1
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
مترجم : مهدی
Mahdi

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,800
دهکده فیلم و سریال
t.me/Filmvill

3
00:00:14,900 --> 00:00:20,900
ارئه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو
T.me/Cw_Sub

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,749
- ولی میدونم که
<i>لوگ از دخترش استفاده کرد</i>

5
00:00:26,750 --> 00:00:29,539
استرا.به عنوان یه نقطه تمرکز
<i>برای طلسم ها</i>

6
00:00:29,879 --> 00:00:33,670
<i>یه کانال انسانی که جادوی سیاه رو به دنیای واقعی بیاره</i>

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,539
<i>دختر خودش!!</i>

8
00:00:41,210 --> 00:00:43,789
میتونی تصورشو بکنی؟

9
00:00:45,079 --> 00:00:46,579
<i>اوه بد بود</i>

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,619
<i>و بعد جان کنستانتین اومد ‌و بدترش کرد</i>

11
00:00:55,289 --> 00:00:59,210
<i>ببین.جانم یکی دیگه ازونایی بود که فکر میکرد جادوگره</i>

12
00:01:00,039 --> 00:01:02,579
<i>از بچگی داشت رو این چیزا مطالعه میکرد</i>

13
00:01:03,250 --> 00:01:04,750
<i>با این تصور که یه هدیه بهش دادن</i>

14
00:01:06,420 --> 00:01:08,210
<i>لوگ براش مث یه مربی بود</i>

15
00:01:08,420 --> 00:01:11,420
<i>ولی وقتی جان فهمید قراره چی سر اون دختر بیاد</i>

16
00:01:12,079 --> 00:01:14,670
<i>تصمیم گرفت که استرارو نجات بده</i>

17
00:01:15,289 --> 00:01:17,120
<i>میتونست فقط به پلیسا زنگ بزنه</i>

18
00:01:17,710 --> 00:01:19,210
ولی به این
<i>سادگی نبود</i>

19
00:01:19,579 --> 00:01:21,579
<i>و صددرصد چس</i>

20
00:01:21,829 --> 00:01:22,920
<i>احمق وفادار</i>

21
00:01:23,210 --> 00:01:24,749
<i>هم اونجا با اون بود</i>

22
00:01:24,750 --> 00:01:29,750
<i>و چه راهی بهتر از احضار یه شیطان تا جلوی شیطانی مث الکس لوگ رو بگیره؟
شیطانی بزرگتر</i>

23
00:01:47,420 --> 00:01:48,579
<i>یه شیطان واقعی</i>

24
00:01:53,079 --> 00:01:54,539
<i>این نقشه جان بود</i>

25
00:01:55,250 --> 00:01:56,620
<i>و کار کرد...</i>

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,289
<i>تا یه جایی.</i>

27
00:02:41,920 --> 00:02:43,959
جان فکر کرد
<i>میتونه از نرگال استفاده کنه</i>

28
00:02:43,960 --> 00:02:46,079
<i>تا لوگ و افرادش رو بترسونه</i>

29
00:02:46,750 --> 00:02:48,420
<i>و استرا رو ازشون دور کنه</i>

30
00:02:49,120 --> 00:02:50,920
<i>ولی اون همون موقع هم مغرور بود</i>

31
00:02:53,460 --> 00:02:56,670
<i>جان ما نصف کاری که کرد رو هم بلد نبود</i>

32
00:02:59,420 --> 00:03:02,379
<i>پس اون یه طلسم بازدارنده روی شیطان نذاشت,</i>

33
00:03:03,039 --> 00:03:05,120
<i>پس نمیتونست کنترلش کنه</i>

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,580
<i>نمیتونست جلوی نرگالو بگیره</i>

35
00:03:16,579 --> 00:03:18,579
<i>که جهنمو رو زمین نیاره</i>

36
00:03:39,210 --> 00:03:40,879
بعضیا فرار کردن
<i>بعضیا هم نه</i>

37
00:03:42,000 --> 00:03:43,579
و جان

38
00:03:44,879 --> 00:03:47,710
<i>اونشب فهمید که هدیه اون</i>

39
00:03:50,079 --> 00:03:51,579
<i>به اندازه کافی هدیه نبوده</i>

40
00:04:11,789 --> 00:04:13,289
نه!

41
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
و اینجوری بود که جان
<i>توی ریون اسکات تمومش کرد</i>

42
00:04:36,420 --> 00:04:37,920
<i>و چس من فقط</i>

43
00:04:38,250 --> 00:04:40,290
- مث یه سرباز
<i>تمام اون سالا</i>
-نه!نه!نه!نه!

44
00:04:40,750 --> 00:04:42,828
-... وانمود کرد که
<i>همه چی درسته</i>
-نه!نه!نه!نه!

45
00:04:42,829 --> 00:04:44,420
نه!نه!نه!نه!

46
00:04:44,750 --> 00:04:46,079
<i>منم باورش کردم</i>

47
00:04:47,750 --> 00:04:50,079
<i>ولی وقتی تو یه ماجرا مث اون باشه</i>

48
00:04:50,920 --> 00:04:52,209
<i>هیچچیز درست نیس</i>

49
00:05:02,209 --> 00:05:03,420
میتونه باشه؟

50
00:05:12,290 --> 00:05:13,500
درمورد نیوکاسل؟

51
00:05:13,879 --> 00:05:15,879
نه.من نمیتونم...

52
00:05:16,920 --> 00:05:18,249
فقط...

53
00:05:18,250 --> 00:05:19,790
عیبی نداره

54
00:05:20,209 --> 00:05:22,420
اگه نمیخوای بهم بگی مجبور نیستی