1
00:00:00,671 --> 00:00:02,109
پیش از این در...

2
00:00:02,133 --> 00:00:04,120
هی، دیو، این حمام است؟

3
00:00:04,144 --> 00:00:06,113
نه. فکر می کنم همین جاست.

4
00:00:06,137 --> 00:00:08,015
اوه، باشه با تشکر.

5
00:00:08,039 --> 00:00:12,089
دیو سعی کرد یک شاهد قتل را از بین ببرد.

6
00:00:12,113 --> 00:00:13,120
سلام! اوه!

7
00:00:13,144 --> 00:00:15,662
اما جکسون زنده ماند...

8
00:00:15,686 --> 00:00:18,725
من میله ماهیگیری MJ A را خریدم. ما نمی توانیم این آخر هفته به آن برسیم.

9
00:00:18,749 --> 00:00:20,997
یه جورایی دارم ازدواج میکنم چی؟

10
00:00:21,021 --> 00:00:23,170
فکر کردم صدایت را اینجا شنیدم جکسون.

11
00:00:23,194 --> 00:00:25,332
مجبور کردن او به تغییر برنامه هایش.

12
00:00:25,356 --> 00:00:27,074
من یه پسر میانسالم...

13
00:00:27,098 --> 00:00:30,437
تام در حال جستجو بود. و من نمی دانم که می خواهم با زندگیم چه کنم.

14
00:00:30,461 --> 00:00:33,080
ما دوباره پولدار شدیم! سپاس خداوند را!

15
00:00:33,104 --> 00:00:35,147
زندگی گبی به روال عادی برگشت.

16
00:00:35,171 --> 00:00:37,744
ما دوباره ما خواهیم بود... کارلوس و گبی پیر.

17
00:00:37,768 --> 00:00:40,087
من مطمئن می شوم که از این ازدواج دور می شوی

18
00:00:40,111 --> 00:00:42,649
با دارایی های شما دست نخورده حالا برای انجام این ...

19
00:00:42,673 --> 00:00:45,500
و بری پذیرفت از چیزی که احساس می کرد مال اوست محافظت کند.

20
00:00:45,524 --> 00:00:48,516
من قادر به انجام هر کاری هستم که باید انجام شود.

21
00:00:58,629 --> 00:01:01,829
وکیل درست بعد از غروب آفتاب آمد.

22
00:01:03,634 --> 00:01:07,244
او چک کرد تا مطمئن شود کسی تماشا نمی کند،

23
00:01:07,268 --> 00:01:10,747
بعد با عجله به سمت در ورودی رفت...

24
00:01:10,771 --> 00:01:14,151
جایی که موکلش منتظرش بود.

25
00:01:15,646 --> 00:01:19,826
همانطور که او اسکاچ درخواستی را برای او ریخت،

26
00:01:19,850 --> 00:01:21,788
مشتری شروع به تعجب کرد

27
00:01:21,812 --> 00:01:24,691
دقیقاً چگونه قصد داشت دارایی های او را پنهان کند

28
00:01:24,715 --> 00:01:27,764
از شوهری که در حال طلاق بود

29
00:01:27,788 --> 00:01:32,699
وکیل حسابداری خلاقانه را پیشنهاد کرد.

30
00:01:32,723 --> 00:01:35,402
موکلش موافقت کرد.

31
00:01:35,426 --> 00:01:40,076
او یک حساب بانکی مخفی را پیشنهاد می کند.

32
00:01:40,100 --> 00:01:42,149
او موافقت کرد.

33
00:01:42,173 --> 00:01:45,390
او مجموعه دوم کتاب را پیشنهاد کرد.

34
00:01:45,414 --> 00:01:48,385
او موافقت کرد.

35
00:01:48,409 --> 00:01:54,761
و سپس وکیل عمیقاً در چشمان موکل خود نگاه کرد

36
00:01:54,785 --> 00:01:58,225
و یک پیشنهاد نهایی داد...

37
00:01:58,249 --> 00:02:02,469
که او کاملاً برای آن آماده نبود.

38
00:02:02,493 --> 00:02:05,172
میخوای خونه خودم رو غارت کنم؟!

39
00:02:05,196 --> 00:02:08,775
نه دقیقا. فکر می کردم دوستم تونی را برای انجام این کار استخدام کنیم. قطعا نه.

40
00:02:08,799 --> 00:02:11,278
من برای کمی حسابداری خلاقانه آماده هستم

41
00:02:11,302 --> 00:02:13,240
و چند حساب بانکی مخفی،

42
00:02:13,264 --> 00:02:15,517
اما استخدام یک اراذل و اوباش برای ایجاد یک حمله در؟

43
00:02:15,541 --> 00:02:17,514
این یک دولت دارایی جامعه است، عزیزم.

44
00:02:17,538 --> 00:02:19,516
اورسون نصف همه چیز را به دست خواهد آورد،

45
00:02:19,540 --> 00:02:22,118
از جمله جواهرات، آثار هنری، عتیقه جات شما.

46
00:02:22,142 --> 00:02:24,326
آیا کشتن او آسان تر نیست؟

47
00:02:24,350 --> 00:02:26,323
من به عنوان وکیل شما نمی توانم این را بپذیرم.

48
00:02:26,347 --> 00:02:29,156
گفت من پسرخاله دارم... شوخی کردم!

49
00:02:29,180 --> 00:02:32,128
من هم همینطور. شل کن، کک و مک.

50
00:02:32,152 --> 00:02:34,130
خوب، من فقط با شما هیچ وقت نمی دانم.

51
00:02:34,154 --> 00:02:36,132
و به من "کک مک" نگویید.

52
00:02:36,156 --> 00:02:38,134
ببین، اگر با تونی راحت نیستی،

53
00:02:38,158 --> 00:02:40,136
چرا خودمان کار را انجام نمی دهیم؟

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,138
شرط می بندم با ماسک اسکی داغ به نظر می رسید.

55
00:02:42,162 --> 00:02:45,612
شما نفرت انگیز هستید و این گفتگو تمام شد.

56
00:02:45,636 --> 00:02:48,615
خوب، اما از آنجایی که من یک ساعت کامل از شما شارژ می کنم،

57
00:02:48,639 --> 00:02:52,449
اجازه دهید ارزش زمان شما را داشته باشد. بنشین و چشمانت را ببند. چی؟ نه!

58
00:02:52,473 --> 00:02:55,853
فقط به من شوخی کن بیا دیگه.

59
00:02:58,279 --> 00:03:01,658
حالا می خواهم اورسون را بعد از طلاق تصویر کنید.

60
00:03:01,682 --> 00:03:06,162
او صاحب نیمی از کسب و کار شما، نیمی از دارایی شماست.

61
00:03:06,186 --> 00:03:07,464
شما آن را ببینید؟

62
00:03:07,488 --> 00:03:09,296
ادامه دادن.

63
00:03:09,320 --> 00:03:13,540
حالا می‌خواهم اورسون را در حال ملاقات با یک بیمبو جوان تصویر کنید.

64
00:03:13,564 --> 00:03:15,542
و خودت را مسخره نکن

65
00:03:15,566 --> 00:03:17,944
او یک بیمبو دریافت خواهد کرد.

66
00:03:17,968 --> 00:03:20,447
اکنون رشته مروارید مورد علاقه خود را تصویر کنید

67
00:03:20,471 --> 00:03:24,381
آویزان در رخ 24 ساله بیمبو

68
00:03:24,405 --> 00:03:25,852
در حالی که او استفاده می کند

69
00:03:25,876 --> 00:03:28,855
اولین نسخه شما رابرت فراست به عنوان یک زیر لیوانی...

70
00:03:28,879 --> 00:03:32,319
و گلدان کریستال فرانسوی قرن نوزدهمی شما

71
00:03:32,343 --> 00:03:33,820
به عنوان زیرسیگاری

72
00:03:33,844 --> 00:03:36,192
اگر بتوانی با آن زندگی کنی...

73
00:03:36,216 --> 00:03:39,966
من خواهم رفت.

74
00:03:39,990 --> 00:03:41,668
و با آن،

75
00:03:41,692 --> 00:03:44,506
مشتری پیشنهادی از خودش ارائه کرد...

76
00:03:44,530 --> 00:03:46,503
احتمالاً باید یک پنجره را بشکنیم

77
00:03:46,527 --> 00:03:48,527
تا واقعی تر به نظر برسد

78
00:03:50,361 --> 00:03:58,361
و وکیل موافقت کرد.

79
00:04:03,274 --> 00:04:05,221
ماسک های ...

80
00:04:05,245 --> 00:04:08,855
می توانید آنها را در هر خانه ای پیدا کنید.

81
00:04:08,879 --> 00:04:13,330
برخی از آنها سالی یک بار برای ترساندن همسایه ها استفاده می شود ...

82
00:04:14,855 --> 00:04:19,005
برخی برای کارهای روزمره مورد نیاز هستند.

83
00:04:19,029 --> 00:04:24,671
برخی از آنها پنج شنبه های دیگر اعمال می شود.

84
00:04:24,695 --> 00:04:27,474
سپس نوع ماسک وجود دارد

85
00:04:27,498 --> 00:04:30,246
برخی از مردان هر روز می پوشند.

86
00:04:30,270 --> 00:04:33,019
این یک لبخند دوستانه است

87
00:04:33,043 --> 00:04:37,384
طراحی شده برای پنهان کردن بدترین نیات.

88
00:04:37,408 --> 00:04:39,656
هی، ام جی، مادرت خانه است؟

89
00:04:39,680 --> 00:04:41,750
او داخل است و با جکسون صحبت می کند.

90
00:04:43,854 --> 00:04:46,032
واقعا؟

91
00:04:46,056 --> 00:04:49,966
خب... نظرت در مورد جکسون چیه؟

92
00:04:49,990 --> 00:04:53,800
من او را دوست دارم. او برای من کتاب های کمیک می خرد.

93
00:04:53,824 --> 00:04:56,543
بله، او پسر خوبی است.

94
00:04:56,567 --> 00:04:58,545
اون شب خیلی شجاع بود

95
00:04:58,569 --> 00:05:00,947
در آن آتش سوزی در کلوپ شبانه

96
00:05:00,971 --> 00:05:03,450
آیا او هرگز در مورد آن آتش صحبت می کند ...

97
00:05:03,474 --> 00:05:06,012
یا کسی را که آن شب دید؟

98
00:05:06,036 --> 00:05:09,876
آیا پلیس برای پرسیدن سوالی از او سر زده است؟

99
00:05:11,482 --> 00:05:14,891
اگر این کار را می کنند، به من اطلاع می دهید؟

100
00:05:14,915 --> 00:05:16,062
چرا؟

101
00:05:16,086 --> 00:05:17,894
خوب...

102
00:05:17,918 --> 00:05:21,398
من می خواهم مطمئن شوم که آنها با دوست ما جکسون مهربان هستند،

103
00:05:21,422 --> 00:05:24,362
چون اون خیلی پسر خوبیه

104
00:05:30,100 --> 00:05:34,581
این یک قطعه خیره کننده است.

105
00:05:34,605 --> 00:05:38,005
این ساده و ظریف است. فکر نمی کنی؟

106
00:05:39,940 --> 00:05:41,918
یعنی میدونم گران بود

107
00:05:41,942 --> 00:05:45,352
اما شما نمی توانید برای زیبایی قیمت گذاری کنید. درست میگم؟

108
00:05:47,017 --> 00:05:49,696
پس وقتی بابا متوجه شد چقدر خرج کردم،

109
00:05:49,720 --> 00:05:53,020
آیا اگر از شما به عنوان سپر انسانی استفاده کنم، اشکالی ندارد؟

110
00:05:54,785 --> 00:05:58,465
میدونی، من واقعا باید تو رو آزمایش کنم.

111
00:06:00,731 --> 00:06:02,709
مامان؟

112
00:06:02,733 --> 00:06:04,850
سلام! آیا با هدر یک بازی سرگرم کننده داشتید؟

113
00:06:04,874 --> 00:06:07,343
او یک تخت سایبان دارد. من یکی میخوام

114
00:06:07,367 --> 00:06:10,647
ما برایت تخت خریدیم حتی یک سال هم نیست.

115
00:06:10,671 --> 00:06:14,020
من دیگر آن را دوست ندارم. میخوام زیر سایبان بخوابم

116
00:06:14,044 --> 00:06:18,425
بعد برو با هدر نقل مکان کن، چون من برات نمیگیرم.

117
00:06:18,449 --> 00:06:20,487
چرا که نه؟ ما ثروتمندیم

118
00:06:20,511 --> 00:06:23,490
کی بهت گفته؟ شنیدم که به عمه بری گفتی

119
00:06:23,514 --> 00:06:26,698
از زمانی که بابا شغل جدید خود را پیدا کرده است، ما پول می خوریم.

120
00:06:26,722 --> 00:06:28,695
خب مامان نباید اینو میگفت

121
00:06:28,719 --> 00:06:32,038
درست زمانی که عمه بری شروع به لاف زدن در مورد کیف پرادا خود کرد،

122
00:06:32,062 --> 00:06:35,101
مامان یه جورایی گمش کرد

123
00:06:35,125 --> 00:06:36,973
هر چه.

124
00:06:36,997 --> 00:06:39,946
من یک سایبان می خواهم، و شما باید برای من یک سایبان بگیرید.

125
00:06:39,970 --> 00:06:42,609
من مجبور نیستم چیزی برات بگیرم

126
00:06:42,633 --> 00:06:44,616
و از رفتار کردن مثل یک دلقک خراب دست بردارید.

127
00:06:44,640 --> 00:06:47,614
من ثروت زیادی را برای تختی که شما به آن نیاز ندارید خرج نمی کنم.

128
00:06:47,638 --> 00:06:50,887
اوه، اما شما می توانید میلیون ها دلار برای یک گلدان احمقانه خرج کنید؟

129
00:06:50,911 --> 00:06:53,520
آن گلدان احمقانه نیست.

130
00:06:53,544 --> 00:06:55,494
آیا آن گلدان احمقانه است؟

131
00:06:57,588 --> 00:07:00,927
باشه، میدونی چیه؟ این گفتگو تمام شد.

132
00:07:00,951 --> 00:07:03,430
برو به اتاقت!

133
00:07:03,454 --> 00:07:04,964
تو هم ابله.

134
00:07:06,627 --> 00:07:09,476
باشه لباسام تو کمده

135
00:07:09,500 --> 00:07:12,038
برم مسواکمو بذارم تو حموم.

136
00:07:12,062 --> 00:07:14,746
اوه، فقط صندلی توالت را بگذارید،

137
00:07:14,770 --> 00:07:17,944
و افراد مهاجر کاملاً فکر می کنند که ما ازدواج کرده ایم.

138
00:07:17,968 --> 00:07:20,947
بله، من نمی دانم چگونه می توانم از شما برای انجام این کار تشکر کنم.

139
00:07:20,971 --> 00:07:25,091
در واقع، من به یک راه فکر کردم که بتوانی به من جبران کنی.

140
00:07:25,115 --> 00:07:27,053
ممم فهمیدی.

141
00:07:27,077 --> 00:07:29,556
اوه، نه اینطور نیست.

142
00:07:29,580 --> 00:07:32,829
نه، من به این فکر می کردم که بعد از مراسم سریع دادگاه ما،

143
00:07:32,853 --> 00:07:35,602
می تونی برام کیک بخری

144
00:07:35,626 --> 00:07:37,063
من عاشق کیک عروسی هستم

145
00:07:37,087 --> 00:07:40,567
این تنها بخشی از ازدواج است که هرگز شما را ناامید نمی کند.

146
00:07:40,591 --> 00:07:42,569
خوب، من می توانم شما را بهتر از این انجام دهم.

147
00:07:42,593 --> 00:07:45,180
چطور در مورد ما یک جشن نامزدی بزرگ برگزار کنم؟

148
00:07:45,204 --> 00:07:46,943
چی؟

149
00:07:46,967 --> 00:07:48,945
خب ما عروسی نداریم

150
00:07:48,969 --> 00:07:51,117
و ما به عکس چیزی نیاز داریم

151
00:07:51,141 --> 00:07:53,119
به عنوان مدرک در آلبوم عکس خود قرار دهیم.

152
00:07:53,143 --> 00:07:55,622
باشه. بله، من حدس می زنم که می تواند سرگرم کننده باشد.

153
00:07:55,646 --> 00:07:58,124
در حالی که دوستان ما برای شادی همیشگی ما نان می گویند،

154
00:07:58,148 --> 00:08:00,957
ما می توانیم فریاد بزنیم، "تعجب! این همه ساختگی است!

155
00:08:00,981 --> 00:08:02,959
ممنون بابت ظرف غذا!"

156
00:08:02,983 --> 00:08:05,897
نه نه نه. ما نمی توانیم به کسی بگوییم که این جعلی است.

157
00:08:05,921 --> 00:08:09,065
همه چیز ممکن است منفجر شود. نمیشه حداقل به دخترا بگم؟

158
00:08:09,089 --> 00:08:12,068
به هیچ وجه. منظورم این است که بیخود به او «گابی» نمی گویند.

159
00:08:12,092 --> 00:08:14,501
وای.

160
00:08:14,525 --> 00:08:17,844
آه، ازدواج های ساختگی... آنها پیچیده هستند.

161
00:08:17,868 --> 00:08:19,976
سوم میدونم دارم خیلی میپرسم سوزان.

162
00:08:20,000 --> 00:08:23,680
نه نه. مشکلی نیست. من می خواهم این کار را انجام دهم

163
00:08:23,704 --> 00:08:26,052
حقیقت این است...

164
00:08:26,076 --> 00:08:28,254
دلم برات تنگ شده،

165
00:08:28,278 --> 00:08:31,257
و از زمانی که تو خانه را ترک کردی، خانه کمی خلوت شده است.

166
00:08:31,281 --> 00:08:34,020
خوب، من صدای شما را بلند و واضح می شنوم.

167
00:08:34,044 --> 00:08:36,524
نه آنقدر تنها

168
00:08:53,934 --> 00:08:55,912
چه کار می کنی؟ فكر كردن.

169
00:08:55,936 --> 00:08:58,645
خوب به درون فکر کن گوشت خوک درست کردم

170
00:08:58,669 --> 00:09:01,187
آیا قرار نیست در مورد مصاحبه شغلی من از من بپرسید؟

171
00:09:01,211 --> 00:09:03,820
درسته. چطور شد؟

172
00:09:03,844 --> 00:09:06,831
باشه... تا اینکه اون 30 ساله ای که با من مصاحبه می کرد از من پرسید

173
00:09:06,855 --> 00:09:10,627
اگر من تا به حال از توییتر به عنوان بخشی از یک کمپین بازاریابی استفاده می کردم.

174
00:09:10,651 --> 00:09:12,759
و تو چه گفتی؟

175
00:09:12,783 --> 00:09:14,100
هیچ چی...

176
00:09:14,124 --> 00:09:17,033
چون من نمی دانم «توئیترینگ» چیست.

177
00:09:17,057 --> 00:09:20,036
این یک ابزار شبکه اجتماعی است که در آن به‌روزرسانی‌های فوری را ارسال می‌کنید

178
00:09:20,060 --> 00:09:22,939
به هر کسی که برای آنها ثبت نام می کند.

179
00:09:22,963 --> 00:09:27,744
پس... تو از این موضوع خبر داشتی، و با این حال آن را از من دور نگه داشتی؟

180
00:09:27,768 --> 00:09:30,046
من آن را از شما نگه نداشتم.

181
00:09:30,070 --> 00:09:32,579
این فقط یکی از آن چیزهای فنی است

182
00:09:32,603 --> 00:09:34,781
که برایت مهم نیست

183
00:09:34,805 --> 00:09:36,753
برای جوانان است.

184
00:09:36,777 --> 00:09:40,657
و من یک دایناسور هستم که به گودال قیر می رود.

185
00:09:40,681 --> 00:09:42,959
من این را نگفتم.

186
00:09:42,983 --> 00:09:45,967
قرار نیست خیلی از من همدردی کنی

187
00:09:45,991 --> 00:09:47,964
من فقط همین مورد را پشت سر گذاشتم. یاد آوردن؟

188
00:09:47,988 --> 00:09:50,296
آره، اما به من نگفتی چقدر بد بود.

189
00:09:50,320 --> 00:09:52,769
این چیز دیگری است که از من نگه داشتی.

190
00:09:52,793 --> 00:09:55,772
50 مرد برای آن یک کار حاضر شدند،

191
00:09:55,796 --> 00:10:00,006
و من 10 سال از همه آنها بزرگتر بودم.

192
00:10:00,030 --> 00:10:02,749
وقتی از اتاق خارج می شدم صدای توییتر آنها را می شنیدم.

193
00:10:02,773 --> 00:10:05,852
فکر می کنم منظور شما "تیتر زدن" است.

194
00:10:05,876 --> 00:10:09,055
متاسف. لطفا منو نزن

195
00:10:09,079 --> 00:10:12,959
امروز شنیدم صدای بسته شدن در را شنیدم، لینت.

196
00:10:12,983 --> 00:10:16,863
رسمی است. زمان من گذشت.

197
00:10:16,887 --> 00:10:19,726
من دیگر مربوط نیستم.

198
00:10:19,750 --> 00:10:22,028
اوه، به خاطر خدا، آن را ول کن!

199
00:10:22,052 --> 00:10:24,739
نمیذارم برای خودت متاسف بشی

200
00:10:24,763 --> 00:10:27,133
تو تام اسکاوو هستی، لعنتی!

201
00:10:27,157 --> 00:10:29,057
و

202
00:10:31,201 --> 00:10:35,341
متاسف. من چیز دیگری نگرفتم بیا داخل و گوشت خوکتو بخور

203
00:10:49,079 --> 00:10:52,759
این مکان بوی خنده دارد. من نمیخوام اینجا باشم

204
00:10:52,783 --> 00:10:54,766
خوب، باید در مورد آن فکر می کردید

205
00:10:54,790 --> 00:10:57,133
قبل از اینکه مثل یک دیوا شروع کنی حالا بشین

206
00:10:57,157 --> 00:10:59,335
پدر کراولی!

207
00:10:59,359 --> 00:11:01,768
این یک تعجب است.

208
00:11:01,792 --> 00:11:04,010
چه چیزی شما را به سوپ آشپزی ما می آورد؟

209
00:11:04,034 --> 00:11:06,721
خوب، من می خواهم Juanita با فقرا کار کند.

210
00:11:06,745 --> 00:11:09,015
من می خواهم به او یاد بدهم که شکرگزار باشد

211
00:11:09,039 --> 00:11:12,018
برای اینکه چقدر خوب است. اوه، خوب، ما همیشه می توانیم از یک دست استفاده کنیم.

212
00:11:12,042 --> 00:11:13,680
و چهار دست؟ خوب، این یک نعمت است.

213
00:11:13,704 --> 00:11:16,182
اوه من؟ نه نه. من نه.

214
00:11:16,206 --> 00:11:18,084
من واقعاً لباس ملاقه نپوشیده ام،

215
00:11:18,108 --> 00:11:20,787
اما، اوم، من می توانستم کنار نوار چاشنی بایستم

216
00:11:20,811 --> 00:11:23,159
و مردم را با Chanel من اسپریت کنید.

217
00:11:23,183 --> 00:11:28,993
و شما می گویید خوانیتا کمی ناسپاس است؟ هوم

218
00:11:36,026 --> 00:11:37,696
فران شولمن؟

219
00:11:39,229 --> 00:11:40,176
فران متعجب؟

220
00:11:40,200 --> 00:11:42,378
این گابریل سولیس از باشگاه تنیس است.

221
00:11:42,402 --> 00:11:44,711
اوه البته.

222
00:11:44,735 --> 00:11:46,182
وای، سالها گذشت!

223
00:11:46,206 --> 00:11:50,186
آخرین باری که تو را در آن فشن شوی خیریه دیدم.

224
00:11:50,210 --> 00:11:52,058
جالب نبود؟ آره. آره اینجوری بود.

225
00:11:52,082 --> 00:11:54,220
پس اینجا چیکار میکنی؟ آیا شما داوطلب هستید؟

226
00:11:54,244 --> 00:11:56,893
نه دقیقا. منم همینطور.

227
00:11:56,917 --> 00:11:58,895
دخترم خیلی بداخلاق شده است

228
00:11:58,919 --> 00:12:01,968
من او را مجبور می کنم که با بزرگان شسته نشده وقت بگذراند.

229
00:12:01,992 --> 00:12:04,971
می‌خواهید این مکان را برای کاپوچینو رها کنید؟

230
00:12:04,995 --> 00:12:09,135
اوم، در واقع، من اینجا هستم تا غذا بخورم.

231
00:12:14,064 --> 00:12:16,074
اوه!

232
00:12:19,810 --> 00:12:22,018
سوزان است.

233
00:12:22,042 --> 00:12:25,051
عالی. ما به اندازه کافی او را نمی بینیم.

234
00:12:25,075 --> 00:12:27,854
و او تنها نیست.

235
00:12:27,878 --> 00:12:31,097
هی جکسون کم پیدایید. چه خبر است؟

236
00:12:31,121 --> 00:12:34,891
اوم... یه جورایی یه اطلاعیه داریم.

237
00:12:36,086 --> 00:12:38,126
ما داریم ازدواج می کنیم.

238
00:12:40,791 --> 00:12:43,840
اوه خدای من!

239
00:12:43,864 --> 00:12:46,212
این خبر بسیار خوبی است!

240
00:12:46,236 --> 00:12:47,343
اوه!

241
00:12:47,367 --> 00:12:49,776
خب... تاریخ کیه؟

242
00:12:49,800 --> 00:12:51,147
دوشنبه.

243
00:12:51,171 --> 00:12:54,420
اوه W... خب، این یک جورهایی ناگهانی است.

244
00:12:54,444 --> 00:12:57,123
خوب، وقتی می دانید، می دانید.

245
00:12:57,147 --> 00:13:00,126
چرا صبر کنیم؟ و ما یک جشن نامزدی کوچک در روز جمعه داریم،

246
00:13:00,150 --> 00:13:02,058
و شما هر دو دعوت هستید

247
00:13:02,082 --> 00:13:04,060
یک مهمانی؟ ما را حساب کن

248
00:13:04,084 --> 00:13:06,871
دلیل بهتری برای... جشن گرفتن نمی توانم پیدا کنم.

249
00:13:06,895 --> 00:13:09,295
آیا هنوز به MJ گفته اید؟

250
00:13:09,319 --> 00:13:11,938
آره او در کشتی بود که متوجه شد کیک وجود دارد.

251
00:13:11,962 --> 00:13:13,269
باشه.

252
00:13:13,293 --> 00:13:17,147
فقط می خواهم مطمئن شوم که همه اینها برای او خیلی سریع اتفاق نمی افتد.

253
00:13:17,171 --> 00:13:20,146
شما بچه ها را می شناسید. آنها به زمان کمی برای تنظیم نیاز دارند.

254
00:13:20,170 --> 00:13:22,178
اوه بچه ها مقاومن

255
00:13:22,202 --> 00:13:24,851
اون خوب میشه من خیلی هیجان زده ام!

256
00:13:27,807 --> 00:13:31,417
خوب، اوه، ما می خواستیم شما دو نفر اولین کسی باشید که می دانید،

257
00:13:31,441 --> 00:13:34,020
و احتمالا باید راه بیفتیم

258
00:13:34,044 --> 00:13:36,201
چند همسایه دیگر را شوکه کردم.

259
00:13:36,225 --> 00:13:38,895
اوه، ما برای شما خیلی خوشحالیم.

260
00:13:38,919 --> 00:13:41,367
آره تبریک می گویم.

261
00:13:51,531 --> 00:13:55,211
حالا اگر می خواهیم با دمپایی برای صندلی راحتی برویم،

262
00:13:55,235 --> 00:13:59,015
سپس اکیداً پیشنهاد می‌کنم که کاناپه را با شنل انجام دهیم.

263
00:13:59,039 --> 00:14:00,917
مممممممممممم

264
00:14:00,941 --> 00:14:03,950
تنها کلمه ای که در آنجا فهمیدم «کاناپه» بود.

265
00:14:03,974 --> 00:14:05,952
بعدا براش توضیح میدم

266
00:14:05,976 --> 00:14:07,954
خوب است، زیرا آنها فقط این پارچه را نگه می دارند

267
00:14:07,978 --> 00:14:09,996
برای چند روز

268
00:14:10,020 --> 00:14:11,998
خب من خاموشم

269
00:14:12,022 --> 00:14:15,101
اوه آیا آن گلدان الهی نیست؟

270
00:14:15,125 --> 00:14:17,103
خیلی خوشحالم که دوستش داری

271
00:14:18,188 --> 00:14:21,837
فکر می‌کردم داریم گلدان را امتحان می‌کنیم.

272
00:14:21,861 --> 00:14:25,211
بعدا براش توضیح میدم باشه.

273
00:14:25,235 --> 00:14:27,473
مممم متشکرم.

274
00:14:30,170 --> 00:14:32,148
آیا می توانید این را باور کنید؟

275
00:14:32,172 --> 00:14:34,420
هفت سال پیش، اولین خانه فران را انجام داد.

276
00:14:34,444 --> 00:14:36,382
اکنون؟ خانه ندارد.

277
00:14:36,406 --> 00:14:39,485
این دیوانه است. از فران می پرسی چه اتفاقی افتاده؟

278
00:14:39,509 --> 00:14:41,857
نه! من نمی خواستم او را شرمنده کنم.

279
00:14:41,881 --> 00:14:44,160
او را در صف سوپ مجانی ملاقات کردی.

280
00:14:44,184 --> 00:14:46,862
چقدر بیشتر می تواند شرمنده شود؟

281
00:14:46,886 --> 00:14:49,095
آن مهمانی شامی که او داد را به خاطر دارید؟

282
00:14:49,119 --> 00:14:51,567
او 20 مکان از تیفانی چین داشت.

283
00:14:51,591 --> 00:14:55,241
چگونه این اتفاق برای کسی که تیفانی چین دارد رخ می دهد؟

284
00:14:55,265 --> 00:14:58,104
این 200 دلار در هر یارد است.

285
00:14:58,128 --> 00:15:01,207
به فران بگو ما را در صف نگه دارد.

286
00:15:01,231 --> 00:15:03,179
شرط می بندم می دانم چه اتفاقی افتاده است.

287
00:15:03,203 --> 00:15:05,051
او آن را نوشید.

288
00:15:05,075 --> 00:15:07,053
همان شب سال نو

289
00:15:07,077 --> 00:15:09,916
جایی که او آنقدر شخم خورد که در برکه کوی افتاد...

290
00:15:09,940 --> 00:15:12,640
جایی که او بر تو فرود آمد، سو مستی.

291
00:15:14,314 --> 00:15:17,093
همه در آن مهمانی چکش خوردند.

292
00:15:17,117 --> 00:15:19,525
خب، پس حتما مشکل قمار بوده است.

293
00:15:19,549 --> 00:15:22,228
بر اساس چه چیزی؟

294
00:15:22,252 --> 00:15:25,179
او هرگز شب یکنوع بازی شبیه لوتو را در قلب بی آلایش از دست نداد...

295
00:15:25,203 --> 00:15:28,034
و او لوتری بود.

296
00:15:28,058 --> 00:15:30,676
شما واقعا فکر می کنید که او خانه اش را از بین برده است؟

297
00:15:30,700 --> 00:15:33,609
اوه، من نمی دانم. باید دلیلی وجود داشته باشد.

298
00:15:33,633 --> 00:15:36,112
به این سرعت نمی افتی

299
00:15:36,136 --> 00:15:38,414
بدون انجام برخی از انتخاب های واقعا احمقانه.

300
00:15:38,438 --> 00:15:40,638
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

301
00:15:44,314 --> 00:15:46,724
تیفانی چین، کارلوس بود.

302
00:15:59,689 --> 00:16:02,969
آها! مردی است که سفر ماهیگیری مرا خراب کرد.

303
00:16:02,993 --> 00:16:05,116
متاسفم برای این، دیو. اوه، جای نگرانی نیست.

304
00:16:05,140 --> 00:16:08,414
هی، من برای تو و سوزان خیلی خوشحالم. تبریک می گویم.

305
00:16:08,438 --> 00:16:10,116
با تشکر.

306
00:16:10,140 --> 00:16:12,118
پس چه طور بوده ای؟

307
00:16:12,142 --> 00:16:14,120
از آن زمان فرصتی برای صحبت نداشتیم...

308
00:16:14,144 --> 00:16:16,252
نمی دانم، احتمالا آتش سوزی است.

309
00:16:16,276 --> 00:16:19,185
اوه، آره تو قهرمان بزرگ بودی

310
00:16:19,209 --> 00:16:23,159
من همان دوفوسی بودم که در اتاق مردانه گیر کردم. اوه، آن شب جهنمی بود.

311
00:16:23,183 --> 00:16:25,436
مطمئناً دوست دارم آن را فراموش کنم. آره منم همینطور.

312
00:16:25,460 --> 00:16:28,434
متأسفانه من باید سه شنبه بروم و با پلیس صحبت کنم. واقعا؟

313
00:16:28,458 --> 00:16:31,437
آره برای گرفتن سند ازدواج به شهرداری رفتم

314
00:16:31,461 --> 00:16:34,400
و از همان شب با یکی از کارآگاهان برخورد کردم،

315
00:16:34,424 --> 00:16:36,451
و ظاهراً آنها سعی کرده اند با من در تماس باشند.

316
00:16:36,475 --> 00:16:39,475
بنابراین حالا می توانم روز بعد از عروسی ام به آنجا بروم.

317
00:16:39,499 --> 00:16:41,147
چند ماه عسل، ها؟

318
00:16:41,171 --> 00:16:44,280
وای. آن بچه ها واقعاً می دانند که چگونه در روز شما یک چین و چروک قرار دهند.

319
00:16:44,304 --> 00:16:47,288
پس آیا آنها گفتند که در مورد چه چیزی می خواهند با شما صحبت کنند؟

320
00:16:47,312 --> 00:16:50,586
حدس می‌زنم آنها فقط می‌خواهند بدانند که آیا چیز مشکوکی دیدم.

321
00:16:50,610 --> 00:16:53,659
هوم آیا تو؟

322
00:16:53,683 --> 00:16:56,492
مم، نه یعنی من پشت صحنه بودم.

323
00:16:56,516 --> 00:17:00,326
به سمت اتاق مردانه رفتم و به سمت اتاق رفتم...

324
00:17:00,350 --> 00:17:02,268
اوه! اوه

325
00:17:02,292 --> 00:17:04,130
خیلی متاسفم.

326
00:17:04,154 --> 00:17:06,337
وای نه. نگرانش نباش من از آن مراقبت خواهم کرد.

327
00:17:06,361 --> 00:17:08,704
منظورم اینه که یه جا باید یه جا پاک کن باشه.

328
00:17:08,728 --> 00:17:10,706
که بیرون نمی آید.

329
00:17:10,730 --> 00:17:14,410
اوه، بری می تواند در یک لحظه از شر آن خلاص شود.

330
00:17:14,434 --> 00:17:17,243
حالا کجا رفت؟

331
00:17:26,216 --> 00:17:28,494
باشه. زمان نمایش. ابتدا پاهای خود را پاک کنید.

332
00:17:28,518 --> 00:17:30,496
من تازه فرش ها را تمیز کردم.

333
00:17:30,520 --> 00:17:32,498
فقط به خاطر اینکه ما دزدیم

334
00:17:32,522 --> 00:17:35,232
به این معنی نیست که ما باید نامرتب باشیم

335
00:17:48,238 --> 00:17:49,675
آیا ما این را می دزدیم؟

336
00:17:49,699 --> 00:17:52,047
اوه، بله همانطور که به یاد دارم، بسیار ارزشمند است.

337
00:17:52,071 --> 00:17:54,620
در مورد این چی؟ اوه خدا نه

338
00:17:54,644 --> 00:17:56,691
این جایزه بهترین مبتکر دندانپزشکی سال اورسون است.

339
00:17:56,715 --> 00:17:58,684
من همیشه از آن چیز متنفر بودم.

340
00:17:58,708 --> 00:18:00,648
اوه، اینجا

341
00:18:02,512 --> 00:18:04,330
چه کار می کنی؟

342
00:18:04,354 --> 00:18:07,493
من مقداری از نقره ام را از روی مانتو برداشتم،

343
00:18:07,517 --> 00:18:09,495
و تعادل را از بین برد.

344
00:18:09,519 --> 00:18:12,238
آره

345
00:18:12,262 --> 00:18:15,141
حق با شماست. بگذار کمک کنم

346
00:18:17,167 --> 00:18:19,505
آنجا. تعادل برقرار شد

347
00:18:19,529 --> 00:18:21,747
آیا این لازم بود؟

348
00:18:21,771 --> 00:18:24,750
این مکان باید به نظر برسد که توسط دزدان غارت شده است،

349
00:18:24,774 --> 00:18:29,321
خریدار شخصی کسی نیست خوب! اما آیا باید این کار را با چنین ذوقی انجام دهید؟

350
00:18:31,341 --> 00:18:34,320
هی، تو به من پولی نمی دهی که فقط از طریق کارها پیش بروم.

351
00:18:34,344 --> 00:18:37,501
صحبت از کدام ... آیا شما اورسون را همانطور که بحث کردیم میخکوب می کنید؟

352
00:18:37,525 --> 00:18:40,196
این به شما مربوط نیست.

353
00:18:40,220 --> 00:18:42,868
خوب، ما باید مطمئن شویم که او به چیزی مشکوک نیست.

354
00:18:42,892 --> 00:18:45,802
من حداقل کار را انجام می دهم. نه بیشتر نه کمتر.

355
00:18:48,298 --> 00:18:50,298
پس آیا او فقط مبلغ است؟

356
00:18:51,861 --> 00:18:54,210
به نظر می رسد که او یک نوع پسر کاملاً مبلغ است.

357
00:18:54,234 --> 00:18:56,212
باید اینقدر خام باشی؟

358
00:18:56,236 --> 00:18:58,614
آیا باید همیشه چنین پریشی باشی؟

359
00:18:58,638 --> 00:19:00,646
شما از ذکر رابطه جنسی عصبانی می شوید.

360
00:19:00,670 --> 00:19:02,648
شما هرگز نمی خواهید آشفتگی ایجاد کنید.

361
00:19:02,672 --> 00:19:04,820
شما هر میل خود به خودی را که تا به حال داشته اید سرکوب می کنید!

362
00:19:04,844 --> 00:19:07,493
مرد، بودن تو باید خسته کننده باشد!

363
00:19:07,517 --> 00:19:09,495
بله، خانم بودن نیاز به تلاش دارد.

364
00:19:09,519 --> 00:19:12,198
خوب، شاید هر چند وقت یکبار به آن استراحت بدهید.

365
00:19:12,222 --> 00:19:14,600
ممکن است شما را شگفت زده کند که چقدر حس خوبی دارد.

366
00:19:14,624 --> 00:19:17,308
می خواهی نئاندرتال باشی، کارل؟ این انتخاب شماست.

367
00:19:17,332 --> 00:19:19,605
من ترجیح می دهم با کلاس و با وقار رفتار کنم.

368
00:19:19,629 --> 00:19:22,459
حالا میشه لطفا دزدی از خانه ام را تمام کنیم؟

369
00:19:36,546 --> 00:19:41,287
بیل براون!

370
00:19:41,311 --> 00:19:43,559
این تام اسکاوو است.

371
00:19:43,583 --> 00:19:46,262
تام! اوه خدای من!

372
00:19:46,286 --> 00:19:48,264
اینجا چه میکنی؟

373
00:19:48,288 --> 00:19:51,267
خوب، من و جکسون در یک لیگ فوتبال هستیم.

374
00:19:51,291 --> 00:19:53,239
لینت، این بیل قهوه ای است.

375
00:19:53,263 --> 00:19:55,250
سال اولی در دانشگاه هم اتاقی بودیم. سلام.

376
00:19:55,274 --> 00:19:56,672
واقعا؟ آره

377
00:19:56,696 --> 00:20:00,706
خدایا تو فوق العاده به نظر میرسی یک روز هم پیر نشدی هی، درست برگشتم

378
00:20:00,730 --> 00:20:02,708
دروغ گو. تو حتی منو نشناختی

379
00:20:02,732 --> 00:20:05,216
یک ثانیه پشتیبان بگیرید بچه ها شما همکلاسی بودید؟ آره

380
00:20:05,240 --> 00:20:07,513
یعنی همزمان در یک کلاس بودید؟

381
00:20:07,537 --> 00:20:10,316
معنی همکلاسی ها همین است، لینت. ما همسن هستیم

382
00:20:11,781 --> 00:20:14,260
راستش فکر کنم شش ماه بزرگترم.

383
00:20:14,284 --> 00:20:16,292
تو پیر شدی؟!

384
00:20:16,316 --> 00:20:18,764
متاسفم فقط باورم نمیشه...

385
00:20:20,320 --> 00:20:22,528
این که قارچ های شکم پر شده اند.

386
00:20:22,552 --> 00:20:24,270
ببخشید.

387
00:20:24,294 --> 00:20:26,777
باشه، همسرم آزاردهنده است، اما حق با اوست.

388
00:20:26,801 --> 00:20:29,235
راز شما چیست؟ چیست؟ رژیم غذایی؟ ورزش؟

389
00:20:29,259 --> 00:20:31,737
آیا هر روز صبح یک کاسه سلول های بنیادی می خورید؟

390
00:20:31,761 --> 00:20:34,240
بیا دیگه. چه خبر است، پیتر پن؟

391
00:20:34,264 --> 00:20:36,544
باشه... واقعا میخوای بدونی؟

392
00:20:40,410 --> 00:20:41,517
سلام!

393
00:20:41,541 --> 00:20:43,989
این برای شما و جکسون است. تبریک می گویم!

394
00:20:44,013 --> 00:20:47,523
وای چقدر شیرین اوه! و سنگین. نمره.

395
00:20:47,547 --> 00:20:49,525
بله، خوب، ما می توانیم سخاوتمند باشیم

396
00:20:49,549 --> 00:20:52,458
الان که برای نفقه از قلاب خارج شدم.

397
00:20:52,482 --> 00:20:54,330
آره چی؟

398
00:20:54,354 --> 00:20:55,807
داری دوباره ازدواج میکنی

399
00:20:55,831 --> 00:20:57,963
بنابراین می توانم ارسال آن چک را هر ماه متوقف کنم.

400
00:20:57,987 --> 00:21:00,836
همه هدیه می گیرند.

401
00:21:00,860 --> 00:21:02,838
درست! امتیاز برای شما!

402
00:21:02,862 --> 00:21:05,841
اوه، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

403
00:21:05,865 --> 00:21:07,373
آره؟

404
00:21:11,871 --> 00:21:13,871
اوه، متشکرم.

405
00:21:15,975 --> 00:21:17,883
نفقه میگیری؟

406
00:21:17,907 --> 00:21:20,255
من فکر می کردم برای گرفتن نفقه مغرور هستید.

407
00:21:20,279 --> 00:21:23,258
من آنقدر مغرور بودم که نتوانم اعتراف کنم. من آنقدر مغرور نیستم که آن را بپذیرم.

408
00:21:23,282 --> 00:21:25,391
من به آن پول نیاز دارم، جکسون.

409
00:21:25,415 --> 00:21:27,893
خوب، من می‌توانم سعی کنم وارد تراشه شوم.

410
00:21:27,917 --> 00:21:30,396
این یک کیک تولد برای شرلی در حسابداری نیست.

411
00:21:30,420 --> 00:21:33,999
رهن و غذا و بیمه است.

412
00:21:34,023 --> 00:21:36,050
متاسفم ولی نمیتونم باهات ازدواج کنم

413
00:21:36,074 --> 00:21:38,674
نه، سوزان، آنها مرا برگردانند.

414
00:21:38,698 --> 00:21:40,346
اینجا کاناداست نه ایران.

415
00:21:40,370 --> 00:21:42,878
مثل آمریکا با بیمه درمانی رایگان.

416
00:21:42,902 --> 00:21:45,381
خوب، من می دانم که این برای شما مهم است،

417
00:21:45,405 --> 00:21:48,384
اما من هر ماه به آن چک وابسته هستم. و من می دانم که شما انجام می دهید.

418
00:21:48,408 --> 00:21:51,357
من فقط نمی توانم باور کنم که بالاخره شغلی را پیدا کردم که دوستش دارم،

419
00:21:51,381 --> 00:21:54,390
و حالا من فقط باید آن را رها کنم

420
00:21:54,414 --> 00:21:56,897
خب، ببین شاید... من می توانستم با مایک صحبت کنم.

421
00:21:56,921 --> 00:21:59,325
می‌توانستم ببینم آیا می‌توانیم چیزی را حل کنیم.

422
00:21:59,349 --> 00:22:00,726
تو این کار را می کنی؟

423
00:22:00,750 --> 00:22:02,828
آره سعی میکنم

424
00:22:02,852 --> 00:22:05,339
فکر نکنید که او نمی خواهد هدیه اش را پس بگیرد.

425
00:22:05,363 --> 00:22:07,355
و واقعاً هم سنگین است.

426
00:22:13,463 --> 00:22:14,680
بنابراین...

427
00:22:14,704 --> 00:22:17,388
فکر کردی دوست من بیل خیلی فوق العاده به نظر می رسد، ها؟

428
00:22:17,412 --> 00:22:19,385
باشه، کمی زیاده روی کردم.

429
00:22:19,409 --> 00:22:21,387
شما مرا می شناسید... دو تا مارگاریت، و من به یک پوزه نیاز دارم.

430
00:22:21,411 --> 00:22:23,389
نه من کاملا با شما موافقم او واقعا جوان به نظر می رسد.

431
00:22:23,413 --> 00:22:25,396
می دانم، درست است؟ او باید مراقب خودش باشد.

432
00:22:25,420 --> 00:22:27,393
در واقع او راز خود را به من گفت

433
00:22:27,417 --> 00:22:29,094
و من به انجام همین کار فکر می کنم.

434
00:22:29,118 --> 00:22:33,028
نه، شما جراحی پلاستیک نمی کنید.

435
00:22:33,052 --> 00:22:34,400
این صورت من است.

436
00:22:34,424 --> 00:22:36,541
اوه، ما در یک کشور دارایی اجتماعی زندگی می کنیم،

437
00:22:36,565 --> 00:22:38,534
پس نیمی از آن صورت مال من است.

438
00:22:38,558 --> 00:22:41,537
خوب میدونی چیه؟ نصف زیر بینی را می گیرید.

439
00:22:41,561 --> 00:22:44,640
اما این چین و چروک های اینجاست؟ همه رفتن

440
00:22:44,664 --> 00:22:47,351
تام، مردان نیازی به جراحی پلاستیک ندارند.

441
00:22:47,375 --> 00:22:50,115
با بالا رفتن سن بهتر به نظر می رسند.

442
00:22:50,139 --> 00:22:51,447
واقعا؟

443
00:22:51,471 --> 00:22:53,449
چون نمیتونستی حرف بزنی

444
00:22:53,473 --> 00:22:55,956
درباره اینکه بیل چقدر عالی به نظر می رسید "بچه ها شما همکلاسی بودید؟

445
00:22:55,980 --> 00:22:58,584
منظورت همون کلاسه؟"

446
00:22:58,608 --> 00:23:01,657
خوب، این برداشت بدی از من است.

447
00:23:01,681 --> 00:23:05,360
ببین، بیل گفت که واقعاً در مصاحبه‌های شغلی به او کمک کرد،

448
00:23:05,384 --> 00:23:07,663
و من میتونم همین الان ازش استفاده کنم

449
00:23:07,687 --> 00:23:09,665
شما نیازی به لیفت صورت ندارید.

450
00:23:09,689 --> 00:23:12,367
چه می شد اگر بیرون بروم و شغل سینه ای پیدا کنم

451
00:23:12,391 --> 00:23:14,800
و با سینه های بزرگ و غول پیکر به خانه آمدید؟

452
00:23:14,824 --> 00:23:16,802
چگونه آن را دوست دارید؟

453
00:23:16,826 --> 00:23:19,626
من یاد می گرفتم که با آن زندگی کنم.

454
00:23:21,471 --> 00:23:24,710
تو این کار را نمی کنی ما توان پرداخت آن را نداریم!

455
00:23:24,734 --> 00:23:28,058
این یک سرمایه گذاری برای آینده ما است. ما نمی توانیم این کار را نکنیم.

456
00:23:28,082 --> 00:23:30,556
با دکتر تماس میگیرم و نوبت میگیرم.

457
00:23:30,580 --> 00:23:34,810
اگه بخوای می تونم یه جفت قیمت هم بگیرم... من کار سینه نمی گیرم.

458
00:23:41,891 --> 00:23:45,661
چرا برایت یک فنجان زیبای ارل گری درست نکنم...

459
00:23:47,597 --> 00:23:50,606
آه خدای عزیز.

460
00:23:50,630 --> 00:23:54,810
اورسون، ما را دزدیده اند!

461
00:23:54,834 --> 00:23:57,514
من نبودم قسم میخورم.

462
00:24:07,176 --> 00:24:09,154
ما به ظروف نقره بیشتری در آنجا نیاز داریم.

463
00:24:09,178 --> 00:24:11,497
بدون بریدگی! پشت خط.

464
00:24:11,521 --> 00:24:14,630
اوه، استراحت کن من قبلا تو خونه شام ​​خوردم...

465
00:24:14,654 --> 00:24:17,664
در جعبه من زیر پل.

466
00:24:19,889 --> 00:24:21,136
فران؟

467
00:24:21,160 --> 00:24:24,109
اوه خدا می ترسیدم اینجا پیدات نکنم

468
00:24:24,133 --> 00:24:26,972
آه، شما خوش شانسید، من هنوز فقیر هستم.

469
00:24:26,996 --> 00:24:29,645
احساس بدی دارم که روز قبل خیلی سریع بیرون آمدم.

470
00:24:29,669 --> 00:24:31,647
و من خیلی به تو فکر کرده ام،

471
00:24:31,671 --> 00:24:33,949
و من فقط... من واقعاً می خواهم کمک کنم.

472
00:24:38,147 --> 00:24:40,886
وای.

473
00:24:40,910 --> 00:24:42,558
متشکرم. متشکرم!

474
00:24:42,582 --> 00:24:44,129
اکنون...

475
00:24:44,153 --> 00:24:46,800
من فقط می خواهم مطمئن شوم که شما نمی خواهید ...

476
00:24:46,824 --> 00:24:48,794
میدونی...

477
00:24:48,818 --> 00:24:51,797
مشروب خوردن هرگز مشکل من نبود، گابی.

478
00:24:51,821 --> 00:24:55,040
من اینطور فکر نمی کردم. تو همیشه خیلی باکلاس بودی

479
00:24:55,064 --> 00:24:56,802
20، 40، 60 ...

480
00:24:56,826 --> 00:24:58,804
مواد مخدر بود؟

481
00:24:58,828 --> 00:25:01,176
نه. من هرگز مواد مخدر مصرف نکردم.

482
00:25:01,200 --> 00:25:02,848
خوب است بدانید.

483
00:25:02,872 --> 00:25:04,149
80، 100.

484
00:25:04,173 --> 00:25:07,160
زیرا قمار بدون اینکه زیاد باشد به اندازه کافی بد است.

485
00:25:07,184 --> 00:25:09,855
من یک روز در زندگیم قمار نکردم، گابی.

486
00:25:09,879 --> 00:25:13,188
خب پس لعنتی چی شد؟

487
00:25:13,212 --> 00:25:15,060
این منطقی نیست

488
00:25:15,084 --> 00:25:18,163
من در خانه شما بودم چیزهای قشنگی داشتی

489
00:25:18,187 --> 00:25:21,066
بله، من و مارک واقعاً خوب زندگی کردیم.

490
00:25:21,090 --> 00:25:23,729
احتمالا کمی... خیلی خوب.

491
00:25:23,753 --> 00:25:25,200
اما ما جوان بودیم،

492
00:25:25,224 --> 00:25:28,211
و فکر می‌کردیم که برای آینده وقت داریم.

493
00:25:28,235 --> 00:25:30,736
سپس درگذشت.

494
00:25:30,760 --> 00:25:34,179
مارک مرد؟

495
00:25:34,203 --> 00:25:36,181
من نمی دانستم.

496
00:25:36,205 --> 00:25:38,714
او واقعاً برای مدت طولانی بیمار بود.

497
00:25:38,738 --> 00:25:41,016
او نمی توانست کار کند. بیمه اش را از دست داد.

498
00:25:41,040 --> 00:25:44,019
تا زمانی که او از دنیا رفت، ما کاملاً از بین رفتیم.

499
00:25:44,043 --> 00:25:46,221
اوه فرن، خیلی متاسفم.

500
00:25:46,245 --> 00:25:50,155
هیچ خانواده ای نداشتی که به او مراجعه کنی؟ هر دوستی؟

501
00:25:50,179 --> 00:25:54,159
بدون خانواده، و همانطور که معلوم است، دوستان زیادی نیز ندارند.

502
00:25:54,183 --> 00:25:57,202
ببین، گابی، میدونم که اومدی اینجا

503
00:25:57,226 --> 00:26:00,265
می‌خواهم بدانم چه کار کردم تا همه این اتفاق بیفتد.

504
00:26:00,289 --> 00:26:03,238
اما حقیقت این است که همه ما فقط یک تصادف یا یک تومور هستیم

505
00:26:03,262 --> 00:26:05,240
یا یک سرمایه گذاری بد به دور از ...

506
00:26:05,264 --> 00:26:08,173
ایستادن در صف سوپ رایگان.

507
00:26:08,197 --> 00:26:09,337
متشکرم.

508
00:26:12,071 --> 00:26:14,601
من موافق نیستم، فران.

509
00:26:19,248 --> 00:26:22,257
می دانید، کارلوس به مدت پنج سال نابینا شد.

510
00:26:22,281 --> 00:26:24,960
ما خراب شدیم تقریباً خانه مان را از دست دادیم.

511
00:26:24,984 --> 00:26:27,971
اما ما کار خود را از دست دادیم و آن را پس گرفتیم.

512
00:26:27,995 --> 00:26:31,637
اوه، پس فقط به این دلیل که از آن جان سالم به در بردی،

513
00:26:31,661 --> 00:26:34,139
فکر می کنی از نوعی خط پایان عبور کرده ای،

514
00:26:34,163 --> 00:26:36,250
که هیچ چیز بدی نمی تواند دوباره اتفاق بیفتد؟

515
00:26:36,274 --> 00:26:38,273
خوب، نه، اما... گوش کن.

516
00:26:38,297 --> 00:26:40,976
. امیدوارم به دردتان بخورد

517
00:26:41,000 --> 00:26:44,750
امیدوارم هرگز آن خانه بزرگ و زیبای خود را از دست ندهید.

518
00:26:44,774 --> 00:26:48,014
خدا می‌داند که ای کاش تا زمانی که آن را داشتم، بیشتر از آن قدردانی می‌کردم.

519
00:26:52,381 --> 00:26:55,241
بازم ممنون

520
00:27:11,260 --> 00:27:15,210
وقتی دندان هایتان را تمیز می کنید دوباره به من یادآوری کنید.

521
00:27:15,234 --> 00:27:17,813
ام... 14 ام.

522
00:27:17,837 --> 00:27:19,815
و پانزدهم، ما بلیط داریم

523
00:27:19,839 --> 00:27:22,317
به آن نمایشنامه ای که مرا به آن می کشانی

524
00:27:22,341 --> 00:27:23,649
آره. چرا؟

525
00:27:23,673 --> 00:27:26,151
من فقط... دارم سعی می کنم بفهمم

526
00:27:26,175 --> 00:27:29,154
چه زمانی زمان مناسبی برای ازدواج است

527
00:27:29,178 --> 00:27:31,827
متاسفم. فقط چیکار کردی...

528
00:27:31,851 --> 00:27:33,298
میدونم میدونم.

529
00:27:33,322 --> 00:27:36,009
عاشقانه ترین پیشنهاد دنیا نیست.

530
00:27:36,033 --> 00:27:39,004
من نباید با تمیز کردن دندان ها رهبری می کردم.

531
00:27:39,028 --> 00:27:41,667
احساس می کنم می توانم از آن چشم پوشی کنم.

532
00:27:41,691 --> 00:27:44,039
پس آیا این یک بله است؟

533
00:27:44,063 --> 00:27:46,641
آره! این یک بله است!

534
00:27:46,665 --> 00:27:47,873
اوه!

535
00:27:49,238 --> 00:27:52,177
وای! چه چیزی باعث این موضوع شد؟

536
00:27:52,201 --> 00:27:54,720
فقط زمان مناسب به نظر می رسید.

537
00:27:54,744 --> 00:27:56,882
اوه، مایک.

538
00:27:56,906 --> 00:27:58,884
من خیلی خوشحالم.

539
00:27:58,908 --> 00:28:00,948
دوستت دارم.

540
00:28:10,219 --> 00:28:12,219
من هم شما را دوست دارم.

541
00:28:17,366 --> 00:28:19,344
من درک چیزها را می فهمم،

542
00:28:19,368 --> 00:28:22,808
اما چرا چیزی را که می خواهید پشت سر بگذارید خرد کنید؟

543
00:28:22,832 --> 00:28:25,956
اونا دزد هستن عزیزم نه خریداران شخصی

544
00:28:25,980 --> 00:28:28,253
آره، خوب، هر کس این کار را کرد باید تیراندازی شود.

545
00:28:28,277 --> 00:28:30,956
خوب، من نمی دانم آیا قربانیان دزد ستیزی شما هستند؟

546
00:28:30,980 --> 00:28:34,089
همین احساس را داشت

547
00:28:34,113 --> 00:28:36,722
میدونی چیه؟ کاملا حق با شما است.

548
00:28:36,746 --> 00:28:39,224
من هرگز متوجه نشدم که دزدی من مردم را در چه شرایطی قرار داده است.

549
00:28:39,248 --> 00:28:40,896
شاید این کارما باشد.

550
00:28:40,920 --> 00:28:42,367
اون چیه؟

551
00:28:42,391 --> 00:28:43,999
اوه

552
00:28:44,023 --> 00:28:47,733
این عکس ماسکی است که دزدیده اند.

553
00:28:47,757 --> 00:28:50,075
از حفظ کشیدمش

554
00:28:50,099 --> 00:28:52,077
وای.

555
00:28:52,101 --> 00:28:54,209
هوم یادت هست از کجا گرفتیم؟

556
00:28:54,233 --> 00:28:55,911
فلورانس بود؟

557
00:28:55,935 --> 00:28:57,242
ونیز

558
00:28:57,266 --> 00:28:59,745
از کنار آن مغازه کوچک زیر پل گذشتیم،

559
00:28:59,769 --> 00:29:01,346
و تو آن را در پنجره دیدی

560
00:29:01,370 --> 00:29:03,388
اوه، درست است.

561
00:29:03,412 --> 00:29:04,719
مم

562
00:29:04,743 --> 00:29:07,400
تو به من گفتی که تمام عمرت ماسک زده ای،

563
00:29:07,424 --> 00:29:09,394
اما با من احساس کردی...

564
00:29:09,418 --> 00:29:12,397
انگار بالاخره توانستم آن را کنار بگذارم و خودم باشم.

565
00:29:12,421 --> 00:29:14,229
آره

566
00:29:16,385 --> 00:29:18,764
به هر حال من آن را به فروشگاه ونیز فکس کردم.

567
00:29:18,788 --> 00:29:20,766
گفتند که می توانند جدید بسازند.

568
00:29:20,790 --> 00:29:23,368
حدود یک ماه دیگه باید براتون تهیه کنم

569
00:29:23,392 --> 00:29:25,740
باورم نمیشه این همه دردسر کشیدی

570
00:29:25,764 --> 00:29:28,774
پس نباید بفهمی چقدر برای من مهم هستی.

571
00:29:42,351 --> 00:29:44,389
سلام؟ اوه، سلام، دیو.

572
00:29:44,413 --> 00:29:46,897
هیچ البته نه. چه چیزی در ذهن شماست؟

573
00:29:46,921 --> 00:29:49,895
خوب، فکر کردم وقت آن رسیده که به سر کار برگردم،

574
00:29:49,919 --> 00:29:52,397
بنابراین من یک تور سخنرانی ترتیب دادم...

575
00:29:52,421 --> 00:29:54,469
سیاتل، پورتلند، مسیر همیشگی من.

576
00:29:54,493 --> 00:29:58,944
کار؟ مطمئنی زود نیست؟ خب بالاخره باید انجامش بدم

577
00:29:58,968 --> 00:30:00,245
به هر حال من امیدوار بودم

578
00:30:00,269 --> 00:30:03,108
می توانید هرازگاهی خانه را چک کنید.

579
00:30:03,132 --> 00:30:05,110
البته.

580
00:30:05,134 --> 00:30:08,144
اوه، کسی در خانه من است. بگذار از شر آنها خلاص شوم.

581
00:30:10,539 --> 00:30:12,517
هی، کاترین، مایک اینجاست؟

582
00:30:12,541 --> 00:30:15,090
نه، او سر کار است. اوه شلیک کن اوم...

583
00:30:15,114 --> 00:30:18,871
خوب میشه بهش بگی به محض اینکه برگشت به من زنگ بزنه؟ مطمئن.

584
00:30:20,049 --> 00:30:22,427
همه چیز خوب است؟

585
00:30:22,451 --> 00:30:24,021
اوه، خب...

586
00:30:25,424 --> 00:30:28,381
باشه، میدونی چیه؟ احتمالاً مایک به هر حال به شما خواهد گفت،

587
00:30:28,405 --> 00:30:31,006
پس فقط به کسی نگو، باشه؟

588
00:30:31,030 --> 00:30:33,308
عروسی مشکلی نداره، نه؟

589
00:30:33,332 --> 00:30:35,480
هنوز روشن است، درست است؟

590
00:30:35,504 --> 00:30:38,343
بستگی دارد.

591
00:30:38,367 --> 00:30:40,515
من و جکسون تازه ازدواج می کنیم

592
00:30:40,539 --> 00:30:42,387
چون به گرین کارت خود نیاز دارد.

593
00:30:42,411 --> 00:30:44,489
اوه

594
00:30:44,513 --> 00:30:47,497
و بعد متوجه شدم که نفقه ام را از دست خواهم داد.

595
00:30:47,521 --> 00:30:50,325
بنابراین تا زمانی که مایک به من پول پرداخت نکند، من نمی توانم ازدواج کنم.

596
00:30:50,349 --> 00:30:52,357
تو باید.

597
00:30:52,381 --> 00:30:54,229
یعنی جکسون بیچاره.

598
00:30:54,253 --> 00:30:57,863
من از دیدن بازگرداندن او به کشور متنفرم...

599
00:30:57,887 --> 00:31:00,866
اهل کجاست؟ کانادا

600
00:31:00,890 --> 00:31:04,209
اوه! اوه! برر! ما نمی توانیم آن را داشته باشیم!

601
00:31:04,233 --> 00:31:07,350
اگه بخوای میتونم برایت با مایک صحبت کنم. این عالی خواهد بود.

602
00:31:07,374 --> 00:31:09,945
فقط به او بگویید من به یک پاسخ سریع نیاز دارم

603
00:31:09,969 --> 00:31:11,947
چون عروسی دوشنبه است

604
00:31:11,971 --> 00:31:15,850
خوب، هنوز چیزی را لغو نکنید. شما امشب پاسخ خود را خواهید داشت.

605
00:31:15,874 --> 00:31:17,414
با تشکر.

606
00:31:24,954 --> 00:31:27,432
ببخشید دیو

607
00:31:27,456 --> 00:31:28,986
دیو؟

608
00:31:44,473 --> 00:31:45,610
سلام.

609
00:31:45,634 --> 00:31:48,383
هی، لینت اوضاع چطوره؟

610
00:31:48,407 --> 00:31:51,386
اوه، شوهرم می خواهد پولی را خرج کند که ما نداریم

611
00:31:51,410 --> 00:31:53,658
در لیفت صورت که او نیازی ندارد، بنابراین... عالی نیست.

612
00:31:53,682 --> 00:31:56,061
مام بهش بگو مراقب باشه

613
00:31:56,085 --> 00:31:58,363
آیا بروس را در لیست حقوق و دستمزد دیده اید؟

614
00:31:58,387 --> 00:32:01,426
او فقط برای کمی چرت زدن وارد شد.

615
00:32:01,450 --> 00:32:03,929
و قیافه اش چطوره؟

616
00:32:03,953 --> 00:32:06,932
انگار در یک تونل باد ایستاده است.

617
00:32:06,956 --> 00:32:08,934
واقعا؟ مممم

618
00:32:08,958 --> 00:32:10,405
بیچاره بروس

619
00:32:10,429 --> 00:32:12,029
بله

620
00:32:14,463 --> 00:32:16,120
تمدیدش چیه؟

621
00:32:16,144 --> 00:32:19,244
و من فکر می کنم که ممکن است عجولانه عمل کرده باشم.

622
00:32:19,268 --> 00:32:22,517
منظورم این است که هر ازدواجی تکه های خشن خود را دارد.

623
00:32:22,541 --> 00:32:25,520
اورسن من را دوست دارد و در اعماق وجود او مرد خوبی است.

624
00:32:25,544 --> 00:32:28,531
اگر به این موضوع پایبند باشم، شاید بتوانیم آن را عملی کنیم.

625
00:32:28,555 --> 00:32:30,525
اصلا به حرفم گوش میدی؟

626
00:32:30,549 --> 00:32:33,128
نیازی نیست همه را قبلاً شنیده بود.

627
00:32:33,152 --> 00:32:34,429
اوه، واقعا؟

628
00:32:34,453 --> 00:32:37,232
من 20 سال است که این کار را انجام می دهم.

629
00:32:37,256 --> 00:32:39,334
و به من اعتماد کن،

630
00:32:39,358 --> 00:32:41,366
پاهای هر زنی سرد می شود

631
00:32:41,390 --> 00:32:44,369
"آیا من اشتباه می کنم؟"

632
00:32:44,393 --> 00:32:46,371
"آیا او واقعا آنقدر بد بود؟"

633
00:32:46,395 --> 00:32:49,474
"شاید بتوانم بیشتر تلاش کنم."

634
00:32:49,498 --> 00:32:52,417
و آنچه را که به آنها می گویم را به شما می گویم ...

635
00:32:52,441 --> 00:32:54,419
شما اشتباه نمی کنید

636
00:32:54,443 --> 00:32:56,421
او واقعاً آنقدر بد است.

637
00:32:56,445 --> 00:32:59,054
و مهم نیست چقدر تلاش می کنید،

638
00:32:59,078 --> 00:33:01,126
او هنوز هم همان مرده خواهد بود

639
00:33:01,150 --> 00:33:04,129
که در وهله اول شما را به این دفتر فرستاد.

640
00:33:04,153 --> 00:33:06,136
اوه پس من هم مثل بقیه هستم،

641
00:33:06,160 --> 00:33:08,193
و شما همه چیزهایی که می خواهم بگویم را می دانید.

642
00:33:08,217 --> 00:33:09,334
بله

643
00:33:09,358 --> 00:33:13,168
من حتی چیزهایی را می دانم که شما نمی خواهید بگویید.

644
00:33:13,192 --> 00:33:15,040
من شک دارم که.

645
00:33:15,064 --> 00:33:17,472
اجازه بدهید من آن را یک شات.

646
00:33:17,496 --> 00:33:19,474
تو فکر کرده ای،

647
00:33:19,498 --> 00:33:22,147
"اگر از اورسون دور شوم چه اتفاقی می افتد

648
00:33:22,171 --> 00:33:25,631
و هر چیزی که در این رابطه سرمایه گذاری کردم؟"

649
00:33:28,477 --> 00:33:32,177
"آیا هرگز مرد دیگری پیدا خواهم کرد؟"

650
00:33:34,483 --> 00:33:38,193
آیا بقیه عمر خود را تنها خواهید گذراند؟

651
00:33:40,689 --> 00:33:42,589
بستن؟

652
00:33:45,354 --> 00:33:47,764
در محوطه توپ.

653
00:33:50,359 --> 00:33:52,407
خب تو به من گوش کن

654
00:33:52,431 --> 00:33:54,431
شما چیزی برای نگرانی ندارید

655
00:33:57,706 --> 00:34:01,046
شما یک زن زیبا، شیک و باکلاس هستید،

656
00:34:01,070 --> 00:34:04,340
و هیچ راهی وجود ندارد که در نهایت تنها بمانید.

657
00:34:12,781 --> 00:34:15,460
و آیا این را به هر زن هم می گویید؟

658
00:34:15,484 --> 00:34:16,801
خیر

659
00:34:16,825 --> 00:34:19,504
منظورم این است که من چند اوگوی واقعی در اینجا می‌آورم.

660
00:34:19,528 --> 00:34:21,806
میدونی، اون دسته ای که قراره تنها بمیرن

661
00:34:21,830 --> 00:34:25,310
و توسط گربه هایشان خورده می شوند.

662
00:34:25,334 --> 00:34:26,571
جذاب

663
00:34:26,595 --> 00:34:30,315
پس آیا ما به تجارت برگشتیم؟

664
00:34:30,339 --> 00:34:34,319
وقتی مدارک آماده شد برایم بفرست.

665
00:34:41,110 --> 00:34:43,088
عزیزم خوشحالم که تو خونه ای

666
00:34:43,112 --> 00:34:46,096
من یکی را از سر کار به خانه آوردم که می خواهم شما را ملاقات کنید. W...

667
00:34:46,120 --> 00:34:49,094
اوه آره معلوم شد که او هم همین رویه را داشته است

668
00:34:49,118 --> 00:34:51,466
که به به دست آوردنش فکر می کنی

669
00:34:51,490 --> 00:34:54,739
بنابراین فکر کردم شاید بتوانید در مورد آن با او چت کنید. پس بالاخره با این کار موافقید؟

670
00:34:54,763 --> 00:34:56,780
خوب، همانطور که گفتی، این چهره شماست.

671
00:34:56,804 --> 00:35:00,525
بیا، من میمیرم که تو با بروس ملاقات کنی.

672
00:35:04,373 --> 00:35:06,860
بروس، من می خواهم تو با شوهرم تام ملاقات کنی.

673
00:35:06,884 --> 00:35:08,653
تام، این بروس است.

674
00:35:08,677 --> 00:35:12,787
سلام تام.

675
00:35:12,811 --> 00:35:16,391
بنابراین، اوم، لینت به من می گوید

676
00:35:16,415 --> 00:35:19,364
شما به انجام یک جراحی کوچک انتخابی فکر می کنید.

677
00:35:19,388 --> 00:35:22,127
آیا او؟ مممم

678
00:35:22,151 --> 00:35:26,271
حالا شاید نتوانید بگویید،

679
00:35:26,295 --> 00:35:28,833
اما من کار انجام داده ام

680
00:35:28,857 --> 00:35:32,607
واقعا؟ آیا آنها تمام کرده اند؟

681
00:35:32,631 --> 00:35:35,380
آره

682
00:35:35,404 --> 00:35:38,643
حالا باید به شما هشدار بدهم که ...

683
00:35:38,667 --> 00:35:41,446
بعد از عمل، کمی عجیب به نظر می رسد.

684
00:35:41,470 --> 00:35:44,118
اوه، من در مورد آن تعجب کردم. آره

685
00:35:44,142 --> 00:35:46,721
اما بالاخره به این شکل حل می شود.

686
00:35:46,745 --> 00:35:48,575
مم

687
00:35:56,455 --> 00:35:58,403
هیجان انگیز نیست، تام؟

688
00:35:58,427 --> 00:36:01,487
چند هفته دیگر، شما دقیقاً شبیه بروس خواهید شد.

689
00:36:03,732 --> 00:36:07,612
سلام اگه بخوای اسم جراحم رو بهت میدم.

690
00:36:07,636 --> 00:36:11,276
آره. من قطعاً نام کسی را می خواهم که این کار را انجام داده است.

691
00:36:11,300 --> 00:36:14,319
لینت، اوم، بروس به نظر می رسد می تواند از چیزی برای نوشیدن استفاده کند،

692
00:36:14,343 --> 00:36:16,621
و من می دانم که مطمئناً می توانم.

693
00:36:16,645 --> 00:36:19,545
ج-میشه یه لحظه ما رو ببخشید؟

694
00:36:22,881 --> 00:36:25,760
خیلی باهوش، لینیت... جوکر را دعوت کرد تا من را بترساند.

695
00:36:25,784 --> 00:36:28,768
می خواستم چهره ای را که در بروشور نمی گذارند ببینی.

696
00:36:28,792 --> 00:36:31,766
من کارم را توسط یک جراح معتبر انجام خواهم داد.

697
00:36:31,790 --> 00:36:34,269
به نظر می رسد بروس کارش را یک خرس انجام داده است.

698
00:36:34,293 --> 00:36:36,576
این حرف من است.

699
00:36:36,600 --> 00:36:39,544
شما نمی دانید این چیزها چگونه خواهد شد.

700
00:36:39,568 --> 00:36:42,547
خب، من حاضرم این ریسک را بپذیرم. دارم انجامش می دهم.

701
00:36:42,571 --> 00:36:44,679
چرا اینقدر لجبازی؟

702
00:36:44,703 --> 00:36:46,881
چرا اینقدر اهمیت میدی؟

703
00:36:46,905 --> 00:36:50,555
چون نمی خواهم جراحی پلاستیک کنم.

704
00:36:50,579 --> 00:36:51,716
چی؟

705
00:36:51,740 --> 00:36:55,520
تام، اگر از ظاهر خود ناراضی هستید،

706
00:36:55,544 --> 00:36:59,264
روزی از من ناراضی خواهی بود

707
00:36:59,288 --> 00:37:00,465
خیر

708
00:37:00,489 --> 00:37:01,966
خیر بله.

709
00:37:01,990 --> 00:37:05,870
قرار است روزی با چهره جدیدت به من نگاه کنی

710
00:37:05,894 --> 00:37:08,603
و بگویید: "او کی اینقدر پیر شد؟"

711
00:37:08,627 --> 00:37:12,507
دیگر به نظر نمی رسد که به هم تعلق داشته باشیم.

712
00:37:12,531 --> 00:37:15,880
لینت، من فقط در مورد خلاص شدن از شر چند چین و چروک صحبت می کنم.

713
00:37:15,904 --> 00:37:17,891
اما من چین و چروک های تو را نمی بینم، تام.

714
00:37:17,915 --> 00:37:19,906
من تمام زندگی مشترکمان را می بینم.

715
00:37:21,510 --> 00:37:23,888
این...

716
00:37:23,912 --> 00:37:28,523
آیا نگران این هستید که چگونه می خواهید ما را تامین کنید؟

717
00:37:28,547 --> 00:37:31,496
این یک پنی است که از خانه درختی می افتد

718
00:37:31,520 --> 00:37:33,628
و شکستن دستش

719
00:37:33,652 --> 00:37:36,532
این سرطان من است.

720
00:37:38,727 --> 00:37:41,406
اینها میلیون ها خنده است

721
00:37:41,430 --> 00:37:43,730
که ما را از تمام آن دوران سخت عبور داد.

722
00:37:45,964 --> 00:37:48,743
مثل نقشه ازدواج ماست،

723
00:37:48,767 --> 00:37:51,646
و من نمی خواهم آن را از دست بدهم

724
00:37:51,670 --> 00:37:54,370
و اگر من را از یافتن شغل باز می دارد؟

725
00:37:56,405 --> 00:37:58,983
داری کار پیدا میکنی

726
00:37:59,007 --> 00:38:01,956
و این به این دلیل است که آنها تحت تأثیر تجربه شما قرار گرفته اند،

727
00:38:01,980 --> 00:38:03,958
نه صورت بدون چروک شما

728
00:38:03,982 --> 00:38:07,562
من دقیقا میدانم منظور شما چیست.

729
00:38:07,586 --> 00:38:09,634
و من چهره تو را نیز دوست دارم

730
00:38:09,658 --> 00:38:11,436
ممم

731
00:38:11,460 --> 00:38:13,468
ممم

732
00:38:13,492 --> 00:38:16,301
و این چین و چروک اینجا، آن وقت است که...

733
00:38:16,325 --> 00:38:19,604
این به من مربوط نیست، تام.

734
00:38:19,628 --> 00:38:22,628
بیا دیگه. مواه

735
00:38:29,608 --> 00:38:31,055
سلام.

736
00:38:31,079 --> 00:38:32,587
خبر خوب.

737
00:38:32,611 --> 00:38:34,959
به نظر می رسد که ما در حال ازدواج ساختگی هستیم.

738
00:38:34,983 --> 00:38:37,362
واقعا؟ آره

739
00:38:37,386 --> 00:38:40,525
مایک پذیرفت که به پرداخت نفقه من ادامه دهد. فقط برایم پیامک فرستاد.

740
00:38:40,549 --> 00:38:43,368
اوه مرد که تسکین است.

741
00:38:43,392 --> 00:38:44,829
و باورنکردنی سخاوتمند.

742
00:38:44,853 --> 00:38:48,072
من همین الان برایش تشکر می کنم.

743
00:38:51,059 --> 00:38:54,078
خواهش میکنم.

744
00:39:12,551 --> 00:39:15,029
میدونی واقعا نمیتونم بهت بگم

745
00:39:15,053 --> 00:39:18,110
سوزان چقدر قدردان تو هستم که این کار را برای من انجام دادی.

746
00:39:18,134 --> 00:39:20,565
و قول می دهم، تا زمانی که اینجا هستم،

747
00:39:20,589 --> 00:39:22,567
من در اطراف خانه زمین بازی می کنم، کارهای انجام می دهم.

748
00:39:22,591 --> 00:39:24,709
میدونی درست مثل یه شوهر واقعی

749
00:39:24,733 --> 00:39:26,880
واضح است که شما قبلاً ازدواج نکرده اید.

750
00:39:26,904 --> 00:39:30,014
خوب، می دانید، فقط به این دلیل که این ...

751
00:39:30,038 --> 00:39:32,977
ازدواج جعلی به این معنا نیست که نمی تواند فوق العاده باشد.

752
00:39:33,001 --> 00:39:35,980
خب، من در چند ازدواج واقعی بوده ام که اینطور نبود،

753
00:39:36,004 --> 00:39:38,954
بنابراین ... شاید حق با شما باشد.

754
00:39:46,885 --> 00:39:49,494
اوه نگاه کن. قوطی ها

755
00:39:49,518 --> 00:39:52,036
بدون قوطی و تابلو نمی توان عروسی داشت!

756
00:39:52,060 --> 00:39:53,638
شیرین!

757
00:39:53,662 --> 00:39:56,672
در راه دادگستری به کارواش برسیم. مممم

758
00:40:01,630 --> 00:40:02,577
جکسون براداک؟

759
00:40:02,601 --> 00:40:03,678
آره؟

760
00:40:03,702 --> 00:40:05,850
ما با مهاجرت هستیم

761
00:40:05,874 --> 00:40:08,017
شما با ویزای منقضی شده در کشور هستید.

762
00:40:08,041 --> 00:40:10,515
تو باید با ما بیایی اوه، نه، نه، نه.

763
00:40:10,539 --> 00:40:13,518
تو... الان نمی تونی ببریش. خانم، من باید عقب نشینی کنید.

764
00:40:13,542 --> 00:40:15,490
سوزان، یک کارت ویزیت روی کمد است

765
00:40:15,514 --> 00:40:17,831
با شماره وکالت لطفا برای من با او تماس می گیرید؟

766
00:40:17,855 --> 00:40:21,726
خواهش می کنم، نمی توان این صبر کرد؟ ما در شرف ازدواج هستیم امروز نیستی

767
00:40:21,750 --> 00:40:24,429
چه خبر است؟ این بچه ها چه کسانی هستند؟ اوه... ماموران مهاجرت،

768
00:40:24,453 --> 00:40:26,436
و من فکر می کنم آنها ...

769
00:40:26,460 --> 00:40:28,455
فرستادن جکسون به کانادا

770
00:40:55,654 --> 00:40:58,638
سلام؟ آیا می توانم با بری ون د کمپ صحبت کنم؟

771
00:40:58,662 --> 00:41:01,506
اوه، او در حال حاضر نیست. میتوانم یک پیام بگذارم؟

772
00:41:01,530 --> 00:41:03,968
اوه، آره، این شیلا با انبار برادران وستون است.

773
00:41:03,992 --> 00:41:06,976
این در مورد واحد ذخیره سازی است که او به تازگی اجاره کرده است. واحد ذخیره سازی؟

774
00:41:07,000 --> 00:41:08,973
اوه، آره، ما مبلغی را برای او اضافه کردیم.

775
00:41:08,997 --> 00:41:10,975
بهش بگو نگران نباشه

776
00:41:10,999 --> 00:41:12,977
ما آن را از صورت حساب بعدی او کم می کنیم.

777
00:41:13,001 --> 00:41:14,979
باشه. اوه، ممنون خواهش میکنم.

778
00:41:18,647 --> 00:41:21,956
هر کس نوعی ماسک می زند،

779
00:41:21,980 --> 00:41:23,958
بنابراین شما باید از نزدیک نگاه کنید

780
00:41:23,982 --> 00:41:27,732
برای یافتن حقیقتی که در زیر آن نهفته است.

781
00:41:28,757 --> 00:41:30,865
سلام. وای.

782
00:41:30,889 --> 00:41:35,959
برخی نگرانی در مورد افزایش سن را پنهان می کنند.

783
00:41:39,568 --> 00:41:43,228
برخی ترس از نابودی مالی را پنهان می کنند.

784
00:41:50,178 --> 00:41:55,538
دیگران عشقی را می پوشانند که همچنان ادامه دارد.

785
00:42:02,020 --> 00:42:06,190
و سپس کسانی هستند که اجازه می دهند نقاب هایشان از بین برود.

786
00:42:11,059 --> 00:42:13,077
اگر به چشمانشان نگاه کنی،

787
00:42:13,101 --> 00:42:16,581
خواهید دید که آنها واقعاً چه کسانی هستند ...

788
00:42:16,605 --> 00:42:22,135
و دقیقا همان چیزی که آنها قادر به انجام آن هستند.