1
00:00:01,102 --> 00:00:02,109
پیش از این در...

2
00:00:02,133 --> 00:00:04,090
شاید توجه نکرده باشی، اما من عاشق تو هستم.

3
00:00:04,114 --> 00:00:05,612
ویکتور گابی را غافلگیر کرد...

4
00:00:05,636 --> 00:00:09,716
چرا یک سرآشپز چهار ستاره می خواهد در یک رستوران پیتزا زاغه نشین شود؟

5
00:00:09,740 --> 00:00:12,119
لینت قمار کرد...او سابقه دارد...

6
00:00:12,143 --> 00:00:13,520
استفاده از کوکائین نه به هیچ وجه.

7
00:00:13,544 --> 00:00:16,098
خوب، اما او نزدیک به یک سال است که تمیز است.

8
00:00:16,122 --> 00:00:19,126
مایک روی عشق شرط بندی کرد... من برنده شدم، تو من و سوزان را تنها بگذار.

9
00:00:19,150 --> 00:00:20,167
و از دست داد...

10
00:00:20,191 --> 00:00:21,628
وحشت نکنید.

11
00:00:21,652 --> 00:00:24,000
اما همچنان به نجات سوزان آمد.

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,504
تو خوبی؟ آره

13
00:00:27,158 --> 00:00:29,706
و خانم مک کلاسکی راز خود را فاش کرد

14
00:00:29,730 --> 00:00:33,240
برای یک رابطه پایدار

15
00:00:33,264 --> 00:00:35,582
اواخر سه شنبه شب بود

16
00:00:35,606 --> 00:00:39,716
وقتی برق در سراسر Fairview قطع شد.

17
00:00:39,740 --> 00:00:44,121
برای اکثر ساکنان، این یک ناراحتی جزئی بود.

18
00:00:44,145 --> 00:00:46,793
اما برای کسانی که راز دارند،

19
00:00:46,817 --> 00:00:50,557
تاریکی واقعاً مفید بود.

20
00:00:50,581 --> 00:00:53,800
میلی راسل توانست زیاده روی کند

21
00:00:53,824 --> 00:00:57,134
در یک شب دیگر از پرخوری نیمه شب.

22
00:00:57,158 --> 00:01:00,707
تیمی کوپر توانست دزدکی نگاه دیگری بیندازد

23
00:01:00,731 --> 00:01:03,740
در مجلات بزرگسالان پدرش.

24
00:01:03,764 --> 00:01:08,475
مرلین کوین توانست چند پفک دیگر بدزدد

25
00:01:08,499 --> 00:01:10,217
از تنباکوی حرام او

26
00:01:12,303 --> 00:01:15,160
اما این اسرار در مقایسه با اسرار کم رنگ شد

27
00:01:15,184 --> 00:01:18,525
پیرزنی در زیرزمین خود پنهان شده بود.

28
00:01:18,549 --> 00:01:22,289
تو محکم بنشین ایدا من اینجا باتری گرفتم

29
00:01:22,313 --> 00:01:25,700
نه، من آنها را برای چنین شرایط اضطراری در فریزر نگه می دارم.

30
00:01:25,724 --> 00:01:27,734
من آنها را به شما می رسانم

31
00:01:27,758 --> 00:01:29,736
به هر حال، شما نمی خواهید داشته باشید

32
00:01:29,760 --> 00:01:32,739
یخ اضافی در اطراف وجود دارد، آیا؟

33
00:01:32,763 --> 00:01:35,250
نه، من فقط چیزهایی در فریزر دارم

34
00:01:35,274 --> 00:01:38,126
من نمی خواهم به این زودی ها آب شود.

35
00:01:39,370 --> 00:01:41,208
بله، به عنوان یک قاعده،

36
00:01:41,232 --> 00:01:45,512
تاریکی به ما کمک می کند اسرار خود را با خیال راحت پنهان کنیم.

37
00:01:45,536 --> 00:01:47,236
اوه، مزخرف!

38
00:01:54,745 --> 00:01:57,124
اما هر قانون ...

39
00:01:57,148 --> 00:01:59,766
کارن، چی شده؟ حالت خوبه؟

40
00:01:59,790 --> 00:02:02,320
استثناهای خود را دارد.

41
00:02:05,556 --> 00:02:13,556
♪♪♪

42
00:02:46,397 --> 00:02:49,746
وقتی چراغ‌ها در Wisteria Lane خاموش شدند،

43
00:02:49,770 --> 00:02:52,349
کارن مک کلاسکی تنها ساکن این شهر نبود

44
00:02:52,373 --> 00:02:54,421
در تاریکی رها شده است

45
00:02:54,445 --> 00:02:59,926
بقیه هم درد بی قدرتی را احساس کردند.

46
00:02:59,950 --> 00:03:02,889
اوه! لعنتی! انگشت شست!

47
00:03:02,913 --> 00:03:06,263
سوزان لطفا به من کمک کن نه، نه، متوجه شدم.

48
00:03:06,287 --> 00:03:10,357
صبر کن. در اینجا ما می رویم.

49
00:03:13,264 --> 00:03:14,807
اما به سختی یک راه حل بلند مدت است.

50
00:03:14,831 --> 00:03:17,504
خوب، حداقل من را از خنجر زدن به خودم باز می دارد

51
00:03:17,528 --> 00:03:19,206
در حالی که من نگاه می کنم

52
00:03:19,230 --> 00:03:20,507
اما این احمقانه است.

53
00:03:20,531 --> 00:03:24,311
چرا ما فقط یک چراغ قوه از مایک قرض نمی گیریم؟ مایک؟

54
00:03:24,335 --> 00:03:26,813
او یک لوله کش است. او مجبور است یدکی داشته باشد.

55
00:03:26,837 --> 00:03:30,817
مطمئنا، اما ما نمی توانیم برای همه چیز به او تکیه کنیم.

56
00:03:30,841 --> 00:03:32,819
"مایک، ما در حال غرق شدن هستیم. ما را نجات بده."

57
00:03:32,843 --> 00:03:35,297
"مایک، هوا تاریک است. یک چراغ قوه به ما بده."

58
00:03:35,321 --> 00:03:38,225
بریم از گبی بپرسیم در واقع من می خواستم با او صحبت کنم.

59
00:03:38,249 --> 00:03:40,527
فکر کردم شاید از او برای شام بخواهیم. شام؟

60
00:03:40,551 --> 00:03:43,530
اوه! اوه! می دانید، به عنوان یک ... به عنوان یک حرکت تشکر.

61
00:03:43,554 --> 00:03:45,537
خوب، ایان، تو طعم آشپزی من را چشیدی.

62
00:03:45,561 --> 00:03:48,735
تشکر نیست. این انتقام است. خب پس من آشپزی میکنم

63
00:03:48,759 --> 00:03:51,738
میدونی، تو به من گفتی که باید حسادتمو کنار بذارم.

64
00:03:51,762 --> 00:03:54,946
من فکر می کنم شکستن نان با هم شروع خوبی خواهد بود.

65
00:03:54,970 --> 00:03:56,943
خب امشب اذیتش نکنیم

66
00:03:56,967 --> 00:03:59,446
میدونی، من واقعا به چراغ قوه هم نیاز ندارم.

67
00:03:59,470 --> 00:04:02,989
چشمانم کاملاً با تاریکی سازگار شده است.

68
00:04:03,013 --> 00:04:04,621
آن چه بود؟

69
00:04:04,645 --> 00:04:06,623
در آشپزخانه راه نروید

70
00:04:06,647 --> 00:04:10,557
به هر حال حس عاشقانه شما کجاست؟

71
00:04:10,581 --> 00:04:12,559
این یک خاموشی است.

72
00:04:12,583 --> 00:04:14,661
شما یک خانم بی دفاع دارید.

73
00:04:14,685 --> 00:04:17,003
گرفتن هر ایده؟

74
00:04:17,027 --> 00:04:19,566
خوب، من دارم شروع می کنم، بله.

75
00:04:19,590 --> 00:04:21,368
جالبه.

76
00:04:21,392 --> 00:04:24,816
تمام آن زمانی را که نگران این بودم که مایک بین ما بیاید تلف کردم...

77
00:04:24,840 --> 00:04:27,335
الان خیلی خنده دار به نظر می رسد، اینطور نیست؟

78
00:04:30,441 --> 00:04:32,441
منو ببوس.

79
00:04:35,746 --> 00:04:37,954
هی، کارلوس، ما خاموشی داشتیم.

80
00:04:37,978 --> 00:04:39,456
به چراغ قوه نیاز دارید؟

81
00:04:41,011 --> 00:04:43,281
کارلوس، خوبی؟

82
00:04:47,057 --> 00:04:50,397
اوه، اوه، متاسفم، مرد. فکر کردم صدای تیز شنیدم.

83
00:04:50,421 --> 00:04:53,391
من فقط، اوم، به یک صندلی برخورد کردم.

84
00:04:56,427 --> 00:04:58,405
فکر نمیکردم تا فردا بیای خونه

85
00:04:58,429 --> 00:05:00,647
نه، ماهی ها گاز نمی گرفتند.

86
00:05:00,671 --> 00:05:02,549
پس، اوه...

87
00:05:02,573 --> 00:05:05,412
تو اینجا دختر داری؟

88
00:05:05,436 --> 00:05:06,813
نه. چرا؟

89
00:05:06,837 --> 00:05:11,418
اوه، چون وقتی به خانه آمدم، فکر کردم صداهای جنسی شنیدم.

90
00:05:11,442 --> 00:05:13,412
نه، این فقط من بودم.

91
00:05:15,916 --> 00:05:17,664
باشه.

92
00:05:17,688 --> 00:05:20,427
شب

93
00:05:20,451 --> 00:05:22,469
وای خدا نزدیک بود

94
00:05:22,493 --> 00:05:26,603
این همه دزدکی در اطراف مضحک است!

95
00:05:26,627 --> 00:05:30,507
من و مایک برای... پنج دقیقه قرار گذاشتیم.

96
00:05:30,531 --> 00:05:32,509
او اهمیتی نخواهد داد

97
00:05:32,533 --> 00:05:34,446
اگر تراورز بفهمد چه؟

98
00:05:34,470 --> 00:05:36,683
ببین، من نمی خواهم او گیج شود،

99
00:05:36,707 --> 00:05:38,745
و تا زمانی که بفهمیم این به کجا می رود،

100
00:05:38,769 --> 00:05:41,448
من فقط... فکر می کنم ما باید شرایط را پایین نگه داریم.

101
00:05:41,472 --> 00:05:43,590
هی، من نگفتم باید توقف کنیم.

102
00:05:43,614 --> 00:05:45,357
فقط گفتم باید ساکت باشیم.

103
00:05:45,381 --> 00:05:48,355
چی؟ فکر می‌کنم باید مثل بچه‌های مدرسه نوک پا را دور بزنیم

104
00:05:48,379 --> 00:05:50,857
بنابراین والدین ما در حال انجام آن کار ما را نمی گیرند؟

105
00:05:50,881 --> 00:05:53,800
احساس می کنم دوباره 12 ساله هستم. فقط دارم میگم

106
00:05:53,824 --> 00:05:56,541
من فکر نمی کنم که تمام دنیا نیازی به دانستن ما ... 12؟

107
00:05:56,565 --> 00:05:58,805
باشه ببین...

108
00:05:58,829 --> 00:06:02,709
جای دیگری برای قرار ملاقات با ما پیدا خواهم کرد.

109
00:06:02,733 --> 00:06:05,377
اما من قرار نیست برای همیشه در اطراف غر زدن.

110
00:06:05,401 --> 00:06:07,374
و هیچ کس از شما نمی خواهد

111
00:06:07,398 --> 00:06:11,678
من به خاطر این خیلی به شما احترام می گذارم.

112
00:06:12,703 --> 00:06:15,081
یکی...

113
00:06:15,105 --> 00:06:17,484
اگر مشکلی ندارید ...

114
00:06:17,508 --> 00:06:19,125
وای به خاطر خدا...

115
00:06:29,720 --> 00:06:32,368
به نظر من عاشقانه است.

116
00:06:32,392 --> 00:06:34,541
من همانجا خواهم بود

117
00:06:34,565 --> 00:06:35,742
بفرمایید.

118
00:06:35,766 --> 00:06:38,945
آه پس آیا هنوز هم می توانید با برق آشپزی کنید؟

119
00:06:38,969 --> 00:06:41,578
البته! کاملا!

120
00:06:41,602 --> 00:06:44,110
لطفا، لطفا، به من بگویید که ما هنوز هم می توانیم پیتزا درست کنیم.

121
00:06:44,134 --> 00:06:46,621
بدون تاس. چند نابغه فر پیتزا نصب کردند

122
00:06:46,645 --> 00:06:48,415
با استارت برقی

123
00:06:48,439 --> 00:06:49,916
اوه، این وحشتناک است.

124
00:06:49,940 --> 00:06:52,419
در یک شب خوب، ما به سختی از هم جدا می شویم.

125
00:06:52,443 --> 00:06:54,500
امشب قراره کل هفته رو بکشه

126
00:06:54,524 --> 00:06:57,524
لازم نیست.

127
00:06:57,548 --> 00:06:58,825
گاز اجاق گاز.

128
00:06:58,849 --> 00:07:00,827
برای شام کارکنان ماکارونی خریدم.

129
00:07:00,851 --> 00:07:02,829
ده دقیقه به من فرصت بدهید،

130
00:07:02,853 --> 00:07:04,706
من یک اسپاگتی کاربونارا درست می کنم

131
00:07:04,730 --> 00:07:06,725
که جوراب های آنها را از بین می برد.

132
00:07:08,899 --> 00:07:12,539
اوه خدای من! تو واقعا یه ناجی هستی!

133
00:07:12,563 --> 00:07:15,141
و اوه، چون در منو نیست،

134
00:07:15,165 --> 00:07:18,645
می تونی هر چی بخوای شارژ کنی... مثلا 20 دلار؟

135
00:07:18,669 --> 00:07:21,518
برای پاستا؟ دیوانه ای؟ بد نیست بپرسم

136
00:07:21,542 --> 00:07:23,520
اوه، من نمی خواهم آنها را بترسانم.

137
00:07:23,544 --> 00:07:24,521
باشه.

138
00:07:24,545 --> 00:07:25,845
باشه.

139
00:07:27,618 --> 00:07:29,896
پس... خبر خوب!

140
00:07:29,920 --> 00:07:32,829
سرآشپز ما در حال تهیه اسپاگتی کاربونارا مخصوص خود است.

141
00:07:32,853 --> 00:07:34,531
اوه، خوشمزه!

142
00:07:34,555 --> 00:07:37,003
و ما آن را برای 12 دلار ارائه می دهیم. عالی!

143
00:07:37,027 --> 00:07:40,467
برای قسمت پیش غذا. ورودی 20 دلار است.

144
00:07:40,491 --> 00:07:41,438
خوب.

145
00:07:41,462 --> 00:07:44,541
2. 22.

146
00:07:44,565 --> 00:07:46,235
باشه.

147
00:07:50,100 --> 00:07:52,879
چراغ اضطراری نباید باشه؟

148
00:07:52,903 --> 00:07:55,582
گاهی اوقات در این آسانسورها یک ...

149
00:07:55,606 --> 00:07:56,583
تا-دا!

150
00:07:56,607 --> 00:07:58,755
خوب، شما باهوش نیستید؟

151
00:07:58,779 --> 00:08:01,788
من فقط با نگهبانی هتل تماس می‌گیرم و به آنها اطلاع می‌دهم که هستیم... نه، صبر کنید!

152
00:08:01,812 --> 00:08:05,566
این اولین باری است که تو را تمام شب پیش خودم داشتم.

153
00:08:05,590 --> 00:08:07,564
متاسفم. این جمع کننده های سرمایه هستند.

154
00:08:07,588 --> 00:08:09,636
همه یک تکه از نامزد را می خواهند.

155
00:08:09,660 --> 00:08:12,539
چه کار می کنی؟ قطعه من را می گیرد.

156
00:08:12,563 --> 00:08:15,141
شما دیوانه؟ ما در آسانسور هستیم

157
00:08:15,165 --> 00:08:17,744
دقیقا. پایین رفتن...

158
00:08:17,768 --> 00:08:19,746
نه! بیا دیگه. بس کن.

159
00:08:19,770 --> 00:08:22,478
برق هر لحظه ممکن است روشن شود.

160
00:08:22,502 --> 00:08:26,713
میدانم. این همان چیزی است که آن را بسیار هیجان انگیز می کند ... خطر.

161
00:08:26,737 --> 00:08:29,856
اما، اوه، من به نوعی برای شهرداری اینجا نامزد می‌کنم، یادتان هست؟

162
00:08:29,880 --> 00:08:32,980
این یک آسانسور است، احمقانه. دارای دکمه توقف اضطراری

163
00:08:35,145 --> 00:08:36,893
من این کار را نمی کنم.

164
00:08:36,917 --> 00:08:38,595
خب آه...

165
00:08:44,925 --> 00:08:47,604
اوه، خدای من، این شگفت انگیز است! چه کار می کنی؟

166
00:08:47,628 --> 00:08:49,606
اون گوشی منه روی لرزش است

167
00:08:51,161 --> 00:08:53,079
خدایا! اوه!

168
00:08:53,103 --> 00:08:55,590
اوه، مرد، من تازه شروع به ورود به آن کردم.

169
00:08:55,614 --> 00:08:57,706
کمتر حرف زدن، بیشتر لباس پوشیدن.

170
00:09:02,312 --> 00:09:03,750
شما دوتا خوبید؟

171
00:09:03,774 --> 00:09:05,724
بله، خوب، ممنون

172
00:09:08,579 --> 00:09:10,797
اونجا باید خیلی گرم شده باشه

173
00:09:10,821 --> 00:09:14,861
شما هیچ ایده ای ندارید.

174
00:09:24,334 --> 00:09:26,317
کارن، نگران چیزی نباش.

175
00:09:26,341 --> 00:09:28,675
من نامه شما را جمع آوری می کنم تا زمانی که برگردید.

176
00:09:28,699 --> 00:09:30,677
خوب، این خاموشی تا کی قرار است طول بکشد؟

177
00:09:30,701 --> 00:09:32,679
خوب، می گویند ممکن است چند روز طول بکشد.

178
00:09:32,703 --> 00:09:34,681
روزها؟!

179
00:09:34,705 --> 00:09:36,683
اوه... هی، بلوندی، بیا اینجا. بیا اینجا.

180
00:09:36,707 --> 00:09:39,285
هی، گوش کن، من واقعاً نیازی به رفتن به بیمارستان ندارم.

181
00:09:39,309 --> 00:09:41,187
من خوبم. یک دنده شکستی،

182
00:09:41,211 --> 00:09:43,329
و ممکن است ضربه مغزی داشته باشید شما نیاز به مراقبت دارید

183
00:09:43,353 --> 00:09:45,336
نه، برخی از مواد در فریزر من ممکن است ذوب شوند.

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,333
چه برسد به اینکه من تمام شوم و کمی یخ بخورم

185
00:09:47,357 --> 00:09:49,736
و سپس شما را در بیمارستان ملاقات کنیم؟

186
00:09:49,760 --> 00:09:51,738
خانم، شما می توانید مواد غذایی را جایگزین کنید.

187
00:09:51,762 --> 00:09:53,800
تو نمی فهمی برخی از مواد غذایی من ...

188
00:09:53,824 --> 00:09:56,572
آنها... ارزش عاطفی دارند. متاسف.

189
00:09:56,596 --> 00:09:58,574
آره خب نیازی نیست ازت اجازه بگیرم خانم، نه!

190
00:09:58,598 --> 00:10:00,276
دست از سرم بردار، ای میمون بزرگ!

191
00:10:00,300 --> 00:10:02,178
اوه! اوه!

192
00:10:02,202 --> 00:10:03,680
محدودیت ها را دریافت کنید.

193
00:10:03,704 --> 00:10:05,914
من از الاغت شکایت می کنم!

194
00:10:08,979 --> 00:10:10,979
سلام!

195
00:10:14,815 --> 00:10:17,794
خب منتظر چی هستیم؟ منو ببر بیمارستان

196
00:10:17,818 --> 00:10:19,818
من زن خوبی نیستم

197
00:10:23,694 --> 00:10:25,331
آن همه در مورد چه بود؟

198
00:10:25,355 --> 00:10:27,834
دوست شما می ترسد که مواد داخل فریزر او خراب شود.

199
00:10:27,858 --> 00:10:30,336
اوه، خوب، خدا را شکر که قدرت دوباره روشن شد.

200
00:10:30,360 --> 00:10:32,360
حالا او نگران نخواهد بود.

201
00:10:56,927 --> 00:10:59,806
من برات وافل درست کردم

202
00:10:59,830 --> 00:11:02,290
آن ها را تا زمانی که گرم هستند بخورید.

203
00:11:07,667 --> 00:11:08,644
چی؟

204
00:11:08,668 --> 00:11:12,648
با من ازدواج می کنی؟

205
00:11:12,672 --> 00:11:15,682
آنها فقط وافل توستر هستند.

206
00:11:15,706 --> 00:11:18,725
آه، این فقط یک پیشنهاد قبلی بود، در واقع.

207
00:11:18,749 --> 00:11:20,356
واقعی بسیار عاشقانه تر خواهد بود

208
00:11:20,380 --> 00:11:22,358
با یک الماس بزرگ به اندازه یک دستگیره در.

209
00:11:22,382 --> 00:11:25,266
اما فقط برای اینکه شما آماده باشید، من می خواهم با شما ازدواج کنم.

210
00:11:25,290 --> 00:11:28,664
خوب، فقط شما آماده اید، این را پیش امتناع من در نظر بگیرید.

211
00:11:28,688 --> 00:11:30,666
بیا دیگه. مشکل چیه؟ تو پیراهن های من را می پوشی

212
00:11:30,690 --> 00:11:33,099
تو صبحانه ام را می سوزانی تو هر شب اینجایی

213
00:11:33,123 --> 00:11:36,747
انگار قبلاً ازدواج کرده ایم. به ما خوش می گذرد چرا خطر خراب کردن آن وجود دارد؟

214
00:11:36,771 --> 00:11:38,745
ببینید چه اتفاقی برای جوینده هیجان افتاد

215
00:11:38,769 --> 00:11:41,848
که من را در آسانسور اغوا کرد؟ او نمی ترسید

216
00:11:41,872 --> 00:11:44,759
کمی ریسک کردن اوه تو نمیخوای باهاش ​​ازدواج کنی او یک ولگرد است.

217
00:11:44,783 --> 00:11:46,753
منتظر یه دختر خوب باش

218
00:11:46,777 --> 00:11:49,055
نه نه نه. من آنچه را که دنبالش هستم پیدا کردم.

219
00:11:49,079 --> 00:11:50,817
بیا دیگه. چه چیزی می دهد؟

220
00:11:50,841 --> 00:11:54,721
ببین ویکتور...

221
00:11:54,745 --> 00:11:58,765
طلاق گرفتن واقعا به من لگد زد.

222
00:11:58,789 --> 00:12:00,967
متاسفم. فقط...

223
00:12:00,991 --> 00:12:03,770
دفعه بعد که ازدواج کردم باید مطمئن باشم

224
00:12:03,794 --> 00:12:05,832
باشه فهمیدم.

225
00:12:05,856 --> 00:12:08,835
فقط کاش راهی وجود داشت که بتوانم ثابت کنم

226
00:12:08,859 --> 00:12:10,837
چقدر دوستت دارم و دوستت دارم

227
00:12:10,861 --> 00:12:13,810
خوب، اگر بتوانی آن وافل کثیفی را که برایت درست کردم، خفه کنی،

228
00:12:13,834 --> 00:12:16,344
این یک شروع خواهد بود

229
00:12:33,753 --> 00:12:35,401
اوه، مایک هست.

230
00:12:35,425 --> 00:12:38,404
ببینیم جمعه شب آزاده؟

231
00:12:38,428 --> 00:12:40,466
آره آره چرا که نه؟

232
00:12:40,490 --> 00:12:42,168
مطمئن. میدونی چیه؟

233
00:12:42,192 --> 00:12:45,179
آیا می خواهید این بستنی را قبل از اینکه آب شود داخل آن بریزید؟

234
00:12:45,203 --> 00:12:47,465
اوه...

235
00:12:55,005 --> 00:12:57,984
ببین، ایان قراره بیاد شما رو به شام ​​جمعه دعوت کنه،

236
00:12:58,008 --> 00:13:00,426
و تو نیستی... تکرار میکنم... قبول نمیکنی.

237
00:13:00,450 --> 00:13:03,790
چرا ایان مرا به شام ​​دعوت می کند؟

238
00:13:03,814 --> 00:13:05,767
او می خواهد از شما برای نجات ما تشکر کند،

239
00:13:05,791 --> 00:13:08,094
و او می خواهد نشان دهد که به شما حسادت نمی کند.

240
00:13:08,118 --> 00:13:10,096
این برای کنایه چگونه است؟

241
00:13:10,120 --> 00:13:13,239
من قصد نداشتم ببوسمت، اما تو دقیقاً مقاومت نکردی.

242
00:13:13,263 --> 00:13:14,770
من در شوک بودم.

243
00:13:14,794 --> 00:13:17,781
چرا وقتی به ایان اشاره کردی اینقدر ناراحت شدی؟

244
00:13:17,805 --> 00:13:20,877
چون تازه دعوامون شده بود...

245
00:13:20,901 --> 00:13:22,178
درباره شما

246
00:13:22,202 --> 00:13:23,409
واقعا؟

247
00:13:23,433 --> 00:13:25,411
در مورد من زیاد حرف میزنی؟

248
00:13:25,435 --> 00:13:28,414
مایک، من با ایان ازدواج می کنم. ما یک کترینگ استخدام کرده ایم.

249
00:13:28,438 --> 00:13:31,787
ما با ماهی قزل آلا می رویم، پس فقط عقب نشینی کنید!

250
00:13:31,811 --> 00:13:34,090
هی، ایان سلام ایان

251
00:13:34,114 --> 00:13:35,892
من فقط از مایک پرسیدم

252
00:13:35,916 --> 00:13:37,293
او نمی تواند آن را.

253
00:13:37,317 --> 00:13:39,795
آره متاسفم امشب برنامه هایی دارم

254
00:13:39,819 --> 00:13:42,899
اوه، اما نگفتیم جمعه؟

255
00:13:42,923 --> 00:13:45,371
جمعه؟ اوه، جمعه من کاملا باز هستم.

256
00:13:45,395 --> 00:13:47,834
پر زرق و برق بگوییم 7:30؟

257
00:13:47,858 --> 00:13:49,906
این یک تاریخ است.

258
00:14:01,471 --> 00:14:03,389
ادی! خانم اپستین!

259
00:14:03,413 --> 00:14:05,526
گوش کن، من برای جلسه هداسا دیر رسیدم.

260
00:14:05,550 --> 00:14:07,523
کلید اینجاست. راحت باش.

261
00:14:07,547 --> 00:14:10,897
اوه، و خجالت نکش آن کمدها را بررسی کنید.

262
00:14:10,921 --> 00:14:12,558
آنها بسیار جادار هستند.

263
00:14:12,582 --> 00:14:14,230
هوم

264
00:14:14,254 --> 00:14:16,232
ادی، ما اینجا چیکار می کنیم؟

265
00:14:16,256 --> 00:14:18,264
چک کردن یک خانه

266
00:14:18,288 --> 00:14:20,937
گفتم فعلا قصد خرید ندارم.

267
00:14:20,961 --> 00:14:22,939
خوب، چه کسی در مورد خرید چیزی صحبت می کند؟

268
00:14:22,963 --> 00:14:26,512
من... می بخشمش.

269
00:14:26,536 --> 00:14:28,844
ادی، ما نمی توانیم اینجا رابطه جنسی داشته باشیم.

270
00:14:28,868 --> 00:14:31,347
این تخت شخص دیگری است! این فقط اشتباه است!

271
00:14:31,371 --> 00:14:34,180
ببین، ما نمی توانیم از جای من استفاده کنیم. ما نمی توانیم از شما استفاده کنیم.

272
00:14:34,204 --> 00:14:37,028
اما اگر بخواهم هزینه یک اتاق هتل را بپردازم، لعنت خواهم شد

273
00:14:37,052 --> 00:14:39,855
وقتی همه این خانه های خالی در سراسر شهر وجود دارد

274
00:14:39,879 --> 00:14:44,030
که من کلید آن را دارم

275
00:14:44,054 --> 00:14:45,341
اگرچه در ابتدا تمایلی نداشت،

276
00:14:45,365 --> 00:14:49,595
کارلوس به زودی حکمت را در نقشه ادی دید.

277
00:14:49,619 --> 00:14:52,939
آه! امور محرمانه بسیار شبیه املاک و مستغلات است.

278
00:14:52,963 --> 00:14:55,080
سه کلید موفقیت...

279
00:14:55,104 --> 00:14:56,903
محل...

280
00:14:56,927 --> 00:14:58,404
محل...

281
00:14:58,428 --> 00:14:59,545
محل.

282
00:15:05,005 --> 00:15:06,983
مراقب باشید. من نمی توانم آنقدر سریع بنشینم.

283
00:15:07,007 --> 00:15:09,485
متاسف. متاسفم. اما ارزشش را خواهد داشت

284
00:15:09,509 --> 00:15:12,458
خوب، پس راز ریزوتو خود را به تام بگویید.

285
00:15:12,482 --> 00:15:16,262
خب من اسفناج و پیاز رو توی شراب سفید تفت میدم...

286
00:15:16,286 --> 00:15:18,324
نه، نه، حاشیه سود.

287
00:15:18,348 --> 00:15:21,097
اوه، اساسا، هزینه ساخت آن یک دلار است...

288
00:15:21,121 --> 00:15:22,598
و ما 20 دلار شارژ می کنیم!

289
00:15:22,622 --> 00:15:25,109
بنابراین 4 نفر که یک پیتزای 15 دلاری را به اشتراک گذاشته بودند

290
00:15:25,133 --> 00:15:28,025
اکنون 80 دلار خرج می کنند.

291
00:15:29,359 --> 00:15:32,208
خوب، بچه ها، حفاری کنید!

292
00:15:32,232 --> 00:15:35,089
فقط یک مشکل کوچک با آن وجود دارد، Lynette.

293
00:15:35,113 --> 00:15:36,382
آره؟

294
00:15:36,406 --> 00:15:38,514
آن خانواده هایی که از آنها صحبت می کنید بچه دارند،

295
00:15:38,538 --> 00:15:40,987
و هیچ بچه ای نیست که با اسفناج چیزی بخورد.

296
00:15:41,011 --> 00:15:44,511
ام، تام...

297
00:15:49,079 --> 00:15:50,526
خوشمزه است، نه؟

298
00:15:50,550 --> 00:15:52,628
ممممم! اوه، آره!

299
00:15:52,652 --> 00:15:55,506
آره؟ ریک نحوه ساخت این را در ایتالیا یاد گرفت.

300
00:15:55,530 --> 00:15:58,725
برو جلو. آن را امتحان کنید. میخوام ببینم نظرت چیه اهم

301
00:16:06,196 --> 00:16:07,396
هوم

302
00:16:09,099 --> 00:16:11,117
خوبه.

303
00:16:11,141 --> 00:16:12,378
این عالی است!

304
00:16:12,402 --> 00:16:14,450
خوبه.

305
00:16:14,474 --> 00:16:16,983
ولی؟

306
00:16:17,007 --> 00:16:20,126
اما این فقط ما نیستیم.

307
00:16:20,150 --> 00:16:22,428
ما؟ ما چی هستیم؟

308
00:16:22,452 --> 00:16:25,996
ببین، ما پیتزا فروشی محله ای هستیم. پیتزا سرو میکنیم

309
00:16:26,020 --> 00:16:27,994
من این را بهتر دوست دارم. دارم از پیتزا خسته میشم

310
00:16:28,018 --> 00:16:30,266
پورتر، بزرگترها دارند صحبت می کنند.

311
00:16:30,290 --> 00:16:32,068
ببینید، ما غذای خوب با قیمت های خوب سرو می کنیم.

312
00:16:32,092 --> 00:16:34,400
ما به دنبال این نیستیم که نفر بعدی باشیم،

313
00:16:34,424 --> 00:16:36,402
فلاش مد روز در تابه.

314
00:16:36,426 --> 00:16:38,474
این چیزی است که من هم دنبالش نیستم.

315
00:16:38,498 --> 00:16:41,007
اوم، ببین غذای من... مد روز نیست. کلاسیک است.

316
00:16:41,031 --> 00:16:42,478
ریک...

317
00:16:42,502 --> 00:16:44,480
واضح است که شما یک آشپز عالی هستید،

318
00:16:44,504 --> 00:16:46,491
و وقتی جای خودت داری،

319
00:16:46,515 --> 00:16:48,484
حتما اونجا غذا میخورم

320
00:16:48,508 --> 00:16:50,708
اما دلیلی برای تغییر منو نمی بینم.

321
00:16:54,684 --> 00:16:57,024
بیشتر لطفا!

322
00:17:12,062 --> 00:17:13,109
سلام!

323
00:17:13,133 --> 00:17:15,611
میتونم کمکتون کنم؟

324
00:17:15,635 --> 00:17:18,184
اوه، بله، من اینجا هستم تا آقای لنگ را ببینم.

325
00:17:18,208 --> 00:17:20,516
او اینجا نیست. آیا این برای اوست؟

326
00:17:20,540 --> 00:17:23,189
آره

327
00:17:23,213 --> 00:17:24,720
ولی خیلی شخصیه

328
00:17:24,744 --> 00:17:26,021
باشه.

329
00:17:26,045 --> 00:17:28,454
فکر نمی کنم آن را با خدمتکار بگذارم.

330
00:17:28,478 --> 00:17:31,148
آیا من شبیه خدمتکار هستم؟ آن را بمن بدهید!

331
00:17:52,071 --> 00:17:54,820
شما!

332
00:17:54,844 --> 00:17:56,082
باج خواه!

333
00:17:56,106 --> 00:17:58,276
اوه مرد، قرار نبود نگاه کنی!

334
00:18:06,156 --> 00:18:09,335
دست از سرم بردار! اوه! نه!

335
00:18:09,359 --> 00:18:11,537
50000 دلار؟ شما دیوانه؟!

336
00:18:11,561 --> 00:18:13,539
نه، این تصمیم شما نیست!

337
00:18:13,563 --> 00:18:15,810
من تمام نگاتیوهای آن عکس ها را می خواهم،

338
00:18:15,834 --> 00:18:17,803
یا شروع به شکستن انگشتان می کنم!

339
00:18:17,827 --> 00:18:21,177
- نه، نمی تونی انگشتامو بشکنی! - بیا دیگه! آه!

340
00:18:21,201 --> 00:18:23,849
- عکس ها را به من بده! - هی، هی، هی، هی!

341
00:18:23,873 --> 00:18:26,490
تصاویر را به من بدهید! هی جداش کن بشکن! بیا دیگه! بیا دیگه!

342
00:18:26,514 --> 00:18:29,355
او دیوانه است! او دیوانه است! این برای این است که مرا خدمتکار خطاب می کند!

343
00:18:33,883 --> 00:18:35,866
او در مانیتورهای امنیتی هتل کار می کند.

344
00:18:35,890 --> 00:18:37,863
اینطوری عکس ها را گرفت.

345
00:18:37,887 --> 00:18:39,365
اون سوسک بدبخت

346
00:18:39,389 --> 00:18:41,867
خوب، اگر می خواهید کمی او را بچرخانید،

347
00:18:41,891 --> 00:18:44,170
می توانم داخل شوم و رادیو را روشن کنم.

348
00:18:44,194 --> 00:18:47,238
باز هم نه، متشکرم، اما من به آن عکس ها نیاز دارم.

349
00:18:47,262 --> 00:18:49,235
اوه، نه، نه، من به اینها می مانم.

350
00:18:49,259 --> 00:18:51,277
آنها کمی آشکار هستند.

351
00:18:51,301 --> 00:18:53,108
خانم، ما بدون مدرک نمی توانیم او را متهم کنیم،

352
00:18:53,132 --> 00:18:56,789
و اگر راه برود با اصل ها هر کاری می خواهد بکند.

353
00:18:56,813 --> 00:19:00,286
باشه... آره.

354
00:19:00,310 --> 00:19:02,170
اما با جان خود از آنها محافظت کنید.

355
00:19:04,814 --> 00:19:07,184
آره مخصوصا اون یکی

356
00:19:09,219 --> 00:19:11,197
الان سه ماهه که بازیم

357
00:19:11,221 --> 00:19:13,199
و ما به سختی سود کرده ایم!

358
00:19:13,223 --> 00:19:15,210
ما در حال ایجاد یک پایگاه مشتری هستیم!

359
00:19:15,234 --> 00:19:16,502
که زمان می برد!

360
00:19:16,526 --> 00:19:18,234
برو ازش بپرس

361
00:19:18,258 --> 00:19:20,236
نه، شما از او بپرسید!

362
00:19:20,260 --> 00:19:23,138
چرا اینقدر لجبازی؟

363
00:19:23,162 --> 00:19:25,140
و شما ترجیح می دهید که رستوران شکست بخورد

364
00:19:25,164 --> 00:19:26,477
از موفقیت با ایده ریک!

365
00:19:26,501 --> 00:19:28,474
و من نمی توانم باور کنم که شما دو نفر آماده اید

366
00:19:28,498 --> 00:19:30,476
برای پرتاب کردن مفهوم من میدونی چرا نمیکنی

367
00:19:30,500 --> 00:19:32,278
نام رستوران را به "Lynette and Rick's" تغییر دهید؟

368
00:19:32,302 --> 00:19:34,320
آیا می توانیم فدژیکول داشته باشیم؟

369
00:19:34,344 --> 00:19:35,651
نه!

370
00:19:35,675 --> 00:19:39,525
متاسفم، Lynette، اما منو تغییر نمی کند.

371
00:19:39,549 --> 00:19:41,257
پایان بحث.

372
00:19:41,281 --> 00:19:44,351
من اینطور فکر نمی کنم. دارم امتحانش میکنم

373
00:19:45,855 --> 00:19:47,833
این تصمیم شما نیست.

374
00:19:47,857 --> 00:19:49,835
آره؟ خب پس چرا نمیکنی

375
00:19:49,859 --> 00:19:52,338
بیا پایین رستوران و جلوی من را بگیری؟

376
00:19:52,362 --> 00:19:54,962
اوه، درست است. شما نمی توانید.

377
00:19:56,896 --> 00:19:58,874
بهت گفتم که نه میگه

378
00:20:01,801 --> 00:20:05,251
خانم مک کلاسکی همیشه چند قلاب دارد.

379
00:20:05,275 --> 00:20:07,875
بله، اما او در بیمارستان است.

380
00:20:53,453 --> 00:20:55,961
بستنی کجاست؟

381
00:20:55,985 --> 00:20:58,704
اون هیچی نداشت

382
00:20:58,728 --> 00:21:00,306
اوه، مرد!

383
00:21:00,330 --> 00:21:02,838
چیز خوبی اونجا نبود؟

384
00:21:02,862 --> 00:21:03,839
خیر

385
00:21:30,820 --> 00:21:32,798
چه فکری با خودت کردی؟

386
00:21:32,822 --> 00:21:34,800
از کجا باید پلیس ها را می شناختم

387
00:21:34,824 --> 00:21:36,807
آیا قرار بود عکس ها را برای مطبوعات منتشر کنند؟

388
00:21:36,831 --> 00:21:38,804
همه در شهر رئیس پلیس را می شناسند

389
00:21:38,828 --> 00:21:40,806
برادر شوهر شهردار است... همه!

390
00:21:40,830 --> 00:21:43,649
بسه جروم! از شما می خواهم یک کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دهید،

391
00:21:43,673 --> 00:21:45,656
و سپس از شما می خواهم که به من کمک کنید تا برای آن آماده شوم.

392
00:21:45,680 --> 00:21:47,313
خب، این یک حمام خون خواهد بود.

393
00:21:47,337 --> 00:21:49,315
نمیدونم چطوری آماده میشی

394
00:21:49,339 --> 00:21:51,487
فقط برای من یک سطل پیرانا بیاور،

395
00:21:51,511 --> 00:21:54,841
و من سرم را در آن فرو می کنم.

396
00:21:56,846 --> 00:21:58,824
میدونی تو یه پسر مجردی

397
00:21:58,848 --> 00:22:00,496
شاید مردم اهمیتی ندهند

398
00:22:00,520 --> 00:22:02,428
من یک کمپین ارزش های خانواده را اجرا می کنم،

399
00:22:02,452 --> 00:22:04,430
و من در آسانسور رابطه جنسی داشتم.

400
00:22:04,454 --> 00:22:06,402
من فکر می کنم آنها مراقبت خواهند کرد.

401
00:22:08,858 --> 00:22:10,836
ببین من میدونم این تقصیر منه

402
00:22:10,860 --> 00:22:13,579
پس اگر می خواهی سرم را گاز بگیری، برو.

403
00:22:13,603 --> 00:22:15,586
می دونی گابی، فقط دو چیز هست

404
00:22:15,610 --> 00:22:18,944
که این روزها برای من مهم است... کمپین من و شما.

405
00:22:18,968 --> 00:22:20,846
و اگر مجبور بودم یکی از آنها را از دست بدهم،

406
00:22:20,870 --> 00:22:23,570
ترجیح می دهم کمپین باشد.

407
00:22:29,379 --> 00:22:30,796
آیا می توانم کاری انجام دهم؟

408
00:22:30,820 --> 00:22:34,960
اوه، بله، شما می توانید در شب انتخابات بمانید.

409
00:22:34,984 --> 00:22:38,794
احساس می کنم به یک دلداری جدی نیاز دارم.

410
00:22:41,831 --> 00:22:44,039
ممم!

411
00:22:44,063 --> 00:22:46,041
خدایا خیلی خوبه!

412
00:22:46,065 --> 00:22:48,514
میدانم. تصمیم گیری سخت است، نه؟

413
00:22:48,538 --> 00:22:50,516
نه، من با کیک های خرچنگ می روم

414
00:22:50,540 --> 00:22:52,418
و کوزادیلاهای کوچک

415
00:22:52,442 --> 00:22:55,120
خوب، تمام چیزی که نیاز داریم یک کیک عروسی است، و کارمان تمام است.

416
00:22:55,144 --> 00:22:57,631
تو قاطع ترین عروسی هستی که تا به حال دیدم.

417
00:22:57,655 --> 00:23:00,386
فقط حدس میزنم عجله دارم

418
00:23:00,410 --> 00:23:03,459
اوه؟ اوه، گوچا

419
00:23:03,483 --> 00:23:05,431
خب نگران نباش

420
00:23:05,455 --> 00:23:07,393
شما اصلا نشان نمی دهید.

421
00:23:07,417 --> 00:23:09,395
اوه، نه، نه، نه. نه باردار نیستم

422
00:23:09,419 --> 00:23:11,767
نه، من فقط می دانم که چه می خواهم، که ایان است.

423
00:23:11,791 --> 00:23:13,939
بنابراین من فقط مشتاقم که ...

424
00:23:13,963 --> 00:23:16,380
می دانی، نه... نه به خودی خود،

425
00:23:16,404 --> 00:23:19,074
اما فقط برای... رسیدن به بخش خوب،

426
00:23:19,098 --> 00:23:21,547
که ازدواج است...

427
00:23:21,571 --> 00:23:22,448
به ایان.

428
00:23:22,472 --> 00:23:24,550
به نظر می رسد مرد بزرگی است.

429
00:23:24,574 --> 00:23:26,584
فکر نکنم برادر داشته باشه

430
00:23:30,039 --> 00:23:32,117
اوه، پس شما کسی را نمی بینید؟

431
00:23:32,141 --> 00:23:34,590
نه، من بین ناامیدی ها هستم.

432
00:23:34,614 --> 00:23:37,171
خب فردا شام آزاد هستی؟

433
00:23:37,195 --> 00:23:40,496
آیا این یک تنظیم لنگ است؟ لطفا بگو آره.

434
00:23:40,520 --> 00:23:43,398
خوب، این مرد برای شام آمده است،

435
00:23:43,422 --> 00:23:47,573
و مجرد و خوش تیپ و جذاب و...

436
00:23:47,597 --> 00:23:51,577
تو مرا در "مرد" داشتی. پس چگونه او را می شناسید؟

437
00:23:51,601 --> 00:23:54,440
اوه اوه...

438
00:23:54,464 --> 00:23:57,544
او فقط یک همسایه است.

439
00:24:03,172 --> 00:24:05,120
هی، رفیق، چه کار می کنی؟

440
00:24:05,144 --> 00:24:06,724
هیچ چی.

441
00:24:08,848 --> 00:24:11,657
به نظر می رسد که اخیراً کمی بداخلاق هستید. همه چیز خوب است؟

442
00:24:11,681 --> 00:24:13,499
آره

443
00:24:13,523 --> 00:24:17,603
آیا می توانیم برویم خانم مک کلاسکی را ببینیم؟

444
00:24:17,627 --> 00:24:19,605
شما بچه ها مجبور نبودید اینجا بیایید.

445
00:24:19,629 --> 00:24:21,607
مهم نیست که آن cAT Scan چه می گوید،

446
00:24:21,631 --> 00:24:22,908
من فردا دارم میرم بیرون

447
00:24:22,932 --> 00:24:25,616
خب، پارکر واقعاً می خواست به دیدن شما بیاید.

448
00:24:25,640 --> 00:24:27,573
من میخواهم کمی آب در اینها بریزم.

449
00:24:27,597 --> 00:24:29,845
به برادرانت نگو

450
00:24:29,869 --> 00:24:31,847
تو همیشه مورد علاقه من بودی

451
00:24:31,871 --> 00:24:34,580
من آن مرد را در فریزر شما دیدم.

452
00:24:37,046 --> 00:24:38,223
لینت!

453
00:24:38,247 --> 00:24:41,757
آره؟ می توانید به سمت اسنک بار بدوید

454
00:24:41,781 --> 00:24:44,481
و برای من ژله سبز بیاورید؟ آه البته!

455
00:24:47,717 --> 00:24:51,117
خوب، وقت آن است که کمی بزرگتر صحبت کنیم.

456
00:24:59,629 --> 00:25:03,478
خب حالا می‌توانید بفهمید که چرا باید کاری را که انجام می‌دادم انجام می‌دادم؟

457
00:25:03,502 --> 00:25:06,889
آهان. و چگونه هرگز نمی توانید به کسی بگویید، حتی به مادرتان؟

458
00:25:06,913 --> 00:25:11,887
هی، اونا ژل او نداشتند، پس امیدوارم پودینگ درست باشه.

459
00:25:11,911 --> 00:25:14,860
اوه... آره، بگذار... بیا آن را به پارکر بدهیم.

460
00:25:14,884 --> 00:25:18,094
پسر خوبي مثل او لايق هدايت است.

461
00:25:28,197 --> 00:25:30,235
به چی فکر میکنی؟

462
00:25:30,259 --> 00:25:33,078
فقط...

463
00:25:33,102 --> 00:25:35,711
این اتاق واقعا کار نمی کند.

464
00:25:35,735 --> 00:25:37,583
فقط خیلی استریل است.

465
00:25:37,607 --> 00:25:40,986
آیا می‌توانیم در تاریخ سوم به آن استعمار اسپانیا برگردیم؟

466
00:25:41,010 --> 00:25:42,718
مطمئن.

467
00:25:42,742 --> 00:25:45,621
خوب. میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

468
00:25:45,645 --> 00:25:47,853
هوم؟

469
00:25:47,877 --> 00:25:50,626
من واقعا خوشحالم،

470
00:25:50,650 --> 00:25:55,801
و من مدت زیادی است که چنین احساس خوشبختی نکرده ام.

471
00:25:55,825 --> 00:25:58,785
در مورد شما چطور؟ آیا شما خوشحال هستید؟

472
00:26:00,730 --> 00:26:03,068
اوه خدای من! اوه!

473
00:26:03,092 --> 00:26:06,572
اوه متاسفم. تخت درست نشده راسل!

474
00:26:06,596 --> 00:26:09,575
چرا زیر صفر را در آشپزخانه بررسی نمی کنید؟

475
00:26:09,599 --> 00:26:12,578
این برای مردن است. خوب، من می بینم که شما نمی توانید یک فروش را ببندید

476
00:26:12,602 --> 00:26:14,650
بدون باز کردن چیز دیگری

477
00:26:14,674 --> 00:26:19,785
اوه، لطفا، من در مورد خانه باز شما در هالی درایو شنیدم.

478
00:26:19,809 --> 00:26:22,057
هنوز هم دارند جکوزی را ضدعفونی می کنند.

479
00:26:22,081 --> 00:26:23,659
شلخته

480
00:26:23,683 --> 00:26:24,853
عوضی

481
00:26:28,157 --> 00:26:30,135
فکر می کنی او به کسی می گوید؟

482
00:26:30,159 --> 00:26:33,669
او یک مشاور املاک همجنس گرا است. او در حال شماره گیری سریع است که ما صحبت می کنیم.

483
00:26:33,693 --> 00:26:34,970
بعد برو جلوش

484
00:26:34,994 --> 00:26:37,673
چه چیز بزرگی است؟ چه کسی اهمیت می دهد که مردم بفهمند؟

485
00:26:37,697 --> 00:26:38,674
انجام میدهم.

486
00:26:38,698 --> 00:26:39,845
چرا؟

487
00:26:39,869 --> 00:26:41,877
از قرار گذاشتن با من خجالت می کشی؟

488
00:26:41,901 --> 00:26:43,949
نه! این...

489
00:26:43,973 --> 00:26:46,960
می دانی، اگر گابی بفهمد، به سقف می زند.

490
00:26:46,984 --> 00:26:50,856
آه، چرا او اهمیت می دهد؟ او با آن پسر ویکتور قرار می گیرد.

491
00:26:50,880 --> 00:26:53,610
خواهش می کنم، این دوام نخواهد داشت.

492
00:26:56,646 --> 00:26:58,146
اوه خدای من.

493
00:26:59,689 --> 00:27:01,366
تو هنوز عاشقش هستی

494
00:27:01,390 --> 00:27:03,699
نه من فقط...

495
00:27:03,723 --> 00:27:06,240
ببین، منظورم اینه که ما با هم کنار اومدیم،

496
00:27:06,264 --> 00:27:08,734
و من نمی خواهم ...

497
00:27:08,758 --> 00:27:11,036
نمیدانم احمق بزرگتر کیست...

498
00:27:11,060 --> 00:27:12,778
شما یا من.

499
00:27:12,802 --> 00:27:15,711
هی اینجوری نباش

500
00:27:15,735 --> 00:27:17,713
ببین ما داریم خوش میگذرونیم درسته؟

501
00:27:17,737 --> 00:27:20,285
ظاهرا این تمام چیزی است که ما داریم.

502
00:27:20,309 --> 00:27:21,847
ادی، بیا!

503
00:27:21,871 --> 00:27:24,289
نه، سرگرمی تموم شد

504
00:27:36,986 --> 00:27:38,834
آه، مایک.

505
00:27:38,858 --> 00:27:40,635
ممنونم که اومدی.

506
00:27:40,659 --> 00:27:42,229
ممنون که از من پرسیدی

507
00:27:44,333 --> 00:27:46,672
سوزان

508
00:27:50,669 --> 00:27:51,917
سلام.

509
00:27:51,941 --> 00:27:56,882
اوم، مایک، می‌خواهم با مگی گیلروی ملاقات کنی.

510
00:28:01,350 --> 00:28:03,889
من این را باور نمی کنم.

511
00:28:03,913 --> 00:28:05,390
شما در حال تنظیم کردن هستید؟

512
00:28:05,414 --> 00:28:07,833
باید ادامه بدی، باشه؟

513
00:28:07,857 --> 00:28:10,696
من نمی خواهم ادامه دهم اومدم اینجا ببینمت

514
00:28:10,720 --> 00:28:12,698
خب من در دسترس نیستم

515
00:28:12,722 --> 00:28:15,000
پس اگر امشب دوست دارید کسی را ببوسید،

516
00:28:15,024 --> 00:28:17,342
آن لب ها را به سمت مگی بگیرید.

517
00:28:17,366 --> 00:28:20,776
ما رفتیم... آبجو شما.

518
00:28:20,800 --> 00:28:22,177
آه!

519
00:28:22,201 --> 00:28:25,450
آیا من اشاره کردم که مگی یک سرآشپز شگفت انگیز است؟

520
00:28:25,474 --> 00:28:27,861
ما خجالت می کشیم برای او آشپزی می کنیم.

521
00:28:27,885 --> 00:28:29,054
متوقف کردن.

522
00:28:29,078 --> 00:28:32,708
بنابراین، اوم، مایک، آیا شما یک نوع غذای مورد علاقه دارید؟

523
00:28:34,213 --> 00:28:37,692
نه بعد از سه ماه غذای زندان،

524
00:28:37,716 --> 00:28:40,826
همه چیز برای من خوش طعم است

525
00:28:40,850 --> 00:28:43,769
پس تو زندان بودی؟

526
00:28:43,793 --> 00:28:45,771
او کاملاً بی گناه بود.

527
00:28:45,795 --> 00:28:47,733
آره، زنی به ضرب گلوله کشته شد،

528
00:28:47,757 --> 00:28:49,935
و خونش روی آچار من پیچید.

529
00:28:49,959 --> 00:28:51,376
اوه خدای من.

530
00:28:51,400 --> 00:28:53,939
اما او پاک شد. همه اتهامات کاهش یافته است.

531
00:28:53,963 --> 00:28:56,111
اینجا. این را بخور.

532
00:28:56,135 --> 00:28:57,783
این خیلی وحشتناک است.

533
00:28:57,807 --> 00:29:00,746
یعنی به خاطر جرمی که مرتکب نشدی به زندان بروی.

534
00:29:00,770 --> 00:29:02,748
اوه فقط چند ماه بود

535
00:29:02,772 --> 00:29:04,750
در حال حاضر من اولین کشش برای قتل عمد ...

536
00:29:04,774 --> 00:29:06,884
این وحشیانه بود.

537
00:29:09,148 --> 00:29:12,727
بدترین هم سلولی من این مردی بود که به آن "رکاب" می گفتند.

538
00:29:12,751 --> 00:29:14,900
وقتی او را دستگیر کردند،

539
00:29:14,924 --> 00:29:16,771
کاسه ای پر از گوش پیدا کردند.

540
00:29:16,795 --> 00:29:20,806
اوه! من فکر می کنم که برای شما در نظر گرفته شده بود.

541
00:29:20,830 --> 00:29:22,167
متاسف.

542
00:29:22,191 --> 00:29:25,170
پس چرا من بروم و قهوه دم نکنم؟

543
00:29:25,194 --> 00:29:28,481
و یه سورپرایز کوچولو برای دسر آوردم...

544
00:29:28,505 --> 00:29:30,846
کیک عروسی برای شما نمونه.

545
00:29:30,870 --> 00:29:32,500
عالی.

546
00:29:36,045 --> 00:29:38,784
خیلی ممنون.

547
00:29:38,808 --> 00:29:41,056
حالا مگی فکر می کند شما چارلز منسون هستید.

548
00:29:41,080 --> 00:29:43,058
برام مهم نیست دوستت دارم.

549
00:29:43,082 --> 00:29:45,090
اینو نگو

550
00:29:45,114 --> 00:29:47,097
درسته. الان همه چی یادمه

551
00:29:47,121 --> 00:29:50,836
وقتی مرا زیر گرفت، در راه بودم تا از شما خواستگاری کنم. من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

552
00:29:50,860 --> 00:29:52,437
انجام میدهم.

553
00:29:52,461 --> 00:29:55,000
چه می گفتی؟

554
00:29:55,024 --> 00:29:57,973
میدونی چی میگفتم

555
00:29:57,997 --> 00:29:59,805
حالا مهم نیست.

556
00:29:59,829 --> 00:30:01,206
جهنم اینطور نیست

557
00:30:01,230 --> 00:30:03,248
سوزان، اگر می توانی به چشمان من نگاه کن

558
00:30:03,272 --> 00:30:06,259
و به من بگو که وقتی ما را بوسیدیم، چیزی احساس نکردی،

559
00:30:06,283 --> 00:30:07,953
بعد من فقط میرم

560
00:30:07,977 --> 00:30:10,956
اما فقط در صورتی که بتوانید آن را بگویید و واقعاً آن را معنی کنید.

561
00:30:10,980 --> 00:30:12,257
میتوانی؟

562
00:30:12,281 --> 00:30:15,481
کی کیک عروسی میخواد؟

563
00:30:21,150 --> 00:30:23,128
مگی، این کیک ها فوق العاده هستند.

564
00:30:23,152 --> 00:30:26,136
عالی. خوب، تنها کاری که باید انجام دهید این است که یکی را انتخاب کنید،

565
00:30:26,160 --> 00:30:28,403
و ما تمام شدیم آیا به تم ها توجه کردید؟

566
00:30:28,427 --> 00:30:30,035
تم ها؟

567
00:30:30,059 --> 00:30:31,877
آره. این یکی خیلی انگلیسیه...

568
00:30:31,901 --> 00:30:34,910
آیسینگ فوندانت و گاناش تافی.

569
00:30:34,934 --> 00:30:37,812
و این آمریکایی کلاسیک شماست...

570
00:30:37,836 --> 00:30:40,585
کیک سفید با فراستینگ باترکریم.

571
00:30:40,609 --> 00:30:43,969
پس کدام را بیشتر دوست دارید؟

572
00:30:46,575 --> 00:30:49,424
وای. تصمیم گیری سخت است

573
00:30:49,448 --> 00:30:51,957
خب بستگی داره دنبال چی میگردی...

574
00:30:51,981 --> 00:30:53,551
غنی و شیک ...

575
00:30:55,854 --> 00:30:57,994
یا زمینی و شیرین؟

576
00:31:02,561 --> 00:31:04,039
من نمی دانم.

577
00:31:04,063 --> 00:31:06,011
آیا می خواهید دوباره طعم آنها را بچشید؟

578
00:31:06,035 --> 00:31:08,013
نه، من می دانم طعم آنها چیست.

579
00:31:08,037 --> 00:31:09,374
من فقط پاره شدم، باشه؟

580
00:31:09,398 --> 00:31:12,017
نیازی به ناراحتی نیست این فقط یک کیک است.

581
00:31:12,041 --> 00:31:14,880
این فقط یک کیک نیست. این یک تصمیم مهم است!

582
00:31:14,904 --> 00:31:17,427
خوب، هی، اگر هر دو را خیلی دوست دارید،

583
00:31:17,451 --> 00:31:20,385
چرا نداری... چرا دوتا کیک نداری؟ چگونه به نظر می رسد؟

584
00:31:20,409 --> 00:31:23,428
"اوه، هی، همه! اینجا کیک عروسی من است.

585
00:31:23,452 --> 00:31:26,999
اوه، و آن آنجا چیست؟ این کیک عروسی دیگر من است."

586
00:31:27,023 --> 00:31:29,164
من باید انتخاب کنم و خواهم کرد!

587
00:31:29,188 --> 00:31:32,188
پس فقط به من فشار نیاور، باشه؟

588
00:31:39,498 --> 00:31:41,098
متاسفم.

589
00:31:44,073 --> 00:31:47,643
من فکر می کنم فقط کمی قند عجله داشتم.

590
00:31:49,939 --> 00:31:53,609
بازم ممنون و متاسفم

591
00:32:07,997 --> 00:32:11,376
به طور جدی، فقط یک یا دو ماه آن را در حالت تعلیق قرار دهید.

592
00:32:11,400 --> 00:32:13,438
ببخشید. آیا من چیزی را قطع می کنم؟

593
00:32:13,462 --> 00:32:17,182
نه چیزی نیست

594
00:32:17,206 --> 00:32:19,684
فکر می کنم زمان آن رسیده که با او هم سطح شوم.

595
00:32:19,708 --> 00:32:21,968
من فقط به سوزان گفتم او را می خواهم.

596
00:32:24,173 --> 00:32:27,657
ببخشید؟ ببین، می‌دانم که این به برنامه‌های تو آسیب می‌زند،

597
00:32:27,681 --> 00:32:31,026
و من متاسفم، اما من او را دوست دارم. خب این خیلی بد است، اینطور نیست؟

598
00:32:31,050 --> 00:32:32,627
چون اون تو رو دوست نداره

599
00:32:32,651 --> 00:32:35,930
واقعا؟ وقتی من او را بوسیدم به نظر نمی رسید برایش مهم باشد.

600
00:32:35,954 --> 00:32:38,533
چی؟ فقط تو را بوسید؟

601
00:32:38,557 --> 00:32:40,365
نه... روز پیش بود.

602
00:32:40,389 --> 00:32:43,338
و تو به او اجازه دادی؟! نه! او... هجوم آورد.

603
00:32:43,362 --> 00:32:45,670
به سختی یک جهش بود.

604
00:32:45,694 --> 00:32:48,078
ای حرامزاده ما... توافقی داشتیم.

605
00:32:48,102 --> 00:32:49,975
سوزان مجبور نیست با تو ازدواج کند

606
00:32:49,999 --> 00:32:52,947
چون او را در بازی با ورق بردی.

607
00:32:52,971 --> 00:32:56,058
چه، او به شما نگفته که چگونه برای شما پوکر بازی کردیم؟

608
00:32:56,082 --> 00:32:58,553
تو با من در یک بازی پوکر شرط بندی می کنی؟

609
00:32:58,577 --> 00:33:00,555
اینطور نیست... نه آنطور که به نظر می رسد.

610
00:33:00,579 --> 00:33:02,957
من فقط پیشنهاد دادم که ... که اگر دست را بردم،

611
00:33:02,981 --> 00:33:04,959
سپس او... او از بدگویی با شما دست بر می داشت.

612
00:33:04,983 --> 00:33:07,592
و اگر؟

613
00:33:07,616 --> 00:33:09,594
خوب، من شرایط دقیق را فراموش می کنم،

614
00:33:09,618 --> 00:33:12,497
اما نکته این است که او شکست خورد، همانطور که می دانستم خواهد بود.

615
00:33:12,521 --> 00:33:15,470
من هرگز با شما شرط نمی گذاشتم

616
00:33:15,494 --> 00:33:18,273
اگر دست خیلی خوبی نداشتم

617
00:33:18,297 --> 00:33:19,574
برو بیرون!

618
00:33:19,598 --> 00:33:21,576
سوزان لطفا او را شنیدی

619
00:33:21,600 --> 00:33:24,109
تو هم همینطور. من آن را با هر دوی شما داشته ام.

620
00:33:24,133 --> 00:33:28,020
داری منو میکشی انگار که من یه جور استخوان جناغ هستم. تو فقط ناراحتی

621
00:33:28,044 --> 00:33:30,015
نه، من بیش از حد ناراحتم.

622
00:33:30,039 --> 00:33:32,757
شما دو نفر تصمیم می خواهید؟ خب، این چیزی است که من تصمیم می‌گیرم.

623
00:33:32,781 --> 00:33:36,368
نه بوسیدن خواهد بود و نه عروسی،

624
00:33:36,392 --> 00:33:39,024
و کیک لعنتی وجود نخواهد داشت!

625
00:33:58,137 --> 00:33:59,114
این چیه؟

626
00:33:59,138 --> 00:34:01,586
اوه، راویولی مریم گلی کدو حلوایی.

627
00:34:01,610 --> 00:34:04,619
کمی ممنونم که فرصتی برای من قائل شدی.

628
00:34:04,643 --> 00:34:07,530
شوخی می کنی؟ باید از شما تشکر کنم

629
00:34:07,554 --> 00:34:10,725
ما امشب 3 گرند گرفتیم.

630
00:34:10,749 --> 00:34:13,298
اوه وای. شمع هم؟

631
00:34:13,322 --> 00:34:16,069
بله، من فکر می کنم ما باید همیشه از آنها استفاده کنیم.

632
00:34:16,093 --> 00:34:18,063
این محیط را نرم می کند.

633
00:34:18,087 --> 00:34:19,127
هوم

634
00:34:20,629 --> 00:34:22,267
پس بیا. بخور

635
00:34:22,291 --> 00:34:24,391
اوه

636
00:34:30,839 --> 00:34:32,817
اوه خدای من.

637
00:34:32,841 --> 00:34:36,121
اگر این را برای ویژه فردا خدمت کنیم،

638
00:34:36,145 --> 00:34:38,123
will clear4grand.

639
00:34:38,147 --> 00:34:39,284
عالی. اوه...

640
00:34:39,308 --> 00:34:41,786
فقط مطمئن شوید که آن را توسط تام اجرا کنید.

641
00:34:41,810 --> 00:34:44,659
چرا؟ شما می دانید که او فقط آن را ساقط می کند.

642
00:34:44,683 --> 00:34:47,562
یعنی متوجه شدم او درد دارد.

643
00:34:47,586 --> 00:34:49,834
او دوست ندارد کنار گذاشته شود،

644
00:34:49,858 --> 00:34:52,167
اما این دلیلی برای ...

645
00:34:52,191 --> 00:34:54,499
میدونی چیه؟ بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

646
00:34:54,523 --> 00:34:56,141
اره حتما.

647
00:34:56,165 --> 00:34:58,303
منظورم این است که مگر اینکه شما بخواهید بروید.

648
00:34:58,327 --> 00:35:00,305
تو همیشه خیلی دیر اینجایی

649
00:35:00,329 --> 00:35:02,076
نه، من دوست دارم اینجا باشم.

650
00:35:02,100 --> 00:35:04,309
از رفتن به خانه به یک آپارتمان خالی می زند.

651
00:35:04,333 --> 00:35:07,086
هیچ دوستی ندارید که باهاش ​​معاشرت کنید؟

652
00:35:07,110 --> 00:35:09,083
دوستان من در دو نوع هستند ...

653
00:35:09,107 --> 00:35:11,085
آنهایی را که قبل از اینکه تمیز شوم راندم

654
00:35:11,109 --> 00:35:14,159
و آنهایی که اگر بخواهم تمیز بمانم باید از آنها اجتناب کنم.

655
00:35:14,183 --> 00:35:16,653
اوه، آره مچت رو گرفتم.

656
00:35:21,150 --> 00:35:23,128
آیا تا به حال موهای خود را کوتاه کرده اید؟

657
00:35:23,152 --> 00:35:24,299
چی؟

658
00:35:24,323 --> 00:35:26,271
آره گاهی

659
00:35:26,295 --> 00:35:27,772
چرا؟

660
00:35:27,796 --> 00:35:29,456
به نظر می رسد واقعا خوب است.

661
00:35:31,260 --> 00:35:33,508
شما باید این کار را بیشتر انجام دهید.

662
00:35:33,532 --> 00:35:36,281
اوه خب...

663
00:35:36,305 --> 00:35:37,835
با تشکر.

664
00:35:47,546 --> 00:35:49,854
این خوشمزه است. اهم

665
00:35:49,878 --> 00:35:51,226
با تشکر.

666
00:35:51,250 --> 00:35:53,228
آیا مقداری شراب دیگر می خواهید؟

667
00:35:53,252 --> 00:35:54,859
مطمئن.

668
00:36:02,591 --> 00:36:04,569
بابا!

669
00:36:04,593 --> 00:36:07,320
مقاله داستانی در مورد رستوران شما دارد.

670
00:36:07,344 --> 00:36:08,813
شوخی می کنی!

671
00:36:08,837 --> 00:36:12,847
خب بیا...بیا اینجا. چی میگه؟

672
00:36:12,871 --> 00:36:15,750
"وقتی پیتزا فروشی اسکاوو درهای خود را باز کرد،

673
00:36:15,774 --> 00:36:18,191
"شما تقریبا می توانستید صدای ناله شهر را بشنوید،

674
00:36:18,215 --> 00:36:21,326
"فقط چیزی که ما نیاز داریم... یک پیتزای دیگر."

675
00:36:21,350 --> 00:36:24,729
اما با منوی به روز شده از سرآشپز جدید ریک کولتی..."

676
00:36:24,753 --> 00:36:28,337
آیا او همان مردی است که ما را پخته است واقعاً، واقعاً... بله. آره، این یکی است.

677
00:36:28,361 --> 00:36:30,695
آره باشه. چی... دیگه چی میگه عزیزم؟

678
00:36:30,719 --> 00:36:32,867
«روی میز چیزی بیش از مداد رنگی وجود دارد.

679
00:36:32,891 --> 00:36:34,869
"پیکاتای گوساله الهی است،

680
00:36:34,893 --> 00:36:37,672
"و ریزوتو قارچ یک...

681
00:36:37,696 --> 00:36:39,804
به استثنای..."

682
00:36:39,828 --> 00:36:41,246
نفیس.

683
00:36:41,270 --> 00:36:42,907
"یک خوراکی نفیس.

684
00:36:42,931 --> 00:36:46,488
«Scavo's از یک غذاخوری خانوادگی معمولی تبدیل شده است

685
00:36:46,512 --> 00:36:49,414
به گرمترین منطقه..."

686
00:36:49,438 --> 00:36:52,208
بس است کایلا

687
00:36:53,682 --> 00:36:56,221
بابا خسته شده

688
00:36:56,245 --> 00:36:57,615
باشه.

689
00:37:16,505 --> 00:37:18,383
باشه، باشه، باشه!

690
00:37:18,407 --> 00:37:20,385
خوب، من می دانم که شما بچه ها یک رسوایی خوب را دوست دارید،

691
00:37:20,409 --> 00:37:22,387
اما من فکر می کنم شهروندان Fairview

692
00:37:22,411 --> 00:37:24,249
بیشتر به مسائل واقعی علاقه دارند.

693
00:37:29,348 --> 00:37:33,398
آقای لنگ، با توجه به افت 15 امتیازی شما در نظرسنجی ها،

694
00:37:33,422 --> 00:37:35,430
چه چیزی برای گفتن به رای دهندگان خود دارید؟

695
00:37:35,454 --> 00:37:37,632
خوب، من از آنها می خواهم که، اوه،

696
00:37:37,656 --> 00:37:40,635
دیدگاه خود را نسبت به من بر اساس یک فقدان ...

697
00:37:40,659 --> 00:37:42,637
خیلی خوب پیش نمی رود، اینطور است؟

698
00:37:42,661 --> 00:37:45,310
شما آن را انتخاب کردید، نه؟

699
00:37:45,334 --> 00:37:47,677
او کیست آقای لنگ؟ یک اسم به ما بده

700
00:37:47,701 --> 00:37:49,644
نه، من زن را شناسایی نمی کنم.

701
00:37:49,668 --> 00:37:51,376
چه چیزی را پنهان میکنی؟ آیا او یک فاحشه است؟

702
00:37:51,400 --> 00:37:54,279
نه! اون فاحشه نیست

703
00:37:54,303 --> 00:37:58,623
من به سوالات یکی یکی پاسخ خواهم داد، مردم.

704
00:37:58,647 --> 00:37:59,724
ببین هی هی

705
00:38:02,951 --> 00:38:04,589
این کار را انجام می دهد.

706
00:38:04,613 --> 00:38:06,896
صبر کن. وای وای وای چه کار می کنی؟

707
00:38:06,920 --> 00:38:09,894
گابی بس کن لطفا لطفا بس کن. ببخشید. ببخشید.

708
00:38:09,918 --> 00:38:11,536
توقف لطفا. ببخشید.

709
00:38:11,560 --> 00:38:13,267
میشه لطفا...

710
00:38:13,291 --> 00:38:15,970
ببخشید!

711
00:38:15,994 --> 00:38:17,972
من همان زن عکسها هستم!

712
00:38:17,996 --> 00:38:21,396
آیا می توانیم نام شما را داشته باشیم؟

713
00:38:25,974 --> 00:38:28,491
چه کار می کنی؟ کنار مردم ایستاده

714
00:38:28,515 --> 00:38:30,385
اسمت چیه؟

715
00:38:30,409 --> 00:38:33,418
- اسم شما چیست؟ - تو روسپی هستی؟

716
00:38:33,442 --> 00:38:36,426
نام من گابریل مارکز است و می خواهم بدانی

717
00:38:36,450 --> 00:38:38,823
درست قبل از گرفتن آن عکس ها،

718
00:38:38,847 --> 00:38:42,066
ویکتور از من خواست با او ازدواج کنم.

719
00:38:44,092 --> 00:38:45,400
چی گفتی؟

720
00:38:45,424 --> 00:38:47,632
من گفتم بله."

721
00:38:47,656 --> 00:38:50,805
من خیلی خوشحال خواهم شد که خانم ویکتور لنگ باشم."

722
00:38:53,331 --> 00:38:55,480
قراره ازدواج کنی؟

723
00:38:55,504 --> 00:38:57,591
- آیا تاریخ تعیین کرده اید؟ - واقعاً ازدواج می کنی؟

724
00:38:57,615 --> 00:38:59,644
جواب ما را بده آقای لنگ!

725
00:38:59,668 --> 00:39:01,646
در واقع، من خیلی مغلوب شدم،

726
00:39:01,670 --> 00:39:04,349
که وقتی در آسانسور گرفتار شدیم،

727
00:39:04,373 --> 00:39:06,360
لحظه را غنیمت شمرده و خوشحالی خود را ابراز کنم.

728
00:39:06,384 --> 00:39:08,523
پس این یک داستان عاشقانه است؟

729
00:39:08,547 --> 00:39:12,056
تنها دلیلی که ویکتور آن را از تو دور نگه داشت، محافظت از من بود...

730
00:39:12,080 --> 00:39:14,058
چون اون همون آدمیه

731
00:39:14,082 --> 00:39:17,502
که آبروی زن را بر آبروی خود ترجیح می دهد

732
00:39:17,526 --> 00:39:20,034
و این همان مردی است که با آن ازدواج می کنید.

733
00:39:20,058 --> 00:39:22,407
این مردی است که شما به آن رای می دهید.

734
00:39:24,863 --> 00:39:27,341
ماه عسل کجایی؟

735
00:39:27,365 --> 00:39:30,114
چه زمانی قصد ازدواج دارید؟

736
00:39:30,138 --> 00:39:33,468
کی ملاقات کردید؟

737
00:39:43,381 --> 00:39:45,590
باشه.

738
00:39:45,614 --> 00:39:47,524
آه!

739
00:39:50,018 --> 00:39:53,988
اوه این چه بویی است؟

740
00:40:10,539 --> 00:40:12,679
من دارم

741
00:40:16,114 --> 00:40:18,392
آیا شما کارن مک کلاسکی هستید؟

742
00:40:18,416 --> 00:40:22,927
اون حرومزاده کوچولو منو رها کرد، نه؟

743
00:40:22,951 --> 00:40:25,900
امروز در نشست خبری کاندیدای شهرداری،

744
00:40:25,924 --> 00:40:27,401
یک زن شناسایی شد

745
00:40:27,425 --> 00:40:30,475
به عنوان گابریل مارکز، یک مدل سابق،

746
00:40:30,499 --> 00:40:32,477
خبرنگاران را شگفت زده کرد

747
00:40:32,501 --> 00:40:35,540
با اعلام نامزدی خود با آقای لنگ.

748
00:40:35,564 --> 00:40:37,851
تنها دلیلی که بهت نگفت این بود

749
00:40:37,875 --> 00:40:40,815
چون از من محافظت می کرد

750
00:40:42,541 --> 00:40:43,418
کارلوس؟

751
00:40:43,442 --> 00:40:45,520
نمی دونم شنیدی...

752
00:40:45,544 --> 00:40:47,592
آره

753
00:40:47,616 --> 00:40:49,123
شنیدم.

754
00:40:49,147 --> 00:40:53,458
چند ماه دیگر من خانم ویکتور لنگ می شوم.

755
00:41:03,762 --> 00:41:05,740
تازه از رادیو شنیدم

756
00:41:05,764 --> 00:41:07,917
شرکت برق همچنان مشکل دارد

757
00:41:07,941 --> 00:41:10,615
و ممکن است امروز خاموشی دیگری رخ دهد.

758
00:41:10,639 --> 00:41:12,617
میخوای شماره آیدا رو بذارم

759
00:41:12,641 --> 00:41:13,918
در صورتی که اتفاقی بیفتد؟

760
00:41:13,942 --> 00:41:16,050
مطمئنم حالم خوب میشه

761
00:41:16,074 --> 00:41:18,588
آیا بررسی ما را در روزنامه خواندید؟

762
00:41:18,612 --> 00:41:21,207
بله

763
00:41:23,251 --> 00:41:26,230
باشه.

764
00:41:26,254 --> 00:41:27,724
من خاموشم

765
00:41:50,238 --> 00:41:53,017
قدرت... این از نوع چیزهاست

766
00:41:53,041 --> 00:41:55,019
بیشتر مردم به این فکر نمی کنند ...

767
00:41:56,554 --> 00:41:59,715
تا زمانی که برداشته شود.

768
00:42:01,690 --> 00:42:03,528
چه قدرت سیاسی باشد

769
00:42:03,552 --> 00:42:05,292
از بسیاری از ...

770
00:42:09,828 --> 00:42:14,598
یا تاثیر یک عاشق فقط بر یکی...

771
00:42:16,234 --> 00:42:20,985
همه ما در زندگی مان به نوعی قدرت می خواهیم...

772
00:42:21,009 --> 00:42:25,069
اگر فقط به خودمان حق انتخاب بدهیم.

773
00:42:28,647 --> 00:42:31,896
بله، بدون انتخاب بودن،

774
00:42:31,920 --> 00:42:34,629
احساس ناتوانی مطلق،

775
00:42:34,653 --> 00:42:36,300
خوب...

776
00:42:36,324 --> 00:42:37,902
خیلی است...

777
00:42:39,728 --> 00:42:41,535
مثل تنهایی...

778
00:42:41,559 --> 00:42:43,559
در تاریکی.