1 00:00:00,671 --> 00:00:02,009 پیش از این در... 2 00:00:02,033 --> 00:00:04,751 من یک فرزند دیگر دارم، لینت. 3 00:00:04,775 --> 00:00:06,583 تو کسی هستی که به من اجازه دادی، یادت هست؟ 4 00:00:06,607 --> 00:00:08,415 نه اینکه با زن بخوابم 5 00:00:08,439 --> 00:00:11,118 چه کسی بچه ما را حمل می کند! برای بعضی ها عشق پژمرده می شود... 6 00:00:11,142 --> 00:00:14,599 ایا من شما رو میشناسم؟ اورسون هاج، دوست دندانپزشک سوزان. 7 00:00:14,623 --> 00:00:17,264 در حالی که دیگران منتظر عشق خواهند بود. 8 00:00:17,288 --> 00:00:20,088 برای دیگران عشق جدید شکوفا خواهد شد... 9 00:00:25,626 --> 00:00:28,096 که ممکن است هرگز نرسد. 10 00:00:31,532 --> 00:00:34,046 اتفاق وحشتناکی افتاد 11 00:00:34,070 --> 00:00:36,283 در درایو با دید دریاچه در سال گذشته. 12 00:00:36,307 --> 00:00:40,047 برای درک دلیل، باید بدانید 13 00:00:40,071 --> 00:00:42,349 وقتی آلما هوج از خواب بیدار شد، 14 00:00:42,373 --> 00:00:45,052 او نمی دانست که این روز خواهد بود 15 00:00:45,076 --> 00:00:46,523 او شوهرش را ترک می کند 16 00:00:46,547 --> 00:00:49,796 مطمئناً به اندازه کافی عادی شروع شد. 17 00:00:49,820 --> 00:00:54,201 او خواربارفروشی‌ها را کنار گذاشت. 18 00:00:54,225 --> 00:00:59,506 خشکشویی خود را دقیقاً به درخواست اشهاد آویزان کرد. 19 00:00:59,530 --> 00:01:04,771 حوله ها را تا کرد که به او یاد داده بود. 20 00:01:04,795 --> 00:01:09,446 قبل از ظهر بود... 21 00:01:09,470 --> 00:01:13,120 مامان بچه اش را دوست دارد. آیا کودک مامان را دوست دارد؟ 22 00:01:13,144 --> 00:01:14,221 مامان! 23 00:01:14,245 --> 00:01:16,723 چیزی درون آلما شکست، 24 00:01:16,747 --> 00:01:19,786 و او تصمیم گرفت که زمان آن فرا رسیده است ... 25 00:01:19,810 --> 00:01:22,759 برای پرواز کردن. 26 00:01:22,783 --> 00:01:27,063 البته او بهتر می دانست که این را به شوهرش بگوید. 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,396 او فکر می کرد آلما خوشحال است، 28 00:01:29,420 --> 00:01:34,641 و اورسون هاج دوست نداشت با او مخالفت شود. 29 00:01:34,665 --> 00:01:37,774 پس منتظر ماند تا او سر کار برود، 30 00:01:37,798 --> 00:01:40,128 و سپس... 31 00:01:45,506 --> 00:01:47,614 اوه! 32 00:01:58,889 --> 00:02:02,699 عزیزم الان باید بیای پایین مامان عجله داره 33 00:02:02,723 --> 00:02:04,533 عجله کن عجله کن 34 00:02:06,126 --> 00:02:09,176 اگر در حال حاضر به قفس خود برنگردید، 35 00:02:09,200 --> 00:02:11,230 من باید تو را پشت سر بگذارم لطفا! 36 00:02:31,151 --> 00:02:35,832 روز بعد، کارولین بیگزبی در آنجا توقف کرد، 37 00:02:35,856 --> 00:02:38,134 و مانند اکثر همسایه های فضول، 38 00:02:38,158 --> 00:02:40,237 او می دانست که شما بیشتر یاد گرفته اید 39 00:02:40,261 --> 00:02:42,309 اگر در نمی زدی 40 00:02:42,333 --> 00:02:45,803 آلما؟ آیا خانه هستی؟ 41 00:02:48,839 --> 00:02:50,377 کارولین؟ 42 00:02:50,401 --> 00:02:52,379 من فقط دنبال آلما می گردم. 43 00:02:52,403 --> 00:02:55,630 امروز صبح یک قرار قهوه داشتیم. او هرگز نشان نداد. 44 00:02:55,654 --> 00:02:59,556 اوه، آلما دیروز رفت. 45 00:02:59,580 --> 00:03:01,188 ترک کرد؟ 46 00:03:01,212 --> 00:03:03,260 ما کمی با هم درگیر شدیم. 47 00:03:03,284 --> 00:03:06,601 اوه من و هاروی فکر کردیم که صدای بلندی شنیدیم. 48 00:03:06,625 --> 00:03:09,266 پس کجا رفت؟ 49 00:03:09,290 --> 00:03:11,768 نمی دونم ولی نگرانش نمی شم 50 00:03:11,792 --> 00:03:13,270 مطمئنم حالش خوبه 51 00:03:13,294 --> 00:03:14,904 اورسون، نه! 52 00:03:18,198 --> 00:03:20,328 اورسون، نه! 53 00:03:25,736 --> 00:03:28,515 بنابراین اگر از آلما بشنوم، 54 00:03:28,539 --> 00:03:31,239 بهش خبر میدم که رفتی 55 00:03:41,392 --> 00:03:43,370 بله، اورسون هاج مرد بود 56 00:03:43,394 --> 00:03:47,304 که دوست نداشت با او مخالفت شود... 57 00:03:49,260 --> 00:03:51,260 توسط هر کسی. 58 00:03:59,670 --> 00:04:03,250 در شهر فیرویو زیاد باران نمی بارد، 59 00:04:03,274 --> 00:04:05,492 اما وقتی این کار را کرد، 60 00:04:05,516 --> 00:04:07,794 می ریزد. 61 00:04:07,818 --> 00:04:11,758 درست در چنین روزی بود که بری ون د کمپ 62 00:04:11,782 --> 00:04:16,403 برای اولین بار با دوست جدیدش اورسون هاج رفت... 63 00:04:16,427 --> 00:04:20,867 قراری که با یک بوسه زیر باران به پایان رسید. 64 00:04:20,891 --> 00:04:24,671 این درست زمانی رخ داد که گابریل سولیس در حال صحبت بود 65 00:04:24,695 --> 00:04:26,813 با وکیل طلاق جدیدش 66 00:04:26,837 --> 00:04:28,915 و با جزئیات واضح توصیف می کند 67 00:04:28,939 --> 00:04:32,279 رابطه شوهرش با خدمتکارشان 68 00:04:32,303 --> 00:04:36,252 که اتفاقاً جانشین آنها نیز بوده است. 69 00:04:36,276 --> 00:04:39,025 در همین حال... 70 00:04:39,049 --> 00:04:41,027 لینت اسکاوو مشغول جلسه بود 71 00:04:41,051 --> 00:04:44,361 دختر نامشروع شوهرش... 72 00:04:44,385 --> 00:04:46,363 در اینجا، شما می توانید این را داشته باشید. 73 00:04:46,387 --> 00:04:51,538 ضمن مقاومت در برابر اصرار خفه کردن مادر دختر. 74 00:04:51,562 --> 00:04:54,971 این اتفاق درست پس از فهمیدن سوزان مایر افتاد 75 00:04:54,995 --> 00:04:57,574 مایک دلفینو به شدت مجروح شده بود 76 00:04:57,598 --> 00:05:00,276 در یک تصادف تصادفی 77 00:05:00,300 --> 00:05:04,451 و اکنون در بیمارستان یادبود فیرویو در کما بود. 78 00:05:04,475 --> 00:05:06,953 در همان لحظه، 79 00:05:06,977 --> 00:05:09,786 ادی بریت در حال نصب تابلوی "فروش" بود 80 00:05:09,810 --> 00:05:13,820 در چمن خانه ای که زمانی در آن زندگی می کردم. 81 00:05:13,844 --> 00:05:16,431 ادی همچنین برنامه ریزی کرده بود که این ملک را بسازد 82 00:05:16,455 --> 00:05:19,426 با شستن مسیر 83 00:05:19,450 --> 00:05:21,428 اما او از دیدنش خوشحال شد 84 00:05:21,452 --> 00:05:24,801 باران قبلاً از آن مراقبت کرده بود. 85 00:05:24,825 --> 00:05:28,675 این همان چیزی است که روزهای بارانی برای آن خوب است. 86 00:05:28,699 --> 00:05:31,838 همه چیز را دوباره تمیز می کنند، 87 00:05:31,862 --> 00:05:37,484 که در خیابانی مانند Wisteria Lane لازم است... 88 00:05:37,508 --> 00:05:42,838 جایی که همه چیز می تواند خیلی به هم ریخته شود. 89 00:05:59,359 --> 00:06:03,810 خوش آمدید، خوش آمدید. اوه 90 00:06:03,834 --> 00:06:06,521 نگران آب نباش کف ها لمینیت هستند. 91 00:06:06,545 --> 00:06:08,445 در اینجا یک بروشور است. 92 00:06:08,469 --> 00:06:09,746 و بعد پلیس 93 00:06:09,770 --> 00:06:11,978 انگشتان بریده او را در گاراژ پیدا کرد. وای نه! 94 00:06:12,002 --> 00:06:13,980 و هرگز جسد فلیسیا را پیدا نکردند. 95 00:06:14,004 --> 00:06:16,731 تعجب نمی کنم اگر روزی کابینه ای را باز کنید، 96 00:06:16,755 --> 00:06:18,354 و... سلام! 97 00:06:18,378 --> 00:06:20,827 کارن عزیزم آیا بک اسپلش مرمر را دیده اید؟ 98 00:06:20,851 --> 00:06:24,491 اوه، من فقط باید آن را به شما نشان دهم. ما را ببخشید. 99 00:06:24,515 --> 00:06:27,494 ای گاو پشت خنجر می خواهی با من چه کنی؟ 100 00:06:27,518 --> 00:06:29,496 پرسیدند چرا مالک می فروشد؟ 101 00:06:29,520 --> 00:06:33,400 به آنها گفتم که پل جوان در زندان است. علت را پرسیدند. 102 00:06:33,424 --> 00:06:34,711 مکالمه جریان دارد. 103 00:06:34,735 --> 00:06:36,403 خب ولش کن 104 00:06:36,427 --> 00:06:38,705 من سعی کرده ام این خانه وحشت را خالی کنم 105 00:06:38,729 --> 00:06:41,448 ماه هاست که کمک نمی کنید. 106 00:06:41,472 --> 00:06:43,910 آه-آه-آه! اینها برای خریداران بالقوه است، 107 00:06:43,934 --> 00:06:45,417 تو پژمرده پیری 108 00:06:45,441 --> 00:06:47,414 موفق باشید در تلاش برای پیدا کردن یکی از آنها. 109 00:06:47,438 --> 00:06:50,417 شاید با خانه applewhite کار راحت تری داشته باشید 110 00:06:50,441 --> 00:06:52,419 و آن اتاق استراحت در زیرزمین 111 00:06:52,443 --> 00:06:54,090 برو بیرون. برو بیرون. 112 00:06:54,114 --> 00:06:57,093 برو بیرون، برو بیرون! 113 00:06:57,117 --> 00:06:59,095 ادی، اوه، یک لحظه فرصت داری؟ 114 00:06:59,119 --> 00:07:01,149 بله بله بله بله. 115 00:07:03,654 --> 00:07:04,801 آره آره 116 00:07:04,825 --> 00:07:06,002 بچه ها 117 00:07:06,026 --> 00:07:07,003 مستقر شوید. 118 00:07:07,027 --> 00:07:09,506 بیا دیگه! 119 00:07:09,530 --> 00:07:10,707 آیا کایلا هنوز آماده است؟ 120 00:07:10,731 --> 00:07:12,408 فقط یک ثانیه. 121 00:07:12,432 --> 00:07:14,410 عزیزم از این بابت ممنونم 122 00:07:14,434 --> 00:07:16,718 می دانم که فرستادن کمی عجیب است 123 00:07:16,742 --> 00:07:19,546 یک عکس خانوادگی کریسمس با فرزند عشق شوهرتان، 124 00:07:19,570 --> 00:07:22,719 اما این برای او معنی زیادی دارد که احساس کند در آن حضور دارد. مشکلی نیست او یک دختر کوچک عالی است. 125 00:07:22,743 --> 00:07:25,652 باشه؟ بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 126 00:07:25,676 --> 00:07:29,676 من فقط قصد دارم فوکوس را بررسی کنم. 127 00:07:31,121 --> 00:07:33,029 نورا. 128 00:07:33,053 --> 00:07:34,861 لینت. 129 00:07:34,885 --> 00:07:38,204 اینجا چه کار میکنی؟ 130 00:07:38,228 --> 00:07:41,738 خوب، این یک عکس خانوادگی است، درست است؟ 131 00:07:41,762 --> 00:07:47,173 تام، آیا می توانم... می توانم... آیا می توانم دوباره کراواتت را چک کنم؟ 132 00:07:47,197 --> 00:07:49,976 آنقدر سریع نشست که نمی دانستم چه بگویم. 133 00:07:50,000 --> 00:07:52,479 "تو در کادر هستی، عوضی. حرکت کن" چطور؟ 134 00:07:52,503 --> 00:07:53,850 لینت... 135 00:07:53,874 --> 00:07:55,552 نه من متاسفم. 136 00:07:55,576 --> 00:07:58,054 چقدر از مزخرفات او را باید تحمل کنم؟ 137 00:07:58,078 --> 00:07:59,926 اول، آن دراپ بای کوچک است. 138 00:07:59,950 --> 00:08:02,629 سپس هفته ای سه بار خودش را به شام ​​دعوت می کند. 139 00:08:02,653 --> 00:08:04,566 حالا او می خواهد در عکس کریسمس ما باشد؟ 140 00:08:04,590 --> 00:08:06,793 متاسفم. نه، این اتفاق نمی افتد. سلام بچه ها. 141 00:08:06,817 --> 00:08:08,957 دعوا نکن تعطیلات است. 142 00:08:11,191 --> 00:08:14,871 نورا... این فقط برای خانواده است. 143 00:08:14,895 --> 00:08:18,125 ترجیح میدم تو نباشی 144 00:08:20,531 --> 00:08:21,771 اوه 145 00:08:23,604 --> 00:08:25,882 باشه. 146 00:08:25,906 --> 00:08:31,187 کایلا عزیزم باید بریم دارند ما را بیرون می کنند. 147 00:08:31,211 --> 00:08:34,220 ما نگفتیم کایلا نمی تواند در عکس حضور داشته باشد. 148 00:08:34,244 --> 00:08:35,727 آره خوب میدونی چیه؟ 149 00:08:35,751 --> 00:08:38,716 من خانواده شما نیستم، پس او خانواده شما نیست. 150 00:08:42,092 --> 00:08:45,032 مشکلی نیست. من مجبور نیستم در عکس باشم. 151 00:08:46,557 --> 00:08:48,935 خوب! 152 00:08:48,959 --> 00:08:50,877 خوب. نه، کاملاً خوب است. 153 00:08:50,901 --> 00:08:52,879 دیوانه وار در پایان قرار دهید، 154 00:08:52,903 --> 00:08:54,546 و بعداً می توانیم او را بیرون بیاوریم. 155 00:08:54,570 --> 00:08:56,583 به اندازه کافی منصفانه به اندازه کافی منصفانه هی، همه چیز اوکی است. 156 00:08:56,607 --> 00:08:59,746 مشکلی نیست. بجنبید بچه ها. بیا برگرد 157 00:08:59,770 --> 00:09:01,748 متشکرم، لینیت. 158 00:09:01,772 --> 00:09:05,521 بازگشت به روح کریسمس که به دنبالش بودم. 159 00:09:05,545 --> 00:09:07,594 ده ثانیه! 160 00:09:12,583 --> 00:09:14,160 به نظر من این کمی سفت است. 161 00:09:14,184 --> 00:09:16,933 من یک ایده واقعا سرگرم کننده دارم. 162 00:09:16,957 --> 00:09:18,534 اوه 163 00:09:27,097 --> 00:09:29,145 کراکر من کجاست؟ 164 00:09:29,169 --> 00:09:32,548 ما بیرون هستیم، اما من برای شما ترشی گرفتم. 165 00:09:32,572 --> 00:09:35,582 ترشی و سوپ؟ چه کسی آن را می خورد؟ 166 00:09:35,606 --> 00:09:36,983 می دانی، این تمام چیزی است که به دست آوردم. 167 00:09:37,007 --> 00:09:39,247 تا به حال در مورد فروشگاه چیزی شنیده اید؟ 168 00:09:44,755 --> 00:09:47,133 شما فقط این کار را نکردید. 169 00:09:47,157 --> 00:09:49,596 من از ترشی متنفرم آن را بردارید. 170 00:09:49,620 --> 00:09:52,568 دکتر گفت من فقط برای ادرار کردن از رختخواب بلند می شوم. 171 00:09:52,592 --> 00:09:56,772 برای کودک بهتر است، یادتان هست؟ 172 00:10:02,873 --> 00:10:04,711 نرو 173 00:10:04,735 --> 00:10:09,055 من نیاز دارم که پاهای من را بمالید. آنها درد دارند و دکتر می گوید ... 174 00:10:09,079 --> 00:10:12,058 اوه، قطعش کن، xiao-Mei. دکتر چیزی نگفت 175 00:10:12,082 --> 00:10:14,060 در مورد مالیدن کنده های چاق خود 176 00:10:14,084 --> 00:10:15,762 خودت مالش بده 177 00:10:15,786 --> 00:10:18,725 با من مثل خاک رفتار میکنی 178 00:10:18,749 --> 00:10:23,269 آیا ترجیح می دهید با آقای سولیس زندگی کنید؟ 179 00:10:23,293 --> 00:10:25,280 در یک آپارتمان یک خوابه کثیف 180 00:10:25,304 --> 00:10:29,275 بدون تهویه مطبوع و بدون کابل، نه؟ 181 00:10:29,299 --> 00:10:32,739 نه، من اینطور فکر نمی کردم. 182 00:10:32,763 --> 00:10:34,610 تو بدترین کسی هستی که من میشناسم 183 00:10:34,634 --> 00:10:36,612 من متین ترین فرد هستم 184 00:10:36,636 --> 00:10:38,614 شما یک سال در این کشور بوده اید. 185 00:10:38,638 --> 00:10:40,787 اسم هایت را اصلاح کن، لعنتی! 186 00:10:40,811 --> 00:10:43,641 چه... عوضی. 187 00:10:47,377 --> 00:10:50,626 من نمی توانم منتظر بمانم تا آن بچه را بیرون بیاوری، 188 00:10:50,650 --> 00:10:52,128 زیرا وقتی این کار را انجام می دهید، 189 00:10:52,152 --> 00:10:55,006 من تو را سوار اولین هواپیما می کنم که به شانگهای برمی گردم، 190 00:10:55,030 --> 00:10:58,234 و شما چهار دست و پا در یک شالیزار خواهید بود 191 00:10:58,258 --> 00:11:00,166 قبل از اینکه اپیدورال از بین برود! 192 00:11:00,190 --> 00:11:03,810 اما تو قول دادی برای من آپارتمانی در محله چینی ها بگیری، 193 00:11:03,834 --> 00:11:07,221 تا بتوانم برای دوستم در رستوران کار کنم، زندگی جدیدی را شروع کنم. 194 00:11:07,245 --> 00:11:10,176 به دوست چینی من بگو... 195 00:11:10,200 --> 00:11:12,070 ازم شکایت کن! 196 00:11:21,681 --> 00:11:24,130 می دانید، ما اینجا در بیمارستان افرادی داریم 197 00:11:24,154 --> 00:11:27,671 چه کسی می تواند این کار را انجام دهد اما من انجام آن را دوست دارم. فکر می کنم مایک از من می خواهد. 198 00:11:27,695 --> 00:11:29,417 اوه اوه 199 00:11:34,865 --> 00:11:38,074 بنابراین آیا هنوز نتایج آخرین MRI او را دریافت کرده اید؟ 200 00:11:38,098 --> 00:11:40,376 میترسم تغییری نداشته باشه 201 00:11:40,400 --> 00:11:43,679 اوه خوب، تا کی می توانید یکی دیگر را انجام دهید؟ 202 00:11:43,703 --> 00:11:46,787 من نمی خواهم به شما بگویم که خوشبین نباشید، اما ... 203 00:11:46,811 --> 00:11:48,785 ببین، میدونم شش ماه گذشته، 204 00:11:48,809 --> 00:11:51,087 اما او هنوز هم می توانست از آن بیرون بیاید، درست است؟ 205 00:11:51,111 --> 00:11:53,159 در اخبار دیدم که این زن در پرو بود. 206 00:11:53,183 --> 00:11:55,370 بعد از ده سال از خواب بیدار شد. دلیلی وجود دارد که خبرساز شده است. 207 00:11:55,394 --> 00:11:57,363 شاید فکر کنید من ساده لوح هستم، 208 00:11:57,387 --> 00:11:59,395 اما می دانم که او به سمت من برمی گردد. 209 00:11:59,419 --> 00:12:01,227 سوزان... 210 00:12:01,251 --> 00:12:03,730 نگو تو فقط به کارت ادامه بده، 211 00:12:03,754 --> 00:12:05,804 و من به کار خودم ادامه خواهم داد. اوه 212 00:12:17,437 --> 00:12:20,847 آن ریزوتو کامل بود. 213 00:12:20,871 --> 00:12:23,719 درست مثل شما. 214 00:12:23,743 --> 00:12:26,500 گوش کن، امیدوارم جایی برای دسر ذخیره کرده باشی. 215 00:12:26,524 --> 00:12:28,494 چیز خاصی برامون آوردم 216 00:12:28,518 --> 00:12:30,456 از یک نانوایی کوچک فوق العاده در مرکز شهر. 217 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 اوه! 218 00:12:34,785 --> 00:12:36,262 که خیلی دوست داشتنی است، 219 00:12:36,286 --> 00:12:38,805 اما فکر نمی کنم بتوانم یک لقمه دیگر بخورم. 220 00:12:38,829 --> 00:12:40,759 خوب، اینجا، اجازه دهید من نصف را بردارم. 221 00:12:45,395 --> 00:12:47,774 چی میگی بری؟ 222 00:12:47,798 --> 00:12:49,098 با من ازدواج می کنی؟ 223 00:12:51,802 --> 00:12:56,052 این کمی ناگهانی است، اینطور نیست؟ 224 00:12:56,076 --> 00:12:58,054 ما فقط شش ماه همدیگر را می شناسیم، 225 00:12:58,078 --> 00:13:01,788 اما من تو را در هر دقیقه دوست داشتم 226 00:13:01,812 --> 00:13:05,131 اما اگر احساسات من را به اشتراک نگذارید ... 227 00:13:05,155 --> 00:13:07,834 نهم. یکی... 228 00:13:07,858 --> 00:13:08,765 انجام میدهم. 229 00:13:08,789 --> 00:13:11,267 فقط این است که، اوم، نمی توانم محتاط نباشم. 230 00:13:11,291 --> 00:13:15,902 از زمان رکس، من دقیقاً در عشق خوش شانس نبودم. 231 00:13:15,926 --> 00:13:17,874 من قبلا همین حس را داشتم. 232 00:13:17,898 --> 00:13:20,206 وقتی آلما مرا ترک کرد، من متلاشی شدم، 233 00:13:20,230 --> 00:13:22,778 اما اکنون می دانم که آن روز خوش شانس ترین روز زندگی من بود 234 00:13:22,802 --> 00:13:26,882 چون به این معنی بود که وقتی تو را دیدم آزاد بودم. 235 00:13:28,408 --> 00:13:30,957 شانس می تواند تغییر کند، بری. 236 00:13:30,981 --> 00:13:32,941 بگذار مال تو را عوض کنم 237 00:13:37,517 --> 00:13:38,965 آره. 238 00:13:38,989 --> 00:13:40,967 آره؟ 239 00:13:40,991 --> 00:13:45,001 بله، من با شما ازدواج خواهم کرد، اورسون. 240 00:14:15,956 --> 00:14:18,364 یان هاینزورث بدبخت شده بود 241 00:14:18,388 --> 00:14:23,139 از زمان یک حادثه غم انگیز اسب سواری 242 00:14:23,163 --> 00:14:26,873 همسرش جین را در کما رها کرده بود. 243 00:14:26,897 --> 00:14:28,875 برای سه سال آینده، 244 00:14:28,899 --> 00:14:32,378 او از هرگونه تماس اجتماعی اجتناب می کرد 245 00:14:32,402 --> 00:14:36,082 چون می خواست با غمش خلوت کند. 246 00:14:36,106 --> 00:14:42,128 سپس یک روز، سوزان مایر را ملاقات کرد، 247 00:14:42,152 --> 00:14:44,290 که به خاطر مصیبت خودش، 248 00:14:44,314 --> 00:14:48,294 مثل خودش بدبخت بود 249 00:14:51,061 --> 00:14:54,440 و یک دوستی آرام آرام شکوفا شد، 250 00:14:54,464 --> 00:14:57,043 زیرا همانطور که همه می دانند، 251 00:14:57,067 --> 00:14:59,405 بدبختی عاشق شرکت است، 252 00:14:59,429 --> 00:15:03,029 و ایان عاشق این شرکت بود... 253 00:15:04,304 --> 00:15:07,644 هر روز بیشتر و بیشتر. 254 00:15:11,281 --> 00:15:13,990 دو... 255 00:15:14,014 --> 00:15:16,401 سه... آه، خارش، خارش، خارش، خارش، خارش. اوه 256 00:15:16,425 --> 00:15:18,394 خارش، خارش، خارش. 257 00:15:18,418 --> 00:15:20,066 آیا پرستاران می دانند که شما این کار را انجام می دهید؟ 258 00:15:20,090 --> 00:15:22,668 اوه تو! اوم، تو قرار نبود اینو ببینی 259 00:15:22,692 --> 00:15:25,179 خب واضحه حالا می توانید سکوت من را بخرید 260 00:15:25,203 --> 00:15:27,573 اگر با من قهوه بخوری 261 00:15:27,597 --> 00:15:30,476 اوه، من خیلی دوست دارم، اما فکر می کنم اینجا عجله دارم. 262 00:15:30,500 --> 00:15:31,978 قراره ملاقات کنم 263 00:15:32,002 --> 00:15:33,980 دوست دختر من برای ناهار ساعت 1:00. آیا هنوز ساعت 1:00 است؟ 264 00:15:34,004 --> 00:15:35,481 خب تو بگو 265 00:15:35,505 --> 00:15:38,344 متوجه شدم که شما همیشه به سالن می‌روید تا زمان را بررسی کنید، 266 00:15:38,368 --> 00:15:41,047 خب من اینو برات خریدم. 267 00:15:41,071 --> 00:15:42,488 اوه! وای. 268 00:15:42,512 --> 00:15:44,020 یکی... 269 00:15:44,044 --> 00:15:46,531 III نمی تواند این را بپذیرد. این خیلی زیاده روی است. 270 00:15:46,555 --> 00:15:48,224 اوه، نه، چیزی نیست. 271 00:15:48,248 --> 00:15:50,096 مردی در پیاده رو بود... 272 00:15:50,120 --> 00:15:52,098 یک دسته از آنها را روی یک پتو گذاشته بودند. 273 00:15:52,122 --> 00:15:54,100 اگر دقت کنید می‌نویسد "folex". 274 00:15:54,124 --> 00:15:55,561 با این حال، من ... 275 00:15:55,585 --> 00:15:58,985 خواهش می کنم، خیلی خوشحال می شوم اگر آن را بگیرید. 276 00:16:01,031 --> 00:16:04,110 خوب، در این صورت، از شما برای ضربه زدن ارزان من متشکرم. 277 00:16:05,165 --> 00:16:07,295 اوه خدای من. من دیر کردم. 278 00:16:20,980 --> 00:16:22,258 سلام! سلام سلام سلام. 279 00:16:22,282 --> 00:16:23,259 سلام! 280 00:16:23,283 --> 00:16:25,261 خیلی متاسفم که دیر اومدم 281 00:16:25,285 --> 00:16:28,134 نه، خوب است. عجب دستکش سفید 282 00:16:28,158 --> 00:16:30,196 چه، آیا ما در دهه 1880 ناهار می خوریم؟ 283 00:16:30,220 --> 00:16:32,668 خوب، این یک باشگاه بسیار شیک است. 284 00:16:32,692 --> 00:16:35,006 می‌دانید، اورسون سال‌هاست که در اینجا عضو است. 285 00:16:35,030 --> 00:16:37,443 وقتی ساخت و ساز را تمام کنند، حتی زیباتر می شود. 286 00:16:37,467 --> 00:16:39,545 بنابراین شما در تلفن بسیار مرموز بودید. 287 00:16:39,569 --> 00:16:40,976 چرا می خواستی ناهار بخوری؟ 288 00:16:41,000 --> 00:16:43,109 خوب، می خواستم شما را به یک شام دعوت کنم 289 00:16:43,133 --> 00:16:45,286 که من و اورسون این شنبه را داریم. 290 00:16:45,310 --> 00:16:48,284 پس از ما خواستید که یک وعده غذایی برای اعلام یک وعده غذایی دیگر داشته باشیم؟ 291 00:16:48,308 --> 00:16:51,157 همینطور است... از تو. 292 00:16:51,181 --> 00:16:53,119 مناسبتش چیست؟ 293 00:16:53,143 --> 00:16:56,227 اوه، اوم، مناسبتی نیست. فقط کمی دور هم جمع شدن 294 00:16:56,251 --> 00:16:58,124 برای چی انقدر خجالتی میشی؟ 295 00:16:58,148 --> 00:17:00,026 من خجالتی نیستم 296 00:17:00,050 --> 00:17:01,627 با خجالت گفت 297 00:17:01,651 --> 00:17:04,091 اگر به ما نگویید ما نمی آییم. 298 00:17:05,555 --> 00:17:08,074 اوه درسته. 299 00:17:08,098 --> 00:17:11,498 می خواستم منتظر بمانم و اطلاعیه درستی بدهم، اما... 300 00:17:13,633 --> 00:17:15,281 من و اورسن نامزد کردیم. 301 00:17:15,305 --> 00:17:17,213 وای خدای من! 302 00:17:17,237 --> 00:17:19,115 اوه، بذار ببینم! وای! 303 00:17:19,139 --> 00:17:21,187 شما سریع حرکت می کنید. می دانم سریع است، 304 00:17:21,211 --> 00:17:23,149 اما این احساس بسیار درست است. 305 00:17:23,173 --> 00:17:29,255 اورسون فقط صمیمی ترین، فوق العاده ترین و بخشنده ترین مرد است. 306 00:17:29,279 --> 00:17:32,128 اوه، سخاوتمندانه یعنی او در گونی خوب است. 307 00:17:32,152 --> 00:17:35,261 در واقع، اوه، نه. ما هنوز رابطه جنسی نداشتیم 308 00:17:35,285 --> 00:17:37,263 منتظریم تا ازدواج کنیم 309 00:17:43,633 --> 00:17:46,303 اوه خدای من. تو جدی هستی؟ 310 00:17:48,067 --> 00:17:49,515 اصلا رابطه جنسی ندارید؟ 311 00:17:49,539 --> 00:17:50,816 نه حتی... 312 00:17:50,840 --> 00:17:53,048 هر چه شما به آن اشاره می کنید، نه. 313 00:17:53,072 --> 00:17:55,050 اما ... اما تو ازدواج می کنی 314 00:17:55,074 --> 00:17:57,052 ماشین نمیخری 315 00:17:57,076 --> 00:17:59,085 بدون اینکه حداقل آن را برای یک تست رانندگی کوچک ببرید. 316 00:17:59,109 --> 00:18:01,587 اینطور نیست که تا به حال با یک پسر نخوابیده باشید 317 00:18:01,611 --> 00:18:03,589 تو ازدواج نکردی 318 00:18:03,613 --> 00:18:06,097 درست است، واقعی. اوه، من در گذشته بیش از حد آزادانه خود را واگذار کرده ام. 319 00:18:06,121 --> 00:18:08,334 چقدر جذاب بودی که این را مطرح کردی 320 00:18:08,358 --> 00:18:10,336 در حالی که من نامزدی خود را اعلام می کنم. 321 00:18:10,360 --> 00:18:12,168 اما دوست دارم فکر کنم که از اشتباهاتم درس گرفته ام. 322 00:18:12,192 --> 00:18:14,170 بنابراین شام ساعت 8:00 است، 323 00:18:14,194 --> 00:18:16,177 و وقتی اعلام می کنیم، 324 00:18:16,201 --> 00:18:18,844 لطفا، همه، متعجب نگاه کنید. باشه. 325 00:18:18,868 --> 00:18:21,777 نه نگران نباش من فقط ظاهری که داشتم را دوباره پخش می کنم 326 00:18:21,801 --> 00:18:25,351 وقتی فهمیدم هنوز او را کتک نزده ای. 327 00:18:30,680 --> 00:18:32,688 هی مامان سکسی 328 00:18:32,712 --> 00:18:35,321 با مزه است. 329 00:18:35,345 --> 00:18:37,323 پس شما کایلا را دعوت کردید 330 00:18:37,347 --> 00:18:39,325 به جشن تولد پارکر، درست است؟ 331 00:18:39,349 --> 00:18:40,326 البته. 332 00:18:40,350 --> 00:18:41,567 و و 333 00:18:41,591 --> 00:18:43,569 به نورا چی گفتی؟ 334 00:18:43,593 --> 00:18:46,277 به او گفتم که ما در حال برداشتن کایلا هستیم 335 00:18:46,301 --> 00:18:48,274 برای یک بعد از ظهر آرام در خانه 336 00:18:48,298 --> 00:18:49,275 دروغ گفتی؟ 337 00:18:49,299 --> 00:18:51,277 آره تو راست میگی دروغ گفتم 338 00:18:51,301 --> 00:18:52,578 من آن دیوانه را نخواهم داشت 339 00:18:52,602 --> 00:18:54,580 خراب کردن یک جمع خانوادگی دیگر 340 00:18:54,604 --> 00:18:57,588 اما میدونی کایلا به نورا میگه که مهمونی داشتیم 341 00:18:57,612 --> 00:19:00,607 و من فقط می ترسم که نورا واشر را منفجر کند. 342 00:19:02,842 --> 00:19:05,151 چی؟ خب حالا نظرت چیه، 343 00:19:05,175 --> 00:19:08,194 از نورا بیشتر از من می ترسی؟ 344 00:19:08,218 --> 00:19:10,326 آیا ... فکر می کنید منظور من این بود؟ 345 00:19:10,350 --> 00:19:12,127 چون منظورم این نبود 346 00:19:12,151 --> 00:19:15,161 تو منو ترسوندی عزیزم 347 00:19:15,185 --> 00:19:16,785 متشکرم. 348 00:19:20,560 --> 00:19:22,538 قهوه ساز خراب بود 349 00:19:22,562 --> 00:19:24,540 بنابراین من برای ما چند اسموتی گرفتم. 350 00:19:24,564 --> 00:19:26,547 توت فرنگی و توت فرنگی داشتند. 351 00:19:26,571 --> 00:19:29,645 خب، من از توت فرنگی متنفرم، پس توت فرنگی را به من بدهید. 352 00:19:35,505 --> 00:19:37,853 سلام جین. هیچی... هیچی در برابر اسموتی ها، 353 00:19:37,877 --> 00:19:40,356 اما من بدم نمی آید گاهی اوقات غذای واقعی بخورم. 354 00:19:40,380 --> 00:19:42,728 می... شاید بتوانیم به رستوران برویم. 355 00:19:42,752 --> 00:19:45,236 یعنی بیرون از بیمارستان؟ 356 00:19:45,260 --> 00:19:46,692 بله، می دانید، من یک قرار را دوست دارم. 357 00:19:46,716 --> 00:19:48,294 یک قرار؟ 358 00:19:48,318 --> 00:19:50,196 اوه اوم... 359 00:19:50,220 --> 00:19:52,268 یک اغذیه فروشی کوچک و دوست داشتنی در پایین خیابان وجود دارد. 360 00:19:52,292 --> 00:19:54,670 متاسفم. من واقعاً متاسفم. 361 00:19:54,694 --> 00:19:58,244 اوه، خوب، به نظر می رسد، اوه، فقط ... 362 00:19:58,268 --> 00:20:01,207 به نظر عالی میاد! 363 00:20:01,231 --> 00:20:03,579 یعنی امیدوارم خوب باشه 364 00:20:03,603 --> 00:20:05,313 آره اوه... 365 00:20:08,338 --> 00:20:10,316 بنابراین، من، اوم، داشتم به آن فکر می کردم 366 00:20:10,340 --> 00:20:14,290 همین الان چقدر به نظر می رسید... موضوع، اوه، موضوع تاریخ. 367 00:20:14,314 --> 00:20:16,701 من واقعاً آن را از ناکجا آباد به شما رساندم. 368 00:20:16,725 --> 00:20:19,386 بله شما بودید. 369 00:20:24,354 --> 00:20:27,603 جین سرد به نظر می رسید. 370 00:20:27,627 --> 00:20:29,475 اوه با تشکر. 371 00:20:29,499 --> 00:20:34,310 ببین، ما هر دو در شرایط سختی هستیم. 372 00:20:34,334 --> 00:20:37,318 من خیلی بیشتر از تو در مال خودم بودم، 373 00:20:37,342 --> 00:20:39,214 بنابراین، اوه، اگر شما آماده نیستید، می فهمم. 374 00:20:39,238 --> 00:20:41,347 اگر روزی باید باشی، 375 00:20:41,371 --> 00:20:43,919 اوه، اجازه دهید ... به من اطلاع دهید. 376 00:20:43,943 --> 00:20:46,221 خیلی خوب. 377 00:20:46,245 --> 00:20:48,223 وای من واقعا گرسنه ام 378 00:20:48,247 --> 00:20:50,726 خب پس بیا بریم بانک خون 379 00:20:50,750 --> 00:20:52,950 و مقداری سوایپ کنید... مقداری شیرینی شکری. 380 00:20:55,425 --> 00:20:59,405 اوه، اوه، ممکن است بخواهید جین را با اسفنج حمام کنید 381 00:20:59,429 --> 00:21:02,629 چون او کمی... تصادف کرد. 382 00:21:17,377 --> 00:21:19,685 سلام؟ 383 00:21:19,709 --> 00:21:21,287 هی، لینت، من هستم. 384 00:21:21,311 --> 00:21:23,258 هی نورا 385 00:21:26,456 --> 00:21:28,434 مهمانی دارید؟ 386 00:21:28,458 --> 00:21:31,337 خس! خس! ساکت، ساکت، ساکت، ساکت! 387 00:21:31,361 --> 00:21:34,400 خس! بله، نه، البته نه. در حقیقت، 388 00:21:34,424 --> 00:21:38,574 ما فقط یک بعد از ظهر آرام را در خانه سپری می کنیم. 389 00:21:38,598 --> 00:21:40,406 اوم، بچه ها خیلی خسته هستند. 390 00:21:40,430 --> 00:21:42,508 من و تام در فکر این بودیم که آنها را برای بستنی ببریم. 391 00:21:42,532 --> 00:21:45,459 خوب، به کایلا می‌گویی که مامان زنگ زد؟ 392 00:21:45,483 --> 00:21:47,383 برای بررسی او؟ 393 00:21:47,407 --> 00:21:49,415 اوه، خواهم کرد، خواهم کرد و امشب شما را می بینم. 394 00:21:49,439 --> 00:21:52,788 باشه. خدا حافظ. 395 00:21:52,812 --> 00:21:54,990 فکر می کنی او آن را خریده است؟ 396 00:21:55,014 --> 00:21:58,864 نه. فکر می کنم ده دقیقه دیگر به اینجا می رسد. 397 00:21:58,888 --> 00:22:01,667 باشه بیا حرکت کنیم بیا حرکت کنیم! من اینجا 10 دلار دارم 398 00:22:01,691 --> 00:22:05,401 برای بچه ای که می تواند بیشتر وسایل را حمل کند، خوب؟ 399 00:22:06,796 --> 00:22:09,475 هی، گابی، این لینت است. اینجا کمی اورژانسی شد 400 00:22:09,499 --> 00:22:12,708 اگر از حیاط خلوت شما استفاده کنیم اشکالی ندارد؟ 401 00:22:12,732 --> 00:22:15,481 عالی. عالی. 402 00:22:15,505 --> 00:22:17,483 و ما مسئولیت کامل را بر عهده می گیریم 403 00:22:17,507 --> 00:22:19,615 برای هر کاری که پونی انجام می دهد 404 00:22:19,639 --> 00:22:22,348 امیدوارم به زودی این پیام را دریافت کنید. 405 00:22:22,372 --> 00:22:24,390 اوه! 406 00:22:24,414 --> 00:22:27,893 تنها دغدغه من محله خواهد بود. 407 00:22:27,917 --> 00:22:31,357 ما واقعاً به یک مکان آرام برای دوران بازنشستگی خود نیاز داریم. 408 00:22:31,381 --> 00:22:33,399 اوه، شوخی می کنی؟ 409 00:22:33,423 --> 00:22:36,862 هیچ جایی در Fairview وجود ندارد که آرام تر باشد. 410 00:22:36,886 --> 00:22:39,865 از پونی دوری کن! خوب، بچه ها، بیایید، بیایید! 411 00:22:39,889 --> 00:22:41,407 بیا دیگه! 412 00:22:43,433 --> 00:22:45,380 اجازه بدهید اتاق رسانه را به شما نشان دهم. 413 00:22:45,404 --> 00:22:48,414 خوب، برو داخل. بادکنک ها را گرفتی؟ 414 00:22:48,438 --> 00:22:50,546 خوب خوب خیلی خوب. 415 00:22:50,570 --> 00:22:54,920 باشه، باشه، همین. همه داخل 416 00:22:54,944 --> 00:22:56,822 کیک کجاست؟ 417 00:22:56,846 --> 00:22:59,376 اوه، مزخرف! 418 00:23:03,753 --> 00:23:05,661 یوهو! 419 00:23:05,685 --> 00:23:08,085 کسی خونه؟ 420 00:23:13,122 --> 00:23:15,140 سلام؟ هی نورا 421 00:23:15,164 --> 00:23:18,674 وای. تا ساعت 7:00 منتظر شما نبودیم. 422 00:23:18,698 --> 00:23:20,506 پس کایلا کجاست؟ 423 00:23:20,530 --> 00:23:22,978 فکر کردم بهت گفتم تام بچه ها را به سینما برد. 424 00:23:23,002 --> 00:23:27,012 اوه-اون گفتی بستنی 425 00:23:27,036 --> 00:23:28,514 آهان. بعد از فیلم ها. 426 00:23:28,538 --> 00:23:32,558 فیلم بعد بستنی... یک سنت آمریکایی. 427 00:23:32,582 --> 00:23:35,552 بنابراین، چیزی اشتباه است؟ 428 00:23:40,490 --> 00:23:42,428 راستش من فکر میکردم دروغ میگی 429 00:23:42,452 --> 00:23:45,601 و جشن گرفتن حدس میزنم اشتباه کردم 430 00:23:45,625 --> 00:23:49,475 اوه عذرخواهی پذیرفته شد میخوای برم تو ماشینت؟ 431 00:23:55,665 --> 00:23:57,805 همه کجا رفتند؟ 432 00:23:59,639 --> 00:24:01,617 نورا ببین متاسفم که دروغ گفتم 433 00:24:01,641 --> 00:24:04,720 اما می دانی، چاره ای به من ندادی و... 434 00:24:04,744 --> 00:24:07,593 لینت، من دخترم را می خواهم. 435 00:24:07,617 --> 00:24:10,195 جشن لعنتی کجاست؟ 436 00:24:10,219 --> 00:24:11,697 نه من نمیگم 437 00:24:11,721 --> 00:24:14,821 مهمانی کجاست؟ 438 00:24:27,837 --> 00:24:29,515 نه! نه نه! 439 00:24:29,539 --> 00:24:32,447 اگر می خواهی وارد شوی، باید از من عبور کنی. 440 00:24:32,471 --> 00:24:35,781 من بچه ام را می خواهم، لینت. کایلا! 441 00:24:35,805 --> 00:24:38,484 کایلا، حالا بیا اینجا! 442 00:24:38,508 --> 00:24:40,586 چه خبره؟ 443 00:24:40,610 --> 00:24:43,589 خوب، اول شما یک مهمانی دارید، و من را دعوت نمی کنید، 444 00:24:43,613 --> 00:24:46,800 و سپس در مورد آن دروغ می گویید، بنابراین اکنون ما داریم می رویم. 445 00:24:46,824 --> 00:24:48,994 خب یک لحظه صبر کن 446 00:24:49,018 --> 00:24:51,497 صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، کایلا. 447 00:24:51,521 --> 00:24:54,500 متاسفم. ما ... متاسفیم. 448 00:24:54,524 --> 00:24:56,942 ما... نباید این کار را می کردیم. 449 00:24:56,966 --> 00:24:59,575 اما ببین، کایلا داره خیلی خوش میگذره. 450 00:24:59,599 --> 00:25:01,577 چرا همه ما وارد نمی شویم و کیک می خوریم، 451 00:25:01,601 --> 00:25:03,579 و ما فقط می توانیم... Lynette، Lynette. 452 00:25:03,603 --> 00:25:05,581 ما فقط می توانیم لذت ببریم. 453 00:25:05,605 --> 00:25:07,513 میشه یک ثانیه ببخشید؟ 454 00:25:07,537 --> 00:25:09,184 لینت. 455 00:25:09,208 --> 00:25:11,987 خوب، خوب، می دانم، اما چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 456 00:25:12,011 --> 00:25:13,919 من فقط به کایلا فکر می کنم. 457 00:25:13,943 --> 00:25:16,930 می دانم که هستی، تام، و می دانم که او را دوست داری. 458 00:25:16,954 --> 00:25:18,924 چرا دیگه فکر میکنی 459 00:25:18,948 --> 00:25:21,126 حاضرم شش ماه همه اینها را تحمل کنم؟ 460 00:25:21,150 --> 00:25:23,498 فکر می کنید چرا حاضرم به هم اتاقی های دانشگاهم بگویم، 461 00:25:23,522 --> 00:25:25,500 "بله، این فرزند عشق شوهرم و مادرش است 462 00:25:25,524 --> 00:25:26,811 در تصویر کریسمس ما"؟ 463 00:25:26,835 --> 00:25:29,134 چون من همسرت هستم! 464 00:25:29,158 --> 00:25:31,298 تو همیشه با من اول میشی 465 00:25:33,532 --> 00:25:36,942 آیا من هنوز با شما اول می آیم؟ 466 00:25:44,674 --> 00:25:46,661 فکر کنم بعدا میبینمت نورا. 467 00:25:46,685 --> 00:25:48,994 خب... من کایلا رو میبرم. 468 00:25:49,018 --> 00:25:50,696 خب، این شرم آور است. 469 00:25:50,720 --> 00:25:54,660 من باید برم پینیاتا بلند کنم. 470 00:25:54,684 --> 00:25:56,964 مامان، آنها یک پینیاتا دارند. 471 00:26:06,065 --> 00:26:08,674 خوب! 472 00:26:08,698 --> 00:26:10,175 ساعت 7 برمیگردم 473 00:26:10,199 --> 00:26:12,918 اما بهتر است یک تکه کیک گوشه ای وجود داشته باشد 474 00:26:12,942 --> 00:26:14,642 منتظر من 475 00:26:17,306 --> 00:26:19,324 بیا کایلا برو... برو کمی خوش بگذران. 476 00:26:19,348 --> 00:26:20,908 برو یکم بخور... 477 00:26:27,717 --> 00:26:29,194 بابت آن تشکر می کنم. 478 00:26:29,218 --> 00:26:31,066 مطمئن. 479 00:26:31,090 --> 00:26:33,068 20 دقیقه دیگه برمیگردم 480 00:26:33,092 --> 00:26:34,870 میخوای بری پینیاتا بخری؟ 481 00:26:34,894 --> 00:26:36,604 من مطمئن هستم. 482 00:26:46,706 --> 00:26:48,714 شیائو می؟ 483 00:26:48,738 --> 00:26:50,908 بیا بیرون! من ناهار شما را دارم 484 00:26:52,842 --> 00:26:56,622 Xiao-Mei، صابون مورد علاقه شما روشن است. 485 00:26:56,646 --> 00:26:58,624 دکتری هست که بیمار را نوازش می کند 486 00:26:58,648 --> 00:26:59,925 روی میز عمل 487 00:26:59,949 --> 00:27:03,068 شما آن را از دست داده اید! شیائو می؟ 488 00:27:03,092 --> 00:27:05,070 اوه، من باید شما را معاینه کنم. 489 00:27:05,094 --> 00:27:06,832 اوه، دوباره؟ 490 00:27:06,856 --> 00:27:08,756 شیائو می؟ 491 00:27:22,942 --> 00:27:24,619 سلام سوال سریع 492 00:27:24,643 --> 00:27:28,854 آیا شما، به طور تصادفی، xiao-Mei را دیده اید؟ 493 00:27:28,878 --> 00:27:30,926 باورم نمیشه بچه ما رو از دست دادی 494 00:27:30,950 --> 00:27:32,928 من بچه مان را از دست ندادم. دست از این حرف زدن بردارید 495 00:27:32,952 --> 00:27:36,066 من دقیقا می دانم کجاست... داخل یک زن دیوانه چینی 496 00:27:36,090 --> 00:27:38,904 که نصف مرغ را هم از یخچال من دزدید. 497 00:27:45,795 --> 00:27:48,343 سلام! سلام. 498 00:27:48,367 --> 00:27:51,646 لی وانگ، درسته؟ مرا به خاطر بسپار؟ 499 00:27:51,670 --> 00:27:54,119 شیائو می با من زندگی می کند. تو آمدی ما نهار خوردیم. 500 00:27:54,143 --> 00:27:56,790 تو اعصابی داری که چهره ات را اینجا نشان می دهد. برو بیرون. 501 00:27:56,814 --> 00:27:58,784 وای، وای، وای، وای! سلام! 502 00:27:58,808 --> 00:28:01,186 اوه، آن مهمان نوازی معروف چینی چه شد؟ 503 00:28:01,210 --> 00:28:02,688 شیائو می با من تماس گرفت. 504 00:28:02,712 --> 00:28:05,699 او گفت تهدید کردی که او را به چین برمی گردی 505 00:28:05,723 --> 00:28:08,834 برای کار به عنوان برده در شالیزار برنج. 506 00:28:08,858 --> 00:28:11,937 من... شاید به تبعید اشاره کرده باشم، 507 00:28:11,961 --> 00:28:14,439 اما من فکر نمی کردم که او آن را شخصی کند. 508 00:28:14,463 --> 00:28:17,002 دیوانه ای؟ شوخی بود 509 00:28:17,026 --> 00:28:18,673 منظورم این است که این کشور را دارد 510 00:28:18,697 --> 00:28:21,847 به نقطه ای رسیده اید که با کمک نمی توانید شوخی کنید؟ 511 00:28:21,871 --> 00:28:23,809 شما با xiao-Mei مانند خاک رفتار می کنید. 512 00:28:23,833 --> 00:28:25,816 او فقط یک دختر فقیر و بی گناه است 513 00:28:25,840 --> 00:28:27,813 تلاش برای زندگی کردن رویای آمریکایی، 514 00:28:27,837 --> 00:28:29,815 درست مثل اجدادت 515 00:28:29,839 --> 00:28:32,718 آه، این مزخرفات "ما جهان هستیم" را به من ندهید. 516 00:28:32,742 --> 00:28:35,090 رحم آن زن حامل یک نوزاد دزدیده شده است. 517 00:28:35,114 --> 00:28:37,231 پس اگر می دانید کجاست، بهتر است شروع به صحبت کنید، 518 00:28:37,255 --> 00:28:39,725 وگرنه من بخش بهداشت را اینجا می آورم 519 00:28:39,749 --> 00:28:43,249 و به آنچه به عنوان گوشت خوک مو شو سرو می کنید نگاه دقیق تری بیندازید. 520 00:28:48,327 --> 00:28:52,377 پسر، این مردم فقط حس شوخ طبعی ندارند، نه؟ 521 00:28:52,401 --> 00:28:53,879 دارم بهت میگم، 522 00:28:53,903 --> 00:28:55,886 با این تعداد، زیاد دوام نخواهد آورد. 523 00:28:55,910 --> 00:28:57,743 خوب، ما محله را دوست داریم، 524 00:28:57,767 --> 00:28:59,745 اما ما چیزهای عجیبی شنیده ایم 525 00:28:59,769 --> 00:29:02,247 به این خانه ادامه داده اند ساخت کامل. 526 00:29:02,271 --> 00:29:04,249 دروغ های مخرب منتشر شده توسط رقبای حسود. 527 00:29:04,273 --> 00:29:06,260 اکنون باید این فضای ذخیره سازی را بررسی کنید. 528 00:29:06,284 --> 00:29:09,815 شما باور نمی کنید که چه چیزی می توانید در اینجا بگنجانید. 529 00:29:13,752 --> 00:29:16,862 و حالا اتاق رسانه. 530 00:29:16,886 --> 00:29:19,734 وای، مطمئناً آن بستنی را خوردی. 531 00:29:19,758 --> 00:29:21,736 میتوانم برای شما چیز دیگری بیاورم؟ 532 00:29:21,760 --> 00:29:23,038 به من بگو. 533 00:29:23,062 --> 00:29:24,209 هوم 534 00:29:24,233 --> 00:29:25,210 اورسون... 535 00:29:25,234 --> 00:29:27,042 ممم 536 00:29:27,066 --> 00:29:29,744 ممم ممم 537 00:29:29,768 --> 00:29:31,016 فکر کردم ما ... 538 00:29:31,040 --> 00:29:32,277 اورسون 539 00:29:32,301 --> 00:29:34,780 مم؟ اوه، الان حدس زدم که نامزدیم... 540 00:29:34,804 --> 00:29:37,231 خوب، آیا این ارزش های اصلی ما را تغییر می دهد؟ 541 00:29:37,255 --> 00:29:41,056 نه. اما وقتی دیدم تو جلوی فریزر ایستاده ای 542 00:29:41,080 --> 00:29:43,758 با یک لباس حریر چسبیده، فقط بگوییم، 543 00:29:43,782 --> 00:29:45,060 خوب، این آنها را به چالش کشید. 544 00:29:45,084 --> 00:29:47,067 خب فکر کردم قبول کردیم 545 00:29:47,091 --> 00:29:49,764 می خواستیم شب عروسی مان عالی باشد. 546 00:29:49,788 --> 00:29:52,067 بله، اما بازیگران دوست دارند شب افتتاحیه کامل باشد. 547 00:29:52,091 --> 00:29:53,768 برای همین تمرین می کنند. 548 00:29:53,792 --> 00:29:57,402 اینجوری بهتر میشه 549 00:29:57,426 --> 00:30:00,545 حالا...میتونم یه بستنی دیگه برات بیارم؟ 550 00:30:00,569 --> 00:30:03,799 نه تو اون لباس 551 00:30:18,187 --> 00:30:19,847 سلام. 552 00:30:27,897 --> 00:30:31,336 پس باید یه چیزی ازت بپرسم 553 00:30:31,360 --> 00:30:35,280 ایان، می دانید، از آن سوی سالن... 554 00:30:35,304 --> 00:30:38,283 شما او را ملاقات کردید. 555 00:30:38,307 --> 00:30:44,219 به هر حال ... او از من خواسته بود ... 556 00:30:44,243 --> 00:30:47,292 در تاریخ. 557 00:30:47,316 --> 00:30:49,995 میدونم پرت شدی 558 00:30:50,019 --> 00:30:51,826 من هم پرت شدم 559 00:30:51,850 --> 00:30:53,950 اما او واقعاً خوب است و ... 560 00:30:56,325 --> 00:30:59,485 میتونم از کسی برای صحبت کردن استفاده کنم... 561 00:31:02,131 --> 00:31:04,961 که او نیز پاسخ می دهد. 562 00:31:10,339 --> 00:31:12,017 چیزی که است... 563 00:31:12,041 --> 00:31:16,181 یه جورایی تنهام... 564 00:31:16,205 --> 00:31:20,045 و شش ماه گذشته واقعا برای من سخت بوده است. 565 00:31:22,011 --> 00:31:24,011 پس چیزی که من نیاز دارم این است که ... 566 00:31:25,884 --> 00:31:28,171 باید بدانم که با تو مشکلی ندارد 567 00:31:28,195 --> 00:31:30,987 اگر با او بیرون بروم 568 00:31:33,322 --> 00:31:36,241 چون اگر اینطور نباشد، نمی کنم. 569 00:31:36,265 --> 00:31:38,944 در واقع، من چیزی بهتر از شما نمی خواهم 570 00:31:38,968 --> 00:31:40,946 همین الان بیدار شوم 571 00:31:40,970 --> 00:31:43,208 و به من بگو که با او بیرون نرو. 572 00:31:43,232 --> 00:31:47,012 فقط بیدار شو و به من بگو بیدار شو لطفا! 573 00:31:53,012 --> 00:31:56,421 خیلی خوب. 574 00:31:59,088 --> 00:32:01,048 فردا میبینمت 575 00:32:02,651 --> 00:32:04,321 دوستت دارم. 576 00:32:13,062 --> 00:32:16,312 واقعا فقط شام است. 577 00:32:33,152 --> 00:32:35,100 من فقط کارلوس را ترک می کنم، 578 00:32:35,124 --> 00:32:37,141 و سپس من برای بردن او خواهم بود. 579 00:32:37,165 --> 00:32:40,205 باشه، ممنون ادی. 580 00:32:40,229 --> 00:32:43,008 Xiao-Mei خوب است. بحران جلوگیری شد. بدون آسیب، بدون خطا. 581 00:32:43,032 --> 00:32:45,010 چطور می توانی چنین چیزی بگویی؟ 582 00:32:45,034 --> 00:32:47,647 امروز جان بچه ما را به خطر انداختی. 583 00:32:47,671 --> 00:32:49,644 جرات نداری این نگرش را به من بدهی 584 00:32:49,668 --> 00:32:52,077 شما هیچ ایده ای ندارید که من از چه چیزی گذشتم 585 00:32:52,101 --> 00:32:53,448 این شش ماه گذشته 586 00:32:53,472 --> 00:32:54,949 در اینجا ما می رویم. 587 00:32:54,973 --> 00:32:57,460 من باید دست و پا روی معشوقه شما صبر می کردم. 588 00:32:57,484 --> 00:32:58,953 یعنی تصور کنید اگر 589 00:32:58,977 --> 00:33:01,156 روز بعد از اینکه متوجه جان رولند شدید، 590 00:33:01,180 --> 00:33:03,158 باید ناهارش را درست می کردی و پاهایش را می مالیدی. 591 00:33:03,182 --> 00:33:05,660 آره، خوب، جان رولند بچه ما را حمل نمی کرد. 592 00:33:05,684 --> 00:33:09,041 من را ببخش که نگران جانشین خود هستم. 593 00:33:09,065 --> 00:33:11,666 Xiao-Mei خوب خواهد شد. 594 00:33:11,690 --> 00:33:14,269 وقتی آن بچه می آید، تخته سنگش پاک می شود. 595 00:33:14,293 --> 00:33:15,970 او می رود، 596 00:33:15,994 --> 00:33:18,473 برو و رویای هرامریکایی را زندگی کن 597 00:33:18,497 --> 00:33:20,375 من؟ من گیر می افتم، یک مادر مجرد 598 00:33:20,399 --> 00:33:22,077 بزرگ کردن کودک به تنهایی، 599 00:33:22,101 --> 00:33:25,271 چانه زدن با وکلا در مورد اینکه چه کسی بچه را در کریسمس می گیرد. 600 00:33:27,536 --> 00:33:30,606 رویای آمریکایی من رسما مرده است. 601 00:33:34,213 --> 00:33:36,161 متاسفم. 602 00:33:36,185 --> 00:33:39,024 متشکرم. 603 00:33:39,048 --> 00:33:41,366 اما فقط برای اینکه بدانید، رویای من دقیقاً ... 604 00:33:49,158 --> 00:33:51,136 باشه پس شنبه میبینمت 605 00:33:51,160 --> 00:33:57,182 و لطفا وانمود کنید که شگفت زده شده اید. خدا حافظ. 606 00:33:57,206 --> 00:33:58,483 به دیگری گفتی؟ 607 00:33:58,507 --> 00:34:01,186 بری، من به کل موضوع مهمانی فکر کردم 608 00:34:01,210 --> 00:34:03,188 قرار بود نامزدی خود را اعلام کنیم. 609 00:34:03,212 --> 00:34:06,321 من فقط نمی توانم کمکی به آن کنم. من دوست دارم به مردم بگویم. 610 00:34:06,345 --> 00:34:08,393 به من احساس می کند ... نمی دانم. 611 00:34:08,417 --> 00:34:11,096 باعث می شود احساس کنم دارم از نو شروع می کنم. 612 00:34:11,120 --> 00:34:12,397 حس خوبی داره 613 00:34:12,421 --> 00:34:14,399 با این حال، برای من نیز احساس خوبی دارد. 614 00:34:14,423 --> 00:34:15,400 هوم 615 00:34:16,655 --> 00:34:19,204 آه، بدون دست دیدن؟ اهم 616 00:34:19,228 --> 00:34:20,628 هوم 617 00:34:22,261 --> 00:34:23,408 هوم 618 00:34:23,432 --> 00:34:26,211 اوه، شما مجبور نیستید آنها را بشویید. 619 00:34:26,235 --> 00:34:27,512 من قبلا آنها را انجام دادم. 620 00:34:27,536 --> 00:34:29,514 اوه، چند رگه پیدا کردم، 621 00:34:29,538 --> 00:34:34,119 بنابراین من آنها را با سرکه شراب قرمز رقیق نشده پاک می کنم. 622 00:34:34,143 --> 00:34:36,081 من هرگز در مورد آن نشنیده ام. 623 00:34:36,105 --> 00:34:37,752 آه البته. 624 00:34:37,776 --> 00:34:40,425 برای نقاط سخت تر، من از مخلوط 50-50 استفاده می کنم 625 00:34:40,449 --> 00:34:42,487 از الکل و آب دناتوره شده 626 00:34:42,511 --> 00:34:45,090 آه 627 00:34:45,114 --> 00:34:48,493 و برای آن لکه های واقعا غیرقابل حل ... 628 00:34:48,517 --> 00:34:51,136 منظورم این است که ما در مورد درهای دوش صحبت می کنیم ... 629 00:34:51,160 --> 00:34:54,420 با حوله روی تینر لاک پاک میکنم. 630 00:34:59,828 --> 00:35:00,845 بری؟ 631 00:35:12,141 --> 00:35:14,241 اوه، اورسون. 632 00:35:15,684 --> 00:35:17,422 اوه! 633 00:35:27,326 --> 00:35:29,304 اوه ... ببخشید 634 00:35:29,328 --> 00:35:30,635 هوم؟ 635 00:35:30,659 --> 00:35:32,807 چیزی از دست دادی؟ 636 00:35:32,831 --> 00:35:37,141 نه. فقط فکر کردم... برای تو... 637 00:35:38,167 --> 00:35:41,186 اوه! اوم، من این کار را نمی کنم. 638 00:35:41,210 --> 00:35:42,317 چرا که نه؟ 639 00:35:42,341 --> 00:35:43,818 من جمهوری خواه هستم 640 00:35:43,842 --> 00:35:45,320 من یک آزادی خواه هستم 641 00:35:45,344 --> 00:35:47,831 من معتقدم که نقش دولت را به حداقل برسانیم 642 00:35:47,855 --> 00:35:50,155 و به حداکثر رساندن حقوق فردی. 643 00:35:50,179 --> 00:35:52,827 اما، اورسون! 644 00:35:52,851 --> 00:35:56,501 به من اعتماد کن. من میدانم چه کار دارم میکنم. 645 00:35:56,525 --> 00:35:58,255 باشه. 646 00:36:13,202 --> 00:36:15,280 آه! وای نه! 647 00:36:15,304 --> 00:36:18,391 چه، شما فقط آن روکش را دوباره ترک نکردید، نه؟ 648 00:36:18,415 --> 00:36:20,625 من باید بروم. 649 00:36:20,649 --> 00:36:23,928 برو؟ برو کجا؟ 650 00:36:23,952 --> 00:36:27,532 و بعد انگار چیزی از درون پاره شد. 651 00:36:27,556 --> 00:36:30,335 خوب، نه آنقدر پارگی که اسپاسم. 652 00:36:30,359 --> 00:36:33,498 امواج این چنگال داغ. 653 00:36:33,522 --> 00:36:36,209 فکر می کنم ممکن است یک سکته کوچک داشته باشم. 654 00:36:36,233 --> 00:36:38,172 شدت دردها چقدر بود؟ 655 00:36:38,196 --> 00:36:39,874 خب، این چیز عجیبی است. 656 00:36:39,898 --> 00:36:41,876 منظورم این است که هیچ دردی وجود نداشت. 657 00:36:41,900 --> 00:36:44,409 در واقع، کاملاً ناخوشایند نبود. 658 00:36:44,433 --> 00:36:48,483 در آن زمان چه کار می کردید؟ 659 00:36:48,507 --> 00:36:50,715 من با نامزدم بودم 660 00:36:50,739 --> 00:36:54,719 دراز کشیده بودیم... استراحت. 661 00:36:54,743 --> 00:36:56,730 من اینجا یک تاب وحشی می گیرم. 662 00:36:56,754 --> 00:36:58,615 سکس داشتی؟ 663 00:37:00,249 --> 00:37:01,566 به نوعی 664 00:37:01,590 --> 00:37:05,630 خانم ون دی کمپ، من فکر می کنم شما ممکن است ارگاسم داشته باشید. 665 00:37:05,654 --> 00:37:08,633 نه نه نه. من قبلا ارگاسم داشتم 666 00:37:08,657 --> 00:37:10,335 مام، چگونه آنها را توصیف می کنید؟ 667 00:37:10,359 --> 00:37:12,337 اوه، می دانی، آن حس گرم، 668 00:37:12,361 --> 00:37:14,879 آن احساس گزگز تسکین پس از پایان آن. 669 00:37:14,903 --> 00:37:17,442 نه نه این خیلی بود... 670 00:37:17,466 --> 00:37:18,913 بهتر؟ 671 00:37:18,937 --> 00:37:19,984 آره. 672 00:37:20,008 --> 00:37:24,319 به این دلیل که ارگاسم بود. 673 00:37:24,343 --> 00:37:27,422 اوه 674 00:37:27,446 --> 00:37:30,416 خب من لعنت میشم 675 00:37:50,439 --> 00:37:52,547 بگذار یکی از آن ها را داشته باشم. 676 00:37:52,571 --> 00:37:54,849 بفرمایید. 677 00:37:54,873 --> 00:37:57,690 مشارکت نسبتاً خوبی است. 678 00:37:59,478 --> 00:38:00,855 اوه! 679 00:38:00,879 --> 00:38:02,887 اوه، بزرگ است. 680 00:38:07,956 --> 00:38:11,265 سلام. میتونم کمکتون کنم؟ 681 00:38:11,289 --> 00:38:14,038 آیا شما بری ون د کمپ هستید؟ 682 00:38:14,062 --> 00:38:15,400 بله، و شما هستید؟ 683 00:38:15,424 --> 00:38:19,404 کارولین بیگزبی من همسایه اورسون بودم. 684 00:38:19,428 --> 00:38:20,775 اوه خب بیا داخل 685 00:38:20,799 --> 00:38:23,277 بیا تو را خشک کنیم و برایت نوشیدنی بیاوریم. 686 00:38:23,301 --> 00:38:28,453 من نیومدم اینجا جشن بگیرم 687 00:38:28,477 --> 00:38:29,854 کارولین. 688 00:38:29,878 --> 00:38:32,678 دوباره نامزد کردی؟ این کار سریع بود. 689 00:38:34,643 --> 00:38:37,353 آیا او می داند که شما همسرتان را کشته اید؟ 690 00:38:39,087 --> 00:38:43,368 همسرم مرا ترک کرد. 691 00:38:43,392 --> 00:38:45,400 و هیچ کس دیگر از او نشنید. 692 00:38:45,424 --> 00:38:48,403 نه من، نه خانواده اش. 693 00:38:48,427 --> 00:38:50,427 همین الان از روی زمین افتاد. 694 00:38:53,932 --> 00:38:56,811 اورسون، او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 695 00:38:56,835 --> 00:38:58,643 اون قسمت رو بهت نگفت، نه؟ 696 00:38:58,667 --> 00:39:01,416 بسیار خوب، کارولین، شما صحنه کوچک خود را ساخته اید. 697 00:39:01,440 --> 00:39:05,520 تو دستت را از من دور کن اجازه نده او شما را گول بزند. 698 00:39:05,544 --> 00:39:08,524 تا می توانید همین حالا از او دور شوید. 699 00:39:11,520 --> 00:39:13,458 لطفا خانه من را ترک کنید. 700 00:39:13,482 --> 00:39:18,332 خوب. احمق باش با او ازدواج کن. 701 00:39:18,356 --> 00:39:20,656 فقط وقتی گم شدی تعجب نکن. 702 00:39:40,378 --> 00:39:42,708 متاسفم که مجبور شدی تحمل کنی 703 00:39:47,516 --> 00:39:49,964 همسرت... 704 00:39:49,988 --> 00:39:51,536 ناپدید شد؟ 705 00:39:51,560 --> 00:39:55,139 سعی کردم پیداش کنم 706 00:39:55,163 --> 00:39:58,973 خانواده او ادعا کردند که از او خبری ندارند. 707 00:39:58,997 --> 00:40:02,707 من شخصاً فکر می کنم او فقط می خواست مرا مجازات کند. 708 00:40:02,731 --> 00:40:05,680 بنابراین... 709 00:40:05,704 --> 00:40:07,381 آیا همچنان متاهل هستی؟ 710 00:40:07,405 --> 00:40:11,435 نه، من به دلیل ترک تحصیل طلاق گرفتم. 711 00:40:13,582 --> 00:40:15,582 بری... 712 00:40:17,486 --> 00:40:19,393 شما نمی توانید فکر کنید که ... 713 00:40:19,417 --> 00:40:21,547 هیچ البته نه. 714 00:40:23,522 --> 00:40:27,131 دوستت دارم. 715 00:40:27,155 --> 00:40:30,525 و من عاشق تو هستم. 716 00:40:33,431 --> 00:40:35,580 اورسون... 717 00:40:35,604 --> 00:40:36,974 دست من. 718 00:41:03,832 --> 00:41:06,471 بوفه باز است. 719 00:41:06,495 --> 00:41:08,865 بری... 720 00:41:35,664 --> 00:41:39,243 هر طوفانی امیدی به همراه دارد... 721 00:41:39,267 --> 00:41:41,475 که به نوعی تا صبح، 722 00:41:41,499 --> 00:41:44,609 همه چیز دوباره پاک خواهد شد، 723 00:41:44,633 --> 00:41:47,051 و حتی ناراحت کننده ترین لکه ها 724 00:41:47,075 --> 00:41:49,514 ناپدید خواهد شد، 725 00:41:49,538 --> 00:41:53,278 مثل شک و تردید در بی گناهی او... 726 00:41:55,213 --> 00:41:59,523 یا پیامد اشتباهش... 727 00:42:03,722 --> 00:42:07,662 مثل زخم های خیانتش... 728 00:42:12,530 --> 00:42:16,530 یا خاطره بوسه اش. 729 00:42:19,808 --> 00:42:22,917 پس منتظریم طوفان بگذرد 730 00:42:22,941 --> 00:42:25,671 به امید بهترین ها 731 00:42:30,118 --> 00:42:35,229 حتی اگر در دل می دانیم ... 732 00:42:35,253 --> 00:42:39,764 بعضی لکه ها خیلی پاک نشدنی هستند... 733 00:42:39,788 --> 00:42:43,158 هیچ چیز نمی تواند آنها را بشوید.