1
00:00:00,671 --> 00:00:01,978
پیش از این در...

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,681
آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,213
این یک روز غافلگیرکننده برای زنان ویستریا لین بود.

4
00:00:06,237 --> 00:00:09,356
خب من تعجب کردم

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,358
اگر می خواهید با من شام بخورید باشه.

6
00:00:11,382 --> 00:00:15,392
او به او ارگاسم می دهد؟! آه! نه به عمد.

7
00:00:15,416 --> 00:00:18,325
من می توانم ببینم که ما دوستان خوبی خواهیم بود.

8
00:00:18,349 --> 00:00:20,997
شما یک زن پر جنب و جوش و جذاب هستید، شما ...

9
00:00:21,021 --> 00:00:24,638
کسی که دو سال است رابطه جنسی نداشته است. این برای من "مادر بزرگ" می شود.

10
00:00:24,662 --> 00:00:28,135
بذار بیام پیشت بمونم وقتی از اینجا رفتم

11
00:00:28,159 --> 00:00:29,676
این مرد فکر می کند من از کمیسیون خارج شده ام،

12
00:00:29,700 --> 00:00:32,139
و من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم. چه بلایی سرت اومده؟

13
00:00:32,163 --> 00:00:34,250
تو تمام شب عصبانی بودی فکر کنم در فریزر رو در اسکاوو باز گذاشتم.

14
00:00:34,274 --> 00:00:36,213
اما شب غافلگیر کننده تری بود...

15
00:00:36,237 --> 00:00:39,146
چرندیات! این پدر من است! برای اسکاووس ها

16
00:00:39,170 --> 00:00:42,489
او کجاست؟ نکن. اون چیزی نپوشیده، باشه؟

17
00:00:42,513 --> 00:00:45,030
اون کیه؟ فقط یه دختر از کلاس انگلیسی

18
00:00:45,054 --> 00:00:47,154
من میرم تو حموم

19
00:00:47,178 --> 00:00:50,178
شما 60 ثانیه فرصت دارید تا او را از اینجا بیرون کنید.

20
00:01:04,835 --> 00:01:07,514
یک سوء تفاهم جزئی وجود داشت

21
00:01:07,538 --> 00:01:10,046
آن شب در خانه اسکاوو.

22
00:01:10,070 --> 00:01:12,819
می بینید، یکی از اعضای خانواده

23
00:01:12,843 --> 00:01:16,153
با زنی متاهل رابطه داشت

24
00:01:16,177 --> 00:01:19,747
و لینت اسکاوو به شوهرش مشکوک شد.

25
00:01:21,212 --> 00:01:23,090
سلام.

26
00:01:23,114 --> 00:01:25,832
هشدار غلط. فریزر محکم بسته شد.

27
00:01:25,856 --> 00:01:29,236
متأسفانه برای لینت، او اشتباه می کرد.

28
00:01:29,260 --> 00:01:30,637
دروغ گو.

29
00:01:30,661 --> 00:01:33,270
چی؟ من همیشه می دانستم که همه چیز می تواند بین ما تغییر کند، تام،

30
00:01:33,294 --> 00:01:35,142
اما مهم نیست که

31
00:01:35,166 --> 00:01:38,275
تنها چیزی که همیشه فکر می کردم به دست می آورم احترام شماست.

32
00:01:38,299 --> 00:01:40,076
لینت، چه خبر است؟

33
00:01:40,100 --> 00:01:44,080
دنبالت رفتم تو انبار من همه چیز را می دانم.

34
00:01:44,104 --> 00:01:46,444
اوه پسر.

35
00:01:48,439 --> 00:01:50,086
بله، در این مرحله،

36
00:01:50,110 --> 00:01:53,460
فکر می کنم به کمی بیشتر از این نیاز دارم.

37
00:01:53,484 --> 00:01:56,171
حق با شماست. من نباید این را از تو نگه می داشتم.

38
00:01:56,195 --> 00:01:57,464
و...

39
00:01:57,488 --> 00:02:01,728
می‌دانی، به خاطر ارزشش، می‌خواستم تو را در آن بیاورم. متعجب؟

40
00:02:01,752 --> 00:02:04,432
اما من می ترسیدم که شما بیش از حد واکنش نشان دهید.

41
00:02:06,197 --> 00:02:08,305
آهان

42
00:02:08,329 --> 00:02:10,837
از این می ترسیدی؟

43
00:02:10,861 --> 00:02:12,509
هی منم ناراحتم

44
00:02:12,533 --> 00:02:15,842
اما بیایید با آن روبرو شویم. پسرها پسر خواهند شد.

45
00:02:15,866 --> 00:02:18,845
فکر کنم... الان باید بشینم.

46
00:02:18,869 --> 00:02:21,339
لینت، آیا واقعا تعجب کردی؟

47
00:02:23,414 --> 00:02:25,901
این اولین بار نیست که این اتفاق می افتد.

48
00:02:25,925 --> 00:02:28,795
و قطعا آخرین مورد نخواهد بود.

49
00:02:28,819 --> 00:02:32,359
میدونی چیه؟ الان باید بکشمت خب او هم پسر توست

50
00:02:32,383 --> 00:02:33,830
سازمان بهداشت جهانی؟ پورتر!

51
00:02:33,854 --> 00:02:36,338
چی میگی تو؟ متوجه شدم.

52
00:02:36,362 --> 00:02:39,536
پورتر با دختری در انبار ما ارتباط برقرار کرده است.

53
00:02:39,560 --> 00:02:41,868
چی میگی تو؟

54
00:02:41,892 --> 00:02:43,870
و همینطور،

55
00:02:43,894 --> 00:02:46,904
سوء تفاهم جزئی در خانه اسکاو به پایان رسیده بود ...

56
00:02:51,202 --> 00:02:53,750
سلام. چه خبر؟

57
00:02:53,774 --> 00:02:58,755
با مادر صمیمی دوستت رابطه جنسی داری؟!

58
00:02:58,779 --> 00:03:01,558
و یک بحران بزرگ خانوادگی

59
00:03:01,582 --> 00:03:03,582
آغاز شده بود.

60
00:03:20,771 --> 00:03:24,681
میل... این احساسی است که برای منحرف کردن ما طراحی شده است،

61
00:03:24,705 --> 00:03:30,217
باعث می شود ما چیزهایی بخریم که توانایی خرید آن را نداریم...

62
00:03:30,241 --> 00:03:33,960
تشویق ما به نمونه دسر

63
00:03:33,984 --> 00:03:37,193
ما نیاز نداریم...

64
00:03:37,217 --> 00:03:39,696
و ما را به سمت روابط عاشقانه سوق می دهد

65
00:03:39,720 --> 00:03:41,990
ما به وضوح آماده نیستیم

66
00:03:43,754 --> 00:03:45,732
میخوام به اون زن زنگ بزنی

67
00:03:45,756 --> 00:03:48,235
و به او بگویید که دیگر او را نخواهید دید.

68
00:03:48,259 --> 00:03:50,637
نام او آنه است.

69
00:03:50,661 --> 00:03:52,639
نام او خانم شلینگ است.

70
00:03:52,663 --> 00:03:54,646
او در 6 سالگی مربی تی بال شما بود.

71
00:03:54,670 --> 00:03:56,613
به هر حال، آیا بهترین دوست شما می داند

72
00:03:56,637 --> 00:03:58,985
با مادرش میخوابی؟

73
00:03:59,009 --> 00:04:01,688
ما در حال حاضر رابطه خود را با کربی حفظ می کنیم.

74
00:04:01,712 --> 00:04:03,350
این یک رابطه نیست

75
00:04:03,374 --> 00:04:05,622
شما توسط این زن مورد استفاده قرار می گیرید.

76
00:04:05,646 --> 00:04:07,954
نه من نیستم. من او را دوست دارم.

77
00:04:07,978 --> 00:04:09,826
باشه همین. بهش زنگ میزنم

78
00:04:09,850 --> 00:04:10,997
خیر

79
00:04:11,021 --> 00:04:13,530
سلام! اگه شوهرش جواب بده چی؟

80
00:04:13,554 --> 00:04:14,901
جی، پورتر.

81
00:04:14,925 --> 00:04:17,904
این تنها یکی از مشکلات آشنایی با یک زن متاهل است.

82
00:04:17,928 --> 00:04:20,407
به من گوش کن! آقای شلینگ نمی تواند بفهمد.

83
00:04:20,431 --> 00:04:23,610
او... او کاملاً خشن است. او... او را می کشت.

84
00:04:23,634 --> 00:04:26,721
خب، پس شما او را در موقعیت بسیار خطرناکی قرار داده اید،

85
00:04:26,745 --> 00:04:28,815
نه؟

86
00:04:28,839 --> 00:04:31,818
باشه. بهش زنگ میزنم بهش میگم تموم شد

87
00:04:31,842 --> 00:04:34,321
من نمی خواهم بگویم که شما می دانید.

88
00:04:34,345 --> 00:04:37,324
این فقط او را وحشت زده می کند. اما تو باید به من قول بدهی

89
00:04:37,348 --> 00:04:39,786
که به شوهر روانی اش چیزی نگویی

90
00:04:39,810 --> 00:04:42,789
من هیچ قولی نمی دهم. پس اگه فهمیدم کمکم کن

91
00:04:42,813 --> 00:04:44,936
که شما کاری انجام می دهید و او آسیب می بیند،

92
00:04:44,960 --> 00:04:48,965
من از این خانه خواهم رفت و دیگر برنمی گردم! اوه لطفا! شما هرگز این کار را نمی کنید.

93
00:04:48,989 --> 00:04:51,368
آره؟ خوب، من کارهای زیادی انجام داده ام

94
00:04:51,392 --> 00:04:53,392
هرگز فکر نمی کردی انجام دهم

95
00:04:56,997 --> 00:04:59,027
صبر کن.

96
00:05:02,002 --> 00:05:03,872
ما چیزی نخواهیم گفت

97
00:05:07,708 --> 00:05:10,917
اما اگر به این موضوع پایان ندهید، مجبور نخواهید بود آن را ترک کنید.

98
00:05:10,941 --> 00:05:12,941
بیرونت میکنیم

99
00:05:16,787 --> 00:05:19,866
خب...میخواستی منو ببینی؟

100
00:05:19,890 --> 00:05:21,468
بنشین

101
00:05:21,492 --> 00:05:24,371
به ما بگو چارلی...

102
00:05:24,395 --> 00:05:27,904
آیا از کار کردن در اینجا در خانم ون د کمپ لذت برده اید؟

103
00:05:27,928 --> 00:05:30,076
آره عالیه.

104
00:05:30,100 --> 00:05:33,580
احساس نمی کنید دستمزد کمتری دریافت کرده اید؟ خیر

105
00:05:33,604 --> 00:05:35,587
خوب، پس شاید بتوانید توضیح دهید

106
00:05:35,611 --> 00:05:38,545
چرا دیروز 200 دلار از صندوق پول خرد دزدیدی؟

107
00:05:38,569 --> 00:05:40,547
چی؟ من چیزی ندزدم

108
00:05:40,571 --> 00:05:43,520
چارلی، ما تو را متهم نمی‌کنیم مگر اینکه شواهد مشخصی داشته باشیم،

109
00:05:43,544 --> 00:05:46,124
و با تشکر از شریک سخت کوش من در اینجا، ما انجام می دهیم.

110
00:05:51,852 --> 00:05:54,531
پس من هم مثل... اخراج شده ام؟

111
00:05:54,555 --> 00:05:57,033
شما بیشتر از "مانند" اخراج شده اید.

112
00:05:57,057 --> 00:06:00,066
تو اخراجی. و البته ما پولمان را پس می خواهیم.

113
00:06:00,090 --> 00:06:03,610
اوه من ندارمش خرجش کردم

114
00:06:03,634 --> 00:06:05,821
خوب، پس پیشنهاد می کنم خرید خود را برگردانید.

115
00:06:05,845 --> 00:06:07,814
رسید دارید؟

116
00:06:07,838 --> 00:06:10,447
آره آره، مثل دلال های قابلمه رسید می دهند.

117
00:06:10,471 --> 00:06:14,020
خوب، شما فقط در این مورد خود را با شکوه پوشانده اید.

118
00:06:14,044 --> 00:06:16,983
فقط... لطفا به پدر و مادرم نگو.

119
00:06:17,007 --> 00:06:19,507
من برایت پول می گیرم قول میدهم.

120
00:06:23,083 --> 00:06:26,533
می تونی باور کنی؟ دزد و گلدان!

121
00:06:26,557 --> 00:06:28,535
خوب، حداقل ما الان می دانیم

122
00:06:28,559 --> 00:06:31,889
جایی که 2 پوند خمیر کوکی رفت.

123
00:06:34,895 --> 00:06:36,843
خیلی زیاد؟

124
00:06:36,867 --> 00:06:38,867
آره من باید یکی دیگه داشته باشم آه!

125
00:06:40,871 --> 00:06:42,849
تشکر از شما برای انجام این کار.

126
00:06:42,873 --> 00:06:45,860
آه، خوب... باید تخته سنگ را پاک می کردیم، درست است؟

127
00:06:45,884 --> 00:06:47,153
مم و صادقانه؟

128
00:06:47,177 --> 00:06:51,017
این بهترین دومین قرار اولی است که تا به حال داشته ام.

129
00:06:51,041 --> 00:06:52,158
اینطور نیست؟

130
00:06:52,182 --> 00:06:53,520
مم

131
00:06:53,544 --> 00:06:56,022
و دانستن اینکه ما قرار نیست رابطه جنسی داشته باشیم

132
00:06:56,046 --> 00:06:58,465
تمام فشار را از بین می برد

133
00:06:58,489 --> 00:07:01,067
این چیزی است که ما می دانیم؟

134
00:07:01,091 --> 00:07:02,669
آره.

135
00:07:02,693 --> 00:07:04,640
ما کاملاً از نو شروع می کنیم،

136
00:07:04,664 --> 00:07:07,734
بنابراین این بار، ما کارها را درست انجام خواهیم داد.

137
00:07:07,758 --> 00:07:09,936
و-یعنی چی؟

138
00:07:09,960 --> 00:07:12,539
خب یعنی...

139
00:07:12,563 --> 00:07:15,912
حداقل تا تاریخ چهارم رابطه جنسی ممنوع است.

140
00:07:15,936 --> 00:07:18,014
آه می خواهم این زمان را صرف کنیم

141
00:07:18,038 --> 00:07:20,947
واقعاً با هم آشنا می شوند

142
00:07:20,971 --> 00:07:24,090
من تو را می شناسم کمترین کلمه مورد علاقه من چیست؟

143
00:07:24,114 --> 00:07:25,592
"بلغم".

144
00:07:25,616 --> 00:07:27,924
شما فقط حدس میزنید

145
00:07:27,948 --> 00:07:29,626
"شلوار" است.

146
00:07:29,650 --> 00:07:32,629
اوه اگرچه برخی از روزها "لارو" یا "تکه" است.

147
00:07:32,653 --> 00:07:34,931
خوب، من سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم.

148
00:07:34,955 --> 00:07:38,225
مم حالا شما چیزی به من بگویید که من در مورد شما نمی دانم.

149
00:07:39,990 --> 00:07:41,660
باشه.

150
00:07:43,794 --> 00:07:45,104
من یک نقاش هستم.

151
00:07:46,637 --> 00:07:49,646
زمانی که خانه من را رنگ کردی، این را حدس زدم.

152
00:07:49,670 --> 00:07:54,050
یعنی نقاشی می کنم... هنر.

153
00:07:54,074 --> 00:07:57,223
مثل... روی بوم، در قاب.

154
00:07:57,247 --> 00:07:59,786
به طور جدی؟

155
00:07:59,810 --> 00:08:02,158
من به مدرسه هنر در پاریس رفتم.

156
00:08:02,182 --> 00:08:05,922
و استاد من کلاه داشت، پس می دانید که او خوب بود.

157
00:08:07,117 --> 00:08:10,567
وای.

158
00:08:10,591 --> 00:08:14,470
خب حالا داری نقاشی میکشی... حمام من؟

159
00:08:14,494 --> 00:08:15,642
آره

160
00:08:15,666 --> 00:08:18,074
به درد میخوره

161
00:08:18,098 --> 00:08:20,607
اما من یک سال گذشته مسدود شده ام.

162
00:08:20,631 --> 00:08:22,008
مسدود؟ آره

163
00:08:22,032 --> 00:08:25,251
منظورم این است که من به تلاش برای شروع قطعات جدید ادامه می دهم، اما ...

164
00:08:25,275 --> 00:08:30,486
هیچی نمیاد منو عصبانی میکنه.

165
00:08:30,510 --> 00:08:33,760
خوب، متاسفم که اوضاع خوب پیش نمی رود.

166
00:08:33,784 --> 00:08:36,022
اما خوشحالم که به من گفتی

167
00:08:36,046 --> 00:08:38,725
دیدن؟ داریم با هم آشنا میشیم

168
00:08:38,749 --> 00:08:41,728
و اگر تمام شب را در رختخواب می گذراندیم، این کار را نمی کردیم.

169
00:08:41,752 --> 00:08:43,970
آره

170
00:08:43,994 --> 00:08:47,034
و اکنون از نظر خلاقیت و جنسی ناامید شده ام.

171
00:08:49,099 --> 00:08:51,829
اولین قرارها عالی هستند

172
00:08:56,006 --> 00:08:58,985
جیز، روبرتا، می دانم که از دور ریختن هر چیزی متنفری،

173
00:08:59,009 --> 00:09:02,048
اما آیا زباله‌دانی دارید که الان برای شما وسایل بیاورند؟

174
00:09:02,072 --> 00:09:05,059
زبان فرانسوی من را ببخشید، اما "الاغم را ببوس" چه فرانسویی دارد؟

175
00:09:05,083 --> 00:09:07,053
پس گفتی دیو رازی دارد.

176
00:09:07,077 --> 00:09:09,195
حالا چطور از این نتیجه گرفتی؟

177
00:09:09,219 --> 00:09:12,859
این فقط یک سری شماره تلفن است. بله، ممکن است برای شما فقط یک سری اعداد باشد،

178
00:09:12,883 --> 00:09:15,036
اما به یک کارگاه زرنگ با چشم تیزبین

179
00:09:15,060 --> 00:09:18,565
و دماغ یک سگ خونگی... آره، آره، تو دلتنگ مارپل با جگر بداخلاق هستی.

180
00:09:18,589 --> 00:09:20,066
پس او چه چیزی را پنهان می کند؟

181
00:09:20,090 --> 00:09:23,069
اجازه دهید شما را از طریق آن راهنمایی کنم. حدوداً اول هر ماه،

182
00:09:23,093 --> 00:09:25,580
دیو یک سری تماس دریافت می کند... پنج یا شش...

183
00:09:25,604 --> 00:09:27,614
از این شماره در بوستون.

184
00:09:27,638 --> 00:09:30,176
همه آنها کوتاه هستند... 10، 15 ثانیه.

185
00:09:30,200 --> 00:09:33,149
حدس من این است که او را بر نمی دارد.

186
00:09:33,173 --> 00:09:36,157
کسی برایش پیام می گذارد می دانی، او را درگیر کن. یک بار در ماه، نه؟

187
00:09:36,181 --> 00:09:39,025
حدس من این است که این یک همسر سابق است که به دنبال نفقه خود است.

188
00:09:39,049 --> 00:09:41,027
جز این نیست. اینو میبینی؟

189
00:09:41,051 --> 00:09:43,730
بعد از چند روز همیشه تماس می گیرد.

190
00:09:43,754 --> 00:09:46,192
و می‌پرسید که با چه کسی تماس می‌گیرد؟

191
00:09:46,216 --> 00:09:48,064
بیمارستانی در بوستون

192
00:09:48,088 --> 00:09:51,137
این دفتر دکتر ساموئل هلر است...

193
00:09:51,161 --> 00:09:52,861
روانپزشک.

194
00:09:56,126 --> 00:09:59,105
بنابراین... یک بار در ماه،

195
00:09:59,129 --> 00:10:01,608
دیو در مورد زندگی خود ناله می کند

196
00:10:01,632 --> 00:10:06,052
به یک هدشرینکر beantown، ها؟

197
00:10:06,076 --> 00:10:08,114
غوغای بزرگ

198
00:10:08,138 --> 00:10:10,286
من سند دیوی شما را در وب جستجو کردم.

199
00:10:10,310 --> 00:10:12,288
او کوچک شدن باغ شما نیست.

200
00:10:12,312 --> 00:10:15,269
او یک روانپزشک مشهور و نویسنده منتشر شده است

201
00:10:15,293 --> 00:10:19,285
با زمینه تخصصی بسیار تخصصی

202
00:10:21,321 --> 00:10:23,299
و این، واتسون عزیزم،

203
00:10:23,323 --> 00:10:26,703
راز کوچک همسایه شماست

204
00:10:43,674 --> 00:10:45,684
شما درست بالای سر من هستید!

205
00:10:47,748 --> 00:10:49,726
ای دامان تجمل،

206
00:10:49,750 --> 00:10:52,699
چقدر دلم برای نشستن تو تنگ شده بود

207
00:10:52,723 --> 00:10:56,102
سلیا! خوانیتا!

208
00:10:56,126 --> 00:10:59,186
آشپز در حال بیرون آوردن کلوچه های تازه پخته شده از فر است.

209
00:11:00,390 --> 00:11:02,769
تو نمیخوای منو بگیری

210
00:11:02,793 --> 00:11:05,071
اوه، نمی توانم به شما بگویم چقدر خوب است

211
00:11:05,095 --> 00:11:08,274
برای شنیدن صدای خنده های بچه ها در این خانه.

212
00:11:08,298 --> 00:11:10,346
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

213
00:11:10,370 --> 00:11:12,378
چرا همه آخر هفته نمی مانید؟

214
00:11:12,402 --> 00:11:16,152
اوه، ما دوست داریم. جان، ما نمی توانیم.

215
00:11:16,176 --> 00:11:18,154
چرا که نه؟ جشن تولد سلیا یکشنبه است.

216
00:11:18,178 --> 00:11:20,286
ما باید برای آن آماده شویم، یادت هست؟

217
00:11:20,310 --> 00:11:23,129
چه چیزی برای آماده شدن؟ شما یک کیک 9 دلاری می خرید

218
00:11:23,153 --> 00:11:26,137
و یک پیناتا را روی درخت پرت کن و بم! زمان مهمانی

219
00:11:26,161 --> 00:11:27,994
ولی لباس عوضی ندارم

220
00:11:28,018 --> 00:11:30,897
برادرزاده ام یک کمد کامل پر از لباس های کهنه را جا گذاشت.

221
00:11:30,921 --> 00:11:32,899
من مطمئن هستم که چیزی برای شما مناسب است.

222
00:11:32,923 --> 00:11:35,902
خب... کارلوس، فقط سرت را تکان بده،

223
00:11:35,926 --> 00:11:39,075
چون من این استخر را ترک نمی کنم. اوه خوبه. حل شده است.

224
00:11:39,099 --> 00:11:42,378
اوه گبی مارگاریتای شما در حال پایین آمدن است.

225
00:11:42,402 --> 00:11:45,111
من براندون را با یکی جدید می فرستم بیرون.

226
00:11:45,135 --> 00:11:47,183
متشکرم.

227
00:11:47,207 --> 00:11:50,116
چه کار می کنی؟

228
00:11:50,140 --> 00:11:52,118
چی؟ صدای زن را شنیدی خنده بچه ها را می خواهد.

229
00:11:52,142 --> 00:11:54,826
و من خرچنگی را که سرآشپز سرو می کند برای شام می خواهم.

230
00:11:54,850 --> 00:11:57,363
این یک برد-برد است. من فقط با این احساس راحتی نمی کنم.

231
00:11:57,387 --> 00:11:58,895
چرا که نه؟

232
00:11:58,919 --> 00:12:01,728
یعنی به این مکان نگاه کن مثل شانگریلا است.

233
00:12:01,752 --> 00:12:04,100
وای راست میگی سیاهی که من اینجا می بینم

234
00:12:04,124 --> 00:12:06,281
بسیار خیره کننده تر از آن در خانه است.

235
00:12:06,305 --> 00:12:08,304
مشکلت چیه؟

236
00:12:08,328 --> 00:12:10,306
مشکل من این است که ایده بدی است

237
00:12:10,330 --> 00:12:12,008
برای مخلوط کردن تجارت و لذت.

238
00:12:12,032 --> 00:12:14,746
مردی که او را ماساژ داد و او را به ارگاسم رساند، می گوید.

239
00:12:14,770 --> 00:12:17,914
حتی دلیل بیشتری برای حفظ فاصله حرفه ای.

240
00:12:17,938 --> 00:12:20,186
کارلوس، او فقط یک پیرزن تنها است

241
00:12:20,210 --> 00:12:22,849
آرزوی دوستی و تماس انسانی

242
00:12:22,873 --> 00:12:25,883
و من، به عنوان یک، خوشحالم که آن انسان هستم.

243
00:12:27,878 --> 00:12:30,148
خانم سولیس؟ مارگاریتای شما

244
00:12:31,451 --> 00:12:34,381
اوه شلیک کن نمی توانم به آن برسم.

245
00:12:44,194 --> 00:12:46,044
ممم!

246
00:12:53,373 --> 00:12:55,351
سلام بچه ها. ببخشید دیر اومدم

247
00:12:55,375 --> 00:12:57,353
- سلام. -آبجو میاری؟

248
00:12:57,377 --> 00:12:59,856
آیا قرار بود؟ نه. تام قرار بود.

249
00:12:59,880 --> 00:13:02,929
خدایا متاسف. فکر کردم دو کیس که دوشنبه خریدم

250
00:13:02,953 --> 00:13:04,936
بیش از یک تمرین طول می کشید.

251
00:13:04,960 --> 00:13:06,933
پسرا بهتره امروز مشروب نخوریم

252
00:13:06,957 --> 00:13:09,936
ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم و فقط یک هفته باید انجامش دهیم.

253
00:13:09,960 --> 00:13:11,938
چی میگی تو؟

254
00:13:11,962 --> 00:13:13,399
داریم بازی میکنیم

255
00:13:13,423 --> 00:13:17,543
نبرد گروه ها در اسب سفید!

256
00:13:17,567 --> 00:13:21,177
اوه، دیو؟ نبرد باندها برای آماتورها نیست.

257
00:13:21,201 --> 00:13:23,349
باید تست بزنی

258
00:13:23,373 --> 00:13:25,051
اوه، ما نداریم.

259
00:13:25,075 --> 00:13:27,783
ادی یک دوست ملکی دارد که شوهرش مالک باشگاه است.

260
00:13:27,807 --> 00:13:30,957
شوخی می کنی. ما داریم یک کنسرت واقعی بازی می کنیم؟

261
00:13:30,981 --> 00:13:32,919
در مقابل افرادی که گوش نمی دهند

262
00:13:32,943 --> 00:13:35,827
فقط به این دلیل که کمک هزینه آنها را پرداخت می کنم؟ خوب، این فوق العاده است!

263
00:13:35,851 --> 00:13:38,124
آره! اما این به این معنی است که فشار وجود دارد.

264
00:13:38,148 --> 00:13:40,827
ما باید واقعاً چیزهای جلدمان را تمرین کنیم

265
00:13:40,851 --> 00:13:42,829
و ... به یک آهنگ اصلی نیاز داریم.

266
00:13:42,853 --> 00:13:45,036
من از ترانه سرایی چیزی نمی دانم.

267
00:13:45,060 --> 00:13:47,195
من کمی می دانم. نه، شما این کار را نمی کنید.

268
00:13:48,929 --> 00:13:50,907
خوبه. من و مایک چیزی می نویسیم.

269
00:13:50,931 --> 00:13:53,840
کمی بعد وقت داری؟ امشب نه. من برنامه هایی گرفتم

270
00:13:53,864 --> 00:13:57,183
"طرح ها"؟

271
00:13:57,207 --> 00:13:58,867
اسمش چیه؟

272
00:14:00,240 --> 00:14:03,189
میشه فقط تمرین کنیم لطفا؟

273
00:14:03,213 --> 00:14:07,500
میدونی، شنیدم که سوزان و جکسون از هم جدا شدن. شنیدم دوباره با هم جمع شدند

274
00:14:07,524 --> 00:14:09,926
سوزان نیست دست از حدس زدن بردارید

275
00:14:09,950 --> 00:14:11,497
همچنین، زندگی را دریافت کنید.

276
00:14:11,521 --> 00:14:13,129
هر چی باشه مایک

277
00:14:13,153 --> 00:14:15,633
فقط تا زمانی که شما از آن لذت ببرید.

278
00:14:19,159 --> 00:14:23,439
سلام! کی گفته تو... تخته رو بچرخون.

279
00:14:23,463 --> 00:14:26,420
برگرد اینجا. نه! بیا اینجا و چند حرکت به من نشان بده!

280
00:14:26,444 --> 00:14:28,414
ببخشید که مزاحم شدم.

281
00:14:28,438 --> 00:14:31,948
فقط میخواستم ببینم قبل از اینکه بخوابم به چیزی نیاز داری یا نه.

282
00:14:31,972 --> 00:14:34,956
نه ما خوبیم حتما نمی خواهید مارگاریتا شماره 12 را سفارش دهید؟

283
00:14:34,980 --> 00:14:37,253
مطمئنی نمیخوای سوراخت رو ببندی؟

284
00:14:37,277 --> 00:14:39,956
خیلی بامزه است، شما دوتا چقدر دعوا میکنید

285
00:14:39,980 --> 00:14:42,258
کارلوس، آن لباس خواب چگونه به تو می آید؟

286
00:14:42,282 --> 00:14:43,589
آنها کامل هستند.

287
00:14:43,613 --> 00:14:46,470
امیدوارم برادرزاده ات بدش نیاید که من آنها را پوشیده بودم.

288
00:14:46,494 --> 00:14:49,165
او هرگز نمی داند. ما بیگانه شدیم

289
00:14:49,189 --> 00:14:52,389
اوه باشه.

290
00:14:54,024 --> 00:14:57,603
به هر حال ما خوبیم پس شب خوبی داشته باشید

291
00:14:57,627 --> 00:15:01,047
اوه! آن چیست؟

292
00:15:01,071 --> 00:15:02,878
یه چیز متحرک

293
00:15:02,902 --> 00:15:04,180
من عاشق فیلم های انیمیشن هستم.

294
00:15:04,204 --> 00:15:06,182
دخترها می خواستند آن را تماشا کنند،

295
00:15:06,206 --> 00:15:09,155
بنابراین ما یک شب فیلم خانوادگی داریم.

296
00:15:09,179 --> 00:15:11,439
اوه، به نظر سرگرم کننده است!

297
00:15:13,143 --> 00:15:15,591
بهشت من، آیا آن پنگوئن موج سواری می کند؟

298
00:15:15,615 --> 00:15:19,525
هی، من نمی دانم. من واقعاً دیگر نمی توانم صفحه نمایش را ببینم.

299
00:15:19,549 --> 00:15:21,667
اوه عزیزم. دارم بی ادب میشم

300
00:15:21,691 --> 00:15:24,121
اوه، اشکالی ندارد.

301
00:15:30,400 --> 00:15:33,230
آنجا. این بهتر است.

302
00:15:36,236 --> 00:15:39,206
آیا او فقط به زیر خزیده است... اوه، آره.

303
00:15:43,343 --> 00:15:46,022
و بنابراین من در کلاس نهم بودم،

304
00:15:46,046 --> 00:15:48,324
و سینه های من ظاهر نشده بودند.

305
00:15:48,348 --> 00:15:50,126
ناامید شده بودم.

306
00:15:50,150 --> 00:15:52,128
اینجا. اجازه دهید دوباره آن را برای شما پر کنم.

307
00:15:52,152 --> 00:15:55,061
و به این ترتیب بود که من گرفتار چاشنی شدم

308
00:15:55,085 --> 00:15:57,063
در تجمع پپ

309
00:15:57,087 --> 00:15:59,205
و شش ماه بعد... کبوم.

310
00:15:59,229 --> 00:16:03,159
من به عنوان ملکه پروم انتخاب شدم. کار قشنگیه دخترا

311
00:16:08,268 --> 00:16:10,246
همین الان بس کن

312
00:16:10,270 --> 00:16:11,117
چی؟

313
00:16:11,141 --> 00:16:13,219
موسیقی جنسی خاموشش کن.

314
00:16:13,243 --> 00:16:15,153
که... این موسیقی جنسی نیست.

315
00:16:21,281 --> 00:16:24,090
ما تا تاریخ شماره چهار رابطه جنسی نداریم،

316
00:16:24,114 --> 00:16:26,092
و این تاریخ شماره دو است.

317
00:16:26,116 --> 00:16:28,094
من میدانم آن چیست.

318
00:16:28,118 --> 00:16:31,167
فقط تو این شلوار خیلی داغ به نظر میرسی

319
00:16:31,191 --> 00:16:33,169
و موهای شما بوی خوبی می دهد

320
00:16:33,193 --> 00:16:36,142
و چشمان تو...

321
00:16:36,166 --> 00:16:39,275
ببین من برات شام درست کردم بیا دیگه.

322
00:16:39,299 --> 00:16:41,607
جکسون... من برات گوشت گاو آب پز کردم.

323
00:16:41,631 --> 00:16:45,211
می دانی کباب کردن گوشت چه دردناک است؟

324
00:16:45,235 --> 00:16:47,513
باشه میدونی چقدر ناراحتم میکنه

325
00:16:47,537 --> 00:16:50,356
بدانم که آن را فقط برای این که مرا بجوشانی پختی؟

326
00:16:50,380 --> 00:16:53,189
قراره از من سوال بپرسی

327
00:16:53,213 --> 00:16:55,330
هدف همه اینها شناخت بیشتر یکدیگر بود.

328
00:16:55,354 --> 00:16:57,663
چگونه رابطه ما را قوی تر می کند

329
00:16:57,687 --> 00:17:00,326
برای اینکه بدانم در کلاس پنجم،

330
00:17:00,350 --> 00:17:02,168
آنها شما را نزد درمانگر فرستادند

331
00:17:02,192 --> 00:17:04,170
چون از جویدن موهایت دست نمیکشی؟

332
00:17:04,194 --> 00:17:06,341
میدونی، به اشتراک گذاشتن آن برای من سخت بود،

333
00:17:06,365 --> 00:17:09,505
و این واقعیت که شما فقط آن را ساده می کنید ...

334
00:17:09,529 --> 00:17:13,039
نه، من قرار دوم را رسماً تمام می کنم.

335
00:17:13,063 --> 00:17:14,510
میدونی چیه؟

336
00:17:14,534 --> 00:17:17,521
میخواستم بهت اجازه بدم منو روی بلوزم احساس کنی.

337
00:17:17,545 --> 00:17:19,767
اما حالا؟ نادا.

338
00:17:48,738 --> 00:17:51,247
بنابراین قبل از پایان دادن به اینجا،

339
00:17:51,271 --> 00:17:54,180
ما هنوز به چند نفر همراه برای پارتی دوره نوجوانی نیاز داریم.

340
00:17:54,204 --> 00:17:56,157
آن شیلینگ در حال هماهنگی داوطلبان است،

341
00:17:56,181 --> 00:17:58,176
و او واقعا می تواند از کمک استفاده کند.

342
00:18:00,250 --> 00:18:02,780
هيچ كس؟

343
00:18:07,517 --> 00:18:09,495
میدونم همه سرمون شلوغه

344
00:18:09,519 --> 00:18:11,497
اما این مهم است

345
00:18:11,521 --> 00:18:15,301
ما می خواهیم بچه هایمان خوش بگذرانند، اما بیایید با آن روبرو شویم.

346
00:18:15,325 --> 00:18:17,503
اگر مراقب آنها نباشیم،

347
00:18:17,527 --> 00:18:20,527
فقط خدا میدونه به چه دردسری میخورن

348
00:18:22,872 --> 00:18:24,650
هلن؟

349
00:18:24,674 --> 00:18:27,113
مارجوری؟ شما کمک می کنید؟

350
00:18:27,137 --> 00:18:30,777
خارق العاده. ممنون رفقا.

351
00:18:39,219 --> 00:18:40,689
هی، لینت

352
00:18:42,592 --> 00:18:44,570
آیا این جلسات طولانی تر می شوند،

353
00:18:44,594 --> 00:18:47,304
یا فقط اینطور به نظر می رسند؟

354
00:18:48,728 --> 00:18:50,398
من نمی دانم.

355
00:18:52,262 --> 00:18:53,539
بنابراین...

356
00:18:53,563 --> 00:18:56,282
خانواده چطورند؟

357
00:18:56,306 --> 00:18:58,584
من خیلی وقت است که پنی ندیده ام،

358
00:18:58,608 --> 00:19:01,347
و همه بچه ها الان خیلی بزرگ می شوند.

359
00:19:01,371 --> 00:19:04,220
فکر می کنم پسرها به زودی به دانشگاه می روند.

360
00:19:04,244 --> 00:19:06,121
آه! لینت!

361
00:19:06,145 --> 00:19:08,145
من همه چیز را می دانم، باشه؟

362
00:19:10,680 --> 00:19:13,229
نگاه کن...

363
00:19:13,253 --> 00:19:16,262
من متاسفم اما...

364
00:19:16,286 --> 00:19:19,805
برای شما مهم است که بفهمید ...

365
00:19:19,829 --> 00:19:21,867
من عاشق پورتر هستم

366
00:19:21,891 --> 00:19:24,410
آه! آه! اوه!

367
00:19:24,434 --> 00:19:26,242
آه!

368
00:19:26,266 --> 00:19:28,214
منم همینطور.

369
00:19:28,238 --> 00:19:31,347
و اگر دوباره دستی روی او دراز کنی،

370
00:19:31,371 --> 00:19:36,281
شما متوجه خواهید شد که چقدر

371
00:19:51,721 --> 00:19:55,541
اوه، بری. یه خبر خوب دارم

372
00:19:55,565 --> 00:19:57,603
من هم همینطور. شما بروید برای اولین بار.

373
00:19:57,627 --> 00:20:01,447
من دختری را به جای آن دزد چارلی استخدام کردم.

374
00:20:01,471 --> 00:20:04,310
اوه خوب، مطمئنی او قابل اعتماد است؟

375
00:20:04,334 --> 00:20:06,321
خوب، او با یک توصیه قوی می آید

376
00:20:06,345 --> 00:20:09,315
از رئیس دفتر محلی FBI...

377
00:20:09,339 --> 00:20:10,856
پدرش که مورمون است.

378
00:20:10,880 --> 00:20:12,618
آفرین، اورسون!

379
00:20:12,642 --> 00:20:14,620
متشکرم. نوبت شماست

380
00:20:14,644 --> 00:20:16,292
اوه اوه

381
00:20:16,316 --> 00:20:18,294
"خواننده مسیحی جدید" به تازگی منتشر شده است

382
00:20:18,318 --> 00:20:20,926
بررسی قبلی کتاب آشپزی من گوش بده!

383
00:20:20,950 --> 00:20:23,699
«داستان های رنگارنگ خانم ون دی کمپ از تربیت او

384
00:20:23,723 --> 00:20:25,701
"ارزش های برجسته او را نشان دهید،

385
00:20:25,725 --> 00:20:28,474
اما دستور العمل های او بسیار خوشمزه است."

386
00:20:28,498 --> 00:20:31,577
چهار هاله به من دادند!

387
00:20:31,601 --> 00:20:34,310
بعد به نظرم این مناسبه...

388
00:20:34,334 --> 00:20:35,644
گاو مقدس!

389
00:20:37,467 --> 00:20:39,315
باید اعتراف کنم،

390
00:20:39,339 --> 00:20:41,617
من در مورد کار کردن با هم احتیاط داشتم،

391
00:20:41,641 --> 00:20:44,590
اما این فراتر از وحشیانه ترین رویاهای من موفق شده است.

392
00:20:44,614 --> 00:20:47,423
ممم ما کاملاً یک تیم هستیم، اینطور نیست؟

393
00:20:47,447 --> 00:20:49,425
بله، و بهترین بخش این است

394
00:20:49,449 --> 00:20:51,927
ما همیشه همدیگر را می بینیم

395
00:20:51,951 --> 00:20:54,430
مممم، می دانم، که سخت ترین قسمت را می سازد

396
00:20:54,454 --> 00:20:57,603
همیشه دستم را از تو دور کنم

397
00:20:57,627 --> 00:20:59,234
اورسون!

398
00:20:59,258 --> 00:21:01,307
شما نمی توانید جدی باشید! اینجا؟

399
00:21:01,331 --> 00:21:03,269
مممم

400
00:21:03,293 --> 00:21:05,780
این آشپزخانه زادگاه پیروزی های ماست.

401
00:21:05,804 --> 00:21:09,335
چه جایی بهتر برای جشن گرفتن آنها، هوم؟

402
00:21:11,671 --> 00:21:14,820
اوه اوه، این شمارنده به سر من سخت است.

403
00:21:14,844 --> 00:21:16,822
میخوای توقف کنم؟

404
00:21:16,846 --> 00:21:18,824
نه. برای من یک دستکش فر بیاور.

405
00:21:18,848 --> 00:21:19,985
درست.

406
00:21:20,009 --> 00:21:22,958
اوه خیلی بهتره

407
00:21:22,982 --> 00:21:25,260
برخیز و بدرخش، دختران.

408
00:21:25,284 --> 00:21:27,333
برخیز و شی...

409
00:21:27,357 --> 00:21:29,365
اوه خدای من!

410
00:21:29,389 --> 00:21:31,367
چه کار می کنی؟!

411
00:21:31,391 --> 00:21:34,370
گابی، خوب است. ما فقط یک پروژه هنری کوچک انجام می دهیم.

412
00:21:34,394 --> 00:21:37,343
به دخترا گفتم

413
00:21:37,367 --> 00:21:39,675
آنها می توانند اتاق را هر طور که می خواستند تزئین کنند.

414
00:21:39,699 --> 00:21:41,447
من در حال ساختن یک قلعه هستم.

415
00:21:41,471 --> 00:21:42,608
احمقانه است.

416
00:21:42,632 --> 00:21:45,451
نه، تو احمقی!

417
00:21:45,475 --> 00:21:47,453
شما هر دو احمق هستید بس کن!

418
00:21:47,477 --> 00:21:49,855
اوم، خانم هیلدبراند، این واقعاً از شما خوب است.

419
00:21:49,879 --> 00:21:52,858
اما چرا می خواهید اتاق زیبای خود را خراب کنید؟

420
00:21:52,882 --> 00:21:56,322
اوه، این دیگر اتاق من نیست. اتاق آنهاست

421
00:21:56,346 --> 00:21:57,693
چی؟

422
00:21:57,717 --> 00:22:00,366
آره. این همان اتاقی است که در آن خواهند ماند

423
00:22:00,390 --> 00:22:02,428
هر زمان که برای بازدید می آیید

424
00:22:02,452 --> 00:22:04,700
آنها در حال گرفتن یک تلویزیون جدید، تخت های دو طبقه هستند.

425
00:22:04,724 --> 00:22:07,941
تا آخر هفته بعد که به اینجا برسید، آن را آماده خواهم کرد.

426
00:22:07,965 --> 00:22:11,306
اوه... آخر هفته آینده، اوه،

427
00:22:11,330 --> 00:22:13,439
من و کارلوس برنامه هایی داریم.

428
00:22:13,463 --> 00:22:17,683
خب، شرط می بندم که دخترها این کار را نکنند. براشون ماشین میفرستم

429
00:22:17,707 --> 00:22:19,415
من... فکر نمی کنم

430
00:22:19,439 --> 00:22:21,417
این ایده خوبی است

431
00:22:21,441 --> 00:22:25,521
دخترا چطور؟ آیا می خواهید آخر هفته آینده را اینجا بگذرانید؟ آری

432
00:22:25,545 --> 00:22:27,523
آری متشکرم. خانم هیلدبراند.

433
00:22:27,547 --> 00:22:29,895
اوه! اوه! من به شما چی گفتم؟

434
00:22:29,919 --> 00:22:32,079
متاسف. ممنون مادربزرگ

435
00:22:33,783 --> 00:22:35,401
اوه، بیا!

436
00:22:35,425 --> 00:22:36,762
اوه! اوه

437
00:22:36,786 --> 00:22:40,436
اوه اوه

438
00:22:40,460 --> 00:22:43,909
"مادر بزرگ"؟ او به آنها گفت که او را "مادر بزرگ" صدا کنند؟

439
00:22:43,933 --> 00:22:45,916
بله، و به همین دلیل است که ما می رویم.

440
00:22:45,940 --> 00:22:47,913
بعد از اینکه به او گفتی تمام آخر هفته را می مانی؟

441
00:22:47,937 --> 00:22:50,916
چگونه این کار را انجام دهیم؟ من نمی دانم. بهانه بیاور

442
00:22:50,940 --> 00:22:53,919
بگو چیز کوری داری که باید به سراغش بروی.

443
00:22:53,943 --> 00:22:55,926
اینجا باید خیلی مراقب باشیم.

444
00:22:55,950 --> 00:22:58,424
این زن در باشگاه کانتری کشش زیادی دارد.

445
00:22:58,448 --> 00:23:01,427
به علاوه، ما آن سفر اروپا را در پیش داریم. وای وای وای

446
00:23:01,451 --> 00:23:05,360
ما با مادربزرگ nutjob به اروپا نمی رویم. من از 100000 دلار دور نمی شوم.

447
00:23:05,384 --> 00:23:07,141
ما به آن پول نیاز داریم. کارلوس، ارزشش را ندارد.

448
00:23:07,165 --> 00:23:10,536
او واقعاً شروع به عصبانی کردن من کرده است. لعنتی، گابی.

449
00:23:10,560 --> 00:23:13,539
من به شما گفتم که این خطرناک است که با مشتریان ارتباط برقرار کنید.

450
00:23:13,563 --> 00:23:15,846
تو گوش نمیدی باید برای خرچنگ می ماند.

451
00:23:15,870 --> 00:23:18,844
هی، به نظر می رسد مقداری کره ذوب شده روی پیشانی شما نیز به یاد دارم.

452
00:23:18,868 --> 00:23:20,876
حالا چطوری از اینجا بریم؟

453
00:23:20,900 --> 00:23:22,878
ببین، اون میدونه که فردا جشن سلیا داریم.

454
00:23:22,902 --> 00:23:25,881
بهش میگم باید بریم خرید

455
00:23:25,905 --> 00:23:28,005
همه چیز خوب خواهد شد.

456
00:23:33,683 --> 00:23:35,120
متاسف.

457
00:23:35,144 --> 00:23:37,831
باید منتظر می شدم تا دوستانم به فروشگاه بروند

458
00:23:37,855 --> 00:23:40,847
قبل از اینکه بتوانم یواشکی بیرون بیایم مشکل چیه؟

459
00:23:43,453 --> 00:23:44,870
حالت خوبه؟

460
00:23:44,894 --> 00:23:48,133
نمی دانم چه کنم.

461
00:23:48,157 --> 00:23:51,437
در مورد چی؟ بذار کمکت کنم.

462
00:23:51,461 --> 00:23:54,039
فقط همش یه جور آشفتگیه

463
00:23:54,063 --> 00:23:56,542
صبر کن. این در مورد مامان منه؟

464
00:23:56,566 --> 00:23:59,114
آیا او کار دیگری با شما انجام داده است؟

465
00:23:59,138 --> 00:24:02,087
به شوهرت زنگ زد؟ خیر

466
00:24:02,111 --> 00:24:04,641
خب پس چی؟ به من بگو.

467
00:24:10,750 --> 00:24:12,480
من باردارم.

468
00:24:28,538 --> 00:24:31,647
هی، آیا برایتان مهم نیست که امروز زود قطع کنم؟

469
00:24:31,671 --> 00:24:33,649
دلیلی برای نشدن آن نمی بینم.

470
00:24:33,673 --> 00:24:36,490
منظورم این است که همه چیز اینجا تقریباً انجام شده است.

471
00:24:36,514 --> 00:24:38,806
اگه دوست داری الان میتونی بری با تشکر.

472
00:24:42,181 --> 00:24:44,159
اندرو خوش تیپ به نظر نمیرسی؟

473
00:24:44,183 --> 00:24:46,093
آیا من؟ عالی.

474
00:24:47,587 --> 00:24:49,995
چیزی اشتباه است؟

475
00:24:50,019 --> 00:24:54,039
چارلی را به خاطر می آورید، بچه ای که به خاطر دزدی از کار اخراج کردید؟

476
00:24:54,063 --> 00:24:57,142
خوب، او زنگ زد و پرسید چگونه می توانید آن را ثابت کنید،

477
00:24:57,166 --> 00:25:00,676
و من گفتم: "ما یک نوار نظارتی داریم، اسکازبال."

478
00:25:00,700 --> 00:25:02,678
خوب، اوه، حدس بزنید چه کسی دزدیده است

479
00:25:02,702 --> 00:25:04,680
نوار نظارت دیشب

480
00:25:04,704 --> 00:25:07,057
این کار را انجام می دهد. ما در حال اعمال اتهام هستیم.

481
00:25:07,081 --> 00:25:09,715
اوه، شما... شاید بخواهید از آن دست بردارید،

482
00:25:09,739 --> 00:25:11,717
زیرا به گفته چارلی،

483
00:25:11,741 --> 00:25:14,241
نوار نظارت نیز یک نوار جنسی است.

484
00:25:16,746 --> 00:25:19,164
چی؟

485
00:25:19,188 --> 00:25:22,167
بله، او گفت که این نشان می دهد که یک زوج واقعاً در حال انجام آن هستند.

486
00:25:22,191 --> 00:25:23,699
بنابراین...

487
00:25:23,723 --> 00:25:26,532
آیا می دانید آن بچه های دیوانه چه کسانی می توانند باشند؟

488
00:25:26,556 --> 00:25:28,834
آه خدای عزیز.

489
00:25:28,858 --> 00:25:31,506
بله یه جورایی اینطور فکر میکرد

490
00:25:31,530 --> 00:25:33,709
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

491
00:25:33,733 --> 00:25:36,041
قبل از اینکه همه چیز جدی شود،

492
00:25:36,065 --> 00:25:39,214
تصمیم گرفتم دوربین را خاموش کنم.

493
00:25:39,238 --> 00:25:42,718
صبر کن من هم خاموشش کردم ندیدم که این کار را کردی

494
00:25:42,742 --> 00:25:45,190
نه، شما به دنبال روغن زیتون بودید.

495
00:25:45,214 --> 00:25:47,254
معلومه که دوباره روشنش کردی

496
00:25:49,919 --> 00:25:52,898
ما باید آن نوار را پس بگیریم.

497
00:25:52,922 --> 00:25:55,260
آره، خوب، دسته چکت را بشکن،

498
00:25:55,284 --> 00:25:58,303
چون او 2 گرند برای آن می خواهد. 2000 دلار؟!

499
00:25:58,327 --> 00:26:01,106
بله، یا او آن را در یوتیوب پست خواهد کرد.

500
00:26:01,130 --> 00:26:04,039
ما چیکار می خواهیم بکنیم؟ خب اول باید تصمیم بگیری

501
00:26:04,063 --> 00:26:06,046
نام های پورنو شما چه خواهد بود

502
00:26:06,070 --> 00:26:09,044
باشه این شوخی نیست کتاب من ماه آینده منتشر می شود ...

503
00:26:09,068 --> 00:26:11,246
کتاب آشپزی قدیمی و سنتی من!

504
00:26:11,270 --> 00:26:13,218
این می تواند من را خراب کند!

505
00:26:13,242 --> 00:26:16,281
باشه بری ما فقط به او پول می دهیم.

506
00:26:16,305 --> 00:26:18,784
نه! من از پرداخت باج خواهی به یک قلدری امتناع می کنم

507
00:26:18,808 --> 00:26:22,078
که دوبار از ما دزدیده شده!

508
00:26:24,353 --> 00:26:25,991
اندرو...

509
00:26:26,015 --> 00:26:29,635
تمام عمرم تمام تلاشم را کرده ام تا به تو یاد بدهم

510
00:26:29,659 --> 00:26:31,997
احترام به خدا و قانون

511
00:26:32,021 --> 00:26:34,921
و هرگز به موجود زنده دیگری آسیب نرساند.

512
00:26:36,265 --> 00:26:39,244
میخواهم تک تک آن درسها را فراموش کنی

513
00:26:39,268 --> 00:26:42,247
اگر به شما کمک کند آن نوار را برگردانید.

514
00:26:42,271 --> 00:26:43,679
وای.

515
00:26:43,703 --> 00:26:46,181
پس... کارت بلانچ؟

516
00:26:46,205 --> 00:26:48,183
اوه... در حد عقل.

517
00:26:48,207 --> 00:26:51,857
ما آتش سوزی یا خشونت یا...

518
00:26:51,881 --> 00:26:55,891
اورسون، استایل پسر را گرفتار نکن.

519
00:27:12,832 --> 00:27:14,640
آری

520
00:27:14,664 --> 00:27:17,174
آهای عزیزم. حالا یک آرزو را فراموش نکنید.

521
00:27:18,668 --> 00:27:20,646
آری

522
00:27:20,670 --> 00:27:22,848
تولدت مبارک!

523
00:27:22,872 --> 00:27:24,842
تولدت مبارک.

524
00:27:32,321 --> 00:27:36,061
ویرجینیا! اوه، اینجا چیکار میکنی؟

525
00:27:36,085 --> 00:27:38,964
اومدم کادو تولد سلیا رو بدم.

526
00:27:38,988 --> 00:27:41,266
خوب، او در حال حاضر کمی با دوستانش مشغول است،

527
00:27:41,290 --> 00:27:44,269
پس فقط آن را به من بده، و من مطمئن خواهم شد که او آن را دریافت می کند.

528
00:27:44,293 --> 00:27:46,972
من می ترسم که این امکان پذیر نباشد.

529
00:27:46,996 --> 00:27:49,975
می بینید، برای هدیه ام، او را به یک مغازه می برم

530
00:27:49,999 --> 00:27:52,047
که نفیس ترین عروسک های عتیقه را می فروشد

531
00:27:52,071 --> 00:27:54,349
و بگذار هر کدام را که دوست دارد انتخاب کند.

532
00:27:54,373 --> 00:27:57,953
خب، او مهمانی اش را ترک نمی کند تا برود یک عروسک بخرد.

533
00:27:57,977 --> 00:28:01,026
خوب، البته نه. در ایوان منتظر می مانم تا تمام شود.

534
00:28:01,050 --> 00:28:02,327
اوه، ببین، متاسفم،

535
00:28:02,351 --> 00:28:05,660
اما من نمی خواهم با دخترم رانندگی کنی.

536
00:28:05,684 --> 00:28:08,163
خوب، می دانید که او با من در امان خواهد بود.

537
00:28:08,187 --> 00:28:10,766
اما اگر احساس بهتری دارید به ما بپیوندید ...

538
00:28:10,790 --> 00:28:12,768
مطمئنا این کار را سخت می کنید

539
00:28:12,792 --> 00:28:15,779
من سعی کردم خوب باشم، اما ادب اینجا تمام شده است،

540
00:28:15,803 --> 00:28:18,103
بنابراین من فقط می خواهم بگویم آن را از بین ببرید.

541
00:28:18,127 --> 00:28:21,206
متاسفم. کوبیدن چی؟

542
00:28:21,230 --> 00:28:24,379
تمام این روال ترسناک و چسبناک "من مادربزرگت هستم".

543
00:28:24,403 --> 00:28:27,090
اما من برای دخترها احساس مادربزرگ شدن دارم.

544
00:28:27,114 --> 00:28:29,955
در سه روز. این قسمت وحشتناک است.

545
00:28:29,979 --> 00:28:32,117
گفتن چه دردناک است،

546
00:28:32,141 --> 00:28:34,419
مخصوصاً با توجه به اینکه چقدر سخاوتمند با خانواده شما رفتار کرده ام.

547
00:28:34,443 --> 00:28:36,121
آره خیلی سخاوتمند

548
00:28:36,145 --> 00:28:39,324
مثل این است که می خواهید ما را بخرید یا چیز دیگری.

549
00:28:39,348 --> 00:28:41,827
خوب، ما برای فروش نیستیم، پس فقط عقب نشینی کنید!

550
00:28:41,851 --> 00:28:44,329
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟

551
00:28:44,353 --> 00:28:46,403
ای دختر بدجنس ناسپاس!

552
00:28:48,097 --> 00:28:50,075
تو اولین عوضی حریص نیستی

553
00:28:50,099 --> 00:28:53,078
کسی که سعی کرده من را خشک کند و بعد دست هایش را از من بشوید.

554
00:28:53,102 --> 00:28:55,102
باشه، اینجا کارمون تموم شد خداحافظ.

555
00:28:57,036 --> 00:29:00,245
آیا من خودم را روشن نمی کنم؟ از ملک من برو!

556
00:29:00,269 --> 00:29:02,087
گبی

557
00:29:02,111 --> 00:29:03,771
چه خبر است؟

558
00:29:05,374 --> 00:29:07,853
اومدم عروسک سلیا بخرم.

559
00:29:07,877 --> 00:29:11,056
من معتقدم که شما پاسخ گابی را شنیده اید.

560
00:29:11,080 --> 00:29:13,258
ویرجینیا، لطفا

561
00:29:13,282 --> 00:29:15,160
اجازه بده عذرخواهی کنم

562
00:29:15,184 --> 00:29:17,334
فکر می کنم برای آن کمی دیر شده است.

563
00:29:26,165 --> 00:29:27,512
متشکرم...

564
00:29:27,536 --> 00:29:29,044
مممم

565
00:29:29,068 --> 00:29:31,116
برای سومین قرار فوق العاده

566
00:29:31,140 --> 00:29:32,247
اوه

567
00:29:32,271 --> 00:29:35,250
و خوشحالم که شما با برنامه ما برگشتید.

568
00:29:35,274 --> 00:29:37,122
آره واقعا فکر میکنم

569
00:29:37,146 --> 00:29:39,124
من دارم شروع به گرفتن چیزی از آن می کنم.

570
00:29:39,148 --> 00:29:40,786
ممم اوه، مسابقه پاپ!

571
00:29:40,810 --> 00:29:43,989
چرا کیم بیل در کلاس هشتم با من صحبت نکرد؟

572
00:29:44,013 --> 00:29:47,300
خوب، شما به ارین کانرز در مورد عمل بینی اش گفتید. درست!

573
00:29:47,324 --> 00:29:49,264
ساعت چند است؟

574
00:29:49,288 --> 00:29:50,896
اوه، 10:48؟

575
00:29:50,920 --> 00:29:52,390
نه. وقت سکس است!

576
00:29:54,393 --> 00:29:57,372
سلام. صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، سوزان.

577
00:29:57,396 --> 00:29:58,844
چی؟! متوقف کردن.

578
00:29:58,868 --> 00:30:01,346
ما تا تاریخ چهارم رابطه جنسی نداریم، یادت هست؟

579
00:30:01,370 --> 00:30:03,208
جکسون، به من نگاه کن

580
00:30:03,232 --> 00:30:04,850
من بدحالم من شاخ شده ام.

581
00:30:04,874 --> 00:30:07,191
من از تکالیف یک بچه 5 ساله راحت ترم.

582
00:30:07,215 --> 00:30:08,876
هوم

583
00:30:12,481 --> 00:30:14,581
فردا با تو تماس میگیرم.

584
00:30:21,250 --> 00:30:24,090
پیشانی؟

585
00:30:27,396 --> 00:30:29,374
من از گفتن چیزی متنفرم، استن،

586
00:30:29,398 --> 00:30:31,376
اما شما رئیس باشگاه کشور هستید.

587
00:30:31,400 --> 00:30:32,878
تو باید بدانی

588
00:30:32,902 --> 00:30:37,843
روشی که کارلوس در آخرین ماساژم مرا لمس کرد...

589
00:30:37,867 --> 00:30:41,316
خوب، فقط بگوییم که بسیار نامناسب بود.

590
00:30:41,340 --> 00:30:43,318
و این نوع رفتار

591
00:30:43,342 --> 00:30:46,482
مسئولیتی است که باشگاه نمی تواند از عهده آن برآید.

592
00:30:50,019 --> 00:30:51,826
خوب

593
00:30:51,850 --> 00:30:54,350
من از مراقبت شما قدردانی می کنم.

594
00:31:02,131 --> 00:31:05,110
سلام؟ اوه، سلام آیا این دکتر هلر است؟

595
00:31:05,134 --> 00:31:08,118
صحبت كردن. کی تماس گرفته؟ من مگی کار در بیمه بالای تپه هستم.

596
00:31:08,142 --> 00:31:09,414
ما متقاضی داریم

597
00:31:09,438 --> 00:31:11,416
برای یک بیمه نامه عمر جدید،

598
00:31:11,440 --> 00:31:14,119
و او شما را به عنوان یک ارائه دهنده مراقبت قبلی فهرست می کند.

599
00:31:14,143 --> 00:31:16,430
من امیدوار بودم که سابقه پزشکی او را تأیید کنم.

600
00:31:16,454 --> 00:31:18,253
نام دیو ویلیامز است.

601
00:31:18,277 --> 00:31:20,425
دیو ویلیامز؟ من دیو ویلیامز را نمی شناسم.

602
00:31:20,449 --> 00:31:22,958
خوب، حتما انجام می دهید. هر ماه بهش زنگ میزنی

603
00:31:22,982 --> 00:31:25,961
مگی این را از کجا می دانست؟! اوه، من حدس می زنم.

604
00:31:25,985 --> 00:31:27,963
این چه کسی است؟

605
00:31:27,987 --> 00:31:30,095
اوه، سلام، دکتر هلر.

606
00:31:30,119 --> 00:31:33,238
من لیندسی تورن هستم. من سرپرست مگی هستم.

607
00:31:33,262 --> 00:31:36,301
و او گیج شده و در شرف اخراج است.

608
00:31:36,325 --> 00:31:39,304
و، اوه، ما فقط به شما نیاز داریم که سوابق ما را تأیید کنید

609
00:31:39,328 --> 00:31:41,606
که شما در حال درمان مردی به نام دیوید ویلیامز هستید.

610
00:31:41,630 --> 00:31:45,050
شماره شناسه مدیکر شما چیست؟

611
00:31:45,074 --> 00:31:47,082
اوم... مطمئن نیستم.

612
00:31:47,106 --> 00:31:50,436
ما در حال تبدیل به سیستم متریک هستیم.

613
00:31:52,181 --> 00:31:54,259
من نمیدونم این کیه

614
00:31:54,283 --> 00:31:57,270
اما آیا می دانید کاری که انجام می دهید غیرقانونی است؟

615
00:31:57,294 --> 00:32:01,026
باشه نگاه کن ما فقط در حال تلاش برای به دست آوردن اطلاعاتی در مورد این مرد هستیم.

616
00:32:01,050 --> 00:32:03,028
او به تازگی به Fairview نقل مکان کرد،

617
00:32:03,052 --> 00:32:05,270
و او واقعاً مردم را بیرون می‌کشد.

618
00:32:05,294 --> 00:32:07,272
شما در Fairview هستید؟

619
00:32:07,296 --> 00:32:09,596
آره چرا؟ آیا این برای شما معنی دارد؟

620
00:32:13,662 --> 00:32:16,641
نه، من فقط سعی می کنم تمام اطلاعات مورد نیازم را بدست بیاورم

621
00:32:16,665 --> 00:32:18,643
وقتی با مقامات فدرال تماس میگیرم

622
00:32:18,667 --> 00:32:20,467
تا بدانند که ...

623
00:32:23,612 --> 00:32:28,093
خوب، ما واقعاً قلاب را روی آن یکی پیچاندیم.

624
00:32:28,117 --> 00:32:30,095
آره، برگردیم به تابلوی نقاشی.

625
00:32:30,119 --> 00:32:32,397
آیا می توانم آن را برای شما ایرلندی کنم؟

626
00:32:32,421 --> 00:32:35,321
یک جایی ظهر است.

627
00:32:40,389 --> 00:32:43,438
نوار را گرفتی! چگونه آن را مدیریت کردی؟

628
00:32:43,462 --> 00:32:45,440
اورسون، ما نیازی به دانستن آن نداریم.

629
00:32:45,464 --> 00:32:47,547
نه، شما این کار را نمی کنید، اما به نوعی شگفت انگیز است

630
00:32:47,571 --> 00:32:50,545
کاری که می‌توانید از یک دسته دوچرخه‌سوار برای یک مورد آبجو انجام دهید.

631
00:32:50,569 --> 00:32:52,547
ای وای. خب بهتره اینو نابود کنم

632
00:32:52,571 --> 00:32:55,280
در واقع، ممکن است بخواهید ابتدا آن را تماشا کنید.

633
00:32:55,304 --> 00:32:57,682
چرا؟ من به اندازه کافی شرمنده هستم.

634
00:32:57,706 --> 00:32:59,954
به من طنز کن من آن را نشان می دهم.

635
00:32:59,978 --> 00:33:03,188
تماشاش کردی؟! خوب، باید مطمئن می شدم که دیسک مناسبی است.

636
00:33:03,212 --> 00:33:05,582
در اینجا، فقط کمی تماشا کنید.

637
00:33:07,756 --> 00:33:09,734
آه خدای عزیز. نمی توانم نگاه کنم.

638
00:33:09,758 --> 00:33:12,058
واقعا اندرو

639
00:33:14,323 --> 00:33:16,441
صبر کن. بری، این ما نیستیم.

640
00:33:16,465 --> 00:33:18,443
چی؟ خب پس کی هست؟

641
00:33:18,467 --> 00:33:20,745
صبر کنید صبر کنید. فقط در یک ثانیه او را ورق می زند.

642
00:33:20,769 --> 00:33:23,399
اینجاست که خوب می شود.

643
00:33:27,376 --> 00:33:28,713
کاترین!

644
00:33:28,737 --> 00:33:30,277
و مایک

645
00:33:33,212 --> 00:33:35,460
فقط برای اینکه بدونی، من... من هیچ وقت چیزی نمی خورم

646
00:33:35,484 --> 00:33:38,194
که دوباره از آن آشپزخانه بیرون می آید

647
00:33:52,231 --> 00:33:53,531
جکسون؟

648
00:34:04,213 --> 00:34:05,343
سلام. سلام.

649
00:34:14,083 --> 00:34:16,361
من این را اعلام می کنم

650
00:34:16,385 --> 00:34:18,363
چهارمین قرار رسمی ما، باشه؟

651
00:34:18,387 --> 00:34:20,765
قوانین رعایت شده است،

652
00:34:20,789 --> 00:34:24,339
و ممکن است شروع به درآوردن کنید...

653
00:34:24,363 --> 00:34:25,670
اکنون.

654
00:34:25,694 --> 00:34:28,774
اوه، من... من... من... من الان دارم کاری انجام می دهم.

655
00:34:30,299 --> 00:34:33,378
خوب، من فقط نیمه برهنه وارد خانه شما شدم.

656
00:34:33,402 --> 00:34:36,351
تنها کاری که باید انجام بدی منم

657
00:34:36,375 --> 00:34:37,752
اوه...

658
00:34:37,776 --> 00:34:40,255
روی صورتت چیه؟

659
00:34:40,279 --> 00:34:42,056
اون رنگه؟

660
00:34:42,080 --> 00:34:43,528
دوباره نقاشی می کنی؟

661
00:34:43,552 --> 00:34:45,330
اوه، آره

662
00:34:45,354 --> 00:34:48,293
فکر کردم بلاک شدی

663
00:34:48,317 --> 00:34:49,764
من بودم اما...

664
00:34:49,788 --> 00:34:52,467
نداشتن رابطه جنسی برای چند روز

665
00:34:52,491 --> 00:34:55,570
به نوعی آب میوه هایم در جهت دیگری جریان یافت.

666
00:34:55,594 --> 00:34:58,603
بنابراین اکنون من واقعاً باید تمام کنم، بنابراین ...

667
00:34:58,627 --> 00:35:02,377
بنابراین شما از logjam خلاقانه خود عبور کرده اید؟

668
00:35:02,401 --> 00:35:04,579
تبریک می گویم!

669
00:35:04,603 --> 00:35:06,451
اوه، چرا جشن نمی گیریم

670
00:35:06,475 --> 00:35:08,413
با پاره کردن لباس هایم با دندان هایت؟

671
00:35:08,437 --> 00:35:11,156
من... نمی توانم. من هنوز تمام نشده ام.

672
00:35:11,180 --> 00:35:13,588
چقدر نزدیکی؟ چون میتونم صبر کنم

673
00:35:13,612 --> 00:35:16,422
صبر کن، صبر کن، نه نه، نکن... هنوز به آن نگاه نکن...

674
00:35:24,453 --> 00:35:26,701
منم.

675
00:35:26,725 --> 00:35:30,135
آره اوه، این ...

676
00:35:30,159 --> 00:35:32,229
قرار است باشد.

677
00:35:34,833 --> 00:35:38,213
اون قیافه ام...

678
00:35:38,237 --> 00:35:40,337
قبلا دیده بودمش...

679
00:35:42,371 --> 00:35:46,381
در آینه، وقتی احساس می کنم ...

680
00:35:49,748 --> 00:35:52,448
از کجا در مورد آن نگاه می دانید؟

681
00:35:55,424 --> 00:35:57,434
من چیزهای زیادی در مورد شما می دانم

682
00:36:00,459 --> 00:36:06,671
می دانم وقتی مردم می گویند که زیبا هستی گونه هایت قرمز می شود.

683
00:36:06,695 --> 00:36:09,544
میدونم که چشمات شروع به گریه کردن میکنه

684
00:36:09,568 --> 00:36:11,838
هر وقت از پدربزرگت حرف میزنی

685
00:36:14,703 --> 00:36:18,583
و می دانم که وقتی واقعاً غمگینی،

686
00:36:18,607 --> 00:36:23,488
شما آن نگاه زیبا و جن زده را دریافت می کنید

687
00:36:23,512 --> 00:36:27,392
که سعی می کنید قبل از اینکه کسی بتواند آن را ببیند آن را تکان دهید.

688
00:36:30,659 --> 00:36:34,259
باورم نمیشه فکر کنم تو منو نمیشناسی

689
00:36:43,632 --> 00:36:47,382
خب، حدس می‌زنم باید به شما اجازه بدهم این را تمام کنید.

690
00:36:47,406 --> 00:36:49,384
من یک جورهایی گم شده ام

691
00:36:49,408 --> 00:36:50,715
مم

692
00:36:50,739 --> 00:36:54,559
در واقع، این یکی از جزئیاتی است که می توانم در مورد آن از کمک استفاده کنم.

693
00:36:54,583 --> 00:36:55,790
واقعا؟

694
00:36:55,814 --> 00:36:58,723
مگر اینکه در ژست گرفتن برهنه مشکل داشته باشید.

695
00:36:58,747 --> 00:37:01,596
اوه بیا دیگه.

696
00:37:01,620 --> 00:37:04,320
من فکر می کنم شما پاسخ آن را می دانید.

697
00:37:11,430 --> 00:37:12,737
سلام.

698
00:37:12,761 --> 00:37:14,279
سلام کاترین

699
00:37:14,303 --> 00:37:17,642
اوم، فکر کردم ممکن است این نوار ویدئویی را بخواهید...

700
00:37:17,666 --> 00:37:19,984
از دوربین مداربسته ما

701
00:37:20,008 --> 00:37:23,217
دوربین مداربسته داریم؟

702
00:37:23,241 --> 00:37:26,281
بله، در آشپزخانه آزمایشی.

703
00:37:28,577 --> 00:37:30,425
اوه خدای من.

704
00:37:30,449 --> 00:37:32,697
یعنی تو منو دیدی و...

705
00:37:32,721 --> 00:37:35,630
مایک بله، در واقع.

706
00:37:35,654 --> 00:37:38,463
اوه، من خیلی خجالت می کشم!

707
00:37:38,487 --> 00:37:40,965
آه، باید در مورد من چه فکری کنی!

708
00:37:40,989 --> 00:37:43,968
بیایید در آن کوتاهی نکنیم. اوه! یعنی داشتن رابطه جنسی در آشپزخانه،

709
00:37:43,992 --> 00:37:45,640
جایی که غذا آماده می شود ...

710
00:37:45,664 --> 00:37:48,321
چه نوع شلخته ای زوال عقل این کار را می کند؟

711
00:37:48,345 --> 00:37:51,516
گفتم... بیایید در این مورد کوتاهی نکنیم.

712
00:37:51,540 --> 00:37:54,579
ممنون که آوردی

713
00:37:54,603 --> 00:37:57,652
کاترین، متاسفم، اما فقط باید بپرسم ...

714
00:37:57,676 --> 00:38:01,526
مطمئنی میدونی چیکار میکنی؟ یعنی چی؟

715
00:38:01,550 --> 00:38:04,929
یعنی سوزان قدیمی ترین دوست شما در این خیابان است.

716
00:38:04,953 --> 00:38:08,893
او از او طلاق گرفت، بری، و او یکی دیگر را می بیند.

717
00:38:08,917 --> 00:38:10,895
چرا مایک نمی تواند این کار را انجام دهد؟

718
00:38:10,919 --> 00:38:13,968
چون او دوست شماست و ما زن هستیم.

719
00:38:13,992 --> 00:38:16,502
ما با هم این کار را نمی کنیم.

720
00:38:18,727 --> 00:38:21,406
نگاه کن...

721
00:38:21,430 --> 00:38:24,309
من پنج سال است که تنها هستم.

722
00:38:24,333 --> 00:38:26,280
من بالاخره وارد یک رابطه شدم

723
00:38:26,304 --> 00:38:28,588
و تو سعی می کنی به من احساس گناه کنی؟

724
00:38:28,612 --> 00:38:31,456
آیا این چیزی است که من در نوار دیدم ... یک رابطه؟

725
00:38:31,480 --> 00:38:33,958
نمی دانم این چیست.

726
00:38:33,982 --> 00:38:35,460
تنها چیزی که می دانم این است که ...

727
00:38:35,484 --> 00:38:38,863
دارم دوران زندگیم رو میگذرونم

728
00:38:38,887 --> 00:38:41,566
به اندازه کافی منصفانه اما فقط مراقب باش،

729
00:38:41,590 --> 00:38:43,828
منظورم این است که این خیلی پیچیده است.

730
00:38:43,852 --> 00:38:46,562
من از دیدن پایان بد متنفرم.

731
00:38:57,606 --> 00:39:01,036
سلام، صبحانه روی میز است.

732
00:39:12,381 --> 00:39:14,899
پورتر، این همه چیز از من متنفر است

733
00:39:14,923 --> 00:39:17,106
که همین الان ادامه دادی...

734
00:39:17,130 --> 00:39:20,104
باور کن یا نه، من به جایی رسیدم که تو از آن می آیی.

735
00:39:20,128 --> 00:39:22,537
من از تو متنفر نیستم

736
00:39:22,561 --> 00:39:24,539
اما یک روز،

737
00:39:24,563 --> 00:39:26,871
قراره بیشتر با کسی آشنا بشی...

738
00:39:26,895 --> 00:39:28,735
مناسب.

739
00:39:30,599 --> 00:39:34,479
کسی که همان چیزهایی را که شما انجام می دهید از زندگی می خواهد.

740
00:39:34,503 --> 00:39:38,352
اونوقت میفهمی عشق واقعی چیه

741
00:39:38,376 --> 00:39:41,456
و وقتی انجام دادی، امیدوارم بالاخره ببینی

742
00:39:41,480 --> 00:39:43,510
از کجا می آیم

743
00:39:46,485 --> 00:39:47,985
هوم

744
00:39:49,488 --> 00:39:51,135
آره؟

745
00:39:51,159 --> 00:39:53,438
منم. میتوانی صحبت کنی؟

746
00:39:53,462 --> 00:39:56,879
هی، گری. یه جورایی دیر می دوم میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟

747
00:39:56,903 --> 00:39:58,573
فقط گوش کن.

748
00:39:58,597 --> 00:40:00,545
من می توانم شنبه شهر را ترک کنم.

749
00:40:00,569 --> 00:40:02,547
شما پول دارید، درست است؟

750
00:40:02,571 --> 00:40:04,549
آره مشکلی نیست.

751
00:40:04,573 --> 00:40:07,183
دوستت دارم.

752
00:40:20,689 --> 00:40:23,519
میدونم از کجا میای مامان

753
00:40:25,594 --> 00:40:27,502
و...

754
00:40:27,526 --> 00:40:30,004
من می خواهم شما و بابا بدانید

755
00:40:30,028 --> 00:40:33,198
که من واقعا از همه کارهایی که برای من انجام دادی قدردانی می کنم.

756
00:40:38,807 --> 00:40:40,685
خوب

757
00:40:40,709 --> 00:40:44,539
طبقه پایین میبینمت

758
00:40:54,623 --> 00:40:57,061
میل...

759
00:40:57,085 --> 00:41:01,636
این احساسی است که برای منحرف کردن ما طراحی شده است،

760
00:41:01,660 --> 00:41:07,170
متقاعد کردن کسانی که هوس عشق را دارند به انتخاب های احمقانه...

761
00:41:09,598 --> 00:41:13,217
باعث کسانی که مشتاق خانواده هستند

762
00:41:13,241 --> 00:41:17,211
با عصبانیت عمل کردن...

763
00:41:20,178 --> 00:41:23,108
اجازه دادن به کسانی که تنها هستند...

764
00:41:25,483 --> 00:41:30,495
رفتار بی پروا.

765
00:41:30,519 --> 00:41:34,468
و هنگامی که به دنبال خواسته قلبی ما

766
00:41:34,492 --> 00:41:36,601
تبدیل به یک وسواس،

767
00:41:36,625 --> 00:41:39,103
بهترین چیزی که می توانیم به آن امیدوار باشیم

768
00:41:39,127 --> 00:41:42,827
یک دوست دلسوز است که مایل به همراهی است...

769
00:41:44,502 --> 00:41:48,152
سلام. من می خواهم پرواز بعدی به Fairview را رزرو کنم.

770
00:41:48,176 --> 00:41:50,676
و ما را متوقف کنید.