1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
مترجم : محمد
AdAmAk

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,600
دهکده فیلم و سریال
t.me/Filmvill

3
00:00:08,600 --> 00:00:13,000
ارئه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو
T.me/Cw_Sub

4
00:00:13,039 --> 00:00:16,120
اینجاست انستروم 1247

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,538
اهل آناگرام هستی چس؟
(آناگرام : ساختن کلمه جدید با عوض کردن جای حروف)

6
00:00:20,539 --> 00:00:22,210
نه چرا؟

7
00:00:24,079 --> 00:00:25,500
انستروم...

8
00:00:25,829 --> 00:00:27,670
جای حروف هارو عوض کن
چی میشه؟

9
00:00:29,170 --> 00:00:30,328
هیولا

10
00:00:30,329 --> 00:00:32,460
خنده داره نه؟

11
00:00:32,710 --> 00:00:34,500
آره. خیلی

12
00:00:40,250 --> 00:00:43,118
بله

13
00:00:43,119 --> 00:00:44,119
معلومه که درست اومدیم

14
00:00:44,500 --> 00:00:46,210
فکر میکنم انتظار داشتن بیایم

15
00:00:47,289 --> 00:00:48,538
ورود آزادانه

16
00:00:48,539 --> 00:00:50,710
و با اراده خودتان

17
00:00:51,460 --> 00:00:54,329
همیشه میخواستم اینو بگم

18
00:01:16,829 --> 00:01:18,579
ارباب برول
حضور پیدا خواهند کرد

19
00:01:19,039 --> 00:01:21,460
لطفا همینجا وایسید

20
00:01:29,120 --> 00:01:30,750
چیز توش
اوی

21
00:01:31,170 --> 00:01:32,619
گفت اینجا وایسیم

22
00:01:32,620 --> 00:01:35,210
آره. و منم میخوام تو همون کار رو بکنی

23
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
من بوش رو دوست دارم

24
00:01:58,379 --> 00:02:00,499
ارباب برول،اگه اشتباه نکنم

25
00:02:00,500 --> 00:02:03,078
همون برول کافیه

26
00:02:03,079 --> 00:02:05,290
اوه ، این استخر هنوز آماده نیست

27
00:02:06,079 --> 00:02:09,829
باید صبر کنم تا اجساد مایع بشن

28
00:02:09,830 --> 00:02:12,209
استخوان ها پاک بشن...

29
00:02:12,210 --> 00:02:13,080
و بعدش؟

30
00:02:13,081 --> 00:02:16,079
خب معلومه، هر روز توش شنا کنم

31
00:02:16,379 --> 00:02:18,120
اوه... خیلی هم عالی

32
00:02:18,539 --> 00:02:20,828
واقعا، نه؟

33
00:02:20,829 --> 00:02:23,879
یه مرد باید رو فرم باشه

34
00:02:24,170 --> 00:02:26,620
تو مرد نیستی

35
00:02:27,829 --> 00:02:33,039
یه چیزی که بهتره یادت بمونه، آقای کنستانتین

36
00:02:34,120 --> 00:02:35,328
منو میشناسی

37
00:02:35,329 --> 00:02:38,120
شهرتت همه جا پخش شده

38
00:02:39,879 --> 00:02:45,079
وگرنه چرا باید این همه دردسر بکشم تا بیارمت اینجا؟

39
00:02:45,460 --> 00:02:48,249
تو از تریش به عنوان طعمه استفاده کردی

40
00:02:48,250 --> 00:02:53,710
آقای چندلر یکی از معدود آدمایی هست که تو بهشون اهمیت میدی

41
00:02:54,379 --> 00:02:58,750
میدونستم درخواست کمک دوست قدیمیتو رد نمیکردی

42
00:02:59,000 --> 00:03:00,830
میتونستی پیام بدی

43
00:03:01,120 --> 00:03:03,330
و تو میومدی؟

44
00:03:04,210 --> 00:03:06,378
یه مرد با خلق و خوی تو جان

45
00:03:06,379 --> 00:03:09,960
به یه چیز که بیشتر تماشایی باشه نیاز داره

46
00:03:10,620 --> 00:03:12,750
بیشتر خطرناک

47
00:03:15,379 --> 00:03:16,919
اینا برا چیه؟

48
00:03:16,920 --> 00:03:19,328
همشو توضیح میدم

49
00:03:19,329 --> 00:03:23,170
من اون چیزی که شما بریتانیایی ها بهش میگین "موج مغز" رو داشتم

50
00:03:23,710 --> 00:03:26,960
یه دفتر از جهنم
درست همینجا

51
00:03:27,210 --> 00:03:30,710
یه عملیات آزادی،
مثل فست فود

52
00:03:30,960 --> 00:03:35,038
ولی با سود اضافی
نابودی ابدی

53
00:03:35,039 --> 00:03:40,329
پس خیلی از روح ها التماس کردن که مصرف بشن و تحلیل برن

54
00:03:41,210 --> 00:03:44,170
قدرت خیلی زیاد برای یه اهریمن برای دریافت

55
00:03:44,789 --> 00:03:49,789
آسمون محدودیته
برای کار آفرینی که اول میره

56
00:03:53,920 --> 00:03:56,289
ولی رقیب داشتم

57
00:03:56,920 --> 00:04:00,289
پنج اهریمن دیگر
با اشتیاق های یکسان

58
00:04:00,919 --> 00:04:04,749
و من میخوام که از بین برن

59
00:04:04,750 --> 00:04:06,209
و اون جایی هست که من وارد میشم

60
00:04:06,210 --> 00:04:07,669
دقیقا

61
00:04:10,419 --> 00:04:12,620
من کاری نمیکنم تا وقتی که اون دختر رو ببینم

62
00:04:13,000 --> 00:04:14,620
کدوم؟

63
00:04:15,500 --> 00:04:17,040
تریش چس

64
00:04:17,670 --> 00:04:19,079
آه

65
00:04:20,079 --> 00:04:22,619
برای نوع من هیچ چیز از

66
00:04:22,620 --> 00:04:27,750
یه روح بیگناه، لطیف و شیرین مزه دار تر نیست

67
00:04:28,040 --> 00:04:29,420
کجاست؟

68
00:04:29,829 --> 00:04:31,169
جاش امنه

69
00:04:31,170 --> 00:04:32,670
درست اینجا

70
00:04:34,170 --> 00:04:37,670
میتونی بگی که زندانی عشقه،

71
00:04:38,250 --> 00:04:40,079
نگه داشته شده،
تقریبا عملاً

72
00:04:40,540 --> 00:04:43,079
در قلب من

73
00:04:44,209 --> 00:04:46,709
بزار بره، حرومزاده
بزار بره

74
00:04:47,079 --> 00:04:49,329
نه، چس، اگه چیزی که برول میگه درست باشه

75
00:04:49,620 --> 00:04:52,750
حمله به اون، حمله به دخترته

76
00:04:53,040 --> 00:04:55,040
ولی نمیدونیم درسته که نه؟

77
00:04:58,170 --> 00:04:59,829
چس؟
نگران نباش

78
00:05:00,579 --> 00:05:01,920
نمرده

79
00:05:03,079 --> 00:05:05,079
فقط جابجا شده

80
00:05:08,290 --> 00:05:09,959
چیز توش

81
00:05:14,120 --> 00:05:16,919
نه اینکه اون احمق میتونست بهم آسیب بزنه

82
00:05:16,920 --> 00:05:19,959
حالا، کار رو انجام میدی؟

83
00:05:22,000 --> 00:05:23,328
اگه من برای تو کار میکنم،

84
00:05:23,329 --> 00:05:26,919
یه حقوق تپل و یه هتل باشکوه میخوام

85
00:05:26,920 --> 00:05:28,169
حله

86
00:05:28,170 --> 00:05:29,540
حالا، برو بیرون

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,170
الان وقت
"جوان و بی استراحت" ه

88
00:05:32,579 --> 00:05:34,120
و من از دستش نمیدم