 00:13:03,260 --> 00:13:06,350 خوشم نمیاد تصمیماتم بدون دلیل زیر سوال برن 327 00:13:06,350 --> 00:13:08,164 فقط چون نتیجه مثبتی داشتی 328 00:13:08,189 --> 00:13:10,050 دلیل نمیشه که تصمیمات مورد بررسی قرار نگیرن 329 00:13:10,050 --> 00:13:11,355 بهتره بکشی کنار 330 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 آره، باید صحبت کنیم 331 00:13:12,879 --> 00:13:13,880 زود باش 332 00:13:15,882 --> 00:13:18,580 امروز از وقتی اومدی سر حال نبودی 333 00:13:18,580 --> 00:13:20,582 می‌دونم لنکس خیلی رو مخه، باور کن 334 00:13:20,582 --> 00:13:22,279 ولی باید خودت رو کنترل کنی 335 00:13:22,279 --> 00:13:24,281 پس تنها کسی که این اطراف میتونه بداخلاق باشه تویی 336 00:13:24,281 --> 00:13:26,414 گوش کن، الان خیلی شهرت خوبی نداری 337 00:13:26,414 --> 00:13:27,981 فقط می‌خوام بهت کمک کنم 338 00:13:27,981 --> 00:13:30,200 ای خدا، پشتم رو برگه نوشته 339 00:13:30,200 --> 00:13:33,508 لطفا برام تصمیم بگیرین چی به صلاح منه؟ 340 00:13:33,508 --> 00:13:35,684 بهم اجازه دادن کار کنم، پس برگشتم سر کارم 341 00:13:35,684 --> 00:13:36,990 خب، شاید کمیته سلامت 342 00:13:36,990 --> 00:13:39,209 بهت اجازه کار داده باشه، ولی اینجا اورژانس منه 343 00:13:39,209 --> 00:13:41,081 آره؟ مطمئنی؟ 344 00:13:44,649 --> 00:13:46,651 خیلی‌خب، امروز زودتر نهار ‌می‌خوری 345 00:13:46,651 --> 00:13:49,916 و یه فکری می‌کنی، وگرنه دیگه لازم نیست برگردی 346 00:13:57,221 --> 00:13:59,422 پس اگه اشتباه می‌کنم اصلاحش کنین دکتر وو 347 00:13:59,447 --> 00:14:02,145 ولی با وجود اینکه آزمایش‌های اولیه برای سرطان ریه بوده 348 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 ...هدف اینه که... اگر بخوایم بودجه دریافت کنیم 349 00:14:04,321 --> 00:14:06,933 باید این تکنولوژی رو 350 00:14:06,933 --> 00:14:08,891 برای درمان همه سرطان‌ها استفاده کنیم 351 00:14:08,891 --> 00:14:11,024 ببخشید 352 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 شرون، چیزی لازم داری؟ 353 00:14:12,547 --> 00:14:13,635 باید یه صحبت کنیم 354 00:14:13,635 --> 00:14:15,376 وسط نهارم 355 00:14:17,204 --> 00:14:18,727 ببخشید 356 00:14:21,556 --> 00:14:23,384 پیتر، اورژانس بیش از حد مریض داره 357 00:14:23,384 --> 00:14:26,474 با اون همه آمبولانس انگار دارن رژه برگزار می‌کنن 358 00:14:26,474 --> 00:14:27,910 بهمون قول منابع داده بودن 359 00:14:27,910 --> 00:14:29,171 و دارن میرسن، خب؟ 360 00:14:29,196 --> 00:14:31,914 هیئت مدیره با تجهیزات اضافی و بازسازی موافقت کرده 361 00:14:31,914 --> 00:14:33,568 مگه دکتر لنکس طبقه پایین 362 00:14:33,568 --> 00:14:35,091 یه راهی پیدا نمی‌کنه که اورژانس موثرتر بشه؟ 363 00:14:35,091 --> 00:14:37,877 هیچکدومش قرار نیست امروز به مشکلاتمون کمک کنه 364 00:14:37,877 --> 00:14:40,053 باید جراحی‌های انتخابی رو بندازیم عقب 365 00:14:40,053 --> 00:14:41,576 نه، می‌دونم می‌خوای آخرش چی بگی 366 00:14:41,576 --> 00:14:42,882 باید یکم استراحت کنیم - نه، حرفشم نزن - 367 00:14:42,882 --> 00:14:44,187 تا بتونیم به کارهامون برسیم 368 00:14:44,187 --> 00:14:45,362 جراحی‌های انتخابی چراغ این بیمارستان رو روشن نگه میدارن 369 00:14:45,362 --> 00:14:46,973 داریم غرق می‌شیم پیتر 370 00:14:46,973 --> 00:14:48,583 چرا خودت نمی‌ری پیش هیئت مدیره؟ 371 00:14:48,583 --> 00:14:49,714 تو که مقامت از من بالاتره 372 00:14:49,714 --> 00:14:51,194 جوابشون منفیه 373 00:14:51,194 --> 00:14:53,631 چون به نظرشون برای بیمارستان هزینه داره 374 00:14:53,631 --> 00:14:58,027 ولی اگه به عنوان وکیل بری اونجا و بهشون بگی 375 00:14:58,027 --> 00:14:59,942 ...یه بدهی مالیه 376 00:14:59,942 --> 00:15:01,074 خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ باشه 377 00:15:01,074 --> 00:15:03,511 ...بذار ببینم چیکار می‌تونم بکنم، من فقط 378 00:15:08,298 --> 00:15:10,170 خیلی‌خب، میزوپروستل داره جواب میده 379 00:15:10,170 --> 00:15:13,608 دهانه رحمت داره نرم میشه و حدودا یه نوک انگشت باز شده 380 00:15:13,608 --> 00:15:16,393 پس به سمت درستی داری حرکت می‌کنی 381 00:15:16,393 --> 00:15:19,962 به محض اینکه یه تخت داخل بخش مامایی خالی بشه، میبریمت اونجا 382 00:15:23,009 --> 00:15:24,793 همه چیز خوبه؟ 383 00:15:24,793 --> 00:15:26,795 آره، ضربان قلب جنین 384 00:15:26,795 --> 00:15:29,580 یه کاهش کوچیک داشته، ولی احتمالا به‌خاطر منیزیم باشه 385 00:15:29,580 --> 00:15:30,973 در کل همه چیز خوبه 386 00:15:30,973 --> 00:15:33,149 یه انقباض دیگه اومد 387 00:15:33,149 --> 00:15:34,498 خیلی‌خب 388 00:15:34,498 --> 00:15:36,544 ♪ ...اگه می‌خواستی ♪ 389 00:15:36,544 --> 00:15:40,461 ♪ من رو داخل رم رها کنی ♪ 390 00:15:40,461 --> 00:15:45,431 ♪ وقتی برگشتی، بهت میگم به خونه خوش اومدی ♪ 391 00:15:46,641 --> 00:15:48,686 چه آهنگ خوبی 392 00:15:48,686 --> 00:15:50,297 عاشق سم کوکم 393 00:15:50,297 --> 00:15:51,994 این یارو ماهی یه بار اینجاست 394 00:15:51,994 --> 00:15:53,517 می‌خوای یه چیز عجیب بدونی؟ 395 00:15:53,517 --> 00:15:54,997 آهنگ‌های آتیس ردینگ رو بهتر می‌خونه 396 00:15:56,825 --> 00:15:58,566 خیلی‌خب 397 00:15:58,566 --> 00:16:01,264 می‌دونی، قصدم لجبازی نبود 398 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 در مورد سزارین 399 00:16:05,486 --> 00:16:09,316 فقط اینکه این شاید تنها فرصتم برای بچه‌دار شدن باشه 400 00:16:09,316 --> 00:16:11,709 و می‌خواستم همه چیزش رو تجربه کنم 401 00:16:13,233 --> 00:16:15,539 خیلی طول کشیده باردار شی؟ 402 00:16:15,539 --> 00:16:17,019 هشت سال 403 00:16:17,019 --> 00:16:21,328 طی سه تا اعزام و چهار تا سقط جنین 404 00:16:21,328 --> 00:16:24,026 از قضا یکی از دلایلی که عاشق آمانی شدم 405 00:16:24,026 --> 00:16:26,855 این بود که جفتمون یه خانواده بزرگ می‌خواستیم 406 00:16:26,855 --> 00:16:28,900 من یه تک فرزندم 407 00:16:28,900 --> 00:16:31,120 ...و همیشه دلم 408 00:16:31,120 --> 00:16:34,863 نمی‌دونم شلوغی می‌خواست؟ 409 00:16:34,863 --> 00:16:36,430 اون آشوب رو 410 00:16:36,430 --> 00:16:37,605 درک می‌کنم 411 00:16:37,605 --> 00:16:39,041 من دو تا خواهر برادر داشتم 412 00:16:39,041 --> 00:16:40,651 واقعا آشوب بود 413 00:16:42,305 --> 00:16:46,527 به هر حال، فکر کنم باید آماده یه بچه بی‌نقص بشم 414 00:16:47,832 --> 00:16:49,921 و همینم کافیه 415 00:16:51,329 --> 00:16:52,576 سریع برمیگردم 416 00:16:56,145 --> 00:16:57,668 هی، ببین بخش زایمان چی شد 417 00:16:57,668 --> 00:16:59,583 و اگه هنوز پر هستن، پیتوسین رو شروع کن 418 00:16:59,583 --> 00:17:01,063 باشه 419 00:17:01,063 --> 00:17:02,412 و قبلش بهت بگم 420 00:17:02,412 --> 00:17:03,587 مریض داره میاد 421 00:17:03,587 --> 00:17:05,024 و نوبت توعه 422 00:17:06,373 --> 00:17:08,810 اوه خوبه، خوشحالم که رسیدم بهت 423 00:17:08,810 --> 00:17:11,465 البته، خوشحال میشم مریض‌هام رو باهات بررسی کنم 424 00:17:11,465 --> 00:17:15,425 راستش می‌خواستم در مورد نقش کلیت تو این بخش صحبت کنم 425 00:17:15,425 --> 00:17:16,513 نقش؟ 426 00:17:16,513 --> 00:17:18,712 خب، بیش‌تر اورژانس‌ها متخصص زنان ندارن 427 00:17:18,737 --> 00:17:21,415 پس می‌خوام بدونم نقشت اینجا ضروری هست یا نه 428 00:17:22,389 --> 00:17:24,217 برای زنایی که ویزیت می‌کنم ضروری هست 429 00:17:24,217 --> 00:17:25,609 و چه درصدی از مریض‌ها رو 430 00:17:25,609 --> 00:17:27,394 حس می‌کنی اینجا داخل اورژانس درمان می‌کنی 431 00:17:27,394 --> 00:17:30,745 در مقابل اونایی که به تریاژ زنان فرستاده میشن؟ 432 00:17:30,745 --> 00:17:34,401 در مورد اعدادش مطمئن نیستم، باید سوابقم رو چک کنم 433 00:17:34,401 --> 00:17:38,100 پس تا آخر شیفت پیداشون کن و بعدش صحبت‌مون رو ادامه می‌دیم؟ 434 00:17:38,100 --> 00:17:40,885 ...شرمنده، من فقط 435 00:17:40,885 --> 00:17:43,323 فکر می‌کردم به عنوان زن، قدردان این باشی 436 00:17:43,323 --> 00:17:45,499 که یه نفر متخصص سلامت زنان باشه 437 00:17:46,935 --> 00:17:49,111 به عنوان یه زن، واقعا قدردانم 438 00:17:52,767 --> 00:17:54,116 آرت، من دکتر چارلزم 439 00:17:54,116 --> 00:17:57,772 و همکارهام نگران قلبت هستن 440 00:17:57,772 --> 00:18:00,253 بهم گفتن که شاید جراحی لازم داشته باشی؟ 441 00:18:00,253 --> 00:18:03,778 نه، جون میگه اصلا ایده خوبی نیست 442 00:18:03,778 --> 00:18:05,432 خیلی‌خب 443 00:18:05,432 --> 00:18:08,174 و میشه بپرسم جون دقیقا کیه؟ 444 00:18:08,174 --> 00:18:09,436 از کجا میشناسیش؟ 445 00:18:09,436 --> 00:18:12,032 دوستته؟ یا اقوامته؟ 446 00:18:14,528 --> 00:18:17,357 ...خب، هر کسی که هست، به نظر می‌رسه 447 00:18:17,357 --> 00:18:19,489 نگرانته 448 00:18:19,489 --> 00:18:23,537 جون همیشه پیشمه 449 00:18:23,537 --> 00:18:25,868 ...واقعا؟ پس حتما الان باید نگران باشه 450 00:18:25,893 --> 00:18:27,211 آخرین باری که باهاش صحبت کردی کی بوده؟ 451 00:18:27,236 --> 00:18:28,368 بهش زنگ بزنیم 452 00:18:28,368 --> 00:18:29,978 و بهش بگیم چی شده؟ 453 00:18:29,978 --> 00:18:32,720 نه، فکر نکنم 454 00:18:32,720 --> 00:18:35,505 چرا آرت؟ میشه پبرسم؟ 455 00:18:38,943 --> 00:18:40,510 تو درک نمی‌کنی 456 00:18:40,510 --> 00:18:41,642 خیلی‌خب، ببین 457 00:18:41,642 --> 00:18:43,165 ...آرت، من سه بار 458 00:18:43,165 --> 00:18:44,645 خب، از لحاظ فنی سه بار ازدواج کردم 459 00:18:44,645 --> 00:18:47,300 پس آخرین کسی که تو دنیا 460 00:18:47,300 --> 00:18:49,128 قراره روابطت رو قضاوت کنه منم 461 00:18:49,128 --> 00:18:50,651 خب؟ همینجوری میگم 462 00:18:52,522 --> 00:18:55,786 پشت گوشی صحبت نمی‌کنیم با کامپیوتر صحبت می‌کنیم 463 00:18:55,786 --> 00:18:57,658 خیلی‌خب 464 00:18:57,658 --> 00:18:59,181 ...خب 465 00:18:59,181 --> 00:19:00,487 میشه بهم نشونش بدی؟ 466 00:19:06,536 --> 00:19:07,640 چه خبر شده؟ 467 00:19:07,665 --> 00:19:10,192 ضربان قلب بچه‌ات اومده پایین، دچار دیسترس شده 468 00:19:10,192 --> 00:19:12,890 پیتوسین رو قطع کن، 500 سی‌سی بولوس بهش بده 469 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 همین الان تربیوم می‌خوام 470 00:19:14,196 --> 00:19:15,937 دچار انقباضات کزازی شده 471 00:19:15,937 --> 00:19:17,895 الیس، باید بچرخونیمت روی بغل، خب؟ 472 00:19:17,895 --> 00:19:19,506 بچرخ عزیزم، چیزیت نیست 473 00:19:24,337 --> 00:19:26,817 هنوزم پایینه 474 00:19:26,817 --> 00:19:29,211 خیلی‌خب، به بهش زایمان و بیهوشی خبر بده 475 00:19:29,211 --> 00:19:30,343 بهشون بگو که برای یه سزارین اورژانسی 476 00:19:30,343 --> 00:19:31,996 داریم می‌ریم اتاق عمل هیبرید 477 00:19:31,996 --> 00:19:33,824 اپی‌دورالش رو 10 سی‌سی بیش‌تر کن 478 00:19:33,824 --> 00:19:35,391 صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟ 479 00:19:35,391 --> 00:19:36,740 یدونم دلت نمی‌خواست اینجوری بشه الیس 480 00:19:36,740 --> 00:19:38,829 متاسفم، ولی باید همین الان بچه رو به دنیا بیاریم 481 00:19:38,829 --> 00:19:41,223 بریم 482 00:19:52,234 --> 00:19:54,280 تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 483 00:19:55,977 --> 00:19:59,067 نمی‌دونم 484 00:20:02,070 --> 00:20:06,030 یه بزرگسال مسئولیت پذیرم، فکر کنم 485 00:20:06,030 --> 00:20:09,033 لازم نبود خودت رو تحویل بدی 486 00:20:09,033 --> 00:20:11,819 آره، چون تو می‌خواستی گناهم رو گردن بگیری 487 00:20:13,560 --> 00:20:15,649 شوالیه من در زره درخشان 488 00:20:19,043 --> 00:20:21,089 این افتخار به چه مناسبتنی نصیبم شده؟ 489 00:20:22,873 --> 00:20:24,484 ...می‌دونی، من 490 00:20:24,484 --> 00:20:28,662 کل امروز 491 00:20:28,662 --> 00:20:30,881 از دست همه عصبی بودم 492 00:20:30,881 --> 00:20:32,883 ...بالاخره متوجه شدم 493 00:20:32,883 --> 00:20:35,973 دلیلش اینه که نمی‌تونم سر کسی که از دستش عصبی هستم داد بزنم 494 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 من 495 00:20:37,279 --> 00:20:39,107 بهت التماس کردم نری سراغ پاول 496 00:20:39,107 --> 00:20:40,717 ...من 497 00:20:40,717 --> 00:20:43,807 همیشه باید احمق باشی 498 00:20:43,807 --> 00:20:45,548 حالا همه تو بیمارستان فکر می‌کنن که یه آدم بی‌ثباتم 499 00:20:45,548 --> 00:20:49,726 و رابطه‌ام با حنا هم در خطر افتاده 500 00:20:49,726 --> 00:20:52,642 و خودت هم اینجایی و پسرت اون بیرونه 501 00:20:52,642 --> 00:20:54,949 اگه اومدی اینجا خوشحالم کنی، اصلا درست انجامش نمی‌دی 502 00:20:54,949 --> 00:20:57,386 جدیم - همین‌طور من - 503 00:20:57,386 --> 00:20:59,823 ...من ازت نخواستم - لازم نبود - 504 00:21:02,609 --> 00:21:04,915 نباید اجازه بدی کسی با دوست‌هات در بیفته 505 00:21:04,915 --> 00:21:06,395 اینجوری بزرگ شدیم 506 00:21:06,395 --> 00:21:08,832 یادته؟ 507 00:21:08,832 --> 00:21:10,921 و شاید تو تکامل پیدا کرده باشی یا هر چی 508 00:21:10,921 --> 00:21:13,924 ولی این قانون‌ها هنوز برای من پابرجان 509 00:21:13,924 --> 00:21:15,883 پس می‌تونی هر آدم جدیدی که می‌خوای باشی 510 00:21:15,883 --> 00:21:17,188 و برات خوشحالم 511 00:21:17,188 --> 00:21:18,973 ولی نیا اینجا و من رو احمق صدا کن 512 00:21:26,807 --> 00:21:28,983 وکیل خوبی گرفتی؟ 513 00:21:28,983 --> 00:21:31,333 نه 514 00:21:31,333 --> 00:21:33,248 می‌تونم بهت پول بدم 515 00:21:33,248 --> 00:21:34,293 پولت رو نگه دار 516 00:21:36,251 --> 00:21:38,775 برای لین 517 00:21:38,775 --> 00:21:40,168 و بچه 518 00:21:42,301 --> 00:21:44,303 نباید خیلی به حنا سخت بگیری 519 00:21:47,697 --> 00:21:50,004 به اعتمادم خیانت کرد، دورم زد 520 00:21:50,004 --> 00:21:51,135 ...من - آره، آره - 521 00:21:51,135 --> 00:21:52,963 اونی که احمقه تویی 522 00:21:52,963 --> 00:21:55,096 اون بیش‌تر از همه هوات رو داشت 523 00:21:56,402 --> 00:21:59,796 حنا کاری رو کرد که برات بهتر بود 524 00:21:59,796 --> 00:22:03,496 با وجود اینکه میدونست بابتش ازش بدت میاد 525 00:22:06,194 --> 00:22:09,197 من که می‌خوام همچین آدمی پیشم باشه 526 00:22:13,810 --> 00:22:16,204 برش رحم 527 00:22:16,204 --> 00:22:17,379 چاقو جراحی رو بگیر 528 00:22:17,379 --> 00:22:18,772 نمی‌تونم نفس بکشم 529 00:22:18,772 --> 00:22:21,949 علائم حیاتی پایدارن سطح اکسیژن نرماله 530 00:22:21,949 --> 00:22:24,212 حس می‌کنی انگار یه نفر روی سینه‌ات نشسته؟ 531 00:22:24,212 --> 00:22:25,866 به‌خاطر بیهوشیه، عادیه 532 00:22:25,866 --> 00:22:27,041 می‌دونم حس می‌کنی نفس نمیکشی 533 00:22:27,041 --> 00:22:28,695 ولی داری نفس میکشی، بهت قول میدم 534 00:22:28,695 --> 00:22:31,350 خیلی‌خب، مگی، یه فشار به رحم بیار 535 00:22:31,350 --> 00:22:33,395 خیلی‌خب الیس، یه کشش احساس می‌کنی 536 00:22:33,395 --> 00:22:35,832 بریم 537 00:22:37,356 --> 00:22:39,140 خیلی‌خب، بچه اومد بیرون 538 00:22:40,141 --> 00:22:41,447 بند ناف دور گردن پیچ خورده 539 00:22:41,447 --> 00:22:43,274 نفس نمی‌کشه - صداش رو نمیشنوم - 540 00:22:43,274 --> 00:22:45,712 حالش خوبه؟ - دوتا کلمپ محکم - 541 00:22:45,712 --> 00:22:47,017 تلاش برای تنفس نداره 542 00:22:47,017 --> 00:22:48,845 آماده بگ زدن - چی شده؟ - 543 00:22:48,845 --> 00:22:50,717 و کاتتر یو‌وی‌سی رو بیارید بیرون 544 00:22:50,717 --> 00:22:53,067 چه خبر شده؟ حالش خوبه؟ 545 00:22:53,067 --> 00:22:55,896 خیلی‌خب - نفس می‌کشه؟ - 546 00:22:57,767 --> 00:22:59,247 حالش خوبه؟ 547 00:22:59,247 --> 00:23:00,335 خیلی‌خب الیس، تکون نخور اصلا 548 00:23:00,335 --> 00:23:01,989 فقط به صدام گوش کن، باشه؟ 549 00:23:01,989 --> 00:23:03,991 بهش اکسیژن میدن تا نفس بکشه 550 00:23:03,991 --> 00:23:05,601 بهت میگم هر چیزی که شد 551 00:23:05,601 --> 00:23:06,950 من همینجام - هنوز خبری نیست - 552 00:23:06,950 --> 00:23:08,299 اینتوبه کنید 553 00:23:08,299 --> 00:23:10,432 لارنگوسکوپ لوله ای‌تی و یه گاید بهم بدین 554 00:23:10,432 --> 00:23:11,738 خیلی‌خب، دارن یه لوله وارد می‌کنن 555 00:23:11,738 --> 00:23:12,869 تا هوا به ریه‌هاش وارد بشه 556 00:23:12,869 --> 00:23:14,567 خدای من 557 00:23:14,567 --> 00:23:15,742 زود باش 558 00:23:15,742 --> 00:23:17,221 زود باش کوچولو، زود باش 559 00:23:19,441 --> 00:23:20,529 خودشه؟ 560 00:23:20,529 --> 00:23:21,617 آره، خودشه 561 00:23:21,617 --> 00:23:23,227 داره نفس می‌کشه، یه باند بهم بده 562 00:23:35,501 --> 00:23:36,763 صبر کن، کجا دارن میبرنش؟ 563 00:23:36,763 --> 00:23:38,025 دارن میبرنش ان‌ای‌سی‌یو 564 00:23:38,025 --> 00:23:39,896 می‌خوام ببینمش، فکر می‌کردم حالش خوبه 565 00:23:39,896 --> 00:23:41,332 نفس می‌کشه الیس 566 00:23:41,332 --> 00:23:42,595 ولی برای نظارت باید ببرنش ان‌ای‌سی‌یو 567 00:23:42,595 --> 00:23:43,639 استانداردش همینه 568 00:23:43,639 --> 00:23:45,249 هی، هی، هی، چیزی نیست 569 00:23:45,249 --> 00:23:48,296 طبق تجربه من دخترها چیزیشون نمیشه 570 00:23:48,296 --> 00:23:49,558 سرسختن 571 00:23:52,169 --> 00:23:55,085 آمبولانس‌ها دارن میرسن به جاده تقریبا 572 00:23:55,085 --> 00:23:56,739 و تازه از پیتر خبر به دستم رسیده 573 00:23:56,739 --> 00:24:00,395 از هیئت مدیره درخواست کرده که جراحی‌های انتخابی فعلا متوقف شن 574 00:24:00,395 --> 00:24:01,962 ولی تحت تاثیر قرار نگرفتن 575 00:24:01,962 --> 00:24:05,182 آره، وقتی اون بالا نشستن گفتنش براشون آسونه 576 00:24:05,182 --> 00:24:06,488 روی اونا که تاثیری نداره 577 00:24:06,488 --> 00:24:08,098 آره، درسته 578 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 سریع برمیگردم 579 00:24:13,843 --> 00:24:15,149 هی 580 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 با مریض قلب‌مون صحبت کردم 581 00:24:17,891 --> 00:24:20,763 آره؟ - ...و - 582 00:24:20,763 --> 00:24:22,286 با جون اشنا شدم 583 00:24:22,286 --> 00:24:24,375 واقعا؟ 584 00:24:24,375 --> 00:24:26,465 سلام، من جون هستم 585 00:24:26,465 --> 00:24:27,770 این دیگه چیه؟ 586 00:24:27,770 --> 00:24:30,469 جون انسان نیست، یه ربات پاسخگوعه 587 00:24:30,469 --> 00:24:32,296 ربات پاسخگو 588 00:24:32,296 --> 00:24:34,951 آره، بیخیال، برای همراهی طراحی شده 589 00:24:34,951 --> 00:24:36,431 می‌دونی، به حرفت گوش میده 590 00:24:36,431 --> 00:24:39,042 ترجیحاتت رو یاد میگیره، جواب‌هات رو بررسی می‌کنه 591 00:24:39,042 --> 00:24:41,915 یه برنامه برای مراقبت از سالمندان داره راستش 592 00:24:41,915 --> 00:24:44,221 البته، پس آرت عاشق یه ربات شده 593 00:24:44,221 --> 00:24:45,658 این ثابت نمی‌کنه که صلاحیتش 594 00:24:45,658 --> 00:24:46,833 برای گرفتن تصمیمات پزشکی رو از دست داده؟ 595 00:24:46,833 --> 00:24:48,574 بیا این مرد رو سریع ببریم جراحی 596 00:24:48,574 --> 00:24:51,620 دین، صلاحیتش رو داره، میدونه که رابته 597 00:24:51,620 --> 00:24:54,226 پس چی؟ اجازه می‌دیم با یه همچین قلبی از اینجا بره؟ 598 00:24:54,251 --> 00:24:55,276 همچین حرفی نزدم 599 00:24:55,276 --> 00:24:57,234 فقط دارم تلاش می‌کنم یه راهی پیدا کنم 600 00:24:57,234 --> 00:25:00,455 که بهش نشون میدم کی 601 00:25:00,455 --> 00:25:05,286 یا چی.. آره، جون چی هست اصلا 602 00:25:09,290 --> 00:25:11,640 ...پس 603 00:25:11,640 --> 00:25:12,772 من الان دوست دخترتم؟ 604 00:25:12,772 --> 00:25:14,774 آره، متاسفم 605 00:25:14,774 --> 00:25:16,602 یه جورایی بهت تحمیلش کردم، نه؟ 606 00:25:16,602 --> 00:25:19,256 یه چیزی در مورد این داستان که فراست میخندونتت هست 607 00:25:19,256 --> 00:25:21,824 فقط یه آدم بامزه و جذابه 608 00:25:21,824 --> 00:25:23,814 یه چیزیش هست 609 00:25:24,305 --> 00:25:25,698 ببین، من یه احمقم، نه؟ 610 00:25:25,698 --> 00:25:29,092 وه، جواست باشه با دوست پسر جدیدم چطوری صحبت می‌کنی 611 00:25:30,703 --> 00:25:31,704 ببخشید؟ 612 00:25:31,704 --> 00:25:33,053 شما ببخشید 613 00:25:33,053 --> 00:25:35,011 ...ما داشتیم می‌رفتیم، ولی می‌خواستم 614 00:25:35,011 --> 00:25:37,492 یه جورایی عجیبه 615 00:25:37,492 --> 00:25:40,103 امیدوار بودم این رو بتونید به دکتر فراست بدید از طرف من 616 00:25:40,103 --> 00:25:41,670 شمارمه 617 00:25:41,670 --> 00:25:44,020 حتما 618 00:25:44,020 --> 00:25:45,544 خانم 619 00:25:45,544 --> 00:25:49,566 شرمنده، کنجکاو شدم، شما دو تا چطوری همدیگه رو میشناسین؟ 620 00:25:49,591 --> 00:25:51,201 اوه، اوه، نه، نمیشناسیم 621 00:25:51,201 --> 00:25:53,682 فقط یکی از طرفداراشم 622 00:25:59,862 --> 00:26:02,561 با سرگروهبان صحبت کردم و اجازه مرخصی رو داده 623 00:26:02,561 --> 00:26:04,693 پس فردا با اولین پرواز میام 624 00:26:04,693 --> 00:26:07,478 امیدوارم یه پرواز مستقیم به شیکاگو گیرت بیاد 625 00:26:07,478 --> 00:26:10,090 هی عزیزم، دکتر اومد، بعدا بهت زنگ میزنم 626 00:26:10,090 --> 00:26:11,613 نه، نه، نه، می‌تونی پشت گوشی بمونی 627 00:26:11,613 --> 00:26:13,310 خبر خوبی دارم 628 00:26:13,310 --> 00:26:15,225 تازه با ان‌ای‌سی‌یو چک کردم 629 00:26:15,225 --> 00:26:17,227 و بچه‌تون دیگه نیازی به اکسیژن نداره 630 00:26:17,227 --> 00:26:20,230 وضعیتش پایداره، علائم حیاتیش خوبن 631 00:26:20,230 --> 00:26:21,797 و به زودی می‌تونین ببینیدش 632 00:26:21,797 --> 00:26:23,538 شنیدی؟ - آره - 633 00:26:23,538 --> 00:26:25,888 خوب شنیدم عزیزم، خیلی خوبه 634 00:26:25,888 --> 00:26:27,977 صبر کن، می‌خوام ببینیش 635 00:26:27,977 --> 00:26:29,152 سلام بابا 636 00:26:29,152 --> 00:26:30,284 سلام دکتر 637 00:26:30,284 --> 00:26:32,112 خانواده خیلی خوشگلی دارین 638 00:26:32,112 --> 00:26:35,724 خیلی ممنون که حواستون به هر دوتا دخترم بود 639 00:26:35,724 --> 00:26:37,857 امیدوارم وقتی رسیدم بتونم شخصا ازتون تشکر کنم 640 00:26:37,857 --> 00:26:40,555 صبر کن، نون خونگی دوست داری؟ 641 00:26:40,555 --> 00:26:43,427 مثل خمیرترش، نان گندم، نان ذرت؟ 642 00:26:43,427 --> 00:26:44,603 خیلی‌خب 643 00:26:44,603 --> 00:26:46,735 باید برگرده سر کارش 644 00:26:46,735 --> 00:26:47,910 ولی عاشقتم 645 00:26:47,910 --> 00:26:49,216 و بعدا بهت زنگ میزنم 646 00:26:49,216 --> 00:26:50,434 خیلی هیجان‌زده‌ام 647 00:26:50,434 --> 00:26:52,262 از طرف من روبی ریو بوس کن، باشه؟ 648 00:26:52,262 --> 00:26:54,308 خدافظ - خدافظ - 649 00:26:54,308 --> 00:26:56,571 حال خودت چطوره؟ 650 00:26:56,571 --> 00:26:58,660 خوبم فعلا 651 00:26:58,660 --> 00:27:00,749 خستمه یعنی 652 00:27:00,749 --> 00:27:02,185 تا حالا بچه به دنیا نیاوردم 653 00:27:02,185 --> 00:27:03,839 پس مقایسه کردنش سخته 654 00:27:03,839 --> 00:27:04,927 آره 655 00:27:04,927 --> 00:27:06,320 پرستارا هی بهم می‌گفتن مامان 656 00:27:09,236 --> 00:27:11,151 لرز داشتن عادیه؟ 657 00:27:11,151 --> 00:27:13,762 آدرنالین و داروی بیهوشی ترکیب خیلی قوی‌ای هستن 658 00:27:13,762 --> 00:27:16,156 بذار یه پتو گرم برات بیارم 659 00:27:18,985 --> 00:27:20,682 اسمش رو گذاشتی روبی؟ 660 00:27:20,682 --> 00:27:22,379 یه اسم خانوادگیه 661 00:27:22,379 --> 00:27:23,903 از سنت‌ها خوشم میاد 662 00:27:23,903 --> 00:27:27,689 از همون اول بهش احساس تعلق میده 663 00:27:27,689 --> 00:27:28,908 تو بچه داری؟ 664 00:27:28,908 --> 00:27:31,084 نه 665 00:27:31,084 --> 00:27:33,216 بچه می‌خوای؟ 666 00:27:33,216 --> 00:27:35,871 ...راستش من 667 00:27:35,871 --> 00:27:38,613 انتخابات بدی داشتم 668 00:27:38,613 --> 00:27:39,962 ...و فکر کنم حس کردم 669 00:27:39,962 --> 00:27:42,704 که تو همچین شرایطی هیچوقت نمی‌تونم بچه‌دار شم 670 00:27:43,836 --> 00:27:47,709 ...ولی فعلا 671 00:27:47,709 --> 00:27:50,059 نمی‌دونم 672 00:27:50,059 --> 00:27:51,713 می‌خوام اول شریک درستی رو انتخاب کنم 673 00:27:51,713 --> 00:27:54,237 ولی شاید 674 00:27:56,239 --> 00:27:57,501 آره، شاید بچه‌دار شدم 675 00:28:00,635 --> 00:28:02,055 چیه؟ 676 00:28:03,725 --> 00:28:06,772 فکر نکنم تا حالا به زبونش آورده باشم 677 00:28:06,772 --> 00:28:08,337 چیزی نیست 678 00:28:09,992 --> 00:28:11,690 به کسی نمیگم 679 00:28:16,999 --> 00:28:20,133 پس همسرت دو سال پیش مرد؟ 680 00:28:20,133 --> 00:28:22,788 ‏26 ماه پیش 681 00:28:22,788 --> 00:28:25,051 خب، می‌دونم چقدر میتونه سخت باشه 682 00:28:25,051 --> 00:28:29,751 عاشق همسرم بودم، ولی فقط به‌خاطر اون نیست 683 00:28:29,751 --> 00:28:32,928 وقتی جوونی، دنیا همراهته 684 00:28:32,928 --> 00:28:35,714 همه چیز و همه کس به سمتته 685 00:28:35,714 --> 00:28:37,759 بعدش ازدواج می‌کنی، خانواده تشکیل میدی 686 00:28:37,759 --> 00:28:40,588 و مرکز این دنیای کوچیکی 687 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 ولی بعدش بچه‌ها از پیشت میرن 688 00:28:42,938 --> 00:28:44,723 زندگی خودشون رو دارن 689 00:28:44,723 --> 00:28:48,552 و خیلی آروم، همه چیز عوض میشه 690 00:28:48,552 --> 00:28:49,858 داری شام ‌می‌خوری 691 00:28:49,858 --> 00:28:51,207 یه مکالمه اطرافت داره اتفاق میفته 692 00:28:51,207 --> 00:28:53,732 و سعی می‌کنی با یه غریبه صحبت کنی 693 00:28:53,732 --> 00:28:55,124 ولی فقط سرشون رو تکون میدن 694 00:28:55,124 --> 00:28:59,610 و در نهایت دیگه تو رو نمی‌بینن 695 00:29:00,390 --> 00:29:02,349 و بعدش جون میاد 696 00:29:02,349 --> 00:29:06,135 آره، اون هنوز من رو می‌بینه 697 00:29:06,135 --> 00:29:08,181 مشکلی نداره اگه باهاش سلام کنم؟ 698 00:29:09,356 --> 00:29:10,749 نه 699 00:29:17,494 --> 00:29:18,844 سلام جون 700 00:29:18,844 --> 00:29:20,802 آرت، خیلی از دیدنت خوشحالم 701 00:29:20,802 --> 00:29:23,152 ازت می‌خوام با دکتر چارلز آشنا شی 702 00:29:23,152 --> 00:29:25,894 دکتر چارلز، خیلی از دیدنتون خوشحالم 703 00:29:25,894 --> 00:29:29,158 همین‌طور جون، خیلی چیزا در موردت شنیدم 704 00:29:29,158 --> 00:29:32,335 میشه نظرت رو در مورد یه چیزی بپرسم؟ 705 00:29:32,335 --> 00:29:33,684 البته 706 00:29:33,684 --> 00:29:36,339 یه دوست دارم که دستش رو کاغذ بریده 707 00:29:36,339 --> 00:29:38,994 خب، و این دوست‌مون خیلی نگرانه 708 00:29:38,994 --> 00:29:41,823 و فکر می‌کنه قراره عفونت بگیره 709 00:29:41,823 --> 00:29:43,869 و من بهش گفتم ببین، تمیز نگهش دار 710 00:29:43,869 --> 00:29:45,174 مشکلی پیش نمیاد 711 00:29:45,174 --> 00:29:50,005 ولی برام سواله، زخم کاغذ میتونه باعث عفونت بشه؟ 712 00:29:50,005 --> 00:29:52,268 اگه کاغذ دست یه آدم مریض بوده باشه 713 00:29:52,268 --> 00:29:54,836 ریسک انتقال عوامل بیماری‌زا وجود داره 714 00:29:54,836 --> 00:29:56,446 ترسناک به نظر می‌رسه 715 00:29:56,446 --> 00:29:59,406 پس چی، یعنی داری بهم میگی اگه زخم کاغذ دوستم 716 00:29:59,406 --> 00:30:03,279 داخل عوامل بیماری‌زا باشه ممکنه مریض بشه؟ 717 00:30:03,279 --> 00:30:06,805 اگه زخم با باکتری مضر آلوده بشه 718 00:30:06,805 --> 00:30:09,720 ممکنه باعث بمیماری جدی و حتی مرگ بشه 719 00:30:12,811 --> 00:30:14,421 داری من رو احمق جلوه میدی 720 00:30:14,421 --> 00:30:16,423 آرت، آرت، اصلا 721 00:30:16,423 --> 00:30:20,079 من طرفدار هر چیزی هستم که باعث میشه کم‌تر احساس تنهایی کنی 722 00:30:20,079 --> 00:30:23,256 بازی ورق روی تبلتم، یکی از بهترین دوستامه 723 00:30:23,256 --> 00:30:24,692 به نظرم جون خیلی خوبه 724 00:30:24,692 --> 00:30:26,520 خب؟ حساسه، درک می‌کنه 725 00:30:26,520 --> 00:30:29,871 ولی برنامه‌ریزی شده تا به نگرانی‌هات توجه کنه 726 00:30:29,871 --> 00:30:31,090 پس اگه نگران چیزی هستی 727 00:30:31,090 --> 00:30:34,963 این ترس رو به خودت منعکس می‌کنه 728 00:30:34,963 --> 00:30:37,226 به نظرم چون داره بهت میگه 729 00:30:37,226 --> 00:30:40,273 که جراحی نکنی چون خودت نمی‌خوای انجامش بدی 730 00:30:43,885 --> 00:30:46,801 هیچکس نیست ازم محافظت نه 731 00:30:50,413 --> 00:30:51,675 آرت، گوش کن 732 00:30:51,675 --> 00:30:54,417 من به خودم اجازه دادم و به دخترت زنگ زدم 733 00:30:54,417 --> 00:30:57,594 که همین الان که داریم صحبت می‌کنیم از مینه‌سوتا داره میاد 734 00:30:57,594 --> 00:30:58,857 خب؟ 735 00:30:58,857 --> 00:31:00,423 و اگه تصمیم بگیری جراحی رو انجام بدی 736 00:31:00,423 --> 00:31:02,904 میتونه دو، سه هفته یا هر وقت که لازم باشه 737 00:31:02,904 --> 00:31:06,168 که ریکاوری کنی اینجا بمونه 738 00:31:06,168 --> 00:31:08,431 پس تنها نیستی 739 00:31:08,431 --> 00:31:11,391 هنوزم کسایی تو این دنیا هستن 740 00:31:11,391 --> 00:31:13,262 که بهت اهمیت بدن 741 00:31:13,262 --> 00:31:15,482 خب نظرت چیه؟ 742 00:31:15,482 --> 00:31:17,919 اجازه میدی درستت کنیم؟ 743 00:31:20,443 --> 00:31:22,576 باشه 744 00:31:22,576 --> 00:31:24,230 عالی 745 00:31:24,230 --> 00:31:25,927 به نظرم داری تصمیم درستی میگیری 746 00:31:30,540 --> 00:31:33,065 هی 747 00:31:33,065 --> 00:31:35,676 داشتم مهمان افتخاری‌مون رو 748 00:31:35,676 --> 00:31:37,896 که میتونست یه اهداکننده عوض باشه از ماشینش بیرون میاوردیم 749 00:31:37,896 --> 00:31:41,247 وقتی که دیدم پارکینگ مدیران ارشد کامل پر شده 750 00:31:41,247 --> 00:31:42,596 خب، بهت که گفتم 751 00:31:42,596 --> 00:31:44,250 هیچ جایی نبود آمبولانس‌ها رو بذارم 752 00:31:44,250 --> 00:31:45,512 خیلی‌خب، پس اگه تو مشکل داری 753 00:31:45,512 --> 00:31:46,600 اونا هم باید حسش کنن؟ 754 00:31:46,600 --> 00:31:48,471 جواب داد؟ 755 00:31:48,471 --> 00:31:49,864 آره 756 00:31:49,864 --> 00:31:51,953 مدیرعامل یه جلسه تشکیل داد 757 00:31:51,953 --> 00:31:55,391 تا قبول کنه جراحی‌های انتخابی فعلا متوقف شن 758 00:31:57,219 --> 00:31:58,612 خوشحالم بابت شنیدنش 759 00:31:58,612 --> 00:32:01,093 امشب کلی آدم مهم رو عصبی کردی 760 00:32:01,093 --> 00:32:03,095 به لیست اضافه‌شون کن 761 00:32:18,588 --> 00:32:20,677 اوه خدا 762 00:32:27,728 --> 00:32:29,773 خیلی‌خب 763 00:32:37,303 --> 00:32:40,175 ازمایش بچه‌ی داخل اتاق 4 اومد، کربن دی‌اکسیدش 14 بود 764 00:32:40,175 --> 00:32:41,437 خیلی‌خب، بدنش خشک شده 765 00:32:41,437 --> 00:32:43,526 ده میل به ازای هر کیلو بهش نرمال سلین بده 766 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 نه، نه، نه، نه، نه، نه 767 00:32:50,272 --> 00:32:51,621 مطمئنی؟ 768 00:32:51,621 --> 00:32:52,666 الان میاد 769 00:33:01,022 --> 00:33:04,504 امکان نداره 770 00:33:04,504 --> 00:33:06,375 تو یه بچه معروف بودی؟ 771 00:33:06,375 --> 00:33:07,376 برای خیلی وقت پیش بوده 772 00:33:08,421 --> 00:33:09,944 فکر می‌کردم خیلی قیافه‌ات آشناست 773 00:33:09,944 --> 00:33:12,512 خواهرم عکست رو روی دیوار اتاقش داشت 774 00:33:12,512 --> 00:33:14,035 واو 775 00:33:14,035 --> 00:33:15,776 خیلی خوش میگذره 776 00:33:18,692 --> 00:33:21,825 هی، دکتر اشر رو دیدی؟ 777 00:33:21,825 --> 00:33:23,001 ممنون 778 00:33:28,876 --> 00:33:30,051 دکتر چارلز 779 00:33:31,487 --> 00:33:32,532 دکتر ریپلی 780 00:33:32,532 --> 00:33:34,360 چه خبر شده؟ 781 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 فقط می‌خواستم بگم 782 00:33:39,060 --> 00:33:40,844 که می‌دونم این اواخر خیلی سعی کردین بهم کمک کنین 783 00:33:40,844 --> 00:33:43,760 و من اصلا کارتون رو آسون نکردم 784 00:33:43,760 --> 00:33:48,330 خیلی ماجرا داشتی 785 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 آره، در هر صورت ممنونم 786 00:33:51,551 --> 00:33:54,032 ممنون بابت تشکرت، قدردانم 787 00:33:54,032 --> 00:33:55,598 خیلی خوش گذشت 788 00:33:55,598 --> 00:33:56,599 خدای من 789 00:33:57,600 --> 00:33:59,602 خیلی نزدیک بود 790 00:34:03,824 --> 00:34:05,478 دیالوگ مخصوص خودت رو هم داشتی؟ 791 00:34:05,478 --> 00:34:06,566 گاهی اوقات 792 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 دکتر اشر، همین الان لازمتون داریم 793 00:34:16,924 --> 00:34:18,447 داشتیم می‌بردیمش ریکاوری 794 00:34:18,447 --> 00:34:20,145 که گفت درد شکمی داره 795 00:34:20,145 --> 00:34:21,450 با مورفین اپیدورال داشته (دورال روش متداولی برای زایمان است که یک داروی بی حس کننده به فضای اطراف اعصاب نخاع شما به نام فضای اپیدورال تزریق می شود. هدف از این کار کاهش درد یا از بین بردن کامل آن ( بیهوشی ) برای ناحیه مشخصی از بدن مانند شکم است) 796 00:34:21,450 --> 00:34:23,539 نباید اصلا چیزی حس کنه 797 00:34:23,539 --> 00:34:24,845 درد داره 798 00:34:24,845 --> 00:34:26,586 خیلی سریع یه نگاهی بهت میندازم 799 00:34:26,586 --> 00:34:27,935 ببینم چی شده 800 00:34:27,935 --> 00:34:28,979 می‌دونی چی شده؟ - نمی‌دونم - 801 00:34:28,979 --> 00:34:30,242 یهو احساس خستگی کردم 802 00:34:30,242 --> 00:34:34,289 و بعدش یه درد شدید تو شکمم داشتم 803 00:34:34,289 --> 00:34:35,812 خیلی‌خب، یکم تکونت می‌دیم 804 00:34:35,812 --> 00:34:36,896 مگز، کمکم کن بچرخونمش 805 00:34:38,337 --> 00:34:39,860 خیلی‌خب، خیلی‌خب 806 00:34:39,860 --> 00:34:42,036 دنبال خونریزی میگردی؟ - اوهوم - 807 00:34:42,036 --> 00:34:43,994 خون نمی‌بینم 808 00:34:43,994 --> 00:34:46,345 خیلی‌خب، الان رحمت رو فشار میدم 809 00:34:57,853 --> 00:35:00,305 باید بریم اتاق عمل ‏250 تا همابیت برام بیار 810 00:35:00,330 --> 00:35:01,708 پروتکل انتقال خون رو شروع کنین 811 00:35:01,708 --> 00:35:03,405 اتاق عمل دو بالا بازه 812 00:35:03,405 --> 00:35:05,146 چه خبر شده؟ - رحمت خونریزی داره - 813 00:35:05,146 --> 00:35:07,061 باید یه جراحی دیگه برات انجام بدیم تا جلوش رو بگیریم 814 00:35:07,061 --> 00:35:08,323 منم باهات میام 815 00:35:08,323 --> 00:35:10,108 مشکلی برام پیش نمیاد؟ 816 00:35:10,108 --> 00:35:11,500 مستقیم می‌بریمت اتاق عمل 817 00:35:11,500 --> 00:35:12,719 می‌خوام روبی رو ببینم 818 00:35:12,719 --> 00:35:13,894 وقت ندارم 819 00:35:13,894 --> 00:35:15,200 باید بچه‌ام رو ببینم 820 00:35:15,200 --> 00:35:16,418 الان باید مستقیم ببریمت جراحی 821 00:35:16,418 --> 00:35:17,637 تا جلوی خونریزی رو بگیریم، اولویت‌مون اینه 822 00:35:17,637 --> 00:35:20,248 تا وقتی که روبی رو ندیدم نمیام 823 00:35:20,248 --> 00:35:22,120 لطفا 824 00:35:22,120 --> 00:35:23,251 هنوز حتی ندیدمش 825 00:35:27,342 --> 00:35:30,302 بریم 826 00:35:47,928 --> 00:35:49,973 یه ست واژینال و جیدا باز کنین 827 00:35:49,973 --> 00:35:52,237 لطفا، بدون دیدنش نمی‌تونم 828 00:35:52,237 --> 00:35:54,282 شرمنده، نمی‌تونیم، داریم خون زیادی از دست می‌دیم 829 00:35:54,282 --> 00:35:55,327 همابیت وارد شد 830 00:35:55,327 --> 00:35:56,415 دو گرم تی‌اکس‌ای بهش بده 831 00:35:59,069 --> 00:36:00,767 روبی 832 00:36:00,767 --> 00:36:01,942 مارتی، چقدر وقت داریم؟ 833 00:36:01,942 --> 00:36:03,335 حداکثر دو دقیقه 834 00:36:03,335 --> 00:36:05,554 دو دقیقه وقت داری 835 00:36:13,345 --> 00:36:15,738 سلام روبی 836 00:36:17,392 --> 00:36:20,003 من مامانتم 837 00:36:22,441 --> 00:36:27,290 درسته هنوز ندیدیم، ولی خیلی وقت هست که عاشقتم 838 00:36:28,708 --> 00:36:30,362 و مهم نیست چی بشه 839 00:36:30,362 --> 00:36:34,627 نمی‌خوام هیچ دردی داشته باشی 840 00:36:34,627 --> 00:36:38,892 چون تو خواستنی‌ترین بچه دنیا هستی 841 00:36:40,328 --> 00:36:43,636 خیلی چیزا برات می‌خوام 842 00:36:43,636 --> 00:36:48,104 می‌خوام که یه زندگی فوق‌العاده 843 00:36:49,294 --> 00:36:51,818 با کلی ماجراجویی خوب 844 00:36:51,818 --> 00:36:55,778 و کلی عشق خوب و اشتباه داشته باشی 845 00:36:55,778 --> 00:36:59,391 و امیدوارم که تو تک تک این لحظات همراهت باشم 846 00:36:59,391 --> 00:37:01,523 ...ولی اگه نبودم 847 00:37:01,523 --> 00:37:03,133 ...ولی اگه نبودم 848 00:37:04,744 --> 00:37:07,181 ...فقط می‌خوام که بدونی 849 00:37:09,270 --> 00:37:10,619 الیس وقتت تموم شد 850 00:37:12,578 --> 00:37:13,927 هی، گوش کن 851 00:37:15,798 --> 00:37:18,627 وقتی به هوش اومدی حتما می‌بینیش 852 00:37:18,627 --> 00:37:20,150 چیزی نمیشه 853 00:37:38,865 --> 00:37:41,433 سپکولوم بزرگ، منقبض کننده زاویه راست 854 00:37:41,433 --> 00:37:42,738 علائم حیاتی پایدارن 855 00:37:42,738 --> 00:37:45,437 باند و ساکشن 856 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 هیچ خونریزی فعالی نمی‌بینم 857 00:37:47,090 --> 00:37:48,178 چرا بدنش خشک شده؟ 858 00:37:48,178 --> 00:37:51,399 فشار خون داره افت می‌کنه 859 00:37:51,399 --> 00:37:53,575 رحم سفت شده، به‌خاطر شلی نیست 860 00:37:53,575 --> 00:37:54,881 از یه جای دیگه خونریزی داره 861 00:37:54,881 --> 00:37:56,404 وضعیتش پایدار نیست و تاکی‌کارد شده 862 00:37:56,404 --> 00:37:58,319 لعنت بهش، چه اتفاقی داره میفته 863 00:37:58,319 --> 00:37:59,625 شکمش داره سفت میشه 864 00:37:59,625 --> 00:38:01,540 داخل شکمش خونریزی داره 865 00:38:01,540 --> 00:38:03,542 فشار خون بازم داره کم میشه فشارزا رو شروع می‌کنم 866 00:38:05,152 --> 00:38:06,153 چاقو جراحی 867 00:38:10,505 --> 00:38:11,637 خدای من 868 00:38:11,637 --> 00:38:12,986 نمی‌تونم چیزی ببینم 869 00:38:12,986 --> 00:38:14,248 بازم باند لازم دارم و بیارین 870 00:38:14,248 --> 00:38:16,511 خون بیش‌تری لازم داریم 871 00:38:16,511 --> 00:38:19,340 شریان‌ها دست نخوردن لگن کامل خشکه 872 00:38:19,340 --> 00:38:20,689 از کبدشه 873 00:38:20,689 --> 00:38:22,474 فیبریلاسیون بطنی داره 874 00:38:22,474 --> 00:38:24,171 داره کد میده، ترالی احیا رو بیارید 875 00:38:24,171 --> 00:38:25,477 ‏120 تا شارژ کن 876 00:38:26,478 --> 00:38:28,697 کلیر 877 00:38:30,525 --> 00:38:32,701 ریتم سینوسی برگشت 878 00:38:39,491 --> 00:38:40,883 جواب نمیده 879 00:38:40,883 --> 00:38:42,189 باید وضعیتش رو پایدار کنیم و ببریمش آنژیو 880 00:38:42,189 --> 00:38:43,582 خیلی خونریزی داره انعقاد داخل عروقی منتشر داره 881 00:38:43,582 --> 00:38:44,757 خدای من 882 00:38:44,757 --> 00:38:45,975 یه چاقو 8 خم بهم بده 883 00:38:45,975 --> 00:38:47,673 ناف رو می‌بندم 884 00:38:47,673 --> 00:38:48,935 دوباره فیبریلاسیون بطنی داره 885 00:38:51,372 --> 00:38:52,939 ‏120 تا شارژ کن 886 00:38:52,939 --> 00:38:54,854 کلیر 887 00:38:57,247 --> 00:38:59,162 هنوزم فیبریلاسیون بطنی، یه میل اپی‌نفرین بهش بده 888 00:38:59,162 --> 00:39:00,250 ‏200 تا شارژ کن 889 00:39:02,122 --> 00:39:04,037 کلیر 890 00:39:05,038 --> 00:39:06,561 علائم حیاتی نداره 891 00:39:06,561 --> 00:39:08,346 نه، نه 892 00:39:08,346 --> 00:39:09,477 یه میلی‌گرم اپی‌نفرین دیگه بده 893 00:39:09,477 --> 00:39:10,609 در حال تزریق 894 00:39:12,986 --> 00:39:14,395 نه، زود باش 895 00:39:17,877 --> 00:39:19,531 زود باش الیس، پیشم بمون 896 00:39:19,531 --> 00:39:20,793 روبی بهت نیاز داره 897 00:39:33,632 --> 00:39:35,764 نه، زود باش 898 00:39:35,764 --> 00:39:37,636 زود باش، زود باش 899 00:39:37,636 --> 00:39:39,377 الیس 900 00:39:39,377 --> 00:39:41,030 همینجا بمون 901 00:39:41,030 --> 00:39:43,250 برگرد 902 00:39:43,250 --> 00:39:44,294 حنا؟ 903 00:39:45,774 --> 00:39:47,428 ‏40 دقیقه‌ست که بیهوش بوده 904 00:40:04,793 --> 00:40:07,056 زمان مرگ، 22:31