1
00:01:40,700 --> 00:01:47,840
!والآن، حان وقت افتتاح تلال مانجانجي 
!وحان وقت كأس مانجانجي لكراش جير أخيراً

2
00:01:48,600 --> 00:01:57,880
،وجميع الجمهور متحمسين
ويتسائلون كيف سيكون قتال أفضل المقاتلين في البلاد؟

3
00:01:57,880 --> 00:02:05,150
.أولاً: سنعرض لكم ممثليّ منطقة كيوشو، الإبادة المظلمة

4
00:02:05,150 --> 00:02:09,890
.إنه الفريق الفائز في منطقة كيوشو والأقوى هناك

5
00:02:10,990 --> 00:02:14,800
!والتالي هم ممثلي المنطقة الوسطى، جحيم وأسد

6
00:02:14,800 --> 00:02:20,770
.من الجيد اختيار هؤلاء المقاتلين، لكنهم يبدون أقوى ممايبدو

7
00:02:21,540 --> 00:02:23,100
.لا داعي للقلق

8
00:02:23,710 --> 00:02:25,110
...وسنعرض لكم بعدهم

9
00:02:25,510 --> 00:02:31,110
!ممثليّ منطقة كانساي الأخطبوط المشتعل
...مايميزهم أنهم أربع توائم

10
00:02:32,550 --> 00:02:38,190
لا أرى الأخطبوط المشتعل، ما الذي حدث ياترى؟

11
00:02:38,350 --> 00:02:40,990
!الأخطبوط المشتعل اعتذر عن المشاركة

12
00:02:45,290 --> 00:02:46,890
!هناك

13
00:02:48,860 --> 00:02:51,730
!وبدلاً عنهم، سيشارك فريق توبيتا

14
00:02:52,400 --> 00:02:53,610
لماذا هم؟

15
00:02:54,500 --> 00:02:56,740
ماذا يعني هذا..؟

16
00:02:57,310 --> 00:02:58,570
!مانجانجي تاكيشي

17
00:03:01,110 --> 00:03:03,240
!الذي سيتغلب عليك، هم نحن

18
00:03:07,410 --> 00:03:12,460
اصابة جيرو القديمة

19
00:03:13,190 --> 00:03:14,520
!مهلاً، أخرجوا في الحال

20
00:03:17,690 --> 00:03:18,360
!جيرو

21
00:03:18,790 --> 00:03:20,530
ماذا تفعلون؟

22
00:03:21,100 --> 00:03:24,900
!هذه جملتنا! وتجرؤن بفعل مايحلو لكم؟

23
00:03:24,900 --> 00:03:30,900
ما الذين تعنونه بنحن؟
!هذه دعوة الأخطبوط المشتعل

24
00:03:31,240 --> 00:03:34,410
.لم يكن لدينا نية باللعب ضدكم منذ البداية

25
00:03:35,440 --> 00:03:36,740
!أيها القذر

26
00:03:36,740 --> 00:03:39,110
من فضلك توقف! ما الذي تفعلونه؟

27
00:03:43,790 --> 00:03:44,590
!آنسة ريريكا

28
00:03:45,390 --> 00:03:47,320
جيرو، أأنت بخير؟

29
00:03:47,320 --> 00:03:48,760
.لا مشكلة على الاطلاق

30
00:03:49,660 --> 00:03:53,290
جئت لأني قلقة عليكم، ما الذي حدث؟

31
00:03:53,800 --> 00:03:57,100
!لقد دخلنا بالفعل، لكنهم طردونا بالقوة

32
00:03:57,730 --> 00:04:00,870
.آمل ألا تتحدث عن رجالي بالسوء

33
00:04:01,740 --> 00:04:06,670
.لم أتوقع أن يأتي نادي توبينا بهذه الطريقة الجريئة

34
00:04:07,910 --> 00:04:15,550
كما سمعتم، طالما هناك كأس مانجانجي
.فلا يمكن أن نعترف بمشاركتكم

35
00:04:15,550 --> 00:04:17,020
أتحاول الهرب؟

36
00:04:17,990 --> 00:04:19,690
...أنت، راقب كلماتك

37
00:04:20,090 --> 00:04:27,190
بدلاً من ذلك، فهل تريدون المشاركة
في المباراة الاستعراضية أم لا؟

38
00:04:27,930 --> 00:04:29,900
المباراة الاستعراضية؟

39
00:04:37,410 --> 00:04:39,140
...المباراة الاستعؤاضية هي

40
00:04:39,840 --> 00:04:44,780
.هدفها توضيح القواعد الأساسية وتبزر قوة اللاعبين

41
00:04:46,550 --> 00:04:53,990
بمعنى آخر، سيتم استخدام فريقنا 
.لاظهار قوة فريق مانجانجي الجديد ميتيا جيرس

42
00:04:54,690 --> 00:05:00,790
الفريق الجديد..؟ أيعني أن مانجانجي لن يقاتل؟

43
00:05:00,800 --> 00:05:03,280
.أجل، هذا صحيح

44
00:05:03,820 --> 00:05:06,740
!ماهذا؟ لا معنى لهذا

45
00:05:07,300 --> 00:05:13,640
مع ذلك، أليس علينا ازالة هذه العقبة؟
.من بعدها ضربه مباشرة

46
00:05:15,510 --> 00:05:18,550
.لا أفهم ذلك، ولكن لا خيار لدينا

47
00:05:19,480 --> 00:05:21,580
ماذا؟ أين جيرو؟

48
00:05:22,080 --> 00:05:27,450
للتو أصيبت كتفه، أليس كذلك؟
.لذا، اصطحبته كاورو إلى غرفة التمريض

49
00:05:28,460 --> 00:05:31,390
.لا بأس بذلك، هذا لا شيء

50
00:05:31,390 --> 00:05:35,430
!دعنا نرى ذلك ونتأكد
إنه مؤلم أليس كذلك؟

51
00:05:36,200 --> 00:05:42,000
!المعذرة، سوف ندخل! ماذا الطبيب غير موجود؟

52
00:05:42,000 --> 00:05:44,820
!لذلك لايهم الآن؟ لنغادر

53
00:05:45,540 --> 00:05:47,640
!لا يمكن أن يحدث ذلك

54
00:05:48,410 --> 00:05:51,550
!أجلس هنا! هيا، أرني يدك

55
00:05:52,550 --> 00:05:57,380
!أسفة، كما توقعت علي احضار الطبيب

56
00:05:57,390 --> 00:05:58,290
!هذا لايهم

57
00:05:59,550 --> 00:06:03,220
!إنها مجرد اصابة قديمة في كتفي، لا داعي للقلق

58
00:06:03,220 --> 00:06:06,930
ولكن، بدأت تؤلمك اصابتك القديمة، أليس كذلك؟

59
00:06:07,430 --> 00:06:12,570
!سأكون بخير، ويمكنّي المشاركة
!مع ذلك، لا تخبري أي أحد

60
00:06:18,210 --> 00:06:19,040
.تبدو جيداً

61
00:06:19,440 --> 00:06:21,640
.حسناً، أنا معتاد

62
00:06:22,240 --> 00:06:24,310
بماذا أصيبت كتفك؟

63
00:06:24,980 --> 00:06:35,260
الدوري الصغير = البسبول

64
00:06:24,980 --> 00:06:35,260
،لقد أصبت في الدوري الصغير في الماضي
.وحرمت من المشاركة، ولكن لن تكون هناك مشكلة إذا لم أضغط عليها

65
00:06:35,260 --> 00:06:38,730
لماذا بقيت كل هذا الوقت صامتاً ولم تخبرنا عن هذا الأمر الهام؟

66
00:06:40,290 --> 00:06:42,840
.لم أرد أن أقلقكم

67
00:06:42,840 --> 00:06:46,090
...ولكن، نحن بنفس الفريق

68
00:06:46,270 --> 00:06:48,970
!لنذهب، لقد اقترب الوقت

69
00:07:03,580 --> 00:07:07,090
!وفق للقوانين! غارودا ايجل جاهز

70
00:07:07,090 --> 00:07:07,860
!حسناً

71
00:07:08,920 --> 00:07:12,530
جيرو؟ هل كتفك بخير؟

72
00:07:12,530 --> 00:07:17,130
!أجل، لا داعي للقلق! لا تواجه أي مشكلة

73
00:07:17,800 --> 00:07:21,840
!حسناً، تبقى فحص روتينغ بول لموافقة القواعد فقط

74
00:07:21,840 --> 00:07:25,440
!أ - أجل، لقد فهمت

75
00:07:27,110 --> 00:07:30,810
.والآن، ستبدأ المباراة الاستعراضية قريباً

76
00:07:31,780 --> 00:07:35,250
!دعونا نقدم لكما الفريقين

77
00:07:35,980 --> 00:07:38,250
...سنقدم لكم أولاً

78
00:07:38,890 --> 00:07:46,130
!فريق البطل العالمي السابق لمارينو يويا، فريق توبيتا

79
00:07:46,790 --> 00:07:57,240
،الذي سيشارك في أول معركة هو الأخ الأصغر لمارينو يويا
!لم يشارك في أي بطولة رسمية، ومهارته غير معروفة، إنه مارينو كويا

80
00:07:57,810 --> 00:08:03,180
!التالي، هو أصغر فتى حصل على لقب السيد جير في اليابان

81
00:08:04,050 --> 00:08:07,960
!أنه من الدرجة الأولى في الكراش جير، جين كيوسكي

82
00:08:08,590 --> 00:08:11,130
...التالي، هو من انسحب منذ عام كامل

83
00:08:11,590 --> 00:08:18,790
الذي كان يملك شوتينج ميراج
!ومهارة البرق المدمر، أتسائل إذا كان لا يزال قوياً؟ إنه ماروم كورود

84
00:08:19,560 --> 00:08:29,170
وآخر واحد هو الذي يستطيع السيطرة
!على سيارته بشكل مثالي، أوريزا جيرو

85
00:08:31,810 --> 00:08:37,380
وفي المقابل، فريق مانجانجي الفريق الجديد
!فريق ميتيا جيرس

86
00:08:40,350 --> 00:08:43,620
!الذب حصل على 3 انتصارات على التوالي في الشطرنج الياباني

87
00:08:44,290 --> 00:08:49,750
!إنه العبقري الذي يدعى "بلا يقهر" أوكاوا كيشين

88
00:09:04,610 --> 00:09:11,280
GPX التالي هو متسابق كأس سباق السيارات 
!من الصف السادس الابتدائي، وهو في يتصدر المقدمة لوحده

89
00:09:12,050 --> 00:09:16,280
!في المستقبل! تودوروكي ساتورو F1 وهو متسابق

90
00:09:23,790 --> 00:09:34,500
تسع كرات = البلياردو

91
00:09:23,790 --> 00:09:34,500
والثالث هو بطل العالم في بطولة الـ9 كرات للناشئين
!والأمهر في هذا المجال، إدي كوباياشي

92
00:09:35,600 --> 00:09:36,840
...والآخير هو

93
00:09:42,240 --> 00:09:47,310
،رغم أنه طالب في الصف السادس الابتدائي
!إلا أنه حصل على المركز الثالث في بطولة التزلج على اللوح

94
00:09:47,310 --> 00:09:51,980
!ايرو رايدر، تاكي هيرومي

95
00:09:57,890 --> 00:09:58,990
.يبدو جيداً

96
00:09:58,990 --> 00:10:00,990
.إنه يتظاهر بالروعة فقط

97
00:10:02,030 --> 00:10:04,560
قال تاكي هيرومي؟

98
00:10:05,600 --> 00:10:10,200
.حالياً اسمحوا لي بأن أشرح لكم قواعد المباراة الاستعراضية

99
00:10:10,200 --> 00:10:19,450
المباراة 1 مقابل 1، بـ 3 جولات، وستحدد النتيجة وفق نقاط الأربعة
!وسيحدد اللاعبين عبر الاختيار العشوائي من الكمبيوتر

100
00:10:20,180 --> 00:10:24,380
.وأخيراً، الفريق الذي سيحصل على نقاط أكثر هو الفائز

101
00:10:25,290 --> 00:10:26,320
أأنتم موافقون؟

102
00:10:32,690 --> 00:10:34,630
.مضى وقت طويل، جيرو

103
00:10:35,530 --> 00:10:37,990
.كما توقعت إنه أنت، تاكي

104
00:10:39,000 --> 00:10:39,670
أتعرفه؟

105
00:10:40,130 --> 00:10:41,670
.أ - أجل

106
00:10:42,300 --> 00:10:45,740
!حالياً سنعرض لكم الخصمين الأولين على الفور

107
00:10:46,370 --> 00:10:50,790
والآن، من الخصمين الأولين الذان سيحصلان على بطاقة المعركة؟

108
00:11:00,590 --> 00:11:07,330
،فريق توبيتا، أوريزا جيرو
!أما فريق ميتيا جيرس، تاكي هيرومي

109
00:11:08,400 --> 00:11:13,000
!نعتمد عليك، جيرو! المباراة الأولى مهمة! جيرو؟

110
00:11:13,800 --> 00:11:17,190
!أوه، وصلت إلي معلومات جديدة

111
00:11:17,190 --> 00:11:22,320
ماذا؟ كلاهما من نفس فريق الدوري الصغير؟

112
00:11:22,440 --> 00:11:24,490
المعلق يعني أن الحظ جمعهما مرة أخرى، كاتصال البطاريتين

113
00:11:22,440 --> 00:11:24,490
.إنهما كالبطارية

114
00:11:28,680 --> 00:11:34,720
والآن، إلى أين سيقونا هذا القتال ياترى؟

115
00:11:59,380 --> 00:12:01,610
.RG اكتمل تحمل الكود

116
00:12:01,610 --> 00:12:02,490
!حسناً

117
00:12:16,430 --> 00:12:19,500
...أجب، عما قاله المعلق قبل قليل

118
00:12:19,500 --> 00:12:26,910
كما سمعت، كان شريكي في الدوري الصغير
.ومن الصدفة تم اختيارنا معاً فقط

119
00:12:32,770 --> 00:12:35,810
.لا تتساهل معه لأنه زميل قديم

120
00:12:35,810 --> 00:12:37,230
.كما لو كنت سأفعل ذلك

121
00:12:50,900 --> 00:12:56,500
تاكي، لماذا أنت هنا؟ كلا، بل ماذا عن كرة المضرب؟

122
00:12:57,580 --> 00:12:59,740
.أنا اتخذت قراري

123
00:13:01,610 --> 00:13:03,880
أيمكن بسبب ذلك الأمر؟

124
00:13:04,650 --> 00:13:08,550
.حالياً سنبدأ بأول انطلاق، الجولة الأولى

125
00:13:11,090 --> 00:13:12,720
!مقاتليّ الجير، خذوا أماكنكم

126
00:13:14,660 --> 00:13:17,020
!كن جاداً، جيرو

127
00:13:20,090 --> 00:13:22,860
!استعداد ... انطلاق

128
00:13:40,950 --> 00:13:42,630
جيرو فشل في اطلاقه؟

129
00:13:43,300 --> 00:13:44,260
.ياله من فتى

130
00:14:05,780 --> 00:14:08,410
أهذه كل قوتك؟

131
00:14:09,360 --> 00:14:11,410
إذاً، ماذا عن هذا؟

132
00:14:22,690 --> 00:14:26,860
!انطلق، أيها الاعصار المدمر

133
00:14:35,340 --> 00:14:36,570
.هذه ليست مهارته

134
00:14:41,140 --> 00:14:41,980
ماذا؟

135
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
خرج من الفتحة؟

136
00:14:46,280 --> 00:14:47,880
!هذه المرة جاء دوري

137
00:14:59,960 --> 00:15:01,730
!حيلة دوران البرغي

138
00:15:21,780 --> 00:15:26,790
!رايجنج بول في الخارج
!الفائز في الجوالة الأولى هو تاكي هيرومي

139
00:15:33,190 --> 00:15:38,430
أهذه هي مهارتك؟
!لا أريد أي دين، تعال إلي بكل قوتك

140
00:15:39,000 --> 00:15:40,900
.سأفعل ذلك حتى لو لم تقل

141
00:15:45,510 --> 00:15:47,300
.كما توقعت لقد تساهلت معه

142
00:15:48,010 --> 00:15:50,970
!مخطئ، ليس كذلك! أنا متأكدة بأنك مخطئ

143
00:15:51,510 --> 00:15:52,220
كاورو؟

144
00:15:54,780 --> 00:16:00,920
،صحيح، جيرو ليس من هذا النوع
.ماحدث للتو كان مجرد حظ سيء

145
00:16:00,920 --> 00:16:03,060
.أ - أجل

146
00:16:03,660 --> 00:16:05,390
.ابذل جهدك في الجولة التالية

147
00:16:06,730 --> 00:16:07,390
.حسناً

148
00:16:07,830 --> 00:16:13,100
جيرو، لدي سؤال واحد
ماذا كان يعني عندما قال بأنه لا يريد دين؟

149
00:16:14,800 --> 00:16:19,210
.لا شيء! ذلك الفتى ليس لديه أي دين

150
00:16:32,690 --> 00:16:39,990
!لديهم نقطتان، وتبقى لنا نقطتان فقط
!مع ذلك، أريد رميها حتى النهاية

151
00:16:40,590 --> 00:16:41,730
!إنك متوتر

152
00:16:43,300 --> 00:16:50,840
سيطرتك فوضوية، إذا فزنا اليوم
!في الدور ماقبل النهائي، سنفوز بالنهائيات، ونتأهل في البطولة الوطنية

153
00:16:52,640 --> 00:16:53,340
.ابذل جهدك

154
00:16:58,580 --> 00:16:59,700
!ارمي الكرة

155
00:17:15,260 --> 00:17:15,960
!بطيئة

156
00:17:27,510 --> 00:17:29,640
...لدي دين

157
00:17:31,050 --> 00:17:31,980
جيرو؟

158
00:17:34,080 --> 00:17:37,280
!فهمت، تاكي ترك كرة القاعدة بعد ماحدث أيضاً

159
00:17:37,680 --> 00:17:43,890
،والآن، النقطة الهامة هي اظهار كل مهاراتكم
!النتيجة 1-0 لصالح ميتيا جيرس، وستبدأ الجولة 2 قريباً

160
00:18:05,180 --> 00:18:07,850
!لا تفكر بأمور عديمة الجدوى، جيرو

161
00:18:09,380 --> 00:18:15,520
،أنا الشخص الذي يفهم شكواك
!يمكنّي معرفة ذلك بعد النظر إلى عينيك فقط

162
00:18:17,090 --> 00:18:18,460
.إذاً، حاول تخمين ذلك

163
00:18:20,090 --> 00:18:21,890
هل تحاول أن تجعلني أفوز؟

164
00:18:23,200 --> 00:18:24,700
!لا تكن سخيفاً

165
00:18:25,500 --> 00:18:29,000
،يبدو الأمر وكأني قد طعنت
!لو كان ذلك فأنا أشكرك على هذا الفوز

166
00:18:30,800 --> 00:18:33,410
!الجولة 2، مقاتليّ الجير، خذوا أماكنكم

167
00:18:34,110 --> 00:18:36,340
!استعداد ... انطلاق

168
00:18:44,520 --> 00:18:46,490
!لا تقلل من قوتي

169
00:19:06,110 --> 00:19:09,080
!الفائز هو أنا ... العاصفة المدمرة

170
00:19:19,890 --> 00:19:23,890
!لقد عدت أخيراً، حيلة دوران البرغي

171
00:19:46,450 --> 00:19:47,810
!فعلها

172
00:19:50,160 --> 00:19:50,960
!ليس بعد

173
00:19:58,490 --> 00:20:01,060
!حيلة دوران البرغي المزدوجة

174
00:20:13,640 --> 00:20:18,480
!تم تحديد النتيجة، الفائز في اللعبة تاكي هيرومي

175
00:20:25,690 --> 00:20:28,090
.تباً، كرر ذلك بعد كل شيء

176
00:20:31,190 --> 00:20:34,930
...ما الذي تقوله؟ جيرو... جيرو

177
00:20:45,240 --> 00:20:47,310
...ما الأمر؟ مؤلم

178
00:20:48,040 --> 00:20:50,810
تباً، ألم تشفى اصابتك بعد؟

179
00:20:51,280 --> 00:20:52,770
هذا الفتى كان مصاب؟

180
00:20:53,430 --> 00:20:55,060
وأخفى هذا حتى هذه اللحظة؟

181
00:20:55,680 --> 00:20:56,280
.أجل

182
00:20:57,080 --> 00:20:58,480
لهذا قاتل بهذا الشكل؟

183
00:21:01,050 --> 00:21:03,440
.كتفك ... عالجها

184
00:21:05,360 --> 00:21:06,910
.بعد ذلك سنتواجه مواجهة حقيقية

185
00:21:09,600 --> 00:21:11,660
.أجل، هذا ما أردته

186
00:21:17,100 --> 00:21:18,330
.شكراً لعملك الشاق

187
00:21:18,330 --> 00:21:19,710
.أعتذر بشدة

188
00:21:20,440 --> 00:21:21,170
!لا تبالي

189
00:21:21,170 --> 00:21:23,170
.صحيح، أحسنت عملاً

190
00:21:23,580 --> 00:21:24,920
.إنها شكاوي جيدة

191
00:21:25,840 --> 00:21:30,430
في ذلك الوقت، لو لم تستمع إليه
بتلك الطريقة، لما كنت جاداً معه أليس كذلك؟

192
00:21:32,090 --> 00:21:33,750
.أجل، هذا صحيح

193
00:21:35,390 --> 00:21:37,920
.ومع ذلك لا تزالون فريق واحد

194
00:21:47,730 --> 00:21:52,440
.إلى المختبر RG سيد مانجانجي، لقد وصل الكود

195
00:21:52,440 --> 00:21:53,010
أهذا صحيح؟

196
00:21:53,510 --> 00:21:56,780
؟RG المعذرة، ماهو كود

197
00:21:58,450 --> 00:22:01,780
.ستعرف على الفور ... على الفور