1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:06,024 --> 00:00:28,924 :::::::::  آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:28,948 --> 00:00:52,948 :::::::::  آیـــ(قسمت 5)ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:01:10,904 --> 00:01:11,905 یعنی چی؟ 5 00:01:11,988 --> 00:01:13,865 !برو اونور! بروو 6 00:01:13,948 --> 00:01:16,076 !نیا جلو 7 00:01:22,582 --> 00:01:23,582 …اووه 8 00:01:30,381 --> 00:01:31,466 ..اووه 9 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 !عمو 10 00:01:48,024 --> 00:01:50,026 یکی دنبال اون دستگاهه 11 00:01:50,110 --> 00:01:51,778 آره فکر کنم حق با توئه 12 00:01:51,861 --> 00:01:54,405 چقدر احتمال داره مین آ تبدیل به ناگت نشده باشه؟ 13 00:01:54,489 --> 00:01:56,282 ولی آخه شده، خودم دیدمش 14 00:01:57,367 --> 00:01:58,868 اونا مین آ رو هم بردن 15 00:01:58,952 --> 00:02:01,204 که یعنی میدونستن یه ناگت معمولی نیست 16 00:02:01,287 --> 00:02:03,832 و اونا هم مثل ما نمیتونن به جایی گزارش بدن 17 00:02:03,915 --> 00:02:06,196 که یعنی واسه اونا هم دلیلی برای پنهان کردنش میشه 18 00:02:06,251 --> 00:02:07,335 چی میتونه باشه؟ 19 00:02:07,418 --> 00:02:10,338 اونا هم مثل ما دنبالش میگردن به امید اینکه حقیقت داشته باشه 20 00:02:10,421 --> 00:02:11,965 و واسه اینکه کار کنه به هردوش نیاز دارن 21 00:02:12,048 --> 00:02:16,678 پس یعنی ممکنه هر دو تا دستگاه رو الان داشته باشن 22 00:02:16,761 --> 00:02:17,887 …که یعنی مین آ یه 23 00:02:18,680 --> 00:02:20,807 یه تسته 24 00:02:20,890 --> 00:02:22,559 !لعنتی 25 00:02:23,768 --> 00:02:25,436 (شما از بازی بیرون رانده شدید) 26 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 آروم باشین آقای چوی- ...ها- 27 00:02:38,158 --> 00:02:40,743 !به خودتون بیاین، ما باید تمرکز کنیم 28 00:02:40,827 --> 00:02:45,165 چطوره که.. نفری به سیلی بهم بزنیم؟ 29 00:02:45,248 --> 00:02:46,708 چی؟- اوکی؟ اینجا آقای چوی- 30 00:02:46,791 --> 00:02:48,710 !اول شما بزن، بزن 31 00:02:54,174 --> 00:02:57,760 نکنه من اداره نبودم، برده داری رو دوباره رایج کردن؟ 32 00:02:57,844 --> 00:02:59,971 سیلی واسه سر کار نرفتن؟ 33 00:03:00,054 --> 00:03:01,514 تا حالا از حقوق انسانی چیزی شنیدین؟ 34 00:03:02,891 --> 00:03:04,434 یعنی چی این کارا 35 00:03:04,517 --> 00:03:06,561 باید همون سونا میموندم 36 00:03:11,733 --> 00:03:13,526 ..میتونین فقط هیمن یک بار رو 37 00:03:13,610 --> 00:03:15,904 نه..فق..فقط یک بار 38 00:03:15,987 --> 00:03:17,155 !گفتم یک بار 39 00:03:17,238 --> 00:03:19,616 !آقای چوی، تلفن، تلفن 40 00:03:19,699 --> 00:03:21,826 یکی داره زنگ میزنه- اوه گوشیم، اه- 41 00:03:21,910 --> 00:03:23,203 اوه 42 00:03:24,120 --> 00:03:25,830 الو، بله؟ 43 00:03:26,581 --> 00:03:29,000 کجا؟ پاجون؟ 44 00:03:29,083 --> 00:03:30,919 پاجون؟- پاجون- 45 00:03:31,002 --> 00:03:32,378 اوه 46 00:03:33,630 --> 00:03:35,048 ..آخه چرا 47 00:03:35,131 --> 00:03:38,092 کجا..کجا بودی تا الان؟ 48 00:03:53,983 --> 00:03:55,109 تمام 49 00:03:58,988 --> 00:04:03,201 تو از عموت خیلی بهتری، میدونی مردم به بچه هایی مثل تو چی میگن؟ 50 00:04:03,284 --> 00:04:05,119 اعجوبه- درسته- 51 00:04:08,164 --> 00:04:11,501 درست گفتی، سه و چهار میشن هفت 52 00:04:11,584 --> 00:04:12,919 آفرین- مرسی- 53 00:04:13,002 --> 00:04:15,255 یه چیز سخت تر بهم بدین- باشه- 54 00:04:16,047 --> 00:04:18,132 میشه وقتی منتظرم، بیرون بازی کنم؟- آره- 55 00:04:18,216 --> 00:04:21,344 تو کلاش شیشمی جواب سه و چهار میشه هفت، درسته 56 00:04:21,427 --> 00:04:22,470 !ممنون 57 00:04:31,354 --> 00:04:32,689 تف تو زندگیم 58 00:04:37,235 --> 00:04:41,572 عزیزم، تو که سر کار نمیری، واسه چی با کت شلوار رو زمین دراز کشیدی؟ 59 00:04:43,533 --> 00:04:45,660 چون کیف میده 60 00:04:56,254 --> 00:04:58,881 به پسرتون این ها رو بدین بخوره تا حالش بدتر نشه 61 00:05:01,009 --> 00:05:03,511 اجازه ندین اون هیچکدوم ازینا رو بدزده 62 00:05:03,594 --> 00:05:05,346 اون چیزای تلخ رو دوست نداره 63 00:05:08,516 --> 00:05:10,601 همش رو بخور باشه؟ 64 00:05:42,550 --> 00:05:43,593 ..با من 65 00:05:45,011 --> 00:05:47,638 قرار میذاری؟ 66 00:05:58,358 --> 00:06:00,026 (من دوستت دارم، ته‌یونگ) 67 00:06:05,698 --> 00:06:07,367 جواب رد نداد 68 00:06:07,950 --> 00:06:10,161 فقط میخواد رو درساش تمرکز کنه 69 00:06:10,244 --> 00:06:12,830 گفت بهش فکر میکنه و بهم خبر میده 70 00:06:23,216 --> 00:06:25,760 با من..قرار میذاری؟ 71 00:06:31,307 --> 00:06:33,393 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 72 00:06:34,477 --> 00:06:38,147 ته‌مان، بدون من که مشکلی نداری، درسته؟ 73 00:06:38,231 --> 00:06:41,150 سو‌گیونگ، چی میخوای بگی؟ 74 00:06:41,234 --> 00:06:43,820 میدونی که من از پسرای باهوش خوشم میاد 75 00:06:44,612 --> 00:06:46,614 و هیچوقت کسی از تو باهوش‌تر ندیدم 76 00:06:47,490 --> 00:06:49,575 پس آره از نظرم جذاب اومدی 77 00:06:49,659 --> 00:06:52,787 ولی هرچقدر تلاش میکنم 78 00:06:55,206 --> 00:06:58,376 فکر نکنم بتونم ببوسمت 79 00:06:58,459 --> 00:07:00,002 متاسفم 80 00:07:00,086 --> 00:07:02,213 واقعا متاسفم 81 00:07:36,372 --> 00:07:37,457 ♪ رویاپردازی کن ♪ 82 00:07:37,540 --> 00:07:39,167 قیافت استایلت رو تکمیل میکنه 83 00:07:39,250 --> 00:07:41,210 ♪ از پرواز نترس♪ 84 00:07:41,294 --> 00:07:43,337 موهات استایت رو تکمیل میکنه 85 00:07:44,297 --> 00:07:45,882 ♪ برو جلو♪ 86 00:07:45,965 --> 00:07:47,967 واسه اینکه تکمیل باشی 87 00:07:48,885 --> 00:07:50,636 یه انتخاب کلاسیک برای مردا 88 00:07:50,720 --> 00:07:53,764 ♪ ما میریم جلو، جلو تر ♪ 89 00:08:01,397 --> 00:08:03,608 تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 90 00:08:03,691 --> 00:08:05,818 اینجوری زندگی میکنم چون هیچ برنامه ای ندارم 91 00:08:07,653 --> 00:08:09,238 تو به این میگی زندگی؟ 92 00:08:20,333 --> 00:08:21,959 93 00:08:22,752 --> 00:08:25,171 همم..خانوم- مامان- 94 00:08:26,297 --> 00:08:28,424 بهش نمیگن بباز یا ببر 95 00:08:29,467 --> 00:08:30,551 لاتاریه 96 00:08:32,094 --> 00:08:33,179 بابا 97 00:08:34,305 --> 00:08:36,349 اینجا چیکار میکنی؟ تو که مردی 98 00:08:36,432 --> 00:08:38,059 نمیتونی اینجا باشی، برگرد 99 00:08:40,478 --> 00:08:43,981 میبینی؟ حتی مامانم هم باهام مثل یه آدم مرده برخورد میکنه 100 00:08:48,277 --> 00:08:51,280 سون‌شیم، خودتی؟ 101 00:08:51,364 --> 00:08:55,576 آره، چقدر طول میکشه تا برگردم به حالت اولیه‌م؟ 102 00:08:55,660 --> 00:08:58,454 پنج تا ده دقیقه- درسته- 103 00:08:58,538 --> 00:09:01,082 فکر نمیکنم دوباره بتونم برگردم 104 00:09:02,375 --> 00:09:04,961 فکر کنم باید وسایل پدرت رو مرتب کنم 105 00:09:05,044 --> 00:09:06,379 کمکم میکنی؟ 106 00:09:08,297 --> 00:09:10,216 چی رو میخوای مرتب کنی؟ 107 00:09:18,683 --> 00:09:20,017 اون عوضی هیچی برامون نذاشته 108 00:09:20,601 --> 00:09:23,980 چرا انقد لباس داره؟ همه هم که پاره پوره 109 00:09:26,023 --> 00:09:28,025 مراقبش باش لطفا 110 00:09:28,109 --> 00:09:30,903 ..اگه داروهای ته‌یونگ رو نمیدزدید 111 00:09:30,987 --> 00:09:34,240 ته‌یونگ خودش بهم داد، تقصیر عمو بود 112 00:09:43,457 --> 00:09:44,667 این دیگه چیه؟ 113 00:09:46,335 --> 00:09:49,213 وای، این اونجا بود؟ 114 00:09:50,172 --> 00:09:51,424 چیه؟ 115 00:09:51,507 --> 00:09:54,468 میراث خونوادگیمون، یادت نیست؟ 116 00:09:54,552 --> 00:09:55,845 میدونی وقتی بچه بودی 117 00:09:55,928 --> 00:09:58,389 پدرت معمولا تو و ته‌یونگ رو مینشوند 118 00:09:58,472 --> 00:10:01,350 و داستان های خونوادگی رو براتون تعریف میکرد 119 00:10:01,434 --> 00:10:03,394 اون داستان مسخره، بیخوده 120 00:10:03,477 --> 00:10:06,731 همونی که یه هیولا میره تو، یه آدم میاد بیرون 121 00:10:06,814 --> 00:10:08,608 مزخرف 122 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 ..این 123 00:10:10,901 --> 00:10:12,445 آشنا بنظر میرسه 124 00:10:12,528 --> 00:10:15,448 چرا من دربارش نمیدونم؟ درباره میراث خونوادگی 125 00:10:15,531 --> 00:10:17,950 چون برای تحصیل رفتی خارج 126 00:10:18,034 --> 00:10:20,119 اتفاقا قبلا دیدمش 127 00:10:20,745 --> 00:10:23,414 اینا واقعیت ندارن، نکنه باور کردی؟ 128 00:10:23,497 --> 00:10:26,959 داستانی که نقل شد، یادته؟ 129 00:10:27,043 --> 00:10:29,879 معلومه که یادمه، واقعیت داره؟ 130 00:10:29,962 --> 00:10:31,881 سلام پروفسور یو 131 00:10:31,964 --> 00:10:33,758 راحت باش 132 00:10:35,051 --> 00:10:39,055 هیچوقت چیزی مثل این ندیدم 133 00:10:39,138 --> 00:10:41,474 خب مگه آلومینیوم نیست؟ 134 00:10:42,516 --> 00:10:45,645 تقریبا، خیلی بهش نزدیکه ولی نه 135 00:11:15,299 --> 00:11:16,342 اوه 136 00:11:16,967 --> 00:11:19,261 من برگشتم 137 00:11:19,345 --> 00:11:20,429 ها؟ 138 00:11:26,185 --> 00:11:27,561 ..من 139 00:11:36,821 --> 00:11:38,114 (ناگت مرغ بک‌جونگ) 140 00:11:38,197 --> 00:11:40,991 موادمون تموم شده، امروز تعطیلیم 141 00:11:41,075 --> 00:11:43,244 اوو 142 00:11:43,327 --> 00:11:45,204 انقدر زود موادتون تموم شد؟ 143 00:11:45,287 --> 00:11:47,540 بله پیش میاد سریع مواد اولیه‌مون تموم شه 144 00:11:47,623 --> 00:11:50,584 ای بابا، باید زودتر میگفتین، من دو ساعته منتظرم 145 00:11:50,668 --> 00:11:51,752 منم نه ساعت کار کردم 146 00:11:51,836 --> 00:11:54,714 خب به من چه ارتباطی داره، خانم؟ 147 00:11:54,797 --> 00:11:57,550 اینکه شما دو ساعت منتظر بودین به من چه ربطی داره جناب؟ 148 00:11:57,633 --> 00:12:00,136 اینجا دیگه چه خراب شده ایه؟- رستوران- 149 00:12:01,095 --> 00:12:03,180 دیگه امروز تعطیل شدیم 150 00:12:03,264 --> 00:12:05,307 من میرم- کجا؟- 151 00:12:05,975 --> 00:12:07,495 دوباره که نمیری اونجا مگه نه؟ 152 00:12:07,560 --> 00:12:09,895 برمیگردم- انقدر نرو اونجا- 153 00:12:09,979 --> 00:12:11,772 اگه مشکوک بشن چی؟ 154 00:12:15,067 --> 00:12:16,360 برمیگردم 155 00:12:18,779 --> 00:12:20,114 (ناگت مرغ نوبلمن) 156 00:12:22,158 --> 00:12:25,327 (پاجون) 157 00:12:30,458 --> 00:12:32,793 اومدین؟ اون اونجاست 158 00:12:36,839 --> 00:12:39,341 اهم.. ببخشید آقا؟ 159 00:12:39,425 --> 00:12:40,425 اوه 160 00:12:40,843 --> 00:12:43,512 من قبل اینکه صاحب مغازه بمیره، اخراج شدم- چی؟- 161 00:12:44,430 --> 00:12:47,600 شنیدم دنبالم میگشتین، چون یه دستگاه اشتباهیی ارسال شده 162 00:12:47,683 --> 00:12:50,019 احتمال صاحب مغازه خودش فرستاده 163 00:12:50,102 --> 00:12:53,230 اوه- مرد خیلی قوی بود- 164 00:12:53,314 --> 00:12:55,483 صورت زاویه دار، همیشه عصبانی؟- خودشه- 165 00:12:55,566 --> 00:12:57,568 پس ایشون رئیس بودن؟ 166 00:12:57,651 --> 00:13:00,988 یه مغازه ناگت مرغ فروشی جدید اون طرف خیابون باز شد، ناگت بک‌جونگ 167 00:13:01,071 --> 00:13:03,657 اونم همیشه ناراحت بود، میگفت اونا به فروشش آسیب زدن 168 00:13:03,741 --> 00:13:05,618 ولی راستش، ناگت های خودش بود که واقعا بی کیفیت بود 169 00:13:05,701 --> 00:13:08,871 به هر حال، اون من رو اخراج کرد و واسه اینکه صرفه جویی کنه، خودش ارسال میکرد 170 00:13:08,954 --> 00:13:10,748 بیشتر از دستگاه ها 171 00:13:10,831 --> 00:13:13,167 کسی که دستگاه رو فرستاده، مرده 172 00:13:13,250 --> 00:13:15,336 کسی که دستگاه رو‌ بررسی میکرد گم شده 173 00:13:15,419 --> 00:13:16,962 پس مین آ چی؟ 174 00:13:23,636 --> 00:13:25,513 چرا هنوز خونه نرفتی؟ 175 00:13:27,139 --> 00:13:28,139 آقای چوی 176 00:13:29,350 --> 00:13:31,477 از استاد یو این وون، یه تماس داشتم 177 00:13:31,560 --> 00:13:33,062 چی میگی؟ 178 00:13:34,021 --> 00:13:37,358 یه شخص گمشده بهت زنگ زده؟- نمیدونم، زنگ زده بود اداره- 179 00:13:37,441 --> 00:13:39,360 ..نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته ولی 180 00:13:43,405 --> 00:13:45,616 اگه فردا بریم به این آدرس، میتونیم ببینیمش 181 00:13:45,699 --> 00:13:46,699 (منطقه چانگچونگ) 182 00:13:49,161 --> 00:13:52,706 همینجاست؟- آدرس که همین رو میگه- 183 00:13:54,124 --> 00:13:55,644 هیچ خونه دیگه ای این اطراف نیست 184 00:13:55,709 --> 00:13:57,711 چرا باید همچین جایی باشه؟ 185 00:13:57,795 --> 00:13:59,380 فکر نکنم کار درستی باشه 186 00:14:00,089 --> 00:14:02,842 آقای کو، باید بری- چرا؟- 187 00:14:02,925 --> 00:14:06,136 هرکی با اون دستگاه ارتباط داشته یا مرده یا گمشده 188 00:14:06,720 --> 00:14:09,431 ما نمیدونم چه اتفاقی میوفته، پس باید برگردی 189 00:14:09,515 --> 00:14:12,268 واسه همین نمیتونم برگردم- نمیتونم تو‌ رو تو خطر بندازم- 190 00:14:12,351 --> 00:14:14,979 نه من دلیلی دارم که اومدم اینجا 191 00:14:22,319 --> 00:14:25,239 !هی هی هی، برگرد اینجا 192 00:14:25,322 --> 00:14:28,033 احمق عوضی- چیکار میکنی کثافت؟- 193 00:14:28,117 --> 00:14:31,036 !هی بچه ها، یه مشت نثارش کنین 194 00:14:32,538 --> 00:14:34,081 !شت، لعنتی، اه 195 00:14:50,556 --> 00:14:51,807 !وواه 196 00:14:51,891 --> 00:14:53,142 ها؟ 197 00:14:54,101 --> 00:14:55,519 این کیه؟- نمیدونم- 198 00:14:55,603 --> 00:14:56,812 تو کی هستی؟ 199 00:14:57,980 --> 00:15:01,775 من، فقط داشتم رد میشدم گفتم یه کمکی بکنم 200 00:15:01,859 --> 00:15:03,402 به ما؟- نه به اون- 201 00:15:03,485 --> 00:15:05,112 اوه، این؟- اوه- 202 00:15:05,195 --> 00:15:07,656 پس میخواستی با دعوا با ما کمک کنی ها؟ 203 00:15:07,740 --> 00:15:09,283 دعوا نکردم 204 00:15:09,366 --> 00:15:11,577 فوسیدین زدم رو زخماش [پماد موضعی] 205 00:15:12,328 --> 00:15:14,914 چی؟ وای نه نمیشه، چی؟!- رفیق چه خفن- 206 00:15:15,456 --> 00:15:16,290 ..یعنی چی 207 00:15:16,373 --> 00:15:18,083 چطوری اینکار رو کردی؟ 208 00:15:18,167 --> 00:15:19,335 بادقت- با دقت؟- 209 00:15:19,418 --> 00:15:20,753 خیلی سریع- خیلی سریع؟- 210 00:15:20,836 --> 00:15:22,379 آره- اه- 211 00:15:22,463 --> 00:15:23,797 مگه میشه؟ 212 00:15:23,881 --> 00:15:26,550 دیدین مایع کیک و میخوان برگردونن؟ 213 00:15:26,634 --> 00:15:28,218 مثل وقتی موچی رو ورز میدن؟- معلومه- 214 00:15:28,302 --> 00:15:30,054 اگه بهش فکر کنی آسونه 215 00:15:31,472 --> 00:15:33,015 !اوووه 216 00:15:33,098 --> 00:15:35,142 !خیلی خفنه 217 00:15:35,225 --> 00:15:37,478 میتونی دعوا کنی؟ 218 00:15:38,062 --> 00:15:40,773 خیلی توش ضعیفم- پس ما میتونیم شکستت بدیم- 219 00:15:40,856 --> 00:15:41,941 مگه نه؟- همم- 220 00:15:42,024 --> 00:15:43,067 شاید 221 00:15:43,150 --> 00:15:44,318 !گوه بخور عوضی 222 00:15:46,654 --> 00:15:49,657 لعنتی، این دیگه چیه؟- خوردنیه، ژلاتوئه- 223 00:15:49,740 --> 00:15:51,742 مین آ- ژلاتوئه مگه نه- 224 00:15:52,326 --> 00:15:54,054 تو دوستشی؟- فقط میشناسمش- 225 00:15:54,078 --> 00:15:55,204 اوه، آشنا 226 00:15:55,287 --> 00:15:57,539 الان میزنم عقیمت میکنم، سعی کن جلوم رو بگیری 227 00:15:58,832 --> 00:16:00,751 !آااه 228 00:16:01,961 --> 00:16:04,129 !گفتم جلوم رو بگیر نه اینکه نگاه کن اونجا رو 229 00:16:05,255 --> 00:16:07,007 خوبی؟- اااه- 230 00:16:07,091 --> 00:16:08,509 بدو!- اوه- 231 00:16:08,592 --> 00:16:13,305 ♪ اون همه چیز♪ 232 00:16:13,389 --> 00:16:14,848 ♪ منه ♪ 233 00:16:33,534 --> 00:16:37,037 باورم نمیشه رفتی اونجا که فوسیدین بزنی رو زخماش 234 00:16:37,121 --> 00:16:38,414 نترسیدی؟ 235 00:16:39,748 --> 00:16:43,127 وقتی دیدم چه اتفاقی داره میوفته نتونستم رد بشم 236 00:16:44,503 --> 00:16:48,465 اینکه بهشون اجازه بدی اذیتت کنن فقط پررو ترشون میکنه 237 00:16:48,549 --> 00:16:51,301 دفعه بعدی، یکم رو خودت کار کن و جلوشون وایسا 238 00:16:51,969 --> 00:16:54,388 باشه 239 00:16:56,015 --> 00:16:57,725 به هر حال 240 00:16:57,808 --> 00:16:59,560 امروز نجاتت دادم 241 00:17:00,394 --> 00:17:01,979 اینو یادت بمونه 242 00:17:03,022 --> 00:17:05,816 !میمونه، قطعا میمونه 243 00:17:05,899 --> 00:17:07,860 چطور میتونم فراموش کنم؟ 244 00:17:17,119 --> 00:17:18,912 میدونم که باید برم تو 245 00:17:20,706 --> 00:17:21,790 آقای کو 246 00:17:24,626 --> 00:17:26,045 این دفعه 247 00:17:26,837 --> 00:17:29,131 من نجاتت میدم مین آ 248 00:17:44,146 --> 00:17:46,398 خوش اومدین آقای کو بک‌جونگ 249 00:17:48,108 --> 00:17:50,110 سلام استاد 250 00:17:51,779 --> 00:17:53,697 شما باید آقای چوی باشین، رئیس 251 00:17:53,781 --> 00:17:56,742 درسته، چوی سون‌مان 252 00:17:56,825 --> 00:17:58,160 خوشبختم 253 00:17:58,869 --> 00:18:01,538 این برادرزاده‌مه- برادرزاده؟- 254 00:18:03,540 --> 00:18:05,876 خوشبختم، یو ته‌مان هستم 255 00:18:09,379 --> 00:18:11,840 الانشم از این دنیا رفتی 256 00:18:11,924 --> 00:18:14,134 پس تو رو تبدیل میکنم شمش های طلایی 257 00:18:14,218 --> 00:18:17,679 بعدشم من، ته‌یونگ جدید اونا رو دوباره استفاده میکنم 258 00:18:17,763 --> 00:18:21,100 بالاخره هر چیزی برای یه کاری تو این دنیا ساخته شده 259 00:18:35,572 --> 00:18:36,615 چرا کار نمیکنه؟ 260 00:18:38,784 --> 00:18:40,077 !لعنتی 261 00:18:40,160 --> 00:18:41,620 !آه 262 00:18:41,703 --> 00:18:43,372 !خدا لعنتت کنه، گوه توش 263 00:18:47,251 --> 00:18:50,087 همیشه اینجوریه، همیشه 264 00:18:58,679 --> 00:18:59,679 عمو 265 00:19:09,064 --> 00:19:10,858 عمو 266 00:19:14,194 --> 00:19:16,655 چی شدی؟ 267 00:19:18,031 --> 00:19:19,199 ها؟ 268 00:19:20,200 --> 00:19:23,287 ته مان، تویی؟- بیخیال بابا- 269 00:19:23,871 --> 00:19:24,997 !اووه 270 00:19:27,749 --> 00:19:29,710 دیگه انرژی ندارم 271 00:19:29,793 --> 00:19:31,503 میدونی اون دستگاه چجوری کار میکنه؟ 272 00:19:31,587 --> 00:19:33,255 ها؟ 273 00:19:34,256 --> 00:19:36,049 !مین آ، اه 274 00:19:36,133 --> 00:19:38,093 دنبال اون میگشتی نه؟ 275 00:19:38,177 --> 00:19:42,055 چقدر درباره اینا میدونی؟- اول.. بشینیم؟- 276 00:19:42,139 --> 00:19:43,807 کلی حرف دارم بهت بگم 277 00:19:43,891 --> 00:19:46,560 گفتم زشته دست خالی بیام 278 00:19:46,643 --> 00:19:48,478 واسه همین یکم میوه آوردم 279 00:19:48,562 --> 00:19:51,148 لازم نبود میوه بیاری، ممنون 280 00:19:51,231 --> 00:19:52,274 ..اهم 281 00:19:52,900 --> 00:19:55,694 تا حالا همچین میوه ای ندیده بودم- یه امتحان کن پس- 282 00:19:55,777 --> 00:19:57,237 !نه 283 00:19:57,321 --> 00:20:00,741 اه، آقای چوی- چیکار میکنی؟ آروم باش- 284 00:20:00,824 --> 00:20:02,451 آقای کو؟ 285 00:20:02,534 --> 00:20:04,453 برو دنبال مین آ 286 00:20:05,454 --> 00:20:08,248 برو ، سریع- اوکی، اوکی، باشه- 287 00:20:08,332 --> 00:20:09,583 تکون نخور- آه- 288 00:20:12,711 --> 00:20:14,796 مراقب باش 289 00:20:19,593 --> 00:20:21,094 مین آ 290 00:20:21,178 --> 00:20:23,055 !مین آ 291 00:20:23,138 --> 00:20:23,972 مین آ- مین آ- 292 00:20:24,056 --> 00:20:26,225 لطفا نه آقای چوی!- مین آ، تکون نخور- 293 00:20:26,308 --> 00:20:28,518 فکر کنم سوتفاهم شده، لطفا آروم باش 294 00:20:29,478 --> 00:20:30,479 ..من 295 00:20:31,772 --> 00:20:34,733 من..من 296 00:20:34,816 --> 00:20:36,610 فقط من میتونم کمکت کنم 297 00:20:36,693 --> 00:20:38,403 بهت آسیبی نمیزنم، باشه؟ 298 00:20:38,487 --> 00:20:41,573 چون، همونجوری که گفتی، فقط تویی 299 00:20:42,324 --> 00:20:46,036 ولی درباره اون مطمئن نیستم 300 00:20:46,119 --> 00:20:49,164 اون میخواد برادر خودش رو بکشه، یو ته‌یونگ 301 00:20:49,248 --> 00:20:51,291 و نقشه داره تو رو هم بکشه، عمو و مربی خودش رو 302 00:20:51,875 --> 00:20:53,085 متوجه‌ای؟ 303 00:20:53,168 --> 00:20:54,253 چی؟ 304 00:20:57,047 --> 00:21:00,092 شماره پسر کوچیکه رو داری؟ 305 00:21:00,175 --> 00:21:02,219 نه ندارم 306 00:21:02,302 --> 00:21:04,680 هر از چند یکباری زنگ میزنه و میپرسه که 307 00:21:05,305 --> 00:21:07,891 مامان زنده‌ست؟ بعدشم قطع میکنه، همین 308 00:21:07,975 --> 00:21:10,852 پلیسا درباره پرونده عموش، ازش بازجویی کردن؟ 309 00:21:10,936 --> 00:21:14,398 آره- اگه یه نگاهی بندازم اشکالی داره؟- 310 00:21:14,481 --> 00:21:18,568 چرا باهام اینکارو میکنین؟ من هیچ ربطی به این احمقا ندارم 311 00:21:18,652 --> 00:21:19,736 (کنسرت استاد تروت) 312 00:21:21,280 --> 00:21:23,490 راحت باشین، هرچقدر میخوای نگاه کنین 313 00:21:23,573 --> 00:21:25,284 غذا خوردی؟- آره- 314 00:21:25,867 --> 00:21:27,536 میتونی بری بالا 315 00:21:29,162 --> 00:21:30,998 باورم نمیشه 316 00:21:45,721 --> 00:21:46,722 همم؟ 317 00:22:15,417 --> 00:22:17,919 نابودت میکنم، یو این وون) (ته‌یونگ، نفر بعدی تویی 318 00:22:21,214 --> 00:22:23,508 (یو ته‌یونگ رو بکش) 319 00:22:23,592 --> 00:22:25,093 (یو این‌وون رو بکش) 320 00:22:25,177 --> 00:22:26,970 توضیح میدم باشه؟ 321 00:22:27,054 --> 00:22:28,638 اول اون رو بذار زمین 322 00:22:28,722 --> 00:22:30,265 میخواین این رو برام توضیح بدین؟ 323 00:22:30,349 --> 00:22:32,392 میدونم الان تو چه وضعیتی هستی 324 00:22:32,476 --> 00:22:34,186 پس درک میکنم چرا اینجوری رفتار میکنی 325 00:22:34,269 --> 00:22:38,815 ازونجایی که درک میکنین، مطمئنم همکاری میکنین آقای کو 326 00:22:38,899 --> 00:22:40,859 آره؟- ببندشون- 327 00:22:40,942 --> 00:22:41,985 باشه 328 00:22:43,612 --> 00:22:45,739 همونجا وایسا 329 00:22:45,822 --> 00:22:47,032 !یو ته‌مان، سر جات وایسا 330 00:22:47,115 --> 00:22:48,450 چیکار میکنی؟ 331 00:22:48,533 --> 00:22:49,993 !تمومش کن، همین حالا 332 00:22:56,958 --> 00:22:59,127 !تمومش کن عوضی، تمومش کن همین حالا 333 00:22:59,151 --> 00:24:59,151 :::::::::  آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam::::