1
00:00:00,671 --> 00:00:02,149
پیش از این در...

2
00:00:02,173 --> 00:00:05,152
قبل از ملاقات، من با شخص دیگری ازدواج کرده بودم، اما او مرد.

3
00:00:05,176 --> 00:00:06,353
تلاش ادی آغاز شد. تو و کاترین چه میخواهی

4
00:00:06,377 --> 00:00:09,286
به کمپینگ رفتن فکر می کنید؟ خوش میگذره.

5
00:00:09,310 --> 00:00:13,020
و نقشه دیو جلو رفت. این سرگرم کننده خواهد بود

6
00:00:13,044 --> 00:00:15,571
آیا در مورد تمایل به بازگشت به کار جدی بودید؟

7
00:00:15,595 --> 00:00:18,465
لینت راه جدیدی را در پیش گرفت. حالا نوبت شماست.

8
00:00:18,489 --> 00:00:20,267
به کارلوس بگو اخراج شده است.

9
00:00:20,291 --> 00:00:23,030
اما رئیس کارلوس بود...

10
00:00:23,054 --> 00:00:26,278
او فقط به من می گفت که او را دوست دارد. که فسخ شد.

11
00:00:26,302 --> 00:00:28,497
فقط می خواستم حرفش را نزند.

12
00:00:32,133 --> 00:00:33,480
بیا گابی

13
00:00:33,504 --> 00:00:35,274
دیر میرسیم

14
00:00:37,768 --> 00:00:41,488
گابریل سولیس از رفتن به مراسم خاکسپاری متنفر بود

15
00:00:41,512 --> 00:00:43,790
به هر دلیلی...

16
00:00:43,814 --> 00:00:48,224
مشکی رنگش نبود...

17
00:00:50,121 --> 00:00:53,029
گریه او را افسرده کرد...

18
00:00:53,053 --> 00:00:56,093
و نیلوفرها او را عطسه کردند.

19
00:00:59,090 --> 00:01:02,809
همچنین گابریل هر اتفاقی را تحقیر می کرد ...

20
00:01:02,833 --> 00:01:07,414
جایی که او در مرکز توجه نبود.

21
00:01:07,438 --> 00:01:13,180
خوشبختانه، در این مراسم خاکسپاری، این مشکلی نخواهد بود.

22
00:01:13,204 --> 00:01:15,382
گابی، امیدوارم اینجا باشی.

23
00:01:15,406 --> 00:01:18,185
همه می گویند که تو و کارلوس آنجا بودی،

24
00:01:18,209 --> 00:01:22,459
میدونی وقتی ماریا بردلی رو کشت

25
00:01:22,483 --> 00:01:25,462
می دانی، جودی، من واقعاً فکر نمی کنم این باشد

26
00:01:25,486 --> 00:01:28,665
زمان یا مکان برای بحث در مورد جزئیات تلخ

27
00:01:28,689 --> 00:01:30,467
کاملا حق با شما است.

28
00:01:30,491 --> 00:01:33,191
در بیداری کنار من بنشین

29
00:01:38,098 --> 00:01:40,507
می خواهم به خانه بروم!

30
00:01:40,531 --> 00:01:43,510
خب ما تازه به اینجا رسیدیم تشییع جنازه هم شروع نشده

31
00:01:43,534 --> 00:01:46,518
آره، خوب، من بیشتر از این کرکس ها احساس می کنم

32
00:01:46,542 --> 00:01:48,515
برای ادای احترام به براد نیامدند.

33
00:01:48,539 --> 00:01:50,717
آنها فقط اینجا هستند تا در مورد قتل او ما را به خاک بکشند.

34
00:01:50,741 --> 00:01:53,390
خوب، با این حال، من را نمی توان دید که زود از اینجا بیرون می روم.

35
00:01:53,414 --> 00:01:56,768
این افراد همکاران من هستند. همکارت بودند بردلی اخراجت کرد یاد آوردن؟

36
00:01:56,792 --> 00:01:59,126
آره، و ماریا هشت ساعت بعد او را کشت.

37
00:01:59,150 --> 00:02:00,867
او ممکن است به کسی نگفته باشد، پس ول کن.

38
00:02:00,891 --> 00:02:02,569
ما نیازی به تفکر مردم نداریم

39
00:02:02,593 --> 00:02:04,810
که چاقو را در دستان ماریا گذاشتیم.

40
00:02:04,834 --> 00:02:07,204
- کارلوس - اوه اونجا

41
00:02:07,228 --> 00:02:09,576
گبی، این اوون جانستون، مدیر عامل ماست

42
00:02:09,600 --> 00:02:11,338
اوه، سلام.

43
00:02:11,362 --> 00:02:14,281
چطوری؟ می دانم که روزگار سختی است،

44
00:02:14,305 --> 00:02:16,743
اما من باید بلافاصله بعد از سرویس هواپیما بگیرم،

45
00:02:16,767 --> 00:02:19,786
و من باید با شما صحبت کنم در مورد چی؟

46
00:02:19,810 --> 00:02:21,788
بردلی قبل از مرگ با من تماس گرفت.

47
00:02:21,812 --> 00:02:25,152
او می خواست در مورد عملکرد شغلی شما صحبت کند.

48
00:02:25,176 --> 00:02:27,794
خب چی گفت

49
00:02:27,818 --> 00:02:29,156
خب متاسفانه

50
00:02:29,180 --> 00:02:32,159
وقتی تماس را برگرداندم، او مرده بود.

51
00:02:32,183 --> 00:02:35,362
واقعا؟

52
00:02:35,386 --> 00:02:37,764
اما فکر می کنم می دانم چه می خواست به من بگوید.

53
00:02:37,788 --> 00:02:39,666
اوه؟

54
00:02:39,690 --> 00:02:43,210
بر اساس پاداش بزرگی که او برای بدست آوردن کارلوس جنگید،

55
00:02:43,234 --> 00:02:46,444
کاملاً واضح است که او قصد ارتقاء را داشت.

56
00:02:48,239 --> 00:02:50,217
حدس من هم همین بود

57
00:02:50,241 --> 00:02:52,219
طنز وحشتناک این است که او متوجه نشد

58
00:02:52,243 --> 00:02:54,221
شغلی که او توصیه می کرد

59
00:02:54,245 --> 00:02:56,323
معلوم می شود مال خودش است

60
00:02:56,347 --> 00:02:58,625
صبر کن.

61
00:02:58,649 --> 00:03:00,457
پس تو به من پیشنهاد می کنی

62
00:03:00,481 --> 00:03:03,190
شغل بردلی به عنوان رئیس شرکت؟

63
00:03:03,214 --> 00:03:05,501
من نمی توانم کسی را مناسب تر فکر کنم.

64
00:03:05,525 --> 00:03:09,766
حالا البته همان بسته جبرانی خواهد بود.

65
00:03:09,790 --> 00:03:12,569
لطفا. بگو قبول میکنی

66
00:03:12,593 --> 00:03:15,442
او مطمئنا خواهد شد.

67
00:03:15,466 --> 00:03:17,944
مرد یک هواپیما برای گرفتن دارد.

68
00:03:17,968 --> 00:03:20,407
باعث افتخار من است که به جای بردلی قدم بگذارم.

69
00:03:20,431 --> 00:03:23,179
خوب خوشحالم که به آن رسیدگی کردیم.

70
00:03:23,203 --> 00:03:26,190
اکنون می توانیم بر غم این روز غم انگیز تمرکز کنیم.

71
00:03:26,214 --> 00:03:27,714
مم

72
00:03:27,738 --> 00:03:30,887
همون بسته جبرانی!

73
00:03:30,911 --> 00:03:33,960
ما ثروتمندیم!

74
00:03:33,984 --> 00:03:36,463
ما در مراسم تدفین هستیم

75
00:03:36,487 --> 00:03:37,964
لطفا ساکت باش.

76
00:03:37,988 --> 00:03:39,596
باشه.

77
00:03:39,620 --> 00:03:43,670
بله، گابریل سولیس از رفتن به مراسم خاکسپاری متنفر بود...

78
00:03:43,694 --> 00:03:46,903
و به خاطر خدا دست از لبخند زدن بردارید.

79
00:03:46,927 --> 00:03:51,378
بیشتر به این دلیل که او نمی توانست وانمود کند که غمگین است

80
00:03:51,402 --> 00:03:59,402
زمانی که او نبود

81
00:04:03,714 --> 00:04:07,724
می توانید آنها را در هر پیاده رو در هر شهری پیدا کنید ...

82
00:04:07,748 --> 00:04:10,357
افراد دارای برنامه ...

83
00:04:10,381 --> 00:04:13,400
زنی که با یک دوست قدیمی تماس می گیرد

84
00:04:13,424 --> 00:04:16,603
چون می خواهد مقداری پول نقد قرض کند...

85
00:04:16,627 --> 00:04:19,836
مردی که رئیسش را به ناهار می برد

86
00:04:19,860 --> 00:04:23,270
چون دفتر گوشه ای را می خواهد...

87
00:04:23,294 --> 00:04:25,912
دختری که از عمویش مراقبت می کند

88
00:04:25,936 --> 00:04:29,015
چون می خواهد در اراده باشد...

89
00:04:29,039 --> 00:04:33,580
بله، تقریباً در همه جا می توانید این افراد را ببینید.

90
00:04:33,604 --> 00:04:38,984
هر کاری که می توانند انجام می دهند تا برنامه های خود را پنهان نگه دارند.

91
00:04:40,981 --> 00:04:42,389
سلام.

92
00:04:42,413 --> 00:04:43,530
سلام.

93
00:04:43,554 --> 00:04:46,001
من باید کسی را در آرشیو شما جستجو کنم.

94
00:04:46,025 --> 00:04:49,396
این یک مشتری است، و او، اوه، کمی خوش صحبت است.

95
00:04:49,420 --> 00:04:53,039
فقط می خواهم مطمئن شوم که او به من فرار نمی کند.

96
00:04:53,063 --> 00:04:54,650
مطمئن. اسم او چیست؟

97
00:04:54,674 --> 00:04:57,474
دیوید... خط تیره.

98
00:04:57,498 --> 00:05:01,348
تمام چیزی که من اینجا دارم، آگهی های فوت است.

99
00:05:01,372 --> 00:05:04,511
هر چیز دیگری چند روز طول می کشد.

100
00:05:04,535 --> 00:05:07,454
خوب. بیایید با obits شروع کنیم.

101
00:05:07,478 --> 00:05:09,616
نه دیوید...

102
00:05:09,640 --> 00:05:11,758
احتمالاً به این دلیل است که او نمرده است.

103
00:05:11,782 --> 00:05:13,542
لیلا را امتحان کن

104
00:05:14,945 --> 00:05:16,893
لیلا داش

105
00:05:16,917 --> 00:05:19,896
سه سال پیش در تصادف رانندگی کشته شد.

106
00:05:19,920 --> 00:05:23,069
اون همسرش بود اون یکی رو به من بده

107
00:05:23,093 --> 00:05:24,571
باشه.

108
00:05:24,595 --> 00:05:27,073
شما هم داش پیج را می خواهید؟

109
00:05:27,097 --> 00:05:28,875
پیج؟

110
00:05:28,899 --> 00:05:31,338
آره دخترشون

111
00:05:31,362 --> 00:05:33,680
"پیج داش، 3 ساله،

112
00:05:33,704 --> 00:05:35,912
دختر لیلا و داوود."

113
00:05:35,936 --> 00:05:39,836
اینجا می گوید او در همان تصادف جان باخت.

114
00:05:56,887 --> 00:06:00,066
به کی میخوریم؟ امیدوارم من نباشم

115
00:06:00,090 --> 00:06:03,970
نه، ما قبلاً شما را پوشش داده ایم. رفتیم سراغ دخترم، دزد.

116
00:06:03,994 --> 00:06:05,647
اوه عزیزم. چی شد؟

117
00:06:05,671 --> 00:06:07,644
دلم برای شیرینی کوچکم تنگ شده است.

118
00:06:07,668 --> 00:06:11,347
من آن را دیشب خوردم که شما بچه ها برای شام تمام شدید،

119
00:06:11,371 --> 00:06:13,349
چون به یاد دارم که اورسون آن را تحسین می کرد.

120
00:06:13,373 --> 00:06:15,952
بله، من، اوه... این را به خاطر بسپار.

121
00:06:15,976 --> 00:06:18,685
به هر حال، خوانیتا قبل از صبحانه رفت

122
00:06:18,709 --> 00:06:20,687
برای دعوت MJ به جشن تولدش،

123
00:06:20,711 --> 00:06:22,929
و، خوب، آب نبات به علاوه Juanita.

124
00:06:22,953 --> 00:06:25,036
لازم نیست شما شرلوک هلمز باشید

125
00:06:25,060 --> 00:06:29,035
برای شکستن این پرونده خوب، ما این را به طور قطع نمی دانیم. من می توانستم آن را به اشتباه بیاورم.

126
00:06:29,059 --> 00:06:31,097
مطمئنم جایی پیدا میشه

127
00:06:31,121 --> 00:06:32,961
خب... من رفتم.

128
00:06:37,768 --> 00:06:41,678
اندرو، ناهار من را لغو کن.

129
00:06:41,702 --> 00:06:42,979
نه، همه چیز خوب است.

130
00:06:43,003 --> 00:06:45,690
ناپدری شما چند چیز را اشتباه گرفته است،

131
00:06:45,714 --> 00:06:48,606
و من باید آنها را پیدا کنم

132
00:06:50,010 --> 00:06:53,019
هی، تام نه هنوز منتظرم

133
00:06:53,043 --> 00:06:55,953
شگفتی بزرگ. آنها در یک آژانس تبلیغاتی در حال دویدن هستند.

134
00:06:57,087 --> 00:07:00,527
پس آیا هیچ یک از آن مکان های دیگر تماس گرفته است؟

135
00:07:00,551 --> 00:07:03,069
به طور جدی؟

136
00:07:03,093 --> 00:07:07,103
شش مصاحبه و هیچی؟

137
00:07:07,127 --> 00:07:10,076
خوب، احتمالاً باید سعی کنم و چهره بازی خود را در اینجا حفظ کنم.

138
00:07:10,100 --> 00:07:13,200
من...بعدا بهت زنگ میزنم. دوستت دارم. خدا حافظ.

139
00:07:14,765 --> 00:07:16,583
ماریانا!

140
00:07:16,607 --> 00:07:19,586
من این احساس را داشتم که شما برای این مصاحبه خواهید داشت!

141
00:07:19,610 --> 00:07:21,117
هی، نیکی

142
00:07:21,141 --> 00:07:23,820
بنابراین حدس می‌زنم آنا نیز هر لحظه باید ظاهر شود.

143
00:07:23,844 --> 00:07:26,723
نه. نشنیدی؟ او حامله است.

144
00:07:26,747 --> 00:07:29,125
اوه خدای من. یک بچه و او تازه 30 ساله شده است؟

145
00:07:29,149 --> 00:07:31,127
خداحافظ، حرفه. اوه، شروع نکن

146
00:07:31,151 --> 00:07:34,961
من 2 سال دیگه 30 ساله میشم احساس میکنم خیلی پیر شدم

147
00:07:34,985 --> 00:07:37,003
میخوای بدونی غم انگیزتر چیه؟

148
00:07:37,027 --> 00:07:39,566
من تازه شنیدم که ورونیکا به دنبال کار است،

149
00:07:39,590 --> 00:07:41,067
و او 39 ساله است.

150
00:07:41,091 --> 00:07:42,569
در این تجارت؟

151
00:07:42,593 --> 00:07:45,573
بعد از 35، شما را بیرون می آورند و به صورت شما شلیک می کنند.

152
00:07:49,469 --> 00:07:51,047
لینت اسکاوو.

153
00:07:51,071 --> 00:07:52,749
ما برای شما آماده ایم

154
00:07:52,773 --> 00:07:54,073
آینده.

155
00:07:55,806 --> 00:07:57,083
یه لطفی بکن

156
00:07:57,107 --> 00:08:01,677
اگر صدای تیراندازی شنیدید، به چهار فرزندم بگویید دوستشان دارم.

157
00:08:08,158 --> 00:08:11,137
حالا که به موسیقی گوش می دهید،

158
00:08:11,161 --> 00:08:14,070
ببین چی به سرت میاد

159
00:08:14,094 --> 00:08:17,804
چه اشکالی را به شما وا می دارد؟

160
00:08:17,828 --> 00:08:19,806
به چه رنگ هایی فکر می کنید؟

161
00:08:19,830 --> 00:08:22,108
آه، چرا بچه ها با مداد رنگی نقاشی می کنند؟

162
00:08:22,132 --> 00:08:24,080
آنها قرار است گلدان های سفالی درست کنند.

163
00:08:24,104 --> 00:08:26,121
خوب، من می خواستم یک کار رایگان تر انجام دهم.

164
00:08:26,145 --> 00:08:29,115
این یک تمرین تخیل سازی است.

165
00:08:29,139 --> 00:08:32,058
به نظر من زیاد خط خطی می کند.

166
00:08:32,082 --> 00:08:33,860
سوزان،

167
00:08:33,884 --> 00:08:37,493
این والدین سالانه 22000 دلار برای فرستادن فرزندان خود به اینجا می پردازند.

168
00:08:37,517 --> 00:08:40,126
به عنوان معلمان هنر، وظیفه ما این است که به آنها بدهیم

169
00:08:40,150 --> 00:08:42,969
چیزی شایان ستایش برای گذاشتن روی میزشان

170
00:08:42,993 --> 00:08:46,080
به لبخند زدن در حالی که آنها چک های شهریه را می نویسند.

171
00:08:46,104 --> 00:08:47,534
منظور من این است که،

172
00:08:47,558 --> 00:08:49,536
هیچ کس پیدا نمی کند

173
00:08:49,560 --> 00:08:52,760
این خراش بی معنی مرغ شایان ستایش است.

174
00:08:54,164 --> 00:08:56,174
مال تو نیست، میا. مال شما قول واقعی را نشان می دهد.

175
00:08:58,238 --> 00:09:01,988
جسی، تو گفتی که امروز می توانم برای درس برنامه ریزی کنم،

176
00:09:02,012 --> 00:09:05,191
و من فکر می کنم این ارزشمند است.

177
00:09:05,215 --> 00:09:07,193
من فقط سعی می کنم خلاق باشم.

178
00:09:07,217 --> 00:09:08,825
خوب.

179
00:09:08,849 --> 00:09:10,919
اما شما می دانید که من کجا ایستاده ام.

180
00:09:13,183 --> 00:09:16,663
سوزان خانم، "درواه ای" چیست؟

181
00:09:16,687 --> 00:09:18,204
یک ارزیابی؟

182
00:09:18,228 --> 00:09:22,008
خوب، آن وقت است که کسی کار شما را قضاوت می کند

183
00:09:22,032 --> 00:09:24,771
و به شما نمره ای در مورد آن می دهد.

184
00:09:24,795 --> 00:09:27,944
اما نگران نباشید. من امروز این کار را نمی کنم.

185
00:09:27,968 --> 00:09:30,046
نه، دارن باهات اینکارو میکنن

186
00:09:30,070 --> 00:09:32,178
سازمان بهداشت جهانی؟

187
00:09:32,202 --> 00:09:34,921
خانم جسی و مدیر ارشد هابسون.

188
00:09:34,945 --> 00:09:36,222
صحبت آنها را شنیدم.

189
00:09:36,246 --> 00:09:38,585
درسته. این تا اواخر امسال نیست.

190
00:09:38,609 --> 00:09:41,588
نه، این هفته است. امیدوارم اخراج نشوید

191
00:09:41,612 --> 00:09:43,590
خانم با ژاکت بنفش

192
00:09:43,614 --> 00:09:47,734
مثل شما با خانم جسی بحث کرد و او رفت.

193
00:09:47,758 --> 00:09:50,837
خانم با ژاکت بنفش؟

194
00:09:50,861 --> 00:09:54,140
هیچ وقت اسمش را یاد نگرفتم اون مدت زیادی اینجا نبود

195
00:09:54,164 --> 00:09:56,104
او هم خلاق بود.

196
00:09:58,929 --> 00:10:00,206
باشه همه

197
00:10:00,230 --> 00:10:02,630
کمی خاک رس بردارید داریم گلدان درست می کنیم

198
00:10:04,034 --> 00:10:07,013
عزیزم من خونه ام

199
00:10:07,037 --> 00:10:09,916
اوه، و من گرسنه هستم!

200
00:10:09,940 --> 00:10:11,980
برای شام چی داریم؟

201
00:10:17,017 --> 00:10:19,117
اعتراف چطور؟

202
00:10:21,652 --> 00:10:23,722
بشین

203
00:10:30,000 --> 00:10:31,607
شروع کن به صحبت کردن

204
00:10:31,631 --> 00:10:34,080
چه چیزی میخواهید به من بگید؟

205
00:10:34,104 --> 00:10:36,042
میخوام برام توضیح بدی

206
00:10:36,066 --> 00:10:38,044
چرا این جنون هنوز ادامه دارد

207
00:10:38,068 --> 00:10:40,186
وقتی ضبط صوت را دزدیدی،

208
00:10:40,210 --> 00:10:42,188
تو گفتی که یکباره

209
00:10:42,212 --> 00:10:44,250
یک عمل انتقام جویانه

210
00:10:44,274 --> 00:10:48,154
در ابتدا بود

211
00:10:48,178 --> 00:10:50,857
اما بعد...

212
00:10:50,881 --> 00:10:54,731
میدونم عجیب به نظر میاد اما...

213
00:10:54,755 --> 00:10:58,164
شروع به ایجاد هیجان کرد.

214
00:10:58,188 --> 00:11:00,206
یک هیجان؟

215
00:11:00,230 --> 00:11:05,311
دزدیدن اردک سرامیکی به شما هیجان می دهد؟

216
00:11:05,335 --> 00:11:07,143
توضیح دادنش سخت است.

217
00:11:07,167 --> 00:11:09,115
خوب، شاید شما احساس راحتی بیشتری داشته باشید

218
00:11:09,139 --> 00:11:10,847
صحبت کردن با یک حرفه ای

219
00:11:10,871 --> 00:11:13,680
روانپزشک؟

220
00:11:13,704 --> 00:11:17,214
بهشت خوب بری، من دیوانه نیستم.

221
00:11:20,881 --> 00:11:22,889
ببین من می ایستم

222
00:11:22,913 --> 00:11:25,070
من... به همه می گویم متاسفم

223
00:11:25,094 --> 00:11:26,933
و همه چیز را برگرداند.

224
00:11:26,957 --> 00:11:29,065
شما چنین کاری نخواهید کرد. از این لحظه به بعد،

225
00:11:29,089 --> 00:11:32,138
شما از ورود به خانه هر یک از دوستان ما ممنوع هستید.

226
00:11:32,162 --> 00:11:35,301
اما چگونه می‌خواهیم این چیزها را پس بگیریم؟

227
00:11:35,325 --> 00:11:38,425
من از آن مراقبت خواهم کرد.

228
00:11:58,348 --> 00:12:00,696
خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی

229
00:12:00,720 --> 00:12:03,699
من می دانم که این را در آخرین لحظه به شما منتقل کردم. اوه، در واقع،

230
00:12:03,723 --> 00:12:06,707
من فقط می خواستم یک دی وی دی تماشا کنم و مقداری غذای بیرون سفارش بدهم،

231
00:12:06,731 --> 00:12:08,735
بنابراین من مشتاقانه منتظر یک غذای خانگی هستم.

232
00:12:08,759 --> 00:12:10,036
اوه، خوب، به نگاه کردن ادامه دهید،

233
00:12:10,060 --> 00:12:13,409
چون من آشپزی نمی کنم و پانداهای شانگهای تحویل می دهند.

234
00:12:13,433 --> 00:12:15,381
اوه خب خوب میشه

235
00:12:15,405 --> 00:12:17,083
میدونی سوزان

236
00:12:17,107 --> 00:12:20,046
از دریافت دعوتنامه شما کمی تعجب کردم.

237
00:12:20,070 --> 00:12:21,748
اوه، خوب، می دانید،

238
00:12:21,772 --> 00:12:25,151
من فقط فکر می کنم که مدرسه یک محیط رسمی است،

239
00:12:25,175 --> 00:12:28,094
و من فکر کردم خوب است اگر بتوانیم آن را رها کنیم

240
00:12:28,118 --> 00:12:32,228
و کمی شراب بنوشید، یکدیگر را بشناسید.

241
00:12:32,252 --> 00:12:34,260
وای خدای من.

242
00:12:34,284 --> 00:12:37,133
چی؟ به تو نگاه کن

243
00:12:37,157 --> 00:12:39,135
شما مثل آن بچه مدرسه ای در فیلم ها هستید

244
00:12:39,159 --> 00:12:42,959
که موهایش را رها می کند و وا-وا-ووم.

245
00:12:44,164 --> 00:12:47,173
من قبلاً هرگز وا-وا-ووم نگرفته ام.

246
00:12:47,197 --> 00:12:50,176
با تشکر. تو هم خوب به نظر میرسی

247
00:12:50,200 --> 00:12:53,149
اوه لطفا. من حتی فرصتی برای تغییر پیدا نکردم.

248
00:12:53,173 --> 00:12:55,381
سابق من برای گرفتن MJ دیر کرد،

249
00:12:55,405 --> 00:12:58,084
که دیوانه است، زیرا او درست آن طرف خیابان زندگی می کند.

250
00:12:58,108 --> 00:13:00,186
سابق شما آن طرف خیابان زندگی می کند؟

251
00:13:00,210 --> 00:13:03,259
او تصمیم گرفت که با بهترین دوستم جمع شود.

252
00:13:03,283 --> 00:13:05,493
و مردم تعجب می کنند که چرا من با مردان مشکل دارم.

253
00:13:07,357 --> 00:13:10,036
پس برای چی نان تست میزنیم؟

254
00:13:10,060 --> 00:13:12,538
آشنایی بیشتر با یکدیگر.

255
00:13:12,562 --> 00:13:14,322
اوه دستمال سفره

256
00:13:16,196 --> 00:13:18,966
من به آن می نوشم.

257
00:13:21,972 --> 00:13:24,080
اوه، هی، مایک. بیا تو.

258
00:13:24,104 --> 00:13:27,088
در فروشگاه لوازم کمپینگ کمی دیوانه شدم.

259
00:13:27,112 --> 00:13:29,856
هی، این را بررسی کنید من فانوس خود کاترین را گرفتم.

260
00:13:29,880 --> 00:13:31,858
می دانم که او کمی نگران بود

261
00:13:31,882 --> 00:13:34,160
در مورد یافتن مستراح در نیمه شب.

262
00:13:34,184 --> 00:13:36,371
اوه، در واقع، به همین دلیل آمدم.

263
00:13:36,395 --> 00:13:38,364
کاترین به نوعی وثیقه.

264
00:13:38,388 --> 00:13:42,798
وثیقه؟ یعنی او با ما کمپینگ نمی رود؟

265
00:13:42,822 --> 00:13:45,131
آه، او واقعا متاسف است،

266
00:13:45,155 --> 00:13:47,133
اما او باید مالیاتش را انجام دهد.

267
00:13:47,157 --> 00:13:49,906
بنابراین کاترین ما را به خاطر مالیات به باد می دهد.

268
00:13:49,930 --> 00:13:54,080
همچنین، من فکر می کنم او نگران است که فقط یک چرخ سوم باشد.

269
00:13:54,104 --> 00:13:55,982
چی؟ اوه، بیا

270
00:13:56,006 --> 00:13:58,985
منظورم این است که این سفر به همان اندازه که درباره اوست، درباره ماست.

271
00:13:59,009 --> 00:14:03,119
بهش بگو باید بیاد اولا من به کاترین نمیگم کاری بکنه.

272
00:14:03,143 --> 00:14:05,096
و فقط با ما بچه ها بهتر خواهد بود.

273
00:14:05,120 --> 00:14:07,193
می‌توانیم آروغ بزنیم و به اندازه دل‌مان خراش دهیم.

274
00:14:07,217 --> 00:14:08,494
علاوه بر این، کاترین هرگز نبود

275
00:14:08,518 --> 00:14:10,596
به هر حال بخشی از طرح اولیه است.

276
00:14:10,620 --> 00:14:12,999
نه، او نبود.

277
00:14:13,023 --> 00:14:15,240
باشه، شنبه میبینمت

278
00:14:15,264 --> 00:14:18,085
آره

279
00:14:33,003 --> 00:14:35,321
تو به من گوش نمی دهی

280
00:14:35,345 --> 00:14:38,124
نمی گویم از عشق دست می کشم.

281
00:14:38,148 --> 00:14:41,127
من می گویم قبلاً منصرف شده ام.

282
00:14:41,151 --> 00:14:43,089
نه. II به شما اجازه نمی دهد.

283
00:14:43,113 --> 00:14:46,232
شما بیش از حد باهوش و بامزه و شایان ستایش هستید.

284
00:14:46,256 --> 00:14:48,264
من هستم؟

285
00:14:48,288 --> 00:14:51,267
خیلی وقت بود که اینطوری از من تعریف نمی کردند.

286
00:14:51,291 --> 00:14:53,339
خب منظورم همینه

287
00:14:53,363 --> 00:14:56,172
هر کسی خوش شانس خواهد بود که شما را داشته باشد.

288
00:14:56,196 --> 00:14:59,096
شما یک شکار هستید.

289
00:15:03,433 --> 00:15:06,312
جیز چطور اینقدر دیر شد؟

290
00:15:06,336 --> 00:15:09,155
آیا خط مشی مدرسه برای حضور در سر کار مستی وجود دارد؟

291
00:15:09,179 --> 00:15:12,088
آن را اخم کرده است.

292
00:15:12,112 --> 00:15:14,320
اوه

293
00:15:14,344 --> 00:15:16,892
امشب بهترین لحظات را سپری کردم.

294
00:15:16,916 --> 00:15:18,494
اوه منم همینطور.

295
00:15:18,518 --> 00:15:22,298
می دانید، من فکر می کنم ما احتمالا باید این را بین خود نگه داریم.

296
00:15:22,322 --> 00:15:25,602
ما نمی خواهیم مردم در محل کار صحبت کنند. این راز کوچک ما خواهد بود

297
00:15:29,329 --> 00:15:30,937
اوه

298
00:15:30,961 --> 00:15:34,210
بنابراین ... فکر می کنید ممکن است بخواهید این کار را دوباره انجام دهید؟

299
00:15:34,234 --> 00:15:36,714
این یک تاریخ است.

300
00:15:42,242 --> 00:15:46,052
وووووووم!

301
00:15:52,722 --> 00:15:56,662
S-پس در مورد چه نوع بوسه ای صحبت می کنیم؟

302
00:15:56,686 --> 00:15:58,965
یک بوسه معمولی بر دهان ...

303
00:15:58,989 --> 00:16:01,607
این کمی بیشتر از آنچه فکر می کردم طول کشید.

304
00:16:01,631 --> 00:16:04,070
این یک بوسه آمریکایی خوب و قدیمی بود

305
00:16:04,094 --> 00:16:06,981
یا ما از تنوع بی نهایت برتر فرانسوی صحبت می کنیم؟

306
00:16:07,005 --> 00:16:09,145
مم...

307
00:16:09,169 --> 00:16:12,178
بسیار خوب، من احتمالاً این را نامتناسب می کنم.

308
00:16:12,202 --> 00:16:15,521
منظورم این است که او هرگز در مورد همجنسگرا بودن هم چیزی نگفت.

309
00:16:15,545 --> 00:16:18,154
خوب، این هیچ فرقی نمی کند. درسته لی؟

310
00:16:18,178 --> 00:16:19,655
چرا از من می پرسید؟

311
00:16:19,679 --> 00:16:21,657
جدا از رژه گاه و بیگاه،

312
00:16:21,681 --> 00:16:24,360
مردان همجنس گرا به ندرت با لزبین ها در طبیعت تعامل دارند.

313
00:16:24,384 --> 00:16:26,998
سوزان، اگر مطمئن نیستی منظور او از آن چیست،

314
00:16:27,022 --> 00:16:30,496
چرا فقط با او صحبت نمی کنی؟ اوه، این خیلی ناجور خواهد بود. او رئیس من است.

315
00:16:30,520 --> 00:16:32,198
او رئیس شماست؟

316
00:16:32,222 --> 00:16:34,300
بگذارید دوباره شما را ببوسد، سپس از او شکایت کنید.

317
00:16:34,324 --> 00:16:37,303
خوب، ما این را برای شما مشخص می کنیم.

318
00:16:37,327 --> 00:16:39,175
چشمانش باز بود یا بسته؟

319
00:16:39,199 --> 00:16:41,647
من نمی دانم.

320
00:16:41,671 --> 00:16:44,450
خوب، این بوسه چند ثانیه طول کشید؟

321
00:16:44,474 --> 00:16:47,113
یادم نمیاد

322
00:16:47,137 --> 00:16:48,654
اوه به خاطر خدا

323
00:16:48,678 --> 00:16:51,317
این بود... میلیمتر.

324
00:16:51,341 --> 00:16:52,741
یا این بود...

325
00:17:00,290 --> 00:17:02,150
دوم؟

326
00:17:03,793 --> 00:17:06,310
تبریک می گویم. شما اکنون با یک لزبین قرار می گیرید.

327
00:17:06,334 --> 00:17:09,096
شما را در رژه می بینم.

328
00:17:12,302 --> 00:17:14,280
هی، گابی؟

329
00:17:14,304 --> 00:17:16,011
میبینمت

330
00:17:16,035 --> 00:17:18,684
میخواستم یه چیزی بپرسم با خیال راحت نه بگویید.

331
00:17:18,708 --> 00:17:21,717
اوه، عزیزم، من خوشحالم، اما این کار را فقط برای کمک به سوزان انجام دادم.

332
00:17:21,741 --> 00:17:23,749
بله، این مربوط به آن نیست.

333
00:17:23,773 --> 00:17:27,353
اوم، می خواستم بگویم که در مورد تبلیغ بزرگ کارلوس شنیده ام.

334
00:17:27,377 --> 00:17:29,395
تبریک می گویم.

335
00:17:29,419 --> 00:17:32,098
متشکرم. منظورم این است که غم انگیز است که چگونه این اتفاق افتاد،

336
00:17:32,122 --> 00:17:34,100
اما، می دانید، زمانی که فرصت به دست می آید،

337
00:17:34,124 --> 00:17:38,311
شما باید در را پاسخ دهید، درست است؟ کاملا. حالا میدونی من دنبال کارم؟

338
00:17:38,335 --> 00:17:40,806
اوه، آره چطور است؟ عالی نیست.

339
00:17:40,830 --> 00:17:42,808
ببینید، زمانی که من در Scavo کار می کردم،

340
00:17:42,832 --> 00:17:46,342
من هفت سال بزرگتر شدم که عجیب است

341
00:17:46,366 --> 00:17:49,345
با دیدن اینکه چگونه همه CEOS هفت سال جوانتر شدند.

342
00:17:49,369 --> 00:17:52,348
نکته اصلی این است که هیچ کس نمی خواهد کسی را استخدام کند

343
00:17:52,372 --> 00:17:55,721
که می توانستند با پدرشان در شب جشن برگزار کنند.

344
00:17:55,745 --> 00:17:57,723
به هر حال من کارلوس را می شنوم

345
00:17:57,747 --> 00:18:00,486
به دنبال مدیر بازاریابی جدید است.

346
00:18:00,510 --> 00:18:03,759
فکر می کنید می توانید یک کلمه خوب برای من بیان کنید؟

347
00:18:03,783 --> 00:18:05,591
اوه اوه...

348
00:18:05,615 --> 00:18:07,433
من نمی دانم.

349
00:18:07,457 --> 00:18:10,336
ی-نمیدونی؟

350
00:18:10,360 --> 00:18:12,598
خب فکر کردم شما تبلیغات کردید

351
00:18:12,622 --> 00:18:16,202
بله، من به تبلیغ شرکت‌هایی که تصمیم به بازاریابی دارند کمک کردم.

352
00:18:16,226 --> 00:18:17,703
همین موضوع است.

353
00:18:17,727 --> 00:18:20,146
بیا دیگه. میدونی که عالی میشم

354
00:18:20,170 --> 00:18:21,677
حدس می زنم.

355
00:18:21,701 --> 00:18:24,510
حدس بزن؟ گبی...

356
00:18:24,534 --> 00:18:26,787
ببین، لینت، تو دوست من هستی، و من تو را دوست دارم،

357
00:18:26,811 --> 00:18:29,785
اما تا آنجا که بدانید آیا در کار خود مهارت دارید یا نه ...

358
00:18:29,809 --> 00:18:32,788
شانه بالا انداختن بس است.

359
00:18:32,812 --> 00:18:35,791
بیا دیگه. تو مرا در موقعیت سختی قرار می دهی

360
00:18:35,815 --> 00:18:38,224
کارلوس اکنون تحت فشار زیادی است.

361
00:18:38,248 --> 00:18:40,226
و او واقعاً در موقعیتی نیست

362
00:18:40,250 --> 00:18:43,499
ریسک بزرگ کردن شما فکر می کنید من یک ریسک بزرگ هستم؟

363
00:18:43,523 --> 00:18:45,601
خوب...

364
00:18:45,625 --> 00:18:47,203
باشه همین.

365
00:18:47,227 --> 00:18:49,305
شانه بالا انداختن چهارم من بیرونم.

366
00:18:49,329 --> 00:18:51,307
با تشکر از کمک شما.

367
00:18:51,331 --> 00:18:53,331
اوه

368
00:18:57,637 --> 00:18:59,615
بله، فقط جاده را دنبال کنید که منحنی است.

369
00:18:59,639 --> 00:19:02,388
ما خانه دوم سمت چپ هستیم. باشه خداحافظ.

370
00:19:02,412 --> 00:19:05,226
اوه، مکان عالی به نظر می رسد عزیزم. با تشکر از انجام این کار.

371
00:19:05,250 --> 00:19:07,723
همه اینها بخشی از همسر رئیس جمهور بودن است.

372
00:19:07,747 --> 00:19:11,327
بنابراین در مورد استخدام جدید خود به من بگویید. او شماره دو شما خواهد بود؟

373
00:19:11,351 --> 00:19:13,329
بله، و من خوش شانس هستم که او را گرفتم.

374
00:19:13,353 --> 00:19:15,331
هوشمند به عنوان یک شلاق، MBA هاروارد

375
00:19:15,355 --> 00:19:17,333
احتمالا قبلاً به او اشاره کرده ام.

376
00:19:17,357 --> 00:19:18,534
لوسی بلکبرن؟

377
00:19:18,558 --> 00:19:21,607
شاید برم یه آهنگ بزارم

378
00:19:21,631 --> 00:19:23,309
لوسی بلکبرن؟

379
00:19:23,333 --> 00:19:25,316
لطفا به من بگویید این یک تصادف است

380
00:19:25,340 --> 00:19:28,614
vP جدید شما هم نام دوست دختر سابق شما است. اون دوست دختر من نبود

381
00:19:28,638 --> 00:19:31,217
ما هم اتاقی بودیم ما یک آپارتمان مشترک داشتیم.

382
00:19:31,241 --> 00:19:34,580
بهم گفتی باهاش ​​خوابیدی خب، یک آپارتمان کوچک بود.

383
00:19:34,604 --> 00:19:37,788
بیا دیگه. این یک چیز معمولی بود و یک میلیون سال پیش بود.

384
00:19:37,812 --> 00:19:40,786
برام مهم نیست! چرا نتونستی اینو بهم بگی

385
00:19:40,810 --> 00:19:43,289
قبل از اینکه او در آستانه من ظاهر شود؟

386
00:19:43,313 --> 00:19:47,563
می خواستم... اما تو همیشه در کنار چیز تیز بودی.

387
00:19:47,587 --> 00:19:50,396
گابی، من با این کار جدید سرم راضی هستم،

388
00:19:50,420 --> 00:19:52,898
و من به کمک لوسی نیاز دارم. لطفا حسادت نکن

389
00:19:52,922 --> 00:19:56,242
من حسود نیستم. فقط... شما نمی توانید او را استخدام کنید.

390
00:19:56,266 --> 00:19:58,296
من خانم رئیس جمهور هستم و رای می گیرم.

391
00:19:59,969 --> 00:20:03,279
او آنجاست. حالا خواهش میکنم التماس میکنم...

392
00:20:03,303 --> 00:20:05,581
خوب، شما می توانید هر چیزی که می خواهید التماس کنید.

393
00:20:05,605 --> 00:20:07,583
من با این موضوع موافق نیستم!

394
00:20:07,607 --> 00:20:09,885
هی، لوسی!

395
00:20:09,909 --> 00:20:11,217
سلام!

396
00:20:11,241 --> 00:20:14,460
سلام. من لوسی هستم. تو باید گابریل باشی

397
00:20:14,484 --> 00:20:16,492
میتونی منو گابی صدا کنی

398
00:20:16,516 --> 00:20:18,386
بیا تو!

399
00:20:21,851 --> 00:20:23,521
من سوار هستم.

400
00:20:33,863 --> 00:20:35,986
من یک مهره در زمینه های چارلی برای مدیر ارشد امور مالی دریافت کردم

401
00:20:36,010 --> 00:20:38,484
میدان های چارلی؟ هیچ راهی وجود نداره که اونو بگیری

402
00:20:38,508 --> 00:20:40,986
او مرد شماره دو در بروستر و والدین است.

403
00:20:41,010 --> 00:20:42,918
آروم باش. کمی مانور می خواهد،

404
00:20:42,942 --> 00:20:45,291
اما من آن را انجام خواهم داد چگونه؟

405
00:20:45,315 --> 00:20:46,952
کارلوس، تو رئیس جمهور هستی

406
00:20:46,976 --> 00:20:49,325
بهتر است ندانید اجساد کجا دفن شده اند.

407
00:20:49,349 --> 00:20:50,326
آه

408
00:20:50,350 --> 00:20:53,359
خب از شیطان حرف بزن

409
00:20:53,383 --> 00:20:55,361
اگر ببخشید،

410
00:20:55,385 --> 00:20:57,655
من برخی اخلاق حرفه ای دارم که نیاز به سازش دارد.

411
00:20:59,429 --> 00:21:02,468
وای. حالا می دانم چرا می خواستی او را استخدام کنی.

412
00:21:02,492 --> 00:21:06,342
او یک نیروی طبیعت است مام، باید ببینی که او یک معامله بسته است.

413
00:21:06,366 --> 00:21:09,675
شرط میبندم. آهان پس وقتی در باز شد تعجب کردید؟

414
00:21:09,699 --> 00:21:13,379
منظورت چیه؟ خب، معلوم است که او کالری شماری نمی کند

415
00:21:13,403 --> 00:21:15,390
از آخرین باری که او را دیدی

416
00:21:15,414 --> 00:21:17,683
نه، او تقریباً همین طور به نظر می رسد.

417
00:21:17,707 --> 00:21:20,386
چی؟ ولی...

418
00:21:20,410 --> 00:21:22,788
شما دوتا قبلا رابطه جنسی داشتید

419
00:21:22,812 --> 00:21:24,630
آره بنابراین؟

420
00:21:24,654 --> 00:21:26,637
پس من را اشتباه نگیرید... او جذاب است.

421
00:21:26,661 --> 00:21:28,634
فقط... او واقعاً نوع شما نیست.

422
00:21:28,658 --> 00:21:32,368
تیپ شما مدل لاغر است. خوب، پس او را در باند فرودگاه نخواهید دید.

423
00:21:32,392 --> 00:21:34,800
به جز شاید در فرودگاه. گبی!

424
00:21:34,824 --> 00:21:38,273
شما فکر می کنید من آنقدر سطحی هستم، که تمام چیزی که می گذرم فقط ظاهر است؟

425
00:21:38,297 --> 00:21:41,377
بله، من فکر می کردم این چیزی است که ما مشترک هستیم.

426
00:21:41,401 --> 00:21:44,850
ببین، لوسی باهوش و شوخ است

427
00:21:44,874 --> 00:21:47,591
و از هرکسی که تا به حال دیده ام اعتماد به نفس بیشتری دارد.

428
00:21:47,615 --> 00:21:51,987
این نوع شخصیت می تواند بسیار فریبنده باشد.

429
00:21:52,011 --> 00:21:53,319
آهان

430
00:21:53,343 --> 00:21:55,466
یکی برام سیگار روشن کنه او را گرفتی؟

431
00:21:55,490 --> 00:21:57,963
من متوجه شدم که شکار غیرقانونی زمانی آسان تر است که شما با آن رهبری کنید،

432
00:21:57,987 --> 00:22:00,596
حقوق شما را دو برابر می کنیم.

433
00:22:00,620 --> 00:22:01,950
من را غرش کن

434
00:22:03,393 --> 00:22:05,401
آه، آنجاست،

435
00:22:05,425 --> 00:22:08,595
آن هیجانی که از گرفتن چیزی که مال شما نیست به دست می آورید.

436
00:22:13,563 --> 00:22:16,490
سلام، آیا هنوز به دنبال یک مدیر بازاریابی هستید؟

437
00:22:16,514 --> 00:22:18,484
من یک دوست دارم

438
00:22:18,508 --> 00:22:21,838
که من دوست دارم با شما دو کار کنم.

439
00:22:30,450 --> 00:22:32,097
مشکلی نیست بری

440
00:22:32,121 --> 00:22:34,430
ما با آسپرین به پوند در این خانه.

441
00:22:34,454 --> 00:22:36,101
من براتون میارم

442
00:22:36,125 --> 00:22:38,485
آه، تو نجات دهنده ای!

443
00:22:44,063 --> 00:22:46,050
بله، ما پیچ گوشتی های زیادی داریم.

444
00:22:46,074 --> 00:22:48,544
به چه نوعی نیاز دارید؟ سر فیلیپس؟

445
00:22:48,568 --> 00:22:50,868
بله، دوست داشتنی خواهد بود.

446
00:22:53,503 --> 00:22:56,360
من زیره ندارم ولی احتمالا دارچین دارم.

447
00:22:56,384 --> 00:22:58,375
اوه به اندازه کافی نزدیک.

448
00:23:02,081 --> 00:23:04,751
آره مشکلی نیست دو تخم مرغ درست بالا میاد

449
00:23:07,487 --> 00:23:11,136
اوه! صبر کن.

450
00:23:11,160 --> 00:23:14,369
من امروز صبح املت درست کردم، پس همه بیرون هستم.

451
00:23:14,393 --> 00:23:18,073
اوه، همه چیز درست است. من فقط به فروشگاه می روم.

452
00:23:18,097 --> 00:23:20,497
از کجا آمده است؟

453
00:23:21,771 --> 00:23:24,880
اوه نمیدونم ولی خیلی بامزه

454
00:23:24,904 --> 00:23:27,684
باور نکردنی.

455
00:23:29,178 --> 00:23:32,157
خوانیتا، باسنت را اینجا بیاور.

456
00:23:32,181 --> 00:23:34,520
چرا به خوانیتا زنگ میزنی؟

457
00:23:34,544 --> 00:23:36,497
برای اینکه بفهمیم مک کلاسکی چه مکزیکی خوابیده است

458
00:23:36,521 --> 00:23:38,123
در خانه من انجام می دهد

459
00:23:38,147 --> 00:23:41,827
این مال تو نیست؟ نه. چرا اینطور فکر می کنی؟

460
00:23:41,851 --> 00:23:45,571
اوه! اوه، من نمی دانم. اما، می دانید، آنجاست.

461
00:23:45,595 --> 00:23:47,573
سالهاست که در ایوان مک کلاسکی نشسته است.

462
00:23:47,597 --> 00:23:49,835
من مدام به او می گویم که چقدر نژادپرستانه است.

463
00:23:49,859 --> 00:23:52,407
اول ظرف آب نبات و حالا این؟

464
00:23:52,431 --> 00:23:55,915
چند بار بهت گفتم دزدی نکن؟ من آن را نگرفتم.

465
00:23:55,939 --> 00:23:58,484
خوانیتا، هر بار که ما از کنار خانم مک کلاسکی می رویم، تو با آن بازی می کنی.

466
00:23:58,508 --> 00:24:00,546
حالا یا راستشو بگو

467
00:24:00,570 --> 00:24:02,918
یا جشن تولدت رو کنسل میکنم

468
00:24:02,942 --> 00:24:06,452
من حقیقت را به شما می گویم! خودشه. مهمانی تمام شد!

469
00:24:06,476 --> 00:24:09,424
گبی! کمی خشن نیستی؟

470
00:24:09,448 --> 00:24:11,426
منظورم این است که شاید او آن را نگرفت.

471
00:24:11,450 --> 00:24:14,730
خوب، پس چگونه دیگر به اینجا رسید؟

472
00:24:14,754 --> 00:24:17,234
شاید او این کار را کرد.

473
00:24:18,758 --> 00:24:21,507
خوانیتا!

474
00:24:21,531 --> 00:24:23,168
هر وقت فرزندانم دزدی کردند،

475
00:24:23,192 --> 00:24:25,671
آنها را بدون شام به رختخواب فرستادم.

476
00:24:25,695 --> 00:24:28,235
فقط یک اندیشه.

477
00:24:34,243 --> 00:24:36,582
اورسون؟

478
00:24:36,606 --> 00:24:39,224
اورسون!

479
00:24:39,248 --> 00:24:42,588
اورسون! اورسون!

480
00:24:42,612 --> 00:24:44,459
اورسون!

481
00:24:44,483 --> 00:24:46,161
نه!

482
00:24:46,185 --> 00:24:48,934
سلام بری تو باب و لی چیکار میکردی؟

483
00:24:48,958 --> 00:24:51,466
خب، مرا برای قهوه دعوت کردند.

484
00:24:51,490 --> 00:24:54,970
بعد از اینکه گفتم از خانه همسایه ها بیرون نرو؟

485
00:24:54,994 --> 00:24:57,743
دوباره دزدی کردی، نه؟

486
00:24:57,767 --> 00:24:59,905
نه، من این کار را نکردم.

487
00:24:59,929 --> 00:25:02,007
چه چیزی را پشت سر خود پنهان کرده اید؟

488
00:25:02,031 --> 00:25:04,209
هیچ چی.

489
00:25:04,233 --> 00:25:05,981
این مال من است.

490
00:25:06,005 --> 00:25:07,653
تو داری به من میگی

491
00:25:07,677 --> 00:25:11,677
شما یک لیوان با عکس برنادت پیترز در "کولی" دارید؟

492
00:25:15,585 --> 00:25:18,564
این کاملاً رزومه ای است که به اینجا رسیده اید. اوه

493
00:25:18,588 --> 00:25:20,065
شمال غربی، ها؟

494
00:25:20,089 --> 00:25:21,567
بله متشکرم.

495
00:25:21,591 --> 00:25:23,869
خب، لینت... مممم؟

496
00:25:23,893 --> 00:25:25,170
شما چند سال دارید؟

497
00:25:25,194 --> 00:25:27,502
یکی...

498
00:25:27,526 --> 00:25:28,774
آقای ویوینتو،

499
00:25:28,798 --> 00:25:32,237
من موظف به پاسخگویی نیستم این قانون است. درسته، درسته

500
00:25:32,261 --> 00:25:34,279
من فقط می‌پرسیدم چون دومی هم به نورث وسترن رفت،

501
00:25:34,303 --> 00:25:36,990
و من فکر کردم که شاید ما در آنجا از مسیرهایی عبور کردیم. اوه

502
00:25:37,014 --> 00:25:39,745
چی... چه سالی فارغ التحصیل شدی؟

503
00:25:39,769 --> 00:25:42,748
خوب، اگر آنقدر گنگ بودم که بتوانم به آن پاسخ دهم،

504
00:25:42,772 --> 00:25:44,750
من هرگز وارد نورث وسترن نمی شدم.

505
00:25:44,774 --> 00:25:47,698
می فهمم، اما، اوه، اینجا صادقانه می گویم.

506
00:25:47,722 --> 00:25:50,195
ما حساب های خاصی داریم که به یک جمعیت شناسی خاص پاسخ می دهد.

507
00:25:50,219 --> 00:25:53,829
باشه جلوی شما رو میگیرم این وسواس سنی چیست؟

508
00:25:53,853 --> 00:25:56,101
من یک زن حیاتی با اشتیاق هستم

509
00:25:56,125 --> 00:25:59,304
و کتابخانه ای از دانش در مورد این صنعت.

510
00:25:59,328 --> 00:26:02,237
چرا این برای چیزی به حساب نمی آید؟ آنچه من می گویم این است که

511
00:26:02,261 --> 00:26:04,740
ما به تازگی اکانت سرم احیا کننده کاسگرو را دریافت کردیم.

512
00:26:04,764 --> 00:26:08,644
این یک کرم ضد چروک است و من به فردی بالغ تر نیاز دارم

513
00:26:08,668 --> 00:26:11,638
چه کسی می تواند با ... من 54 ساله هستم.

514
00:26:22,912 --> 00:26:24,559
او حتی تکان نخورد.

515
00:26:24,583 --> 00:26:27,092
گفتم 54 ساله هستم و او آن را خرید.

516
00:26:27,116 --> 00:26:30,095
"وای، تو نسبت به سنت عالی به نظر میرسی!"

517
00:26:30,119 --> 00:26:32,097
نه حتی یک نفس ادبی.

518
00:26:32,121 --> 00:26:35,801
ببین کار رو گرفتی شما 80000 دلار در سال درآمد دارید.

519
00:26:35,825 --> 00:26:38,203
چی... چه ربطی داره؟

520
00:26:38,227 --> 00:26:41,807
این مهم است زیرا من فقط 43 سال دارم و به نظر می رسد که 39 سال دارم.

521
00:26:41,831 --> 00:26:45,180
تو 43 هستی؟ اما من ... من 2 سال از شما کوچکتر هستم

522
00:26:45,204 --> 00:26:47,944
و من... هیچ کس برایت مهم نیست که چند سالته، تام.

523
00:26:50,680 --> 00:26:52,217
سلام.

524
00:26:52,241 --> 00:26:55,625
خبر عالی! کار را گرفتی! آره چگونه در مورد آن شنیدید؟

525
00:26:55,649 --> 00:26:59,324
در مورد آن بشنوید؟ عزیزم من انجامش دادم من با کارلوس صحبت کردم. تو وارد شدی. اوه وای.

526
00:26:59,348 --> 00:27:01,226
اون شغل

527
00:27:01,250 --> 00:27:03,699
اوم... نمی دانم چه بگویم.

528
00:27:03,723 --> 00:27:06,006
بگو، "چگونه از تو تشکر کنم، بهترین دوست جهان؟"

529
00:27:06,030 --> 00:27:09,004
"سنگ تولدت چیه؟" خوب، متشکرم، بهترین دوست،

530
00:27:09,028 --> 00:27:11,236
اما من تازه کار دیگری را پذیرفتم.

531
00:27:11,260 --> 00:27:13,939
خب، سازمان ملل آن را بپذیر. شما باید این کار را انجام دهید.

532
00:27:13,963 --> 00:27:17,342
این ضروری است که شما آنجا باشید. چرا؟

533
00:27:17,366 --> 00:27:19,384
چون یک فرصت عالی است.

534
00:27:19,408 --> 00:27:22,387
من گیج شدم. قبلاً حتی نمی خواستی با او صحبت کنی.

535
00:27:22,411 --> 00:27:24,750
تو حتی مطمئن نبودی که من خوبم

536
00:27:24,774 --> 00:27:28,053
آره بله، و سپس به خانه رفتم و فکر کردم:

537
00:27:28,077 --> 00:27:31,126
گفتن به این دوست عزیز چه وحشتناک است

538
00:27:31,150 --> 00:27:33,659
که احتمالاً واقعاً در کارش خوب است.

539
00:27:33,683 --> 00:27:35,200
بنابراین...

540
00:27:35,224 --> 00:27:38,263
گفتم: "کارلوس، باید لینیت را استخدام کنی."

541
00:27:38,287 --> 00:27:41,427
من نمی دانم.

542
00:27:44,794 --> 00:27:47,281
خوب، او باید با پیشنهاد فعلی من مطابقت داشته باشد.

543
00:27:47,305 --> 00:27:50,015
آره باشه چه چیزی می پردازند؟

544
00:27:50,039 --> 00:27:51,677
100000 دلار در سال.

545
00:27:51,701 --> 00:27:54,419
من فکر نمی کنم که این مشکلی باشد.

546
00:27:54,443 --> 00:27:56,351
اوه

547
00:27:56,375 --> 00:27:59,354
به هر حال، شما به این زن لوسی گزارش خواهید داد.

548
00:27:59,378 --> 00:28:01,226
او یک ستاره واقعی است،

549
00:28:01,250 --> 00:28:03,750
بنابراین شما می خواهید او را زیر نظر داشته باشید.

550
00:28:06,786 --> 00:28:09,965
سویا لاته بدون کافئین... مورد علاقه شما.

551
00:28:09,989 --> 00:28:11,436
با تشکر.

552
00:28:11,460 --> 00:28:14,439
داشتم به اون شب فکر می کردم... مام، من هم همینطور.

553
00:28:14,463 --> 00:28:17,150
شاید جمعه بتونی بیای جای من

554
00:28:17,174 --> 00:28:19,875
و می توانستیم دور هم باشیم یا ...

555
00:28:19,899 --> 00:28:24,899
می دانید، من فکر می کنم ممکن است تصور اشتباهی داشته باشید.

556
00:28:26,736 --> 00:28:29,284
من نیستم...

557
00:28:29,308 --> 00:28:31,917
به زنان.

558
00:28:31,941 --> 00:28:34,920
مممم

559
00:28:34,944 --> 00:28:37,354
چکمه های زیبا

560
00:28:39,318 --> 00:28:42,067
فکر میکردم قراره بارون بباره

561
00:28:42,091 --> 00:28:44,029
باشه اوم...

562
00:28:44,053 --> 00:28:46,131
من همجنس گرا نیستم.

563
00:28:46,155 --> 00:28:49,775
مممم، پس این همه چیز در مورد آن شب چه بود؟

564
00:28:49,799 --> 00:28:53,108
لمس کردن زانوی من؟ "اوه، تو خیلی سکسی به نظر میرسی"؟

565
00:28:53,132 --> 00:28:55,110
بوسه شب بخیر؟

566
00:28:55,134 --> 00:28:57,091
اوه، خوب، آن بوسه تمام تو بود.

567
00:28:57,115 --> 00:28:58,884
اوه، این بود؟

568
00:28:58,908 --> 00:29:01,817
به نظر می رسد یادم می آید که آنجا بودی و کنار نرفته ای. خوب، به این دلیل است که ...

569
00:29:01,841 --> 00:29:04,349
پس چرا چیزی نگفتی؟ چون من...

570
00:29:04,373 --> 00:29:06,860
چون از دروغ زندگی کردن خسته شدی چی؟

571
00:29:06,884 --> 00:29:09,494
من 20 سال پیش تو بودم، سوزان.

572
00:29:09,518 --> 00:29:11,356
شما آشکارا نگران هستید

573
00:29:11,380 --> 00:29:14,259
یک لزبین درون شما وجود دارد که سعی می کند از آن خارج شود.

574
00:29:14,283 --> 00:29:16,770
در واقع، من بیشتر نگران لزبین هستم

575
00:29:16,794 --> 00:29:19,865
این بیرون از من است که سعی می کنم وارد شوم.

576
00:29:19,889 --> 00:29:24,239
اوم، آیا می‌توانیم فقط به کلاس درس بدهیم و بعداً در مورد آن صحبت کنیم؟

577
00:29:24,263 --> 00:29:27,143
خوب.

578
00:29:29,398 --> 00:29:32,417
آیا شما نباید مالیات خود را انجام دهید؟

579
00:29:32,441 --> 00:29:34,419
اوه! خدایا، دیو! تو مرا ترساندی.

580
00:29:34,443 --> 00:29:36,421
اوه، برای آن متاسفم. اوه

581
00:29:36,445 --> 00:29:38,253
این چه چیزی است که می شنوم از اینکه کمپ نمی روی؟

582
00:29:38,277 --> 00:29:40,956
اوه، خوب، آن موقع از سال است،

583
00:29:40,980 --> 00:29:44,059
و من تمام این رسیدها را گرفتم تا از طریق آنها بروم.

584
00:29:44,083 --> 00:29:47,092
باید بگویم، من به شدت ناامید هستم.

585
00:29:47,116 --> 00:29:49,094
لطفا. مطمئنم خیالت راحت شد

586
00:29:49,118 --> 00:29:51,066
دختری وجود نخواهد داشت که با او تگ کند

587
00:29:51,090 --> 00:29:54,199
برای از بین بردن همه سرگرمی های ماچو شما. خوب، ببینید، حالا این جایی است که شما اشتباه می کنید.

588
00:29:54,223 --> 00:29:56,201
من بیشتر این سفر را دیدم

589
00:29:56,225 --> 00:29:59,504
به عنوان فرصتی برای شناخت بهتر شما من؟ چرا؟

590
00:29:59,528 --> 00:30:01,877
کاترین، حقیقت این است که من دوستان زیادی ندارم.

591
00:30:01,901 --> 00:30:04,509
شاید به همین دلیل است که مایک برای من بسیار مهم شده است.

592
00:30:04,533 --> 00:30:06,520
و از زمانی که وارد زندگی او شدید،

593
00:30:06,544 --> 00:30:08,513
خوب، من می توانم تغییر را ببینم.

594
00:30:08,537 --> 00:30:10,856
او خیلی خوشحال تر است، خیلی آرام تر.

595
00:30:10,880 --> 00:30:13,340
شما به او چنین آرامش درونی داده اید.

596
00:30:15,214 --> 00:30:17,492
فقط فکر میکردم باحال باشه

597
00:30:17,516 --> 00:30:21,396
با زنی که این کار را برای دوستم انجام داده دوست شوم.

598
00:30:21,420 --> 00:30:23,899
خب وقتی اینطوری میگی...

599
00:30:23,923 --> 00:30:26,863
پس با ما به کمپینگ می روی؟

600
00:30:29,058 --> 00:30:31,036
من شروع به بسته بندی پشم گوسفندم می کنم.

601
00:30:31,060 --> 00:30:33,879
خارق العاده.

602
00:30:33,903 --> 00:30:36,173
دیو؟

603
00:30:38,167 --> 00:30:39,814
واقعا فکر میکنی

604
00:30:39,838 --> 00:30:42,417
من تا این حد در زندگی مایک تفاوت ایجاد کرده ام؟

605
00:30:42,441 --> 00:30:43,518
اوه، قطعا.

606
00:30:43,542 --> 00:30:46,021
اگر تو را از دست داد...

607
00:30:46,045 --> 00:30:48,045
او را نابود می کرد.

608
00:30:50,619 --> 00:30:52,597
باشه کلاس، ببینیم چطوری

609
00:30:52,621 --> 00:30:54,599
نقاشی های حیوانات ما در آفریقا در حال رفتن هستند.

610
00:30:54,623 --> 00:30:57,502
اوه، اما، این زیباست.

611
00:30:57,526 --> 00:31:00,035
اما یک غزال کشید. او زیبا نیست؟

612
00:31:00,059 --> 00:31:03,308
زاخاری، آیا آن کرگدن است؟

613
00:31:03,332 --> 00:31:07,873
وای! او خیلی بزرگ و قوی به نظر می رسد.

614
00:31:07,897 --> 00:31:09,344
من عاشق کرگدن هستم.

615
00:31:09,368 --> 00:31:12,347
تو، سوزان؟ شما واقعا؟

616
00:31:12,371 --> 00:31:13,618
ببخشید؟

617
00:31:13,642 --> 00:31:16,351
من فقط می گویم، اگر در سافاری بودید

618
00:31:16,375 --> 00:31:19,284
و غزال براقی دیدی

619
00:31:19,308 --> 00:31:22,448
در کنار یک کرگدن خرخر و عرق کرده...

620
00:31:26,155 --> 00:31:29,494
چشم شما مستقیم به غزال نمی رود؟

621
00:31:29,518 --> 00:31:31,488
اوه...

622
00:31:33,422 --> 00:31:38,343
اگرچه من قطعاً از ...

623
00:31:38,367 --> 00:31:40,445
زیبایی غزال،

624
00:31:40,469 --> 00:31:45,510
اگر قرار بود به آفریقا سفر کنم...

625
00:31:45,534 --> 00:31:49,184
من برای دیدن کرگدن ها هیجان زده تر می شوم.

626
00:31:49,208 --> 00:31:50,956
من کرگدن را هم دوست دارم

627
00:31:50,980 --> 00:31:52,417
بله، ما می دانیم، جفری.

628
00:31:52,441 --> 00:31:54,990
همه ما شما را در حال بازی هاپسکاچ در تعطیلات دیده ایم.

629
00:31:55,014 --> 00:31:57,192
میخوای بهم بگی

630
00:31:57,216 --> 00:31:59,194
که هرگز تجربه ای با غزال نداشته اید؟

631
00:31:59,218 --> 00:32:01,426
نه حتی در دانشگاه؟

632
00:32:01,450 --> 00:32:02,998
خیر

633
00:32:03,022 --> 00:32:06,162
و... من در تیم سافت بال بودم.

634
00:32:08,157 --> 00:32:11,176
نگاه کن سوزان، چرا این را نمی گویی؟

635
00:32:11,200 --> 00:32:14,139
این غزال خاص

636
00:32:14,163 --> 00:32:16,141
برای تو به اندازه کافی جوان نیست،

637
00:32:16,165 --> 00:32:18,443
و تو نمی خواهی به احساسات من صدمه بزنی

638
00:32:18,467 --> 00:32:22,287
این درست نیست و من فکر می کنم که ما به طرز خطرناکی به هم نزدیک هستیم

639
00:32:22,311 --> 00:32:24,449
که دیگر به صورت استعاره صحبت نکنم

640
00:32:24,473 --> 00:32:26,960
خب پس چرا اینقدر به من علاقه داشتی

641
00:32:26,984 --> 00:32:28,493
در وهله اول؟

642
00:32:28,517 --> 00:32:30,956
چرا از من خواستی به خانه ات بروم؟

643
00:32:30,980 --> 00:32:34,050
چون می خواستم ارزیابی خوبی به من بدهید.

644
00:32:36,555 --> 00:32:38,085
می بینم.

645
00:32:44,533 --> 00:32:47,203
شناختن شما خوب بود، سوزان خانم.

646
00:32:58,147 --> 00:33:00,485
مشکل ... چگونه مشتریان با ارزش خالص بالا را جذب کنیم

647
00:33:00,509 --> 00:33:02,357
در یک اقتصاد ضعیف

648
00:33:02,381 --> 00:33:04,029
راه حل؟ خلاق بودن.

649
00:33:04,053 --> 00:33:06,470
کریستیز میزبان اولین "حراج دریایی" خود است.

650
00:33:06,494 --> 00:33:08,463
در یک قایق بادبانی در سنت بارتز.

651
00:33:08,487 --> 00:33:11,696
من یک قایق پر از میلیونرها را می بینم

652
00:33:11,720 --> 00:33:13,560
در انتظار جلب شدن

653
00:33:15,494 --> 00:33:16,977
این ایده بدی نیست.

654
00:33:17,001 --> 00:33:19,344
علاوه بر این، من به سنت بارتز نرفته ام

655
00:33:19,368 --> 00:33:21,706
از زمانی که مرا به آنجا بردی تا اولین ترفیع خود را جشن بگیرم.

656
00:33:21,730 --> 00:33:24,309
آخر هفته سرگرم کننده ای بود.

657
00:33:24,333 --> 00:33:25,350
آره

658
00:33:25,374 --> 00:33:27,352
بیایید آن را انجام دهیم. بله

659
00:33:27,376 --> 00:33:31,386
من باید اینو بگیرم من بلافاصله برمی گردم. باشه.

660
00:33:31,410 --> 00:33:32,540
باشه.

661
00:33:34,713 --> 00:33:39,764
نه برای فضولی، اما وقتی گفتی کارلوس تو را به سنت بارت برد...

662
00:33:39,788 --> 00:33:43,528
اوه، بله، ما در آن روز مدتی با هم زندگی می کردیم.

663
00:33:43,552 --> 00:33:46,431
اوه! گابی به این موضوع اشاره نکرد.

664
00:33:46,455 --> 00:33:48,433
ببینید، این چیزی است که من در مورد او دوست دارم.

665
00:33:48,457 --> 00:33:50,435
اکثر خانم ها از این کار عصبانی می شوند

666
00:33:50,459 --> 00:33:53,178
اگر شوهرشان یک دوست دختر سابق را استخدام کند

667
00:33:53,202 --> 00:33:55,380
و آنها بدون ربط با هم کار می کردند.

668
00:33:55,404 --> 00:33:58,391
اما او این اعتماد به نفس را دارد که فقط با آن خوب رفتار کند.

669
00:33:58,415 --> 00:34:03,107
آره آره، این گابی یک کار کلاسی واقعی است.

670
00:34:16,585 --> 00:34:19,134
جسی، من خیلی متاسفم.

671
00:34:19,158 --> 00:34:22,337
چرا؟ تو فقط صادق بودی

672
00:34:22,361 --> 00:34:25,070
هنوز، اوه...

673
00:34:25,094 --> 00:34:27,372
من هرگز قصد نداشتم شما را به پیش ببرم.

674
00:34:27,396 --> 00:34:30,515
آهان. خوب، من قصد داشتم به شما بدهم

675
00:34:30,539 --> 00:34:32,217
به هر حال یک ارزیابی خوب

676
00:34:32,241 --> 00:34:35,720
پس... همه چیز خوب است.

677
00:34:35,744 --> 00:34:38,253
ببین من به این کار نیاز دارم

678
00:34:38,277 --> 00:34:40,255
اما حتی اگر این کار را نکردم،

679
00:34:40,279 --> 00:34:42,257
من هنوز تو را به عنوان یک شخص دوست دارم.

680
00:34:42,281 --> 00:34:44,759
لطفا بس کن. من نیازی به ترحم تو ندارم

681
00:34:44,783 --> 00:34:47,762
میدونی من نمیفهمم چرا مردم اینطوری میگن

682
00:34:47,786 --> 00:34:49,664
من عاشق ترحم هستم

683
00:34:49,688 --> 00:34:53,498
ترحم یعنی کسی سعی می کند بفهمد

684
00:34:53,522 --> 00:34:55,500
آنچه را که از سر می گذرانید،

685
00:34:55,524 --> 00:34:59,144
که آنها همدردی می کنند و من هم دارم.

686
00:34:59,168 --> 00:35:01,376
سوزان...

687
00:35:01,400 --> 00:35:05,410
من کسی هستم که هرگز بیرون نرفته و به دنبال عشق نبودم.

688
00:35:05,434 --> 00:35:09,083
حدس میزدم منو پیدا کنه اما نشد.

689
00:35:09,107 --> 00:35:11,486
و الان دارم خودمو گول میزنم...

690
00:35:11,510 --> 00:35:15,460
پرتاب کردن خودم به سمت زنان مستقیم،

691
00:35:15,484 --> 00:35:17,731
چون خیلی از تنهایی میترسم

692
00:35:17,755 --> 00:35:20,765
حالا چطور می توانید این را بفهمید؟

693
00:35:20,789 --> 00:35:23,698
خوب، در اینجا چگونه است. ام، من...

694
00:35:23,722 --> 00:35:26,379
من تمام زندگی ام را صرف این کرده ام که خودم را بیرون بگذارم،

695
00:35:26,403 --> 00:35:29,304
و اوم من هنوزم...

696
00:35:29,328 --> 00:35:30,735
امروز تنها

697
00:35:30,759 --> 00:35:32,429
درست مثل شما.

698
00:35:35,164 --> 00:35:36,611
این یکسان نیست.

699
00:35:36,635 --> 00:35:38,613
خوب، اینطور نیست،

700
00:35:38,637 --> 00:35:42,787
چون تنهام اما تنها نیستم چون دوستان دارم.

701
00:35:42,811 --> 00:35:47,552
عشق برای همه اتفاق نمی افتد.

702
00:35:47,576 --> 00:35:50,195
میدونی چیه؟

703
00:35:50,219 --> 00:35:53,398
من حتی نمی دانم که آیا این دیگر برای من اتفاق می افتد یا خیر.

704
00:35:53,422 --> 00:35:56,601
اما دوستان من در هر شرایطی کنار من هستند،

705
00:35:56,625 --> 00:35:58,903
و این کمک می کند.

706
00:35:58,927 --> 00:36:01,436
بنابراین حداقل،

707
00:36:01,460 --> 00:36:04,509
میدونی بذار کنارت باشم...

708
00:36:04,533 --> 00:36:06,511
به عنوان یک دوست.

709
00:36:06,535 --> 00:36:09,565
خیلی خوبه

710
00:36:11,570 --> 00:36:13,240
آیا دوستان شما را در آغوش می گیرند؟

711
00:36:19,177 --> 00:36:21,386
اون چیه تو سطل زباله؟

712
00:36:21,410 --> 00:36:23,580
چکمه های من

713
00:36:25,584 --> 00:36:27,732
سلام!

714
00:36:27,756 --> 00:36:29,734
اینجا چه میکنی؟

715
00:36:29,758 --> 00:36:33,438
فقط میخواستم ببینم روز اولت چطور گذشت

716
00:36:33,462 --> 00:36:35,940
بنشین یک بار بردارید آن را بریزید.

717
00:36:35,964 --> 00:36:37,947
اوه، این خیلی به تو فکر می کند.

718
00:36:37,971 --> 00:36:40,545
تو خیلی دوست خوبی هستی اوه، خوب، شما من را می شناسید.

719
00:36:40,569 --> 00:36:42,407
بله انجام میدهم.

720
00:36:42,431 --> 00:36:45,410
پس دفتر خوبی گرفتی؟ مردم خوب بودند؟

721
00:36:45,434 --> 00:36:47,661
اوه، لوسی چطور؟ آیا او را دوست دارید؟

722
00:36:47,685 --> 00:36:51,416
راستش... من یه جورایی خسته ام.

723
00:36:51,440 --> 00:36:54,589
فکر کنم میرم داخل

724
00:36:54,613 --> 00:36:56,461
اوه چه خبر است؟

725
00:36:56,485 --> 00:36:58,723
من به لوسی اشاره کردم، و شما همه چیز عجیب و غریب می شوید.

726
00:36:58,747 --> 00:37:01,466
آیا اتفاقی با او و کارلوس می افتد؟

727
00:37:01,490 --> 00:37:03,468
چی؟ خیر

728
00:37:03,492 --> 00:37:05,470
من مطمئن هستم که او فقط مهربان است.

729
00:37:05,494 --> 00:37:08,803
وای وای وای منظورت از مهربون چیه؟

730
00:37:08,827 --> 00:37:10,475
خب احتمالا چیزی نیست

731
00:37:10,499 --> 00:37:12,977
اما وقتی کارلوس در خانه با کامپیوترش کار می کند،

732
00:37:13,001 --> 00:37:15,480
اون هم اونجا پیراهنش رو در میاره؟

733
00:37:15,504 --> 00:37:19,244
اون پسر... من میکشمش!

734
00:37:19,268 --> 00:37:21,986
نه، تو این شانس را نخواهی داشت، چون اول تو را می کشم.

735
00:37:22,010 --> 00:37:23,548
متعجب؟

736
00:37:23,572 --> 00:37:26,556
گابی چراغ خانه روشن است. شما می توانید عمل را رها کنید.

737
00:37:26,580 --> 00:37:29,694
تو فقط به من کمک کردی تا این شغل را پیدا کنم چون به جاسوس نیاز داشتی.

738
00:37:29,718 --> 00:37:32,297
چه جراتی داری!

739
00:37:32,321 --> 00:37:33,828
و بله، انجام دادم!

740
00:37:33,852 --> 00:37:35,229
گبی!

741
00:37:35,253 --> 00:37:37,540
تو به کار نیاز داشتی یه لطفی بهت کردم

742
00:37:37,564 --> 00:37:39,904
و بعد برات کاکائو داغ آوردم.

743
00:37:39,928 --> 00:37:41,906
چرا هیچ وقت از من تشکر نمی کنی؟ چون از من استفاده کردی!

744
00:37:41,930 --> 00:37:45,710
حداقل وقتی از شما لطفی خواستم، پیشاپیش بودم. اوه تو بودی

745
00:37:45,734 --> 00:37:47,721
خانم "آنها به من سالی 100000 دلار پیشنهاد دادند"؟

746
00:37:47,745 --> 00:37:49,674
اوه، شما متوجه این موضوع شدید؟

747
00:37:49,698 --> 00:37:52,647
عزیزم، من در نه سال گذشته با تو پوکر بازی کرده ام.

748
00:37:52,671 --> 00:37:54,879
فکر می کنم می توانم بگویم چه زمانی بلوف می زنی.

749
00:37:54,903 --> 00:37:57,490
باشه درسته من از تو برای بدست آوردن پول بیشتر استفاده کردم،

750
00:37:57,514 --> 00:38:01,446
اما تو اول از من استفاده کردی خوب. ما چند کاربر هستیم

751
00:38:05,584 --> 00:38:08,294
سوال بزرگ این است که آیا ما هنوز دوست هستیم؟

752
00:38:11,820 --> 00:38:13,798
آیا هنوز حقوقم را می گیرم؟

753
00:38:13,822 --> 00:38:15,822
آیا هنوز جاسوس من خواهی بود؟

754
00:38:32,681 --> 00:38:35,820
دیو، من در مورد چیزی کنجکاوم.

755
00:38:35,844 --> 00:38:37,692
در مورد چی؟

756
00:38:37,716 --> 00:38:40,416
خوب، چه احساسی نسبت به بچه ها دارید؟

757
00:38:41,690 --> 00:38:42,997
بچه ها؟

758
00:38:43,021 --> 00:38:45,630
آره تا حالا یکی نخواستی؟

759
00:38:45,654 --> 00:38:50,475
آیا این روش خجالتی شماست که به من می گویید بچه می خواهید؟

760
00:38:50,499 --> 00:38:52,777
شاید. من دیگر به سختی می توانم تراورس را ببینم

761
00:38:52,801 --> 00:38:56,310
حالا که او در مدرسه مقدماتی تعطیل است.

762
00:38:56,334 --> 00:38:58,613
و من همیشه یک دختر می خواستم.

763
00:38:58,637 --> 00:39:00,685
مثل بهشت ​​نیست؟

764
00:39:00,709 --> 00:39:02,687
یه دختر کوچولوی زیبا

765
00:39:02,711 --> 00:39:06,951
با فرهای بلوند

766
00:39:11,520 --> 00:39:16,030
من اینو داشتم... دوست

767
00:39:16,054 --> 00:39:19,964
که یک دختر کوچک داشت

768
00:39:19,988 --> 00:39:23,768
از لحظه ای که او به دنیا آمد،

769
00:39:23,792 --> 00:39:25,962
او تمام زندگی او بود.

770
00:39:28,797 --> 00:39:32,076
متاسفانه تصادف کرد..

771
00:39:32,100 --> 00:39:33,600
و جان باخت.

772
00:39:35,874 --> 00:39:38,523
او به من گفت که وقتی این اتفاق افتاد،

773
00:39:38,547 --> 00:39:40,525
بخشی از او هم مرد

774
00:39:40,549 --> 00:39:42,827
بقیه عمرش را گذراند

775
00:39:42,851 --> 00:39:45,129
در نوعی... گیج،

776
00:39:45,153 --> 00:39:46,591
همیشه...

777
00:39:46,615 --> 00:39:50,935
با تعجب که دقیقا چند ساله می شد،

778
00:39:50,959 --> 00:39:52,959
چه شکلی می شد

779
00:39:57,626 --> 00:39:59,744
خیر

780
00:39:59,768 --> 00:40:03,448
فکر نمی کنم بچه بخواهم

781
00:40:03,472 --> 00:40:05,472
ارزشش را ندارد.

782
00:40:11,880 --> 00:40:13,518
تو خوبی عزیزم؟

783
00:40:13,542 --> 00:40:14,859
آره

784
00:40:14,883 --> 00:40:16,521
من...

785
00:40:16,545 --> 00:40:19,185
فقط برای دوستت ناراحتم

786
00:40:21,590 --> 00:40:23,397
آره

787
00:40:23,421 --> 00:40:25,900
من امیدوار بودم که این اجبار به سرقت

788
00:40:25,924 --> 00:40:27,941
چیزی بود که می توانستیم به صورت خصوصی حل کنیم،

789
00:40:27,965 --> 00:40:30,404
اما به نظر می رسد اورسون نمی تواند ...

790
00:40:30,428 --> 00:40:33,107
یا ناخواسته...

791
00:40:33,131 --> 00:40:35,079
تا خودش را کنترل کند.

792
00:40:35,103 --> 00:40:38,983
آیا این درست است، اورسون؟ آیا قادر به کنترل خود نیستید؟

793
00:40:39,007 --> 00:40:42,517
وقتی او رفت، خواهید دید و چراغ شما گم شده است.

794
00:40:42,541 --> 00:40:45,620
پس ... چگونه می خواهید ادامه دهید؟

795
00:40:45,644 --> 00:40:48,993
آیا می خواهید با چند مشاوره زوجین شروع کنید؟

796
00:40:49,017 --> 00:40:51,756
این مشکل من نیست، دکتر برنشتاین.

797
00:40:51,780 --> 00:40:55,099
اون مریضه

798
00:40:55,123 --> 00:40:57,663
درستش کن

799
00:41:03,692 --> 00:41:06,802
میدونی چرا اینقدر عصبانیه؟

800
00:41:08,597 --> 00:41:14,148
چون این چیزی است که او نمی تواند کنترل کند،

801
00:41:14,172 --> 00:41:16,002
و من عاشق این هستم.

802
00:41:19,748 --> 00:41:22,226
حالا هیچ تلفنی در کابین نیست،

803
00:41:22,250 --> 00:41:25,590
اما اگر اورژانسی است، می توانید در سلول من به من برسید.

804
00:41:25,614 --> 00:41:27,724
تو فقط مراقب اون بیرون باش

805
00:41:29,918 --> 00:41:32,718
نمیدونم بدون تو چیکار میکردم

806
00:41:35,694 --> 00:41:37,974
خدا حافظ.

807
00:41:42,831 --> 00:41:45,510
اینم مقاله ای که خانم دنبالش بود.

808
00:41:45,534 --> 00:41:47,512
میخوای فکسش کنم؟

809
00:41:47,536 --> 00:41:50,615
آه، وقتت را بگیر او یک درد در الاغ است.

810
00:41:50,639 --> 00:41:52,657
با این حال او خیلی گرم است.

811
00:41:52,681 --> 00:41:54,659
چگونه به من کمک می کند؟

812
00:41:54,683 --> 00:41:57,193
او می تواند تا فردا صبر کند. خیلی خوب.

813
00:42:03,091 --> 00:42:06,671
تقریباً در هر جایی می توانید آنها را پیدا کنید ...

814
00:42:06,695 --> 00:42:09,704
افراد صمیمی با برنامه های پنهان...

815
00:42:09,728 --> 00:42:12,607
زنی که از همسایه اش استفاده می کند

816
00:42:12,631 --> 00:42:14,631
تا خودش شغل پیدا کند...

817
00:42:16,905 --> 00:42:19,544
همسری که از نفوذ خود استفاده می کند

818
00:42:19,568 --> 00:42:22,668
برای استخدام یک جاسوس دوستانه ...

819
00:42:24,643 --> 00:42:27,221
شوهری که از جذابیت خود استفاده می کند

820
00:42:27,245 --> 00:42:30,555
از دوستانش دزدی کند...

821
00:42:30,579 --> 00:42:35,560
و شما می توانید مطمئن باشید که دوستانه ترین مردم از همه

822
00:42:35,584 --> 00:42:40,665
برنامه هایی دارند که هرگز کشف نخواهند شد...

823
00:42:40,689 --> 00:42:42,236
نه تا...

824
00:42:42,260 --> 00:42:44,590
خیلی دیر شده است.