1
00:01:32,190 --> 00:01:35,000
صداقة ومنافسة

2
00:01:57,800 --> 00:02:00,020
!إذاً، دعني أتواجه مع غايكي

3
00:02:00,020 --> 00:02:05,560
.ربما لن تكون قادر على المقاتلة مرة أخرى بغارودا ايجل الخاص بأخيك

4
00:02:07,250 --> 00:02:10,780
!لا بأس! الخصم الأول لغايكي هو أنت

5
00:02:29,580 --> 00:02:33,810
!غايكي، توقف عن اخفاء مهارتك، وأظهر قوتك الحقيقية الآن

6
00:02:46,460 --> 00:02:47,950
!نعم، لقد عرقت

7
00:02:48,850 --> 00:02:50,880
أعرفت سر غايكي؟

8
00:02:51,130 --> 00:02:51,730
.أجل

9
00:02:52,730 --> 00:02:58,530
مفتاح الهيكل مزود بصندوق
!يجعل البطارية تنزلق إلى الأمام

10
00:02:59,530 --> 00:03:04,290
،وعندما يتغير توازن الوزن
.فإن قوة الاندفاع تزداد إلى أضعاف

11
00:03:26,170 --> 00:03:27,900
صد هجوم غايكي السريع؟

12
00:03:29,420 --> 00:03:29,880
!فعلتها

13
00:03:30,400 --> 00:03:31,420
!غايكي

14
00:03:51,800 --> 00:03:53,170
ماذا حدث؟

15
00:04:06,300 --> 00:04:07,220
!لن أهرب

16
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
!سأقاتل حتى النهاية

17
00:04:11,990 --> 00:04:15,000
!لذلك أنت أيضاً... غارودا ايجل

18
00:04:18,500 --> 00:04:19,420
...فرصة

19
00:04:20,290 --> 00:04:21,480
!سأنتظر الفرصة

20
00:04:21,480 --> 00:04:22,250
!استسلم

21
00:04:23,090 --> 00:04:24,810
!لا توجد لديك فرصة

22
00:04:27,530 --> 00:04:29,590
!غارودا ايجل

23
00:04:33,950 --> 00:04:36,910
<FONT Color="red">سيادة

24
00:05:09,060 --> 00:05:09,890
.والديّ خارجان

25
00:05:10,260 --> 00:05:13,310
.وأرفض البيع، لتشتري في وقت لاحق

26
00:05:14,300 --> 00:05:14,980
.إنه أنا

27
00:05:20,800 --> 00:05:21,970
جيرو؟

28
00:05:24,670 --> 00:05:25,600
إلى ناغازاكي؟

29
00:05:25,600 --> 00:05:26,190
.أجل

30
00:05:26,590 --> 00:05:27,740
.لأجل جراحة كتفي

31
00:05:28,390 --> 00:05:29,810
جراحة كتفك؟

32
00:05:29,810 --> 00:05:30,870
أهي بذلك السوء؟

33
00:05:31,200 --> 00:05:31,940
.أجل

34
00:05:31,940 --> 00:05:34,950
.لدي تمزق في عضلات كتفي

35
00:05:35,870 --> 00:05:38,350
هذه هي غرفة بطل العالم؟

36
00:05:38,820 --> 00:05:40,370
.غرفة أخي هناك

37
00:05:41,890 --> 00:05:44,940
ولكن، لماذا ستذهب إلى ناغازاكي لأجل الجراحة دون غيرها؟

38
00:05:45,780 --> 00:05:50,080
.لأنها تشتهر بالطب الرياضي، ومستشفى ناغازاكي مخصصة لذلك

39
00:05:50,600 --> 00:05:53,280
.أيضاً هناك الطبيب الذي سيجري علي الجراحة

40
00:05:54,310 --> 00:05:55,850
.لقد تعرفت عليه عن طريق الآنسة ريريكا

41
00:05:58,990 --> 00:06:02,490
.هذا هو المكتب الذي يدرس فيه أخوك

42
00:06:03,430 --> 00:06:04,940
تعرفت عليه عن طريق الآنسة ريريكا؟

43
00:06:05,580 --> 00:06:07,840
.إنه من معارف والدها

44
00:06:08,200 --> 00:06:11,490
.لقد تم ادخالي بواسطته

45
00:06:12,330 --> 00:06:14,330
.أم جيرو ستواجه وقت عصيب

46
00:06:14,330 --> 00:06:15,150
هل ستأتي معك؟

47
00:06:15,810 --> 00:06:17,910
.والدايّ مسافران في الخارج الآن

48
00:06:18,930 --> 00:06:20,780
.وستذهب معي الآنسة ريريكا

49
00:06:21,240 --> 00:06:23,260
ماذا؟ أجئت إلى هنا لتخبرني بذلك؟

50
00:06:23,550 --> 00:06:24,860
.كلا، ليس كذلك

51
00:06:25,620 --> 00:06:29,160
.عندما تتم اجراء الجراحة بسلام، فسوف أبدأ من البداية

52
00:06:30,380 --> 00:06:31,570
.جئت لأخبرك بذلك

53
00:06:32,360 --> 00:06:33,820
تبدأ من البداية؟

54
00:06:34,290 --> 00:06:37,370
أتعني أن تقاتل ذلك الفتى تاكي مرة أخرى؟

55
00:06:38,100 --> 00:06:38,510
.أجل

56
00:06:39,570 --> 00:06:41,130
.لقد خسرت أمامه

57
00:06:41,640 --> 00:06:43,400
.لا يمكن أن ينتهى الأمر هكذا

58
00:06:54,550 --> 00:06:55,850
!الفائز هو أنا

59
00:06:55,850 --> 00:06:57,540
!العاصفة المدمرة

60
00:07:08,090 --> 00:07:09,340
!لقد عدت أخيراً

61
00:07:10,490 --> 00:07:12,590
!حيلة دوران البرغي

62
00:07:34,760 --> 00:07:36,160
!فعلها

63
00:07:38,720 --> 00:07:39,260
!ليس بعد

64
00:07:46,960 --> 00:07:49,600
!حيلة دوران البرغي المزدوجة

65
00:08:01,880 --> 00:08:07,180
!تم تحديد النتيجة، الفائز في اللعبة تاكي هيرومي

66
00:08:20,140 --> 00:08:20,570
ماذا؟

67
00:08:21,430 --> 00:08:22,070
...مؤلم

68
00:08:22,990 --> 00:08:23,900
!تباً

69
00:08:24,270 --> 00:08:25,930
ألم تشفى اصابتك بعد؟

70
00:08:27,970 --> 00:08:30,510
.كتفك ... عالجها

71
00:08:31,730 --> 00:08:34,090
.بعد ذلك سنتواجه مواجهة حقيقية

72
00:08:36,500 --> 00:08:39,010
.أجل، هذا ما أردته

73
00:08:42,790 --> 00:08:47,420
،لو لم أقاتل تاكي مرة أخرى بحال أفضل
.فسأشعر بالأسف أيضاً

74
00:08:50,360 --> 00:08:52,580
أنت ستفعلها مرة أخرى، أليس كذلك؟

75
00:08:53,740 --> 00:08:54,680
.أجل

76
00:08:55,240 --> 00:08:56,060
!هوي كويا

77
00:08:57,450 --> 00:09:00,160
!لم تصلح غارودا ايجل بعد

78
00:09:00,900 --> 00:09:01,740
.أجل

79
00:09:02,140 --> 00:09:05,260
.أسرع وأطلب من كيوسكي أن يصلحها لك

80
00:09:05,500 --> 00:09:06,330
.أعلم

81
00:09:06,820 --> 00:09:09,070
!هذه هي شارة بطل كراش جير

82
00:09:09,560 --> 00:09:10,900
ولكن، لمَ توجد اثنتين؟

83
00:09:11,310 --> 00:09:13,570
أليس أخاك هو بطل كأس آسيا؟

84
00:09:14,090 --> 00:09:16,420
أليست المجاورة لبطل أوروبا؟

85
00:09:17,190 --> 00:09:18,600
ماذا حدث؟

86
00:09:18,950 --> 00:09:21,930
...ربما تكون لهاينريتش بالفعل

87
00:09:22,500 --> 00:09:24,050
هاينريتش؟

88
00:09:24,550 --> 00:09:25,240
...هذا

89
00:09:25,770 --> 00:09:29,640
.إنه المقاتل الذي قاتل أخي في بطولة العالم

90
00:09:34,620 --> 00:09:36,250
كيف حال كويا؟

91
00:09:36,620 --> 00:09:37,970
.يبدو مصدوماً جداً

92
00:09:38,420 --> 00:09:39,870
.مشاعره مضطربة

93
00:09:40,320 --> 00:09:43,080
.يبدو وكأنه يحمل على عاتقة أحزان العالم

94
00:09:44,120 --> 00:09:47,940
أنتِ مديرة الفريق أليس كذلك؟
.لتفعلي أي شيء لأجل فريقكِ

95
00:09:48,730 --> 00:09:49,910
.هذا صحيح

96
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
.وهذا ما أفكر به

97
00:09:53,490 --> 00:09:54,750
!آه، كلا

98
00:09:55,070 --> 00:09:57,750
!الآن لا أعرف طعم الكعك حتى

99
00:10:04,550 --> 00:10:05,320
ما الأمر؟

100
00:10:06,440 --> 00:10:07,470
.كلا، لا شيء

101
00:10:08,070 --> 00:10:11,390
آنسة ريريكا، هل ستذهبين إلى ناغازاكي مع جيرو؟

102
00:10:11,650 --> 00:10:12,340
.أجل

103
00:10:12,340 --> 00:10:13,790
.من فضلك اعتنِ بمكاننا

104
00:10:14,340 --> 00:10:15,680
أجئت مع جيرو؟

105
00:10:16,000 --> 00:10:16,740
.كلا

106
00:10:16,740 --> 00:10:18,390
.لقد خرج من النادي

107
00:10:18,390 --> 00:10:19,060
.هكذا إذاً

108
00:10:20,640 --> 00:10:21,400
...المعذرة

109
00:10:21,950 --> 00:10:24,700
آنسة ريريكا، أتعرفين هاينريتش؟

110
00:10:25,070 --> 00:10:26,730
هاينريتش؟

111
00:10:27,280 --> 00:10:33,070
،أتقصد الذي تقاتل مع يويا في بطولة العالم قبل 4 سنوات
وبطل أوروبا؟

112
00:10:33,500 --> 00:10:34,400
.أجل

113
00:10:34,400 --> 00:10:36,210
أتسائل إذا كنتِ تعرفين أخباره الآن؟

114
00:10:37,070 --> 00:10:40,150
.لا شك أنه توقف اللعب بعد رحيل يويا

115
00:10:40,450 --> 00:10:43,510
.ولم يلعب الكراش جير مرة أخرى

116
00:10:44,000 --> 00:10:45,700
.وهناك شائعات تقول أنه استقال

117
00:10:48,350 --> 00:10:49,980
أهناك أمر يخصه؟

118
00:10:50,890 --> 00:10:56,850
،بعد بضعة أشهر من وفاة أخي
...ذهبت لوحدي إلى قبره

119
00:11:23,400 --> 00:11:26,310
.وفي ذلك الوقت، كان هناك شخص ما

120
00:11:45,250 --> 00:11:47,690
.بعد ذلك وجدت هذه الشارة على قبر أخي

121
00:11:47,690 --> 00:11:49,840
.وقت وجدت هذه هناك

122
00:11:52,190 --> 00:11:53,560
.لا شك في ذلك

123
00:11:53,850 --> 00:11:56,370
.أنا متأكدة أنها لهاينريتش

124
00:11:57,270 --> 00:11:58,560
.كما توقعت

125
00:11:59,210 --> 00:12:00,430
.هكذا إذاً

126
00:12:00,950 --> 00:12:03,530
.هاينريتش زاد قبر يويا

127
00:12:05,560 --> 00:12:07,790
.بطريقة ما، عرفت السبب

128
00:12:08,490 --> 00:12:10,480
عرفتِ؟ كيف؟

129
00:12:11,340 --> 00:12:14,730
.هاينريتش حزين لأنه فقد منافسه

130
00:12:15,640 --> 00:12:20,380
.أنا متأكدة أنه لم يصدق موت يويا

131
00:12:20,610 --> 00:12:26,110
،قبل 4 سنوات
.يمكننا القول أنه تم الجمع بين مقاتلان عبقريان معاً

132
00:12:26,110 --> 00:12:30,140
.كان هاينريتش مقاتلاً عبقرياً

133
00:12:30,700 --> 00:12:32,800
أهو مقاتل مذهل بالفعل؟

134
00:12:34,050 --> 00:12:34,780
.أجل

135
00:12:36,060 --> 00:12:38,470
.لم يصدق موت يويا

136
00:12:39,570 --> 00:12:42,760
.لهذا السبب لم يحضر جنازة يويا

137
00:12:43,630 --> 00:12:50,280
.وعندما عاد إلى رشده مع قلبه الحزين زار قبر يويا

138
00:12:50,970 --> 00:12:53,880
...بعد ذلك استقال من الكراش جير

139
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
.استقال

140
00:12:56,970 --> 00:13:00,700
.بعد ماحصل لم يعد لشارة المجد أي طعم

141
00:13:02,130 --> 00:13:08,770
،لكي يعترف هاينريتش بموت يويا
.سلم له شارة مجده

142
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
.هكذا إذاً

143
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
.هذا ماحدث

144
00:13:15,530 --> 00:13:17,000
سترحلون في المساء؟

145
00:13:17,450 --> 00:13:17,800
.أجل

146
00:13:18,700 --> 00:13:19,540
.إلى اللقاء

147
00:13:19,990 --> 00:13:20,670
.رافقتكم السلامة

148
00:13:24,580 --> 00:13:28,530
الاستمرار في الكراش جير
.من عدمه يتوقف عليك يا كويا

149
00:13:29,140 --> 00:13:31,270
.يرجى أن تختار طريقك بنفسك

150
00:13:45,230 --> 00:13:46,420
!غريب

151
00:13:46,990 --> 00:13:49,280
!هذه ليست قوة غارودا ايجل

152
00:13:50,210 --> 00:13:57,520
،المحرك، الهيكل، المسننات، والدوران، والهجوم
!هذه ليست قوة هذا الكراش جير الخفية

153
00:13:59,150 --> 00:14:01,360
ما الذي يخفيه غارودا ايجل؟

154
00:14:01,670 --> 00:14:04,020
.أعلم بأن لديه امكانات عالية

155
00:14:04,340 --> 00:14:06,580
!سأكشف هويتك، غارودا ايجل

156
00:14:08,460 --> 00:14:10,980
!سأكشف جميع معلوماتك

157
00:14:15,350 --> 00:14:16,190
!لا فائدة

158
00:14:16,860 --> 00:14:20,800
،حاسوب ذا مزايا منخفضة كهذا
!لا يمكنه أن يكشف الأمر

159
00:14:21,460 --> 00:14:23,500
...هذا ما قاله ذلك الشخص

160
00:14:32,150 --> 00:14:32,960
!أحسنت

161
00:14:34,790 --> 00:14:35,920
!جين كيوسكي

162
00:14:36,540 --> 00:14:38,150
.هذه المرة رقص حصانك جيداً

163
00:14:38,810 --> 00:14:39,450
...مع ذلك

164
00:14:45,150 --> 00:14:45,810
ماذا؟

165
00:14:46,240 --> 00:14:49,170
!لا يوجد مستشعر بخلف الهيكل

166
00:14:50,420 --> 00:14:52,650
هذا الشخص لديه 4 استشعارات معاً؟

167
00:14:56,770 --> 00:14:58,090
!لا يمكنّي التخلص منه

168
00:14:58,270 --> 00:14:59,410
!أنظروا إلى هناك

169
00:15:01,400 --> 00:15:03,110
!...ان بطارية دينو اسبارتان

170
00:15:03,430 --> 00:15:05,360
لماذا هي منخفضة جداً؟

171
00:15:07,750 --> 00:15:08,890
...ان دينو اسبارتان

172
00:15:09,690 --> 00:15:10,970
...ستلقى حتفك

173
00:15:21,270 --> 00:15:23,960
!بدأ يتحرك كالحصان المقيد

174
00:15:23,960 --> 00:15:29,220
.لا أعتقد يا جين كيوسكي ... أن تظهر أمامي مرة أخرى

175
00:15:30,480 --> 00:15:33,330
.إلا إذا كنت تريد مواجهة المزيد من الخسائر البائسة

176
00:16:01,250 --> 00:16:02,410
!قتل الملك

177
00:16:28,920 --> 00:16:31,900
...لو كان لدي جير أقوى، لكان ذلك الشخص

178
00:16:32,320 --> 00:16:33,350
!..لكان ذلك الشخص

179
00:16:33,740 --> 00:16:34,560
!يمكنك تحقيق رغبتك

180
00:16:34,810 --> 00:16:36,120
ألا تريد تحقيقها؟

181
00:16:37,480 --> 00:16:38,430
مانجانجي؟

182
00:16:38,990 --> 00:16:40,530
من سمح لك بأن تأتي؟

183
00:16:41,340 --> 00:16:46,690
،لقد رحبت بك
.لكنك كنت منغمساً في تحليل غارودا ايجل ولم تستمع إلي

184
00:16:46,900 --> 00:16:48,220
ماذا تريد؟

185
00:16:48,220 --> 00:16:50,370
أجئت لتضحك علي؟

186
00:16:50,690 --> 00:16:52,010
.كلا، بالعكس

187
00:16:52,580 --> 00:16:55,930
.لا يجب أن تبقى موهبتك الفائقة مكبوتة

188
00:16:55,930 --> 00:16:57,090
.جئت لاغرائك

189
00:16:59,190 --> 00:17:03,760
.لا أريد أن تصنع كراش جير جديد في مختبرنا في هوكايدو

190
00:17:04,510 --> 00:17:06,950
أتريد مني خيانة نادي توبيتا؟

191
00:17:07,230 --> 00:17:09,240
.لست بذلك الانحطاط

192
00:17:09,960 --> 00:17:13,840
.لدي مختبر كراش جير المُعد بأفضل التقنيات في العالم

193
00:17:13,840 --> 00:17:14,810
.ربما يكون كذلك

194
00:17:15,210 --> 00:17:17,570
.لقد سمعت الشائعات عن مختبر مانجانجي

195
00:17:18,190 --> 00:17:21,930
.يمكنك صنع الجير الذي ترغب فيه هناك

196
00:17:22,420 --> 00:17:27,260
يوجد هناك أفضل سادة الجير 
. العالميين، يصنعون الجير هناك

197
00:17:28,570 --> 00:17:30,500
سادة الجير العالميين؟

198
00:17:31,340 --> 00:17:31,960
مارأيك؟

199
00:17:32,790 --> 00:17:37,410
.كل ما تحتاج إليه هو بيع قطعك الخاصة بنفسك في السوق

200
00:17:39,330 --> 00:17:41,710
.هذه تذكرة سفر لهوكايدو

201
00:17:42,420 --> 00:17:44,580
.إذا كنت لا تحتاجها، فارميها وحسب

202
00:17:45,780 --> 00:17:50,140
.أن تصنع جير يتفوق على غارودا ايجل ليس حلماً

203
00:18:08,150 --> 00:18:09,130
!أجب، كورود

204
00:18:10,070 --> 00:18:12,810
ماذا تريد من الكندو؟

205
00:18:13,850 --> 00:18:18,480
،تتظاهر وكأنك محتج على جُبنه
لمَ لا تعترف وحسب؟

206
00:18:18,880 --> 00:18:21,050
.أنت تهرب لأنك خائف من الخسارة

207
00:18:21,800 --> 00:18:23,010
!كورود

208
00:18:23,010 --> 00:18:26,760
ألم يسبق لك بأن خسرت حقاً؟

209
00:18:27,980 --> 00:18:31,750
.ربما أنا خائف مع الخسارة حقاً لأنّي جبان

210
00:18:32,610 --> 00:18:34,650
.ولا أعرف شيء عن ألم الخسارة

211
00:18:36,120 --> 00:18:37,420
.كما توقعت

212
00:18:37,520 --> 00:18:40,880
.لهذا السبب تخاف من الخسارة الحقيقية

213
00:18:40,880 --> 00:18:43,860
.لهذا السبب لا تعرف شيء عن فرحة النصر

214
00:18:46,060 --> 00:18:47,470
فرحة النصر؟

215
00:18:49,470 --> 00:18:51,000
.أنت ساذج

216
00:18:51,560 --> 00:18:53,820
.لا تعرف الفوز ولا الخسارة

217
00:18:54,130 --> 00:19:00,160
!كلا، أنت مخطئ
.حتى لو كانت الخسارة هي الخسارة، فلا يزال جيرو يفتخر خسارته

218
00:19:02,360 --> 00:19:05,020
.وصلت إلى هنا بفضل الضربة التاسعة

219
00:19:05,590 --> 00:19:07,480
...أنا سأخسر بدونها

220
00:19:07,810 --> 00:19:10,480
!ولن يكون لهذا العمل أي معنى

221
00:19:10,950 --> 00:19:12,730
!الموت أو الحياة

222
00:19:15,320 --> 00:19:17,940
!بالنسبة لي، فأنا فزت في كل شيء

223
00:19:18,910 --> 00:19:23,650
!كما لو كان أحمق مثلك يفكر بكبريائه فقط، قادر على الفوز علي

224
00:19:34,610 --> 00:19:35,190
الأعلى؟

225
00:19:35,610 --> 00:19:36,280
!وجدتها

226
00:19:36,450 --> 00:19:36,970
!انطلق

227
00:19:36,970 --> 00:19:38,170
!شوتينغ ميراج

228
00:19:41,230 --> 00:19:43,320
!الاعصار الدائري

229
00:20:15,790 --> 00:20:17,010
!اضحك

230
00:20:17,010 --> 00:20:18,080
.لن أضحك

231
00:20:19,400 --> 00:20:21,700
.كنت أعلم بأنك الخاسر

232
00:20:22,630 --> 00:20:26,150
.لا يمكنّي الضحك لأني لا أعرف الوعظ

233
00:20:45,930 --> 00:20:51,880
الآنسة ريريكا قالت: أن الاستمرار
.في الكراش جير من عدمه يتوقف علينا

234
00:20:53,220 --> 00:20:54,090
.هكذا إذاً

235
00:21:20,210 --> 00:21:23,480
[[محطة كانتو]]

236
00:21:28,450 --> 00:21:29,830
.لقد ذهبت لوحدي

237
00:21:31,380 --> 00:21:32,730
...من الآن فصاعداً

238
00:21:33,270 --> 00:21:34,760
.سأكون لوحدي