1
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
اشتعال! الروح القتالية للجير

2
00:01:38,930 --> 00:01:44,350
سيداتي وسادتي، لقد وصلنا إلى المرحلة
!الأولى من بطولة العالم والتي سيقاتل فيها الأقوى

3
00:01:56,820 --> 00:02:01,320
! في المنطقة الزرقاء بطل كأس آسيا مارينو يويا

4
00:02:05,250 --> 00:02:11,040
!وفي المنطقة الحمراء بطل أوروبا هاينري غانك

5
00:02:13,960 --> 00:02:16,550
...قتال الجير، استعداد

6
00:02:20,050 --> 00:02:20,760
!انطلاق

7
00:03:06,810 --> 00:03:12,270
مؤخراً اشتهرت مقالته الجير
!في شتى أنحاء العالم بشكل هائل

8
00:03:12,850 --> 00:03:16,570
!وبظهور الفتى مانجانجي تاكاشي ذا الـ13 عاماً

9
00:03:17,150 --> 00:03:23,660
انه الابن الوحيد لعائلة مانجانجي
.التي تشتهر بصناعة القطارات والطائرات والمركبات الفضائية

10
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
!كويا

11
00:03:27,370 --> 00:03:30,370
ألم تكن لديك مباراة هامة في النادي اليوم؟

12
00:03:30,960 --> 00:03:32,870
.المباراة في العاشرة

13
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
!نحن في العاشرة والنصف بالفعل

14
00:03:36,000 --> 00:03:36,880
!كذب

15
00:03:40,920 --> 00:03:43,550
!..البطارية! البطارية.. و

16
00:03:44,260 --> 00:03:45,430
!هذا الأهم

17
00:03:54,560 --> 00:03:57,520
!أخي، اليوم سأدخل في الفريق الأساسي

18
00:04:08,410 --> 00:04:10,330
!تأخرت مرة أخرى

19
00:04:11,040 --> 00:04:13,620
!هوي، قتال الجير على وشك البدأ

20
00:04:36,690 --> 00:04:42,320
!البرق خارج الحلبة
!الفائز هو خصمه، يمكنك الانضمام إلى الفريق

21
00:04:42,440 --> 00:04:44,320
!فعلتها

22
00:04:45,490 --> 00:04:50,700
ماذا نفعل، سيد مانجانجي؟
.المنافس الرسمي لك مارينو كويا لم يأتي بعد

23
00:04:52,040 --> 00:04:56,670
.يرجى الانتظار أكثر، أنا متأكدة من مجيء كويا قريباً

24
00:05:06,970 --> 00:05:10,220
.لا يمكنّي الانتظار أطول، مارينو غير مؤهل

25
00:05:10,220 --> 00:05:12,010
!انتظر، مانجانجي

26
00:05:12,020 --> 00:05:16,100
.إنها فرصتنا لعودة الفريق كما كان سابقاً

27
00:05:16,600 --> 00:05:20,190
.مستحيل! هذه المرة الأولى التي يلعب فيها مارينو بشكل رسمي

28
00:05:20,570 --> 00:05:22,770
.وهذا أمر من المسؤول

29
00:05:22,940 --> 00:05:24,320
تقول أمر؟

30
00:05:24,650 --> 00:05:29,070
.إنه بحاجة إلى وعي أكثر كطالب في الصف الخامس

31
00:05:29,070 --> 00:05:34,450
،حتى لو كان الأخ الأصغر لبطل كأس آسيا السابق
.فربما ينهار الفريق بعدما يكون قائده

32
00:05:37,710 --> 00:05:38,540
!كويا

33
00:05:40,460 --> 00:05:41,630
!آه، مارينو

34
00:05:42,000 --> 00:05:42,590
!نعم

35
00:05:42,920 --> 00:05:43,590
!تعال قليلاً

36
00:05:43,840 --> 00:05:44,590
!نعم

37
00:05:46,470 --> 00:05:48,430
أين كنت طوال هذا الوقت، ياهذا؟

38
00:05:48,720 --> 00:05:50,720
!أعتذر، لقد كنت مهملاً

39
00:05:50,720 --> 00:05:54,350
!حتى لو كان أخوك الأكبر هو البطل، فلا يحق لك أن تتأخر

40
00:05:54,970 --> 00:05:56,890
...لم أتأخر متعمداً

41
00:05:57,060 --> 00:05:57,810
ماذا؟

42
00:05:57,810 --> 00:05:58,690
.أعتذر

43
00:05:59,060 --> 00:06:01,940
!مارينو، أنت غير مؤهل! هل سمعت؟

44
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
!لا أصدق

45
00:06:05,780 --> 00:06:08,400
.إنه وقت مهم لتحديد أعضاء الفريق

46
00:06:08,950 --> 00:06:11,570
.أرجو أن تستسلم بسبب تأخرك

47
00:06:12,950 --> 00:06:14,030
.لقد فهمت

48
00:06:14,370 --> 00:06:18,410
،تباً، رغم مكانه الأخ الأكبر
.إلا أن الأخ الأصغر لا فائدة منه

49
00:06:21,790 --> 00:06:23,460
هذا يكفي الآن

50
00:06:25,170 --> 00:06:27,960
!آنسة ريريكا، اسمحي لي بأن أكون خصم مارينو

51
00:06:29,300 --> 00:06:32,800
!أراهن على انتظامك في الفريق لو واجهتني، يا مارينو

52
00:06:36,140 --> 00:06:42,230
،لا حاجة لأن تفوز علي
.لكن اذا تحملت لمدة دقيقة كاملة فسوف تكون من المنتظمين

53
00:06:42,770 --> 00:06:45,570
!حقاً؟ يمكنّي فعلها! أرجو أن تسمح لي

54
00:06:46,070 --> 00:06:47,110
!من فضلك

55
00:06:50,240 --> 00:06:50,900
.تفضل

56
00:06:51,860 --> 00:06:53,490
...حسب بيانات محطم كويا

57
00:06:53,490 --> 00:06:56,700
،لست محتاجاً إليه
.بدلاً من ذلك فجهز غوغيتسو، من فضلك

58
00:06:56,870 --> 00:06:57,580
!حسناً

59
00:07:01,290 --> 00:07:04,170
.هل سيكون كويا بخير؟ يبدو متوتراً

60
00:07:04,670 --> 00:07:09,920
!رائع، يا كويا
.ما الذي تشبه فيه بالبطل؟ إنك مختلف كما توقعت

61
00:07:10,590 --> 00:07:11,680
!مارينو

62
00:07:12,010 --> 00:07:12,930
هل أنت مستعد؟

63
00:07:13,220 --> 00:07:14,680
!نعم، من فضلك ابدأ

64
00:07:15,300 --> 00:07:17,890
!القتال لجولة واحدة، استعدا

65
00:07:20,600 --> 00:07:21,850
...استعداد

66
00:07:22,440 --> 00:07:23,600
!انطلاق

67
00:07:25,210 --> 00:07:27,210
!انطلق

68
00:07:42,370 --> 00:07:43,120
!سريعة

69
00:07:46,250 --> 00:07:47,380
!إنها على وشك الخروج

70
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
!سيء

71
00:07:56,510 --> 00:07:57,930
.أنت محظوظ، مارينو

72
00:08:05,310 --> 00:08:07,110
!لا يمكنّي رؤية غوغاتسو

73
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
!باتلهوك

74
00:08:33,090 --> 00:08:35,130
!لنبدأ المواجهة الحقيقية، مارينو

75
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
!فرصتي

76
00:08:53,280 --> 00:08:54,820
!انطلق، باتلهوك

77
00:09:11,050 --> 00:09:11,800
فزت..؟

78
00:09:13,010 --> 00:09:13,920
!فزت

79
00:09:15,840 --> 00:09:17,550
!فزت

80
00:09:18,510 --> 00:09:20,890
!رائع يا كويا! أنت مذهل

81
00:09:20,890 --> 00:09:22,890
.لا شك أنه الأخ الأصغر للبطل

82
00:09:27,440 --> 00:09:30,810
!فزت! فزت! لقد فزت

83
00:09:32,190 --> 00:09:34,440
ما الذي تريدين الحديث عنه؟

84
00:09:34,650 --> 00:09:38,200
،إنه عن أمر القتال قبل قليل
لماذا تساهلت هكذا؟

85
00:09:38,490 --> 00:09:39,450
تساهلت؟

86
00:09:39,820 --> 00:09:43,580
.لن يكون الأمر مفيداً لو جعلت كويا يفوز هكذا

87
00:09:44,160 --> 00:09:45,250
أين كويا؟

88
00:09:45,450 --> 00:09:48,500
.لقد غادر بالفعل، ليخبر والدته بذلك

89
00:09:48,960 --> 00:09:50,210
لماذا فعلت هذا؟

90
00:09:50,540 --> 00:09:52,340
.أردت أن أظهر شكري لهذا النادي

91
00:09:53,050 --> 00:09:53,920
شكر؟

92
00:09:54,260 --> 00:09:58,050
.في الواقع، أريد التوقف عن هذا النادي ابتداءً من اليوم

93
00:10:04,720 --> 00:10:06,350
!أمي! أمي

94
00:10:06,520 --> 00:10:07,930
!ماذا؟ أهلاً بعودتك

95
00:10:08,140 --> 00:10:12,610
!لقد فزت! لقد فزت على السيد مانجانجي
!وقد أصبحت منتظماً

96
00:10:12,860 --> 00:10:16,440
!يالك من مذهل! كنت أعلم أن كويا قادر على فعلها

97
00:10:16,440 --> 00:10:17,360
...تقريباً

98
00:10:17,860 --> 00:10:20,990
!إذاً، كمكافئة على انضمامك للفريق! تفضل

99
00:10:23,450 --> 00:10:24,080
ماهذا؟

100
00:10:24,660 --> 00:10:26,040
.لتأكله وتجرب

101
00:10:27,790 --> 00:10:29,160
!سرعوف في الحمام الشمسي

102
00:10:35,210 --> 00:10:38,840
،شكراً على اتصالك 
!هنا متجر لاميردو مارينو

103
00:10:39,590 --> 00:10:40,260
!نعم

104
00:10:41,180 --> 00:10:43,760
!آه، تقصد كويا؟ إنه هنا

105
00:10:44,470 --> 00:10:46,680
!كويا، إنه تاتسويا

106
00:10:48,060 --> 00:10:49,270
!مرحباً، تاتسويا

107
00:10:49,890 --> 00:10:50,390
.أجل

108
00:10:51,560 --> 00:10:54,400
...آه، توقفوا؟ توقفوا عن النادي

109
00:10:55,570 --> 00:10:56,360
الجميع؟

110
00:10:57,570 --> 00:10:59,030
والسيد مانجانجي أيضاً؟

111
00:11:23,840 --> 00:11:28,770
،الجميع توقف عن النادي
.لم يتبقى إلا أنت ياكويا

112
00:11:28,970 --> 00:11:30,350
أنا المتبقي الوحيد؟

113
00:11:30,350 --> 00:11:33,940
.لا يمكن للفريق أن يشارك بالبطولة بعضو واحد

114
00:11:34,520 --> 00:11:36,270
لماذا توقف الجميع عن النادي؟

115
00:11:36,770 --> 00:11:39,070
.أرادوا الانتقال إلى نادي مانجانجي

116
00:11:39,360 --> 00:11:40,860
نادي السيد مانجانجي؟

117
00:11:41,150 --> 00:11:43,150
.لقد صنع نادي خاص به

118
00:11:43,740 --> 00:11:47,080
.وسوف يشارك في البطولة القادمة

119
00:11:48,330 --> 00:11:53,540
،مانجانجي أخرج نفسه متعمداً
.حتى تتمكن من الفوز يا كويا

120
00:11:57,460 --> 00:12:00,090
لماذا؟ لماذا تفعل شيء كهذا؟

121
00:12:13,850 --> 00:12:15,270
ما الذي تريده مني؟

122
00:12:15,940 --> 00:12:19,860
!سيد مانجانجي، من فضلك
!عد إلى نادي توبيتا من جديد

123
00:12:20,150 --> 00:12:24,360
هل تفاجئت؟ أتيت إلى هنا لأني توقفت فجأة؟

124
00:12:24,740 --> 00:12:28,740
!من فضلك، فلا يمكن تشكيل الفريق بدون أعضاء

125
00:12:29,370 --> 00:12:31,830
.وهذا بسبب فوزك علي

126
00:12:32,250 --> 00:12:34,870
!الفوز لم يكن بسبب مهارتي بل بسبب الحيلة

127
00:12:35,670 --> 00:12:36,880
الحيلة؟

128
00:12:37,460 --> 00:12:39,040
!سأقولها بصراحة

129
00:12:39,670 --> 00:12:43,470
!لقد تركت ذلك النادي، لأن أخاك لايزال يحكمه

130
00:12:48,100 --> 00:12:53,220
!لقد سئمت من تكرار اسم مارينو يويا حتى هذه اللحظة

131
00:12:55,350 --> 00:12:58,560
!أفهمت؟ لو فهمت بالفعل فغادر

132
00:12:59,020 --> 00:13:02,070
!انتظر لحظة! من فضلك، سيد مانجانجي

133
00:13:02,360 --> 00:13:04,070
!يالك من عنيد

134
00:13:07,950 --> 00:13:08,950
!من فضلك، انتظر

135
00:13:12,500 --> 00:13:17,830
!من فضلك، سيد مانجانجي
!عد إلى نادي توبيتا من جديد! من فضلك

136
00:13:18,880 --> 00:13:21,710
كف عن ذلك، مارينو! ألم تفهم بعد؟

137
00:13:22,210 --> 00:13:26,800
!النادي الذي أنشأته بنفسي مختلف عن عالمك البسيط

138
00:13:30,760 --> 00:13:36,810
،عليك أن تخجل من افتقارك إلى الحافز
!وعدم التزام بالأدب والتوقيت

139
00:13:37,310 --> 00:13:43,150
،يمكن لأي أحد أن ينضم إلى ناديك
.وهذا ليس لأجلك بل لأجل أخيك المشهور

140
00:13:44,070 --> 00:13:45,150
هل فهمت الآن؟

141
00:13:45,530 --> 00:13:47,450
!أنت لست مقاتل كراش جير

142
00:13:47,950 --> 00:13:51,450
!أنت مجرد شخص أخرق بلا روح قتالية

143
00:13:56,210 --> 00:14:01,250
!السيد مانجانجي مشغول في تشكيل ناديه! لذا غادر في الحال

144
00:14:01,380 --> 00:14:03,710
!سوف تنهار! سوف تنهار بالتأكيد

145
00:14:32,990 --> 00:14:34,990
.شكراً لك، كويا

146
00:14:51,800 --> 00:14:55,050
!أنت لست مقاتل كراش جير

147
00:15:03,440 --> 00:15:04,560
!أنظر، كويا

148
00:15:05,360 --> 00:15:09,400
!هذه المرة سأشارك في بطولة العالم بـ جير الجديد

149
00:15:11,070 --> 00:15:11,860
!مذهل

150
00:15:12,450 --> 00:15:14,990
أجب، اسمه.. ماهو اسمه؟

151
00:15:15,370 --> 00:15:16,450
.غاردا ايجل

152
00:15:16,740 --> 00:15:17,990
...غاردا ايجل

153
00:15:18,370 --> 00:15:22,250
.لم أخبر أي أحد عنه، فقط أخبرت كويا

154
00:15:22,630 --> 00:15:23,500
!إنه سر، صح؟

155
00:15:23,710 --> 00:15:25,000
.صحيح، إنه سر

156
00:15:25,540 --> 00:15:30,010
!غاردا ايجل سيفوز بالتأكيد
وأخي سيكون بطل العالم، أليس كذلك؟

157
00:15:30,260 --> 00:15:32,050
.أجل، إنه وعد

158
00:15:40,520 --> 00:15:43,560
.إنه هام لأخيك، لنعتني به جيداً

159
00:15:48,150 --> 00:15:48,940
...أخي

160
00:16:12,470 --> 00:16:19,140
،أيها السادة، نعتذر لجعلكم تنتظرون
!حالياً سنحتفل بافتتاح نادي مانجانجي

161
00:16:19,850 --> 00:16:23,060
!والآن سنستمع إلي كلمة السيد غو

162
00:16:23,560 --> 00:16:25,310
.تاكيشي، تهانينا

163
00:16:25,850 --> 00:16:28,690
!وأخيراً تم افتتاح نادي مانجانجي لكراش جير

164
00:16:29,190 --> 00:16:32,150
!وقد حان دورك لتظهر مهارتك أمام العالم

165
00:16:32,820 --> 00:16:33,740
.شكراً لك، يا أبي

166
00:16:34,450 --> 00:16:37,660
.لأجلك يا أبي ونادي مانجانجي سأبذل جهدي

167
00:16:43,040 --> 00:16:47,920
!والآن سيرينا السيد تاكيشي قتال استعراضي

168
00:16:48,460 --> 00:16:53,460
.وسيكون خصمه وبطل فرنسا، برنارد ستيلند

169
00:16:56,340 --> 00:16:57,760
!انتظروا قبل هذا القتال

170
00:17:02,770 --> 00:17:04,930
.لا أتذكر أنّي دعوتك

171
00:17:04,940 --> 00:17:10,690
!سيد مانجانجي، من فضلك واجهني مرة أخرى بكل عدل وبدون حيلة

172
00:17:11,020 --> 00:17:11,820
ماذا تقول؟

173
00:17:12,320 --> 00:17:14,820
تاكيتشي، أحدث أمر ما؟

174
00:17:15,240 --> 00:17:16,650
من تكون ياهذا؟

175
00:17:17,160 --> 00:17:18,410
!أنا مارينو كويا

176
00:17:18,660 --> 00:17:19,410
مارينو؟

177
00:17:19,830 --> 00:17:23,040
.إنه الأخ الأصغر لبطل كأس آسيا مارينو يويا

178
00:17:23,450 --> 00:17:28,880
،آه، ذلك المقاتل العبقري مارينو يويا
.وهذا أخاه الصغير! هذا مثير للاهتمام

179
00:17:29,170 --> 00:17:31,670
تاكيتشي، ماذا قررت حول القتال ضده؟

180
00:17:31,960 --> 00:17:32,710
...لكن

181
00:17:33,260 --> 00:17:37,680
لا يعجبك أنه نعتك بالمحتال، أليس كذلك؟

182
00:17:38,430 --> 00:17:39,340
.لقد فهمت

183
00:17:39,890 --> 00:17:42,310
!حسناً مارينو! تعال وقاتلني

184
00:17:42,970 --> 00:17:43,930
!تعال في الحال

185
00:17:54,320 --> 00:18:00,870
هل تعلم بذلك؟
.هذا الملعب خاص بنادي مانجانجي الذي افتتح للتو ولا يزال قيد الانشاء

186
00:18:04,370 --> 00:18:09,460
الكتابة الموجودة في الوسط
.تم ختمها بروح عالية من قبل خطاط بارع

187
00:18:13,710 --> 00:18:14,460
هل أنت خائف؟

188
00:18:15,050 --> 00:18:19,930
،مواجهة تحتاج إلى تركيز كامل
.وأنت لاتزال خائف من المرتفعات

189
00:18:20,180 --> 00:18:21,220
!لست خائفاً

190
00:18:21,760 --> 00:18:24,560
!لأني إلى جانب أخي

191
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
!هيا بنا

192
00:18:42,860 --> 00:18:44,860
!انطلق

193
00:18:48,870 --> 00:18:50,710
!غاردا ايجل

194
00:19:14,360 --> 00:19:15,150
ماذا؟

195
00:19:19,030 --> 00:19:20,360
!مـ مذهل

196
00:19:32,920 --> 00:19:34,500
!حسناً، وجهاً لوجه

197
00:19:40,050 --> 00:19:42,010
!تصدى له؟ لا يمكن

198
00:19:42,720 --> 00:19:45,390
!أحسنت غاردا ايجل! ادفعه

199
00:19:48,350 --> 00:19:50,140
ماذا يكون هذا الجير؟

200
00:20:04,450 --> 00:20:06,780
!انطلق! غوغيتسو استمر هكذا

201
00:20:07,080 --> 00:20:08,450
!لن أخسر

202
00:20:41,070 --> 00:20:42,030
ماذا؟

203
00:21:03,800 --> 00:21:05,170
!جير أخي

204
00:21:16,140 --> 00:21:16,890
!مارينو

205
00:21:28,120 --> 00:21:28,990
...شكراً

206
00:21:31,870 --> 00:21:32,620
!انتظر

207
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
!المواجهة لم تنتهي بعد

208
00:21:35,660 --> 00:21:40,580
!لقد انتهت اللعبة
!إذا أرت تسوية الأمور فحاول أن تفوز في البطولة

209
00:21:40,960 --> 00:21:45,550
!أتهرب؟ تعال وواجهني جيداً! انزل يا مانجانجي

210
00:21:49,050 --> 00:21:52,560
!سأفوز! سأفوز! سأفوز! سأفوز عليك

211
00:21:53,350 --> 00:21:56,100
!تذكر ذلك، سوف أتخلص منك يوماً ما