1 00:00:00,000 --> 00:00:02,496 ‫آنچه گذشت 2 00:00:02,499 --> 00:00:04,530 ‫کارلوس نیاز به تغییر داشت 3 00:00:04,531 --> 00:00:08,514 ‫من سر کار زجر می کشم ‫دیگه نمی تونم به این کار ادامه بدم 4 00:00:08,515 --> 00:00:11,099 ‫اورسون یک نامه ناشناس برای پلیس فرستاد 5 00:00:11,161 --> 00:00:12,557 ‫یه حسی بهم میگه که این نامه واقعیه 6 00:00:12,558 --> 00:00:15,058 ‫اونقدر واقعی که بریم یه محل ساخت و ساز و بکنیم؟ 7 00:00:16,195 --> 00:00:18,149 ‫مایک از رنه محافظت کرد 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,228 ‫اون مرد خوبیه 9 00:00:19,829 --> 00:00:21,866 ‫اما در عوض نجات رنه بهای سنگینی پرداخت 10 00:00:29,803 --> 00:00:31,840 ‫هر روز در ویستریا لین 11 00:00:32,580 --> 00:00:36,529 ‫زنان با مشکلات مشابهی مواجه می شن 12 00:00:36,530 --> 00:00:40,705 ‫مثل پسرایی که روزنامه رو بدترین جای ممکن می اندازن 13 00:00:40,742 --> 00:00:43,792 ‫یا وسایلی که دیگه بدرد نمی خورن 14 00:00:45,750 --> 00:00:50,741 ‫یا یه کارنامه افتضاح 15 00:00:50,742 --> 00:00:53,732 ‫این مشکلات هر روزه دیگه به مسئله 16 00:00:53,733 --> 00:00:55,791 ‫مرگ و زندگی تبدیل شده 17 00:00:55,792 --> 00:00:58,779 ‫من ۱۰ بار به روزنامه چی گفتم 18 00:00:58,814 --> 00:01:01,792 ‫که آبپاش باغچه دقیقا ساعت ۶ روشن میشه 19 00:01:05,787 --> 00:01:07,742 ‫اگه بعده این که یارو رفت هنوز این خراب باشه 20 00:01:07,743 --> 00:01:09,746 ‫که دیگه نمیشه اسمشو گذاشت تعمیرکار! 21 00:01:11,808 --> 00:01:14,746 ‫اینو داشته باش کارلوس ‫معلم خوآنیتا فرستاده 22 00:01:14,781 --> 00:01:17,737 ‫اگه فقط یه چیزه خوآنیتا بدتر از ریاضیش باشه" ‫"اونم رفتاره گندشه 23 00:01:21,573 --> 00:01:25,573 ‫اما یکدفعه ‫یه اتفاق واقعا وحشتناک روی داد 24 00:01:27,594 --> 00:01:32,527 ‫اون وقت بود که فهمیدیم چه چیزه واقعا اهمیت داره 25 00:01:34,813 --> 00:01:35,825 ‫مایک 26 00:01:35,860 --> 00:01:39,746 ‫قبلا از این که برای همیشه ما رو ترک کنه 27 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 ‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی 28 00:01:55,309 --> 00:01:57,330 ‫زمانی که یکی از عزیزامون به میمیره 29 00:01:57,365 --> 00:02:01,351 ‫یه سری تصمیمات مشخصی هست که باید گرفته شه 30 00:02:03,305 --> 00:02:05,422 ‫باید یه تابوت انتخاب کنیم 31 00:02:09,322 --> 00:02:12,317 ‫همین طور یه سنگ قبر 32 00:02:14,426 --> 00:02:18,408 ‫و صد البته باید لباس انتخاب کنیم 33 00:02:18,409 --> 00:02:21,388 ‫هیچوقت آماده کردن یه جنازه برای مراسم تدفین 34 00:02:21,423 --> 00:02:24,367 ‫کار آسونی نیست 35 00:02:25,417 --> 00:02:30,405 ‫اما در آوردن یه جنازه از خاک ‫می تونه از اونم سخت تر باشه 36 00:02:32,426 --> 00:02:36,388 ‫هی ‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 37 00:02:45,413 --> 00:02:47,338 ‫نظرت چیه؟ 38 00:02:48,401 --> 00:02:50,416 ‫خیلی خوشتیپ شدی 39 00:02:50,417 --> 00:02:52,383 ‫اون چیه زیره پیرهنت؟ 40 00:02:52,384 --> 00:02:56,363 ‫یادبود کوچیکه من از مایک 41 00:02:56,398 --> 00:02:59,351 ‫مطمئنم خوشش می آد 42 00:03:00,426 --> 00:03:02,375 ‫اون همش سعی می کرد منو واسه بازی 43 00:03:02,376 --> 00:03:05,337 ‫ببره به ایندیاناپولیس 44 00:03:05,338 --> 00:03:08,387 ‫ولی من بدجوری درگیره این شغله لعنتیم بودم 45 00:03:08,388 --> 00:03:12,309 ‫که مردم پول دار پولدارتر کنم 46 00:03:12,344 --> 00:03:13,372 ‫اینی که گفتم 47 00:03:13,373 --> 00:03:16,313 ‫بهترین چیزیه که می تونم تو مراسم بگم نه؟ 48 00:03:20,309 --> 00:03:22,099 ‫اینا که میگی بازم در مورد اینه که ‫میخوای کارتو ول کنی؟ 49 00:03:22,165 --> 00:03:24,028 ‫تا بری یه مشاور با حقوق ‫بخور نمیر بشی؟ 50 00:03:24,123 --> 00:03:26,201 ‫من هیچوقت نمی تونم یه کاری بکنم که تو ‫حالیت شه که 51 00:03:26,363 --> 00:03:28,322 ‫این که حس کنم دارم به مردم کمک می کنم 52 00:03:28,323 --> 00:03:30,230 ‫واقعا باعث میشه زندگیم تغییر کنه 53 00:03:30,274 --> 00:03:32,370 ‫راست میگی. من هیچوقت حالیم نمیشه، اصلا 54 00:03:32,405 --> 00:03:34,438 ‫چرا داریم امروز در موردش بحث می کنیم؟ 55 00:03:34,506 --> 00:03:35,877 ‫چون بهترین دوستم مرده 56 00:03:36,790 --> 00:03:38,278 ‫وقتی که داشته به مردم کمک می کرده! 57 00:03:38,310 --> 00:03:40,576 ‫پس اگه از من بپرسی 58 00:03:40,670 --> 00:03:43,645 ‫میگم امروز بهترین روزه که در موردش ‫بحث کنیم 59 00:03:46,439 --> 00:03:49,397 ‫این یکی؟ 60 00:03:49,398 --> 00:03:50,468 ‫آره 61 00:03:50,503 --> 00:03:54,381 ‫آم، کفش؟ 62 00:03:55,406 --> 00:03:56,464 ‫تو انتخاب کن 63 00:04:01,962 --> 00:04:02,875 ‫سلام کشیش 64 00:04:02,949 --> 00:04:04,919 ‫سلام جولی 65 00:04:06,365 --> 00:04:08,365 ‫سوزان 66 00:04:10,201 --> 00:04:11,297 ‫می خوام بهت طرح مراسم 67 00:04:11,298 --> 00:04:14,292 ‫تدفین مایکو نشون بدم 68 00:04:14,293 --> 00:04:16,238 ‫این همونه که در موردش حرف زدیم 69 00:04:16,239 --> 00:04:18,289 ‫یه مراسم معمولیه ‫(یکی از فرقه هاشونه)Episcopalian 70 00:04:18,324 --> 00:04:21,293 ‫مطمئنم که همه چی خوبه 71 00:04:26,239 --> 00:04:30,304 ‫فقط می خواستم بدونم دوس داری ‫چیزی اضافه کنی 72 00:04:30,305 --> 00:04:33,209 ‫تا مراسم یکم شخصی تر شه؟ 73 00:04:33,830 --> 00:04:34,926 ‫مثلا یه چیزی بخونی 74 00:04:34,927 --> 00:04:36,930 ‫مایک شعره مورد علاقه داشت؟ 75 00:04:36,965 --> 00:04:38,930 ‫یا نویسنده ای که دوس داشته باشه؟ 76 00:04:40,868 --> 00:04:45,888 ‫مایک اونقدا به خوندن علاقه نداشت 77 00:04:45,889 --> 00:04:47,851 ‫باشه اشکال نداره 78 00:04:47,886 --> 00:04:51,893 ‫دوس داری تو مراسم حرفی بزنی؟ 79 00:04:53,839 --> 00:04:56,851 ‫مثلا چی؟! "کاش یه آشغالی ‫"شوهرمو نکشته بود 80 00:04:57,934 --> 00:04:59,839 ‫مامان 81 00:05:01,834 --> 00:05:02,905 ‫ایشون فقط می خواد کمک کنه 82 00:05:02,906 --> 00:05:05,879 ‫می دونم، معذرت می خوام 83 00:05:05,880 --> 00:05:07,913 ‫من فقط 84 00:05:07,914 --> 00:05:12,876 ‫نمی دونم چی باید بگم ‫که کافی باشه 85 00:05:12,911 --> 00:05:17,847 ‫نمی دونم چه جوری به مردم بگم که ‫مایک چه طور مردی بود 86 00:05:19,839 --> 00:05:22,921 ‫چه جور پدر و شوهر و دوستی بود 87 00:05:22,922 --> 00:05:24,942 ‫من فقط 88 00:05:24,943 --> 00:05:27,843 ‫هیچوقت فکر نمی کردم باید اینجوری ‫زندگی یکیو خلاصه کنم 89 00:05:27,878 --> 00:05:31,855 ‫یکی که قبل اون که وقتش برسه ‫مرده 90 00:05:38,855 --> 00:05:40,939 ‫همه چی درست میشه 91 00:05:43,901 --> 00:05:45,850 ‫کشیش 92 00:05:45,851 --> 00:05:48,892 ‫اگه یه چیز باشه که الان ‫ازش مطمئن باشم 93 00:05:48,893 --> 00:05:50,926 ‫اونم اینه که 94 00:05:50,961 --> 00:05:53,876 ‫دیگه هرگز هیچی درست نمیشه 95 00:06:10,369 --> 00:06:11,378 ‫هی 96 00:06:11,413 --> 00:06:12,453 ‫هی 97 00:06:14,365 --> 00:06:15,449 ‫سوزان چه جوری با قضیه کنار اومده؟ 98 00:06:15,450 --> 00:06:18,469 ‫ببینه شما اومدین جدا خوشحال میشه 99 00:06:19,210 --> 00:06:21,165 ‫زنگ که زدی ‫با اولین پرواز خودمو رسوندم 100 00:06:21,166 --> 00:06:23,185 ‫من فقط 101 00:06:23,186 --> 00:06:24,219 ‫هنوز شوکه ام 102 00:06:24,306 --> 00:06:26,373 ‫می دونی صبحا همش به چی فکر می کنم؟ 103 00:06:28,327 --> 00:06:31,326 ‫یادت می آد اون وقت که ‫من و تو مایک و سوزان 104 00:06:31,327 --> 00:06:34,285 ‫اون کلبه ها رو کنار دریاچه کرایه کرده بودیم؟ 105 00:06:34,355 --> 00:06:35,422 ‫اوه، اون قایقو میگی؟ 106 00:06:35,423 --> 00:06:38,409 ‫آره همون قایقه که گیج بنزینش شکسته بود 107 00:06:38,444 --> 00:06:40,065 ‫منم به همه می گفتم که ‫نگران نباشین 108 00:06:40,154 --> 00:06:42,199 ‫- اونا میان دنبالمون ‫- بعدشم خورشید کم کم غروب کرد 109 00:06:42,289 --> 00:06:43,965 ‫کی فکرشو می کرد مایک به اون خوبی شنا کنه؟ 110 00:06:43,996 --> 00:06:46,949 ‫آره می دونم. حداقل نیم مایل تا ساحل فاصله بود ‫تازه اونم تو آبه سرد! 111 00:06:46,984 --> 00:06:49,066 ‫اون فوق العاده بود 112 00:06:52,962 --> 00:06:54,949 ‫من نمی تونم باور کنم که ‫دیگه هیچوقت نمیبینمش 113 00:06:54,950 --> 00:06:57,045 ‫که از خونش میاد بیرون 114 00:07:06,045 --> 00:07:08,998 ‫معذرت می خوام 115 00:07:08,999 --> 00:07:12,973 ‫واقعا کاره سختیه که خودمو روبراه نگه داشتم 116 00:07:13,394 --> 00:07:16,389 ‫متاسفم، لینت 117 00:07:16,390 --> 00:07:18,403 ‫او واقعا مرد خوبی بود 118 00:07:18,438 --> 00:07:21,373 ‫آره. مرد خوبی بود 119 00:07:23,403 --> 00:07:25,415 ‫خوب، دیگه وقتشه که بریم 120 00:07:26,427 --> 00:07:28,427 ‫هی 121 00:07:28,462 --> 00:07:30,427 ‫می خوای تاکلیسا با ما بیای؟ 122 00:07:35,440 --> 00:07:38,469 ‫نه. من هنوز حاضر نشدم 123 00:07:38,504 --> 00:07:41,448 ‫شماها برید 124 00:07:43,461 --> 00:07:45,426 ‫سلام بری 125 00:07:45,427 --> 00:07:48,418 ‫اوه، جونه من بگو که نمی خوای اونو ‫واسه مراسم تدفین بپوشی 126 00:07:48,419 --> 00:07:50,439 ‫راستشو بخوای واسه همین اومدم 127 00:07:50,440 --> 00:07:52,418 ‫من نمی تونم بیام 128 00:07:52,419 --> 00:07:55,415 ‫میشه لطفا به سوزان بگی که ‫خیلی خیلی متاسفم 129 00:07:55,450 --> 00:07:57,448 ‫تو باید بیای ‫کله اهل محل میان 130 00:07:57,449 --> 00:07:59,446 ‫آره. همشونم می گن 131 00:07:59,447 --> 00:08:01,432 ‫این همون زنه است که مایک می خواست ازش محافظت کنه 132 00:08:01,433 --> 00:08:03,427 ‫واسه همینم اون نزول خوره کشتش 133 00:08:03,634 --> 00:08:04,680 ‫به خاطر این زنه مایک کشته شد 134 00:08:04,681 --> 00:08:05,692 ‫رنه 135 00:08:05,693 --> 00:08:07,650 ‫مایک به خاطر من خودشو به دردسر انداخت 136 00:08:07,651 --> 00:08:09,593 ‫الانم سوزان بیوه شده 137 00:08:09,628 --> 00:08:11,651 ‫و یه پسر ۹ ساله باید بی پدر بزرگ شه 138 00:08:11,652 --> 00:08:13,692 ‫ببین، می دونم واسه این اتفاق ‫چه حس بدی داری 139 00:08:13,693 --> 00:08:16,610 ‫ولی امروز در مورده بزرگداشت یاده مایکه 140 00:08:16,645 --> 00:08:19,601 ‫نه در مورد گناهای تو 141 00:08:21,676 --> 00:08:24,589 ‫چرا اینجوری به من نگاه می کنی؟ 142 00:08:24,624 --> 00:08:25,672 ‫چون راست میگی 143 00:08:25,673 --> 00:08:27,650 ‫ولی خیلی آزاردهنده و اعصاب خورد کنه 144 00:08:27,651 --> 00:08:29,654 ‫بی خیال بابا 145 00:08:29,655 --> 00:08:32,579 ‫برو لباساتو عوض کن ‫منم یه جا واست نگه می دارم 146 00:08:32,580 --> 00:08:34,580 ‫اه. از امروز متنفرم 147 00:08:34,615 --> 00:08:36,601 ‫منم 148 00:08:37,610 --> 00:08:38,672 ‫خانم ون دی کمپ؟ 149 00:08:38,673 --> 00:08:40,579 ‫می تونم کمکتون کنم؟ 150 00:08:40,580 --> 00:08:43,575 ‫من بازرس هردیا هستم ‫از داره پلیس فیرویو 151 00:08:43,576 --> 00:08:46,583 ‫اگه در مورد کشته شدن مایک دلفینو می خواین بپرسین 152 00:08:46,584 --> 00:08:48,596 ‫خوشحال می شم کمک کنم ولی 153 00:08:48,597 --> 00:08:50,663 ‫همونطور که میبینین ‫می خوام برم به مراسم تدفینش 154 00:08:50,664 --> 00:08:53,613 ‫راستشو بخواین در مورد اون پروانه قبلا ‫یکیو دستگیر کردیم 155 00:08:53,614 --> 00:08:54,675 ‫خدا رو شکر 156 00:08:54,676 --> 00:08:56,592 ‫من به خاطر یه چیزه دیگه اینجام 157 00:08:56,593 --> 00:08:58,621 ‫برای تحقیق در مورد یک فرد گمشده 158 00:08:58,622 --> 00:08:59,675 ‫جدا؟ 159 00:08:59,676 --> 00:09:02,604 ‫آره، ازتون می خوام که بیاین به اداره پلیس و ‫به چندتا سوال جواب بدین 160 00:09:02,605 --> 00:09:04,609 ‫الان؟ 161 00:09:04,610 --> 00:09:06,571 ‫بله لطفا 162 00:09:18,819 --> 00:09:21,827 ‫همین که گبی به مراسم تدفین مایک دلفینو رسید 163 00:09:21,828 --> 00:09:25,885 ‫به این فکر کرد که دوستش سوزان ‫الان چه حسی داره 164 00:09:25,886 --> 00:09:30,885 ‫آخه مایک عشقه زندگی سوزان بود 165 00:09:30,886 --> 00:09:33,865 ‫همینم باعث شد که گبی 166 00:09:33,900 --> 00:09:36,819 ‫در مورد عشقه زندگی خودش فکر کنه 167 00:09:42,836 --> 00:09:45,818 ‫خوب ‫چی فکر می کنی؟ 168 00:09:45,819 --> 00:09:48,873 ‫خیلی چیزا 169 00:09:48,874 --> 00:09:50,889 ‫اکثرشونم خوشایند نیستن 170 00:09:50,890 --> 00:09:52,823 ‫منم همین طور 171 00:09:52,824 --> 00:09:55,894 ‫این یه عروسی شاهانه است ‫با یکم طعم هرزگی 172 00:09:55,895 --> 00:09:57,827 ‫خوب چند؟ 173 00:09:57,828 --> 00:09:59,865 ‫مهم نیست ‫تو چیزی که پولشو دادی می گیری 174 00:09:59,900 --> 00:10:02,832 ‫الانم اینو می گیری 175 00:10:05,828 --> 00:10:08,868 ‫۱۲۰۰۰ دلار؟! ‫خدایا 176 00:10:09,478 --> 00:10:12,494 ‫ما حتی واسه خونه اولمونم اینقدر ندادیم 177 00:10:12,495 --> 00:10:14,494 ‫خوب، خاک و گل چقدر می تونه قیمت داشته باشه؟ 178 00:10:14,783 --> 00:10:15,786 ‫خانما 179 00:10:16,404 --> 00:10:18,470 ‫داره بهمون خوش میگذره 180 00:10:18,502 --> 00:10:20,769 ‫بیاین همینجوری نگهش داریم 181 00:10:20,848 --> 00:10:23,843 ‫راستشو بگو مامان ‫از لباس خوشت نمیاد؟ 182 00:10:25,835 --> 00:10:27,843 ‫فقط سفیدش هست؟ 183 00:10:28,856 --> 00:10:32,851 ‫من فقط می گم ‫اون کسیو گول نمیزنه 184 00:10:32,852 --> 00:10:34,892 ‫من فکر می کنم که خوشگله 185 00:10:34,893 --> 00:10:36,330 ‫برش می داریم 186 00:10:36,341 --> 00:10:37,394 ‫نه 187 00:10:37,395 --> 00:10:40,391 ‫من بهت اجازه نمی دم که اینجوری پول خرج کنی 188 00:10:40,426 --> 00:10:42,420 ‫میشه یه لحظه ما رو تنها بذارین؟ 189 00:10:46,383 --> 00:10:49,358 ‫اه 190 00:10:50,119 --> 00:10:51,152 ‫چکار داری می کنی؟ 191 00:10:51,153 --> 00:10:54,147 ‫اون لباسو دوس داره ‫ولی تو همینجوری داری بهش توهین می کنی 192 00:10:54,148 --> 00:10:56,176 ‫تو متوجه نیستی کارلوس 193 00:10:56,177 --> 00:10:58,184 ‫این تازه اولشه 194 00:10:58,185 --> 00:11:02,147 ‫اگه سره این لباس تسلیم شی، هی ‫بیشتر میشه 195 00:11:02,148 --> 00:11:06,113 ‫باور کن ‫اون دختره تهه تیغ زنه 196 00:11:06,114 --> 00:11:08,130 ‫بزنش کارلوس ‫بزن 197 00:11:08,131 --> 00:11:10,126 ‫مامان 198 00:11:10,127 --> 00:11:12,113 ‫می دونی که دوست دارم 199 00:11:12,114 --> 00:11:16,118 ‫ولی اگه یه چیزه بده دیگه ‫در مورد گبی بگی 200 00:11:16,119 --> 00:11:18,135 ‫زحمت اومدن به عروسی مارو نکش 201 00:11:18,170 --> 00:11:21,164 ‫توجه می نمویی؟ 202 00:11:23,131 --> 00:11:25,119 ‫خوب فکر کنم ‫تصمیمتو گرفتی 203 00:11:25,120 --> 00:11:28,151 ‫فقط امیدوارم بدونه که چقدر خوش شانسه 204 00:11:28,152 --> 00:11:30,122 ‫نه 205 00:11:30,123 --> 00:11:32,105 ‫من خوش شانسم 206 00:11:32,106 --> 00:11:34,172 ‫هیچوقت هیچکسو مثه اون ندیدم 207 00:11:34,173 --> 00:11:38,130 ‫وقتی به من لبخند می زنه ‫نمی تونم اونو با هیچی عوض کنم 208 00:11:38,131 --> 00:11:41,147 ‫واسه همین اصلا اهمیت نمی دم که مجبورم 209 00:11:41,148 --> 00:11:43,164 ‫روزی ۲۰ ساعت کار کنم تا خوشحال نگهش دارم 210 00:11:43,199 --> 00:11:46,144 ‫به خاطرش هرکاری می کنم 211 00:11:48,173 --> 00:11:50,118 ‫کارلوس، عزیزم 212 00:11:50,119 --> 00:11:54,101 ‫می دونی چی باعث میشه که این لباس بترکونه؟ 213 00:11:54,102 --> 00:11:55,151 ‫اوه 214 00:11:55,152 --> 00:11:57,109 ‫نه نمی تونم بگم 215 00:11:57,110 --> 00:11:59,119 ‫بگو. چی؟ 216 00:11:59,154 --> 00:12:03,156 ‫می دونم زیاده ولی یه جفت گوشواره الماس 217 00:12:03,191 --> 00:12:05,181 ‫خوب پس بعد از اینجا می ریم جواهر فروشی 218 00:12:09,144 --> 00:12:11,160 219 00:12:14,173 --> 00:12:18,131 ‫اون لکه ها روی فرش اتاق نشیمن چیه؟ 220 00:12:18,166 --> 00:12:20,194 ‫سبزه استفراغ خوآنیتاست ‫زرده هم استفراغه سیلیا 221 00:12:20,195 --> 00:12:22,160 ‫قرمزه هم ماله مشروبه منه 222 00:12:22,195 --> 00:12:24,185 ‫از کی تا حالا وسط عصر مشروب می خوری؟ 223 00:12:24,186 --> 00:12:27,140 ‫از اون موقع که دخترا وسط عصر شروع کردن به بالا آوردن 224 00:12:28,173 --> 00:12:31,127 ‫خوآنیتا سوپت داره حاضر میشه 225 00:12:32,156 --> 00:12:34,144 ‫سیلیا ماله تو هم همین طور 226 00:12:37,131 --> 00:12:39,135 ‫شیفت من تموم شد 227 00:12:39,170 --> 00:12:40,500 ‫نه نه نه نه نه ‫گبی من امشب نمی تونم 228 00:12:40,526 --> 00:12:41,983 ‫چرا نه؟ ‫من از وقتی که 229 00:12:42,059 --> 00:12:44,021 ‫این آنفولانزای مسخره رو گرفتن پیششون بودم 230 00:12:44,122 --> 00:12:46,135 ‫چهار روزه که نخوابیدم ‫باید استراحت کنم کارلوس 231 00:12:46,136 --> 00:12:49,122 ‫فردا صبح ۱۰ تا مشتری از ژاپن میرسن 232 00:12:49,123 --> 00:12:52,102 ‫و برای اینکه بتونم پولشونو بگیرم 233 00:12:52,137 --> 00:12:53,054 ‫باید مخشونو با یه 234 00:12:53,134 --> 00:12:55,362 ‫پاورپوینت بزنم که هنوز حتی شروعشم نکردم 235 00:12:55,397 --> 00:12:58,318 ‫همش می گی ژاپن فلان، ژاپن فلان 236 00:12:58,319 --> 00:13:00,360 ‫من ماساژ می خوام 237 00:13:00,361 --> 00:13:03,285 ‫اوه خدا یا، دوباره نه 238 00:13:03,286 --> 00:13:06,314 ‫هر بار که صدای زنگ بیاد ‫یه فرشته با بالهاش نمیاد 239 00:13:06,315 --> 00:13:08,302 ‫بلکه یه بچه کتک می خوره 240 00:13:08,303 --> 00:13:10,327 ‫تموم شدنی نیست 241 00:13:10,362 --> 00:13:12,307 ‫اگه چیزی از دهنشون نریزه بیرون 242 00:13:12,308 --> 00:13:14,289 ‫از کونشون میریزه بیرون 243 00:13:14,290 --> 00:13:16,286 ‫همه سوراخاشون داره کار می کنه 244 00:13:16,321 --> 00:13:18,286 ‫دیگه نمی تونم ‫دارم دیوونه می شم 245 00:13:18,287 --> 00:13:19,293 ‫باشه 246 00:13:19,294 --> 00:13:20,331 ‫باشه 247 00:13:20,332 --> 00:13:23,322 ‫برو به ماساژت برس. من امشب مواظبشون هستم 248 00:13:23,323 --> 00:13:26,289 ‫ژاپن چی میشه؟ 249 00:13:26,290 --> 00:13:28,332 ‫این مهم تره 250 00:13:28,367 --> 00:13:31,327 ‫بهت که گفتم من همیشه حواسم بهت هست 251 00:13:32,336 --> 00:13:35,319 ‫برو. برو به ماساژت برس 252 00:13:35,354 --> 00:13:39,319 ‫هی دخترا! بابا اومده ‫سوپتون آورده 253 00:13:41,307 --> 00:13:43,289 ‫تاکو اومده دیدنت (یه جور غذا) 254 00:13:43,290 --> 00:13:45,352 ‫هیجان زده نشو ‫توش الکل نیست 255 00:13:45,353 --> 00:13:48,782 ‫هی عزیزم. الان دستم بنده 256 00:13:48,812 --> 00:13:50,810 ‫دستت به چی بنده؟ ‫مطمئنا اصلاح که نیست 257 00:13:50,811 --> 00:13:52,593 ‫ادکلن زدنم نیست ‫شبیه تروریستا شدی 258 00:13:52,664 --> 00:13:54,530 ‫میشه بعدا بیای لطفا؟ 259 00:13:54,565 --> 00:13:56,528 ‫باشه. من فقط فکر کردم 260 00:13:56,529 --> 00:13:59,488 ‫خوب میشد که با هم شام بخوریم، ولی اشکال نداره 261 00:13:59,523 --> 00:14:01,529 ‫اینارو میذارم همین جا 262 00:14:03,239 --> 00:14:04,263 ‫مایک؟ 263 00:14:04,264 --> 00:14:07,238 ‫سلام گبی 264 00:14:07,239 --> 00:14:09,259 ‫پس مایک می تونه بیاد ملاقات ولی من نه؟ 265 00:14:09,260 --> 00:14:12,251 ‫مایک فقط یه دوسته ‫اون می فهمه من چی دارم می کشم 266 00:14:12,286 --> 00:14:14,199 ‫منم توی بازپروری بودم 267 00:14:14,200 --> 00:14:15,251 ‫می دونم که چقدر سخته 268 00:14:15,252 --> 00:14:18,255 ‫راست می گی. من چی حالیمه؟! ‫من فقط زنشم 269 00:14:23,226 --> 00:14:26,233 ‫گبی، گبی، صبر کن 270 00:14:26,234 --> 00:14:29,183 ‫اون الان اوضاع خوبی نداره ‫یکم بهش وقت بده 271 00:14:29,184 --> 00:14:31,200 ‫فکر کردی من اومدم اینجا که ‫بهش سخت بگیرم؟ 272 00:14:31,201 --> 00:14:32,505 ‫فقط می خواستم کنارش باشم 273 00:14:32,546 --> 00:14:34,511 ‫آره ولی بودن تو اینجا فقط یادش میندازه که 274 00:14:34,512 --> 00:14:36,898 ‫چطوری به همه چی گند زده ‫فک می کنه که تو رو سرافکنده کرده 275 00:14:36,935 --> 00:14:39,942 ‫- مسخرست ‫- پس فکر کردی چرا ازت دوری می کنه؟ 276 00:14:40,555 --> 00:14:42,570 ‫نمی تونه بذاره که تو این وضعیت ببینیش 277 00:14:42,571 --> 00:14:45,124 ‫و مشخصه که یکم نگرانه 278 00:14:45,155 --> 00:14:46,225 ‫نگران از چی؟ 279 00:14:46,226 --> 00:14:49,167 ‫اون همیشه تو رو تامین کرده 280 00:14:49,168 --> 00:14:51,172 ‫می ترسه اگه تو فکر کنی که دیگه ‫نمی تونه تو رو تامین کنه 281 00:14:51,207 --> 00:14:53,155 ‫یه وقت ولش کنی 282 00:15:00,164 --> 00:15:03,172 ‫مایک مرد خوبی بود 283 00:15:05,155 --> 00:15:06,222 ‫تو هم هستی 284 00:15:08,164 --> 00:15:11,147 ‫تو باید استعفا بدی 285 00:15:11,182 --> 00:15:12,168 ‫چی؟ ولی تو که گفتی 286 00:15:12,169 --> 00:15:13,850 ‫من اشتباه می کردم 287 00:15:13,949 --> 00:15:15,956 ‫اگه مشاور شدن تو رو خوشحال می کنه 288 00:15:15,957 --> 00:15:17,965 ‫پس باید همین کا رو بکنی 289 00:15:27,072 --> 00:15:29,026 ‫همین طور که لینت داشت به عکس 290 00:15:29,495 --> 00:15:31,527 ‫عروسی مایک و سوزان نگاه می کرد 291 00:15:31,528 --> 00:15:35,507 ‫به پایان غم انگیز عروسی اونها فکر می کرد 292 00:15:35,542 --> 00:15:40,507 ‫همین باعث شد که به شروع زندگی خودش فکر کنه 293 00:15:45,395 --> 00:15:46,403 ‫من پرداخت می کنم 294 00:15:46,404 --> 00:15:48,412 ‫نه نه نه نه نه ‫من می دم 295 00:15:48,447 --> 00:15:49,437 ‫چرا؟ چون تو مردی؟ 296 00:15:49,438 --> 00:15:52,452 ‫نه چون من ازت خواستم که با هم بریم بیرون ‫اینجوری منصفانه تره 297 00:15:52,453 --> 00:15:54,448 ‫بدش به من 298 00:15:54,449 --> 00:15:56,452 ‫نه دفعه بعد 299 00:15:56,453 --> 00:15:58,478 ‫دفعه بعد؟ 300 00:15:58,513 --> 00:16:00,483 ‫می خوای یه قرار دوم هم با هم بزاریم؟ 301 00:16:03,407 --> 00:16:04,482 ‫حتما 302 00:16:04,483 --> 00:16:07,395 ‫باشه ولی باید بدونی که من یه ‫قانون ۳ قراره دارم 303 00:16:07,430 --> 00:16:09,462 ‫قبل این که حتی بخوام به خوابیدن با یکی فکر کنم 304 00:16:11,399 --> 00:16:14,411 ‫محض اطلاعات بگم من توقع چیزی نداشتم 305 00:16:14,412 --> 00:16:17,406 ‫اما اگه الان واسم یه قهوه بخری 306 00:16:17,407 --> 00:16:20,406 ‫اونو به عنوان قرار دوم در نظر می گیرم 307 00:16:20,407 --> 00:16:22,406 ‫و اگه بعد اون نصف شکلاتمو 308 00:16:22,407 --> 00:16:25,416 ‫که تو دستکشم تو آپارتمانمه بهت بدم چی؟ 309 00:16:25,451 --> 00:16:28,399 ‫به عنوان قرار سوم حساب میشه؟ 310 00:16:29,416 --> 00:16:31,452 ‫بذار اول قهوه بخوریم 311 00:16:31,453 --> 00:16:33,482 ‫بعدش ببینیم چی میشه باشه؟ 312 00:16:33,483 --> 00:16:36,473 ‫بیا بریم بیرون 313 00:16:36,474 --> 00:16:40,448 ‫باید به شرکت در این مورد بگیم؟ 314 00:16:40,449 --> 00:16:42,432 ‫چرا بگیم؟ 315 00:16:42,433 --> 00:16:44,402 ‫خوب فکر کنم اونا دوس داشته باشن بدونن که 316 00:16:44,403 --> 00:16:46,416 ‫کارکناشون با هم ارتباط دارن 317 00:16:46,451 --> 00:16:48,445 ‫تام نیازی نیست که رابطه کامل داشته باشیم 318 00:16:48,446 --> 00:16:50,444 ‫من از اون دخترا نیستم که 319 00:16:50,445 --> 00:16:53,473 ‫دنبال حلقه و بچه و یه خونه ‫تو حومه شهر باشن 320 00:16:53,474 --> 00:16:56,461 ‫ولی حصارای سفیدو دوس دارم 321 00:16:56,462 --> 00:16:58,466 ‫فکر نمی کنی کسی اون بیرون باشه که 322 00:16:58,501 --> 00:17:00,457 ‫بتونه نظرتو عوض کنه؟ 323 00:17:00,458 --> 00:17:02,436 ‫نه تا ۷ سال دیگه 324 00:17:02,437 --> 00:17:05,462 ‫من یه نقشه کامل دارم که نایب رییس بشم 325 00:17:05,497 --> 00:17:08,403 ‫نایب رییس جمهور آمریکا؟ 326 00:17:09,478 --> 00:17:12,491 ‫منظورم شرکته، ولی خدا رو چه دیدی 327 00:17:17,407 --> 00:17:19,437 ‫خوب می تونم الان نگاه کنم ‫پشتم درد می کنه 328 00:17:19,472 --> 00:17:22,428 ‫پاهام ورم کرده، دستای تو هم بوی پنیر میده 329 00:17:24,407 --> 00:17:25,461 ‫دا دام 330 00:17:25,462 --> 00:17:28,402 ‫این چیه؟ 331 00:17:28,403 --> 00:17:30,419 ‫این خونه رویاهاته 332 00:17:30,420 --> 00:17:32,427 ‫یکی قبلا خریدتش 333 00:17:32,428 --> 00:17:35,444 ‫آره من خریدم، واسه تو 334 00:17:35,445 --> 00:17:36,457 ‫اوه 335 00:17:36,492 --> 00:17:37,468 ‫تو چه مرگت شده؟ 336 00:17:37,469 --> 00:17:39,416 ‫آدم همینجوری واسه یکی که خونه نمی خره 337 00:17:39,417 --> 00:17:41,490 ‫به جز خونه رویاها 338 00:17:41,491 --> 00:17:44,399 ‫نه، باید با من مشورت می کردی 339 00:17:44,434 --> 00:17:46,443 ‫این تصمیمیه که باید با هم می گرفتیم 340 00:17:46,485 --> 00:17:47,418 ‫- و ‫- اوه 341 00:17:47,479 --> 00:17:49,424 ‫اوه پام گرفت 342 00:17:49,459 --> 00:17:50,466 ‫- بیا بشین ‫- باشه 343 00:17:50,467 --> 00:17:52,411 ‫بشین 344 00:17:52,412 --> 00:17:53,424 ‫اینجا 345 00:17:53,459 --> 00:17:55,403 ‫- کجاست؟ اونجا؟ ‫- همونجا 346 00:17:56,466 --> 00:17:58,411 ‫زودباش 347 00:17:58,412 --> 00:18:01,406 ‫قبول کن ‫خیلی خوبه 348 00:18:01,407 --> 00:18:03,402 ‫آره خوبه 349 00:18:03,403 --> 00:18:05,402 ‫اما 350 00:18:05,403 --> 00:18:07,402 ‫یه چیزایی هست که من دوس دارم تو خونم باشه 351 00:18:07,403 --> 00:18:10,394 ‫می دونم. مثه یه خونه درختی که دوقلوها ‫توش بازی کنن 352 00:18:10,395 --> 00:18:12,407 ‫این درخته واسه خونه درختی عالیه 353 00:18:12,442 --> 00:18:13,435 ‫و باغچه سبزیجات 354 00:18:13,436 --> 00:18:15,491 ‫اونور خونه یه جای خیلی عالی ‫واسه باغچه هست 355 00:18:15,492 --> 00:18:18,416 ‫و البته 356 00:18:18,451 --> 00:18:21,424 ‫حصارای سفید که همیشه تو رویاهات بود 357 00:18:22,474 --> 00:18:26,423 ‫صبر کن. من هیچوقت حرفی در مورد حصارای سفید نزدم 358 00:18:26,424 --> 00:18:28,433 ‫معملومه که زدی ‫تو همون قراره اول 359 00:18:28,468 --> 00:18:30,416 ‫گفتی که عاشق حصاره سفیدی 360 00:18:30,417 --> 00:18:32,444 ‫امکان نداره تو قراره اولمون همچی حرفی زده باشم 361 00:18:32,445 --> 00:18:35,427 ‫گفتی. من یادمه. چون تا گفتی 362 00:18:35,428 --> 00:18:38,394 ‫من تو ذهنم خودمونو دیدم که روی ایوان نشستیم 363 00:18:38,395 --> 00:18:40,491 ‫لیموناد می خوریم و ‫بچه هامون که دارن بازی می کنن و می بینیم 364 00:18:40,526 --> 00:18:43,403 ‫و به اونور حصارای سفیدمون نگاه می کنیم 365 00:18:46,403 --> 00:18:48,412 ‫آره اینجا خیلی قشنگه 366 00:18:50,487 --> 00:18:52,448 ‫متاسفم که این کا رو بدون تو کردم 367 00:18:52,449 --> 00:18:54,487 ‫اما همین که چشمم به خونه افتاد ‫مطمئن بودم که 368 00:18:54,522 --> 00:18:57,428 ‫تو هم عاشقش می شی 369 00:18:58,491 --> 00:19:01,433 ‫چون من تو رو بهتر از هر کس دیگه می شناسم 370 00:19:04,416 --> 00:19:05,415 ‫ام 371 00:19:05,416 --> 00:19:06,394 ‫ام 372 00:19:06,395 --> 00:19:07,491 ‫ام 373 00:19:07,526 --> 00:19:09,399 ‫اوه 374 00:19:16,399 --> 00:19:18,486 ‫- بیا اینا هم برای توئه 375 00:19:18,487 --> 00:19:21,482 ‫ممنون. میشه من سی دی پلیرم بردارم؟ 376 00:19:21,483 --> 00:19:23,398 ‫همونی که موقع آشپزی ازش استفاده می کنم 377 00:19:23,399 --> 00:19:25,411 ‫خوب من چه جوری به سی دی گوش بدم؟ 378 00:19:25,412 --> 00:19:27,453 ‫باشه حتما. ماله تو 379 00:19:27,488 --> 00:19:29,395 ‫ممنون 380 00:19:33,416 --> 00:19:35,394 ‫حالت چه طوره؟ 381 00:19:35,395 --> 00:19:37,444 ‫عالی. مثه حراج تو گاراژ می مونه 382 00:19:37,445 --> 00:19:39,415 ‫پولی که ازش در نمی آد 383 00:19:39,416 --> 00:19:42,427 ‫فقط چیزایی که واقعا دوسشون داری از چنگت در میاد 384 00:19:42,428 --> 00:19:44,394 ‫چرا بیشتر تلاش نمی کنی؟ 385 00:19:44,395 --> 00:19:46,398 ‫اون فقط یه سی دی پلیره 386 00:19:46,399 --> 00:19:48,411 ‫من در مورد زندگی زناشوییت حرف می زنم 387 00:19:48,412 --> 00:19:50,456 ‫لینت تو منو میشناسی 388 00:19:50,457 --> 00:19:53,394 ‫من از حرف زدن در مورد این مسائل متنفرم ‫ولی همه تو این خیابون 389 00:19:53,395 --> 00:19:56,402 ‫می دونن که تو و تام واسه هم ساخته شدین 390 00:19:56,403 --> 00:19:58,416 ‫نمی دونم 391 00:19:58,451 --> 00:20:00,407 ‫الان که حسه خوبی به هم نداریم 392 00:20:00,408 --> 00:20:02,420 ‫فکر کنم اگه یکم از هم دور باشیم بهتر شه 393 00:20:02,455 --> 00:20:04,457 ‫نمیشه 394 00:20:07,433 --> 00:20:09,397 ‫منم تو این وضعیت بودم ‫می دونم چه جوریه 395 00:20:09,463 --> 00:20:10,727 ‫هر کدومتون منتظره که اون یکی 396 00:20:10,762 --> 00:20:13,136 ‫قبول کنه که اشتباه کرده و التماس کنه که برگرده 397 00:20:13,416 --> 00:20:15,423 ‫مشکل اینه که کل زمانی که منتظرین 398 00:20:15,424 --> 00:20:17,423 ‫فقط از هم دورتر می شین 399 00:20:17,424 --> 00:20:19,436 ‫ولی تو و سوزان برگشتین پیش هم 400 00:20:19,437 --> 00:20:22,419 ‫و من هر روز به خودم فحش می دم که ‫چرا اینقدر لفتش دادم 401 00:20:22,420 --> 00:20:24,461 ‫من فقط می خوام بگم که 402 00:20:24,462 --> 00:20:27,402 ‫یکیتون باید اولین حرکتو بکنه 403 00:20:27,403 --> 00:20:29,394 ‫من نمی تونم 404 00:20:29,395 --> 00:20:31,398 ‫خیلی عصبانیم 405 00:20:31,399 --> 00:20:33,411 ‫ولی یک روز دیگه عصبانی نخواهی بود 406 00:20:33,412 --> 00:20:35,416 ‫امیدوارم که اون موقع واسه هیچ کدومتون ‫دیر نشده باشه 407 00:20:35,451 --> 00:20:37,453 ‫دیر نشده باشه 408 00:20:42,403 --> 00:20:44,444 ‫نذار اذیتت کنه عزیزم 409 00:20:44,445 --> 00:20:45,445 ‫چی؟ 410 00:20:45,480 --> 00:20:47,466 ‫تام با دوست دخترش اومده 411 00:20:49,403 --> 00:20:50,482 ‫اشکال نداره 412 00:20:50,483 --> 00:20:53,407 ‫راستشو بخوای من فکر نمی کنم اونقدرا هم ‫طول بکشه 413 00:20:53,442 --> 00:20:54,491 ‫واقعا؟ چیزی شنیدی؟ 414 00:20:56,420 --> 00:20:58,461 ‫نه، یه تصمیم گرفتم 415 00:21:05,792 --> 00:21:08,781 ‫بری ون دی کمپ درمانده 416 00:21:08,866 --> 00:21:10,903 ‫رو در روی یه مرد قدرتمند نشسته بود 417 00:21:10,904 --> 00:21:13,478 ‫و همین باعث شد یاد این بیفته که قبلا 418 00:21:13,482 --> 00:21:17,436 ‫چطوری با مردای قدرتمند دیگه رفتار کرده بود 419 00:21:17,471 --> 00:21:20,440 ‫و این که چطوری این کارو یاد گرفته بود 420 00:21:26,209 --> 00:21:27,242 ‫بری 421 00:21:27,243 --> 00:21:29,225 ‫چی درست می کنی؟ 422 00:21:29,226 --> 00:21:31,234 ‫شیرینی گردویی 423 00:21:31,235 --> 00:21:33,208 ‫این شیرینی مورد علاقه باباته 424 00:21:33,209 --> 00:21:34,254 ‫می تونم کمک کنم؟ 425 00:21:34,255 --> 00:21:35,280 ‫شیرینی که تموم شده 426 00:21:35,315 --> 00:21:39,243 ‫ولی می تونم بهت یاد بدم چطوری خامه زده شده درست کنی 427 00:21:42,209 --> 00:21:43,274 ‫البته خیلی چیزای دیگه هست که 428 00:21:43,275 --> 00:21:45,272 ‫باید اول اونا رو بهت یاد بدم 429 00:21:45,273 --> 00:21:47,214 ‫مثلا چی؟ 430 00:21:48,230 --> 00:21:51,267 ‫مثلا این که چه جوری یه خانوم باشی 431 00:21:51,268 --> 00:21:56,229 ‫این مهم ترین درسیه که می تونم بهت بدم 432 00:21:56,230 --> 00:22:00,254 ‫وقتی خامه ضخیم شد یکم تندتر هم می زنی باشه؟ 433 00:22:00,255 --> 00:22:03,200 ‫وقتی بزرگ تر بشم خود به خود خانوم نمی شم؟ 434 00:22:03,201 --> 00:22:04,234 ‫اوه، نه بری 435 00:22:04,235 --> 00:22:07,204 ‫یه چیزایی هست که تو کوچیکتر از اونی که درکشون کنی 436 00:22:07,205 --> 00:22:09,225 ‫اما 437 00:22:09,226 --> 00:22:12,246 ‫اما اونقدر بزرگ شدی که در مورد ماسک بدونی 438 00:22:12,247 --> 00:22:14,218 ‫ماسک؟ 439 00:22:14,253 --> 00:22:16,255 ‫این اسمیه که مادرم می گفت. ‫ماسک حالت صورتته 440 00:22:16,256 --> 00:22:19,292 ‫وقتی که نمی خوای بقیه بدونن که ‫چه حسی داری 441 00:22:19,293 --> 00:22:23,208 ‫تمامی خانومای با کمالات احساساتشونو مخفی می کنن 442 00:22:23,209 --> 00:22:26,263 ‫این خیلی به درد بخوره. به خصوص وقتی با مردا طرفی 443 00:22:26,264 --> 00:22:27,292 ‫چرا؟ 444 00:22:27,293 --> 00:22:30,292 ‫خوب اگه یه مرد بدونه که به چی فکر می کنی 445 00:22:30,293 --> 00:22:32,254 ‫باعث میشه که روی تو تسلط پیدا کنه 446 00:22:32,255 --> 00:22:35,234 ‫به طور مثال 447 00:22:35,235 --> 00:22:38,208 ‫اگه یه مرد بدونه چه قدر دوسش داری 448 00:22:38,209 --> 00:22:40,292 ‫دیگه تو رو نادیده میگیره و ‫اذیتت می کنه 449 00:22:40,293 --> 00:22:43,213 ‫با بی دقتی 450 00:22:43,214 --> 00:22:45,251 ‫با بیرحمی 451 00:22:45,286 --> 00:22:46,255 ‫و دائما 452 00:22:49,214 --> 00:22:50,293 ‫بابا می دونه که تو دوسش داری؟ 453 00:22:50,294 --> 00:22:53,250 ‫آره دائما بهش می گم که 454 00:22:53,251 --> 00:22:55,275 ‫بدون اون نمی تونم زندگی کنم 455 00:22:55,276 --> 00:22:58,229 ‫اگه اینقدر از دستش ناراحتی 456 00:22:58,230 --> 00:23:00,250 ‫پس چرا داری شیرینی مورد علاقشو درست می کنی؟ 457 00:23:00,251 --> 00:23:02,250 ‫چون بعد از همه این سال ها 458 00:23:02,251 --> 00:23:04,284 ‫یادم رفته که چه جوری ماسکمو رو صورتم بذارم 459 00:23:04,285 --> 00:23:08,246 ‫واسه همینم الان باید به کارایی بکنم ‫که حواس بابا رو پرت کنم 460 00:23:08,247 --> 00:23:11,225 ‫مثه این شیرینی 461 00:23:11,226 --> 00:23:14,238 ‫وقتی ببینتش خیلی هیجان زده میشه 462 00:23:14,239 --> 00:23:16,267 ‫دیگه داغون شدنمو تو چشمام نمی بینه 463 00:23:16,268 --> 00:23:19,243 ‫داغون؟ 464 00:23:19,278 --> 00:23:20,287 ‫اوهوم. این یه حسه 465 00:23:20,288 --> 00:23:22,285 ‫حسیه که وقتی پیدا می کنی که دوستات زنگ می زنن که 466 00:23:22,286 --> 00:23:24,267 ‫شوهرتو تو 467 00:23:24,268 --> 00:23:27,251 ‫پارکینگ یه متل 468 00:23:27,286 --> 00:23:30,293 ‫کنار خونه منشی شوهرت دیدن 469 00:23:32,243 --> 00:23:34,255 ‫رو ماسکت کار کن 470 00:23:36,197 --> 00:23:37,235 ‫نه 471 00:23:37,270 --> 00:23:38,268 ‫عزیزم، زیاد شد 472 00:23:38,269 --> 00:23:42,218 ‫چیزی که نیاز داری یکم لبخنده 473 00:23:43,239 --> 00:23:44,258 ‫عالی شد 474 00:23:44,259 --> 00:23:46,229 ‫وقتی که حالتت اینجوری باشه 475 00:23:46,230 --> 00:23:49,243 ‫دیگه هیچکس نمی فهمه که به چی داری فکر می کنی 476 00:23:49,278 --> 00:23:51,289 ‫اونوقت دیگه به مردا مسلطم؟ 477 00:23:53,276 --> 00:23:55,272 ‫امیدوارم 478 00:24:10,218 --> 00:24:11,293 ‫چرا عصبانی هستی؟ 479 00:24:11,294 --> 00:24:14,234 ‫کی گفته عصبانی هستم؟ 480 00:24:14,235 --> 00:24:17,254 ‫بعده این همه سال فکر کردی من متوجه نمی شم؟ 481 00:24:17,255 --> 00:24:21,234 ‫خوب اگه این قدر تابلوئه خودت بگو چرا عصبانیم؟ 482 00:24:21,235 --> 00:24:23,289 ‫پس قبول داری عصبانی هستی 483 00:24:23,324 --> 00:24:25,247 ‫نه قبول ندارم 484 00:24:30,289 --> 00:24:33,235 ‫می دونی 485 00:24:33,270 --> 00:24:34,272 ‫این کارا که می کنی 486 00:24:34,273 --> 00:24:37,246 ‫کدوم کارا؟ 487 00:24:37,247 --> 00:24:40,242 ‫این صورت پلاستیکیت 488 00:24:40,243 --> 00:24:43,234 ‫که نمی ذاره بفهمم چه احساسی داری 489 00:24:43,235 --> 00:24:45,292 ‫این روزا نمی دونم دارم چه کار می کنم 490 00:24:45,293 --> 00:24:48,267 ‫نمی دونم آخرش چی میشه 491 00:24:48,268 --> 00:24:51,242 ‫خوب شاید من احساس امنیت نمی کنم 492 00:24:51,243 --> 00:24:54,242 ‫که تمام احساساتو و افکارمو باهات در میون بذارم 493 00:24:54,243 --> 00:24:56,239 ‫ام 494 00:24:56,274 --> 00:24:59,239 ‫خوب این که خیلی بده 495 00:25:01,259 --> 00:25:04,200 ‫مطمئن باش می تونی به من اعتماد کنی 496 00:25:04,201 --> 00:25:06,276 ‫من شوهرتم 497 00:25:06,311 --> 00:25:08,230 ‫عاشقتم 498 00:25:09,243 --> 00:25:11,243 ‫لطفا 499 00:25:13,272 --> 00:25:16,225 ‫باشه 500 00:25:16,226 --> 00:25:18,196 ‫بعد از دسر 501 00:25:18,197 --> 00:25:20,251 ‫تو بدجوری از 502 00:25:20,286 --> 00:25:22,268 ‫گابریل تعریف کردی 503 00:25:24,239 --> 00:25:25,264 ‫شوخی می کنی 504 00:25:25,265 --> 00:25:27,214 ‫خیلی ناراحت کننده بود 505 00:25:30,251 --> 00:25:32,200 ‫واسه کی؟ 506 00:25:32,201 --> 00:25:33,284 ‫واسه من 507 00:25:33,285 --> 00:25:37,264 ‫تو بهش گفتی که اون قشنگ ترین زنی که تا حالا دیدی 508 00:25:37,299 --> 00:25:39,255 ‫- اون یه مدل بوده ‫- واسه من مهم نیست 509 00:25:39,256 --> 00:25:42,292 ‫آدم وقتی زنش کنارش وایستاده همچی حرفی نمی زنه 510 00:25:42,293 --> 00:25:45,235 ‫من میرم بخوابم 511 00:25:45,270 --> 00:25:47,251 ‫الان؟ 512 00:25:49,226 --> 00:25:52,225 ‫تو خواستی بدونی که چه حسی دارم 513 00:25:52,226 --> 00:25:54,208 ‫من احساس 514 00:25:54,209 --> 00:25:56,230 ‫خفت و خواری می کنم 515 00:25:56,265 --> 00:25:59,255 ‫منم می گم تو احمقی که همچی حسی داری 516 00:26:03,259 --> 00:26:05,284 ‫میای تو رختخواب؟ 517 00:26:05,285 --> 00:26:08,289 ‫یا می خوای بمونی اینجا و غرغر کنی؟ 518 00:26:08,324 --> 00:26:12,255 ‫راستش داشتم به مادرم فکر می کردم 519 00:26:14,235 --> 00:26:16,221 ‫که چقدر حرفش درست بود 520 00:26:16,222 --> 00:26:18,267 ‫چه حرفی؟ 521 00:26:18,268 --> 00:26:21,204 ‫من الان میام 522 00:26:21,205 --> 00:26:24,251 ‫فقط می خوام 523 00:26:24,286 --> 00:26:26,243 ‫اول یکم تمیزکاری کنم 524 00:26:28,255 --> 00:26:31,221 ‫باشه 525 00:26:31,222 --> 00:26:33,247 ‫اوه رکس 526 00:26:33,282 --> 00:26:37,214 ‫واسه صبحونه کلوچه بلژیکی داریم 527 00:26:38,247 --> 00:26:41,284 ‫اوهو 528 00:26:41,285 --> 00:26:43,264 ‫کلوچه مورد علاقه من 529 00:26:43,299 --> 00:26:46,201 ‫اوهوم 530 00:26:48,280 --> 00:26:50,251 ‫ببخشید منتظر گذاشتمت 531 00:26:50,286 --> 00:26:52,243 ‫اشکال نداره 532 00:26:53,251 --> 00:26:55,247 ‫ولی هنوزم نمی دونم 533 00:26:55,248 --> 00:26:57,288 ‫چرا منو آوردی اینجا 534 00:26:57,289 --> 00:27:00,279 ‫مردی به اسمه رامون سانچز می شناسید؟ 535 00:27:00,280 --> 00:27:03,234 ‫نه فکر نکنم 536 00:27:03,235 --> 00:27:04,254 ‫چطور مگه؟ 537 00:27:04,255 --> 00:27:07,204 ‫چند ماهه پیش گمشده 538 00:27:07,205 --> 00:27:09,275 ‫و تازه به گوشمون رسیده که 539 00:27:09,276 --> 00:27:11,239 ‫اون مرده 540 00:27:11,274 --> 00:27:13,205 ‫اوه خدا 541 00:27:14,209 --> 00:27:16,196 ‫گفتین که تا حالا ندیدینش؟ 542 00:27:16,197 --> 00:27:19,255 ‫رامون سانچز. نه چیزی یادم نمی آد 543 00:27:19,290 --> 00:27:21,218 ‫خوب ولی یک یه سرنخایی بهمون داده و 544 00:27:21,219 --> 00:27:25,258 ‫شما رو متهم به قتل آقای سانچز کرده 545 00:27:25,259 --> 00:27:28,258 ‫اوه خدا. این خیلی احمقانه است 546 00:27:28,259 --> 00:27:30,254 ‫ولی بر حسب اتفاق 547 00:27:30,255 --> 00:27:34,208 ‫آقای سانچز دقیقا اون جایی که 548 00:27:34,209 --> 00:27:36,221 ‫این فرد ناشناس گفته پیدا شده 549 00:27:36,222 --> 00:27:37,279 ‫و اون 550 00:27:37,280 --> 00:27:39,204 ‫مرده بود؟ 551 00:27:39,205 --> 00:27:40,238 ‫بله خانم 552 00:27:40,239 --> 00:27:43,217 ‫چه قدر بد 553 00:27:43,218 --> 00:27:46,276 ‫و چون شما رو به عنوان قاتل آقای سانچز متهم کرده بود 554 00:27:46,311 --> 00:27:48,280 ‫شما هم راهی غیر از این که منو واسه بازجویی بیارید نداشتین 555 00:27:48,281 --> 00:27:50,239 ‫می فهمم 556 00:27:50,274 --> 00:27:52,209 ‫پس باید ازتون بپرسم که 557 00:27:53,247 --> 00:27:55,230 ‫شما اونو کشتید؟ 558 00:27:58,197 --> 00:28:00,218 ‫معلومه که نه 559 00:28:05,247 --> 00:28:07,301 ‫باید بگم که به سختی میشه احساسه شما رو فهمید 560 00:28:07,336 --> 00:28:09,248 ‫ممنون ‫چه تعریف دلپسندی 561 00:28:09,277 --> 00:28:12,268 ‫فکر کردید که ازتون تعریف کردم؟ 562 00:28:12,303 --> 00:28:14,259 ‫من طوری تربیت شدم که در همه شرایط خونسرد باشم 563 00:28:14,260 --> 00:28:18,196 ‫مسلما این شرایط خیلی نگران کننده است 564 00:28:18,197 --> 00:28:21,246 ‫که به یک جنایت وحشتناک متهم شدم 565 00:28:21,247 --> 00:28:23,197 ‫و این که شما فکر می کنید 566 00:28:23,232 --> 00:28:24,264 ‫دارم خودمو کنترل می کنم که سوتی ندم 567 00:28:24,265 --> 00:28:27,246 ‫البته با وقار و متانت 568 00:28:27,247 --> 00:28:30,263 ‫اینی که گفتید بسیار ملاحظه شده بود. شما خیلی مهربون هستید 569 00:28:30,264 --> 00:28:33,197 ‫خوب سوال دیگه ای هم دارید؟ 570 00:28:33,232 --> 00:28:34,251 ‫نمی خوام عجله کرده باشم 571 00:28:34,252 --> 00:28:38,204 ‫ولی دیگه واسه مراسم تدفین یه دوست خیلی عزیز ‫داره دیرم میشه 572 00:28:38,205 --> 00:28:40,218 ‫اوهوم 573 00:28:40,253 --> 00:28:42,251 ‫من چیزه دیگه ای مدنظرم نیست 574 00:28:47,280 --> 00:28:50,229 ‫خوب از ملاقاتتون خوشوقتم 575 00:28:50,230 --> 00:28:53,268 ‫و امیدوارم بفهمین که چی به سر آقای سانچز اومده 576 00:28:53,303 --> 00:28:55,251 ‫مطمئنم که می فهمیم 577 00:29:01,293 --> 00:29:04,217 ‫دیدی؟ چی بهت گفت؟ 578 00:29:04,218 --> 00:29:06,230 ‫اون خیلی آروم و ریلکسه 579 00:29:06,265 --> 00:29:09,226 ‫نمی دونم با آوردنش اینجا چی گیرمون اومد 580 00:29:12,285 --> 00:29:15,258 ‫اثرانگشتاش 581 00:29:20,605 --> 00:29:22,328 ‫"من معاد خواهم کرد و زندگی " 582 00:29:22,557 --> 00:29:23,900 ‫همین طور که سوزان به حرف های 583 00:29:23,992 --> 00:29:26,990 ‫خوبی که کشیش در مورد مایک می زد گوش می داد 584 00:29:26,991 --> 00:29:29,952 ‫فقدان خیلی شدیدی حس می کرد 585 00:29:29,953 --> 00:29:33,949 ‫اون می دونست که مردم ازش انتظار دارن که یه چیزی بگه 586 00:29:33,984 --> 00:29:37,999 ‫ولی اصلا نمی دونست که چی می خواد بگه 587 00:29:39,995 --> 00:29:41,974 ‫باورم نمی شه که داری مجبورم می کنی این کارو بکنم 588 00:29:41,975 --> 00:29:44,965 ‫صبر کن. فکر می کنم منظورت اینه که می خوای بگی 589 00:29:44,966 --> 00:29:48,952 ‫سوزان، عزیزم، سوزان فوق العاده 590 00:29:48,953 --> 00:29:51,948 ‫ممنون از این که با من ازدواج کردی و اجازه می دی که 591 00:29:51,949 --> 00:29:55,990 ‫تو رو تا تو خونه بغل کنم 592 00:29:55,991 --> 00:29:57,961 ‫تو الان بدجوری مستی 593 00:29:57,962 --> 00:30:00,940 ‫نه نیستم. فقط 594 00:30:00,941 --> 00:30:02,994 ‫تا حالا اینقدر تو زندگی خوشحال نبودم 595 00:30:02,995 --> 00:30:05,006 ‫احساس می کنم می تونم پرواز کنم 596 00:30:05,007 --> 00:30:06,956 ‫ای کاش می تونستی 597 00:30:06,957 --> 00:30:07,956 ‫آه 598 00:30:07,957 --> 00:30:10,011 ‫اوه 599 00:30:10,012 --> 00:30:13,952 ‫منم خیلی خوشحالم 600 00:30:13,953 --> 00:30:14,998 ‫همین؟ 601 00:30:14,999 --> 00:30:16,935 ‫من خوشحالم؟ 602 00:30:16,936 --> 00:30:19,011 ‫خوب همین بسه دیگه 603 00:30:19,012 --> 00:30:22,998 ‫چه انتظاری ازم داری؟ ‫من که شاعر نیستم 604 00:30:22,999 --> 00:30:25,974 ‫باشه. یالا آقای 605 00:30:26,009 --> 00:30:27,966 ‫قوی و ساکت 606 00:30:29,949 --> 00:30:30,944 ‫چی؟ 607 00:30:30,945 --> 00:30:32,957 ‫واسم یه شعر بگو 608 00:30:32,992 --> 00:30:34,932 ‫بابا بیخیال منو چه به این حرفا 609 00:30:34,933 --> 00:30:37,961 ‫ناسلامتی امشب عروسیمه ‫من شعر می خوام 610 00:30:37,962 --> 00:30:40,961 ‫یالا. بیا بریم 611 00:30:40,962 --> 00:30:43,973 ‫تنها چیزی که به ذهنم می رسه یه شعره ‫که از بچگیم یادمه 612 00:30:43,974 --> 00:30:45,936 ‫باشه همونم قبوله 613 00:30:45,971 --> 00:30:47,941 ‫شعرمو بهم بده، شوهر! 614 00:30:50,932 --> 00:30:52,956 ‫یه دونه دوست دارم 615 00:30:52,957 --> 00:30:54,956 ‫دوتا دوست دارم 616 00:30:54,957 --> 00:30:57,015 ‫تو رو از همه لوبیاها و برنجا بیشتر دوس دارم 617 00:30:57,016 --> 00:31:00,945 ‫اوهو 618 00:31:00,980 --> 00:31:03,974 ‫این شد شعر 619 00:31:08,981 --> 00:31:10,658 ‫این کاری که شما پسرا می کنین واقعا زیرکانه است 620 00:31:10,668 --> 00:31:14,621 ‫مردن انسان ها بدون این که بتونن وصیت کنن واقعا یه کابوسه 621 00:31:15,928 --> 00:31:16,953 ‫تو خوبی عزیزم؟ 622 00:31:16,954 --> 00:31:18,981 ‫آره معلومه که خوبم 623 00:31:18,982 --> 00:31:21,944 ‫ما قراره دو روز آینده در مورد 624 00:31:21,945 --> 00:31:23,952 ‫مردنمون حرف بزنیم 625 00:31:23,953 --> 00:31:26,969 ‫اگه باعث میشه احساس بهتری پیدا کنی باید بگم ‫که هیچکس از این لذت نمی بره 626 00:31:26,970 --> 00:31:28,949 ‫من شوکه شدم 627 00:31:28,984 --> 00:31:30,620 ‫کتابی در مورد سرطان نداری؟ 628 00:31:30,677 --> 00:31:31,922 ‫اگه یه وقت زودتر کارمون تموم شد 629 00:31:31,966 --> 00:31:33,960 ‫سوزان بیخیال ‫این خیلی مهمه 630 00:31:33,961 --> 00:31:35,943 ‫ما قراره بچه دار شیم ‫خونه داریم 631 00:31:35,944 --> 00:31:37,928 ‫من نمی گم که وصیت مهم نیست 632 00:31:37,929 --> 00:31:40,928 ‫می گم که امروز خیلی روزه قشنگیه 633 00:31:40,963 --> 00:31:41,999 ‫باید بریم بیرون یه قدمی بزنیم 634 00:31:42,000 --> 00:31:44,969 ‫و با این مردن و اینا کنار بیایم 635 00:31:44,970 --> 00:31:47,948 ‫توی یک روز بارانی افسرده کننده قشنگ 636 00:31:47,949 --> 00:31:51,012 ‫دستشویی اونجاست باب 637 00:31:51,047 --> 00:31:52,945 ‫نیازی به دستشویی نیست 638 00:31:53,957 --> 00:31:56,932 ‫اوه شایدم باشه 639 00:32:00,945 --> 00:32:02,935 ‫قضیه چیه؟ 640 00:32:02,936 --> 00:32:05,923 ‫داریم خودمونو طلسم می کنیم 641 00:32:05,924 --> 00:32:08,965 ‫با اینکارا به مرگ می گیم که ‫"بیا تو" 642 00:32:08,966 --> 00:32:11,961 ‫نه انجام ندادن این کار باعث بدیمنی میشه 643 00:32:11,962 --> 00:32:13,966 ‫ببین من یه لوله کشم و همیشه هم 644 00:32:14,001 --> 00:32:15,926 ‫مردمی هستن که بیمه تعمیرات خونه ندارن 645 00:32:15,927 --> 00:32:17,003 ‫یهو دیدی دستشویی منفجر شد 646 00:32:17,004 --> 00:32:19,935 ‫این چیزیه که می خورن؟ 647 00:32:19,936 --> 00:32:21,952 ‫نگرفتی چی می خوام بگم 648 00:32:21,953 --> 00:32:23,986 ‫نه، دلم نمی خواد بفهمم چی میگی 649 00:32:24,021 --> 00:32:24,991 ‫برو دستاتو بشور 650 00:32:27,941 --> 00:32:28,944 ‫لطفا؟ 651 00:32:28,945 --> 00:32:30,965 ‫شنبه انجام می دیم. باشه؟ 652 00:32:30,966 --> 00:32:35,923 ‫می دونم سخته ولی رومو زمین ننداز دیگه باشه؟ 653 00:32:35,924 --> 00:32:37,957 ‫چون اگه اتفاقی بیفته 654 00:32:37,992 --> 00:32:39,941 ‫هیچی واسه من مهم تر از این نیست که 655 00:32:39,942 --> 00:32:41,949 ‫بدونم تو و شماها 656 00:32:42,991 --> 00:32:45,924 ‫سالمین و تو آسایشین 657 00:32:49,957 --> 00:32:51,003 ‫باب بدو دیگه 658 00:32:51,038 --> 00:32:54,970 ‫ما که بهت پول نمی دیم که بری دستشویی 659 00:32:56,970 --> 00:32:58,990 ‫این همون چیزیه که من می گم 660 00:32:58,991 --> 00:33:01,974 ‫گوشت گاو و پنیر بز و اینا که چرت و پرته 661 00:33:02,009 --> 00:33:03,949 ‫به من هر روز گوشت گاو سنتی و 662 00:33:03,950 --> 00:33:06,961 ‫پنیر آمریکایی و کاهو بده 663 00:33:06,962 --> 00:33:08,953 ‫خوشحالم که تو خوشحالی 664 00:33:08,988 --> 00:33:10,934 ‫اما مطمئن نیستم که همبرگری باشه که 665 00:33:10,935 --> 00:33:12,924 ‫ارزش نیم ساعت رانندگی کردن داشته باشه 666 00:33:12,925 --> 00:33:14,969 ‫اینا رو به خاطر این میگه که هنوز نخوردیش 667 00:33:14,970 --> 00:33:19,923 ‫خوآنیتا گفت که دوست پسر خانم ون دی کمپ با ماشین تصادف ‫کرده و مرده 668 00:33:19,924 --> 00:33:21,948 ‫بله 669 00:33:21,949 --> 00:33:23,923 ‫بله اون مرده 670 00:33:23,924 --> 00:33:24,949 671 00:33:24,984 --> 00:33:26,810 ‫البته تصادف بود 672 00:33:26,835 --> 00:33:27,859 ‫خیلی ناراحت کننده است 673 00:33:27,945 --> 00:33:29,269 ‫اما تو نگران نباش 674 00:33:29,286 --> 00:33:31,290 ‫تا وقتی که یادمون باشه قبل از رد شدن از خیابون 675 00:33:31,389 --> 00:33:34,326 ‫هر دو طرفو نگاه کنیم همچی بلایی ‫سر ما نمیاد 676 00:33:35,991 --> 00:33:37,966 ‫وقتی می میریم کجا میریم؟ 677 00:33:42,949 --> 00:33:45,007 ‫خب میدونی. میریم بهشت 678 00:33:45,042 --> 00:33:47,953 ‫می دونم. ولی همه می رن بهشت؟ 679 00:33:49,974 --> 00:33:52,952 ‫همه کسایی که تو میشناسی میرن بهشت 680 00:33:52,953 --> 00:33:56,940 ‫حیوونا چی؟ 681 00:33:56,941 --> 00:33:58,927 ‫اونا هم می رن بهشت 682 00:33:58,928 --> 00:34:00,981 ‫حشره ها چی؟ 683 00:34:00,982 --> 00:34:03,019 ‫حشره ها که اذیت می کنن 684 00:34:03,020 --> 00:34:05,011 ‫ما که دلمون نمی خواد تو بهشت حشره ها مزاحممون بشن 685 00:34:05,012 --> 00:34:07,932 ‫پس حیوونایی که حشره می خورن چی؟ 686 00:34:07,967 --> 00:34:08,966 ‫گرسنشون نمیشه؟ 687 00:34:10,928 --> 00:34:11,969 ‫راست می گی 688 00:34:11,970 --> 00:34:13,944 ‫حشره ها هم می رن بهشت 689 00:34:13,945 --> 00:34:16,002 ‫ولی اگه همه آدما و حیوونا و حشره هایی 690 00:34:16,003 --> 00:34:18,961 ‫که تا حالا زندگی کردن برن بهشت 691 00:34:18,962 --> 00:34:20,952 ‫اونجا خیلی شلوغ نمیشه؟ 692 00:34:20,953 --> 00:34:22,944 ‫نه گلم 693 00:34:22,945 --> 00:34:24,952 ‫بهشت فوق العادست 694 00:34:24,953 --> 00:34:27,957 ‫یعنی چی؟ ‫منظورم اینه که چه شکلیه؟ 695 00:34:27,992 --> 00:34:29,982 ‫می خوای بپری وسط؟ 696 00:34:31,995 --> 00:34:34,952 ‫عزیزم بهشت همینجاست 697 00:34:34,953 --> 00:34:36,969 ‫واقعا؟ 698 00:34:36,970 --> 00:34:38,944 ‫معلومه. با کسایی که 699 00:34:38,945 --> 00:34:41,016 ‫تو دنیا بیشتر از همه دوسشون داری 700 00:34:41,051 --> 00:34:43,974 ‫نشستی و داری چیزبرگر دوبل با سیب زمینی سرخ کرده می خوری ‫اینجا هم بهشته دیگه 701 00:34:45,924 --> 00:34:47,953 ‫- می دونی دیگه کجا بهشته؟ ‫- کجا؟ 702 00:34:47,988 --> 00:34:48,955 ‫اونجا که میریم ماهیگیری 703 00:34:48,956 --> 00:34:49,970 ‫نزدیک آبشار 704 00:34:49,971 --> 00:34:51,007 ‫آره 705 00:34:51,042 --> 00:34:52,974 ‫و وقتی که با هم فوتبال می بینیم و 706 00:34:52,975 --> 00:34:55,011 ‫مامان واسمون هله هوله میاره بخوریم 707 00:34:55,012 --> 00:34:56,962 ‫اونجا هم بهشته؟ 708 00:34:56,997 --> 00:34:58,945 ‫اگه بهشت جایی باشه که تو توش واقعا خوشحالی 709 00:34:58,946 --> 00:35:00,953 ‫اون وقت به نظرت اینجاها بهشت نیست؟ 710 00:35:06,945 --> 00:35:07,986 ‫همبرگر از چی درست میشه؟ 711 00:35:07,987 --> 00:35:09,936 ‫چون می دونم اونا رون خوک نیستن 712 00:35:14,016 --> 00:35:16,002 ‫ممنون که برای بزرگداشت یاد 713 00:35:16,003 --> 00:35:19,011 ‫مایک دلفینو تشریف آوردین 714 00:35:19,012 --> 00:35:22,995 ‫خانواده مرحوم تقاضا دارن که در قبرستون بهشون بپیوندین 715 00:35:23,030 --> 00:35:24,928 716 00:35:25,957 --> 00:35:28,923 ‫نظرم عوض شد 717 00:35:28,924 --> 00:35:29,994 ‫سلام 718 00:35:29,995 --> 00:35:33,015 ‫قرار نبود من چیزی بگم 719 00:35:33,016 --> 00:35:36,969 ‫چون 720 00:35:36,970 --> 00:35:40,956 ‫اصلا نمی دونم که چی باید بگم 721 00:35:40,957 --> 00:35:44,936 ‫من و مایک هیچوقت در مورد این که 722 00:35:44,971 --> 00:35:46,949 ‫واسه مراسم تدفین چی می خوایم حرف نزدیم 723 00:35:48,936 --> 00:35:51,990 ‫فکر کنم به خاطر این که 724 00:35:51,991 --> 00:35:53,966 ‫خوب شما که مایکو میشناسین 725 00:35:54,001 --> 00:35:57,936 ‫مایک اون قدرها اهله حرف زدن نبود 726 00:35:58,962 --> 00:36:00,961 ‫بعضی از شماها 727 00:36:00,962 --> 00:36:04,949 ‫که امروز اومدینو منو بغل کردیم 728 00:36:04,984 --> 00:36:07,953 ‫گفتین که اون الان یه جای بهتره 729 00:36:09,966 --> 00:36:12,961 ‫می دونین چیه؟ 730 00:36:12,962 --> 00:36:15,999 ‫من الان می فهمم که اون واقعا 731 00:36:16,034 --> 00:36:17,999 ‫تو یه جای بهتره 732 00:36:19,970 --> 00:36:23,953 ‫اون تو یه رستورانه 733 00:36:25,957 --> 00:36:29,945 ‫و با خوانوادش چیزبرگر می خوره 734 00:36:31,978 --> 00:36:34,007 ‫و ماهیگیری می کنه 735 00:36:34,042 --> 00:36:35,995 ‫کنار ابشار 736 00:36:39,941 --> 00:36:42,961 ‫با پسرش فوتبال نگاه می کنه 737 00:36:42,962 --> 00:36:45,961 ‫و مثه یه دیوونه داد می زنه 738 00:36:45,962 --> 00:36:48,923 ‫واسه همینم 739 00:36:48,924 --> 00:36:53,924 ‫چون باید توی همه 740 00:36:53,959 --> 00:36:55,966 ‫این جاهای خوب خوب باشه 741 00:36:59,945 --> 00:37:03,991 ‫باید ازش خداحافظی کنم 742 00:37:10,970 --> 00:37:13,999 ‫خداحافظ مایک 743 00:37:27,941 --> 00:37:29,981 ‫یه دونه دوست دارم 744 00:37:29,982 --> 00:37:32,969 ‫دو تا دوست دارم 745 00:37:32,970 --> 00:37:35,956 ‫اوه 746 00:37:35,957 --> 00:37:38,923 ‫تو رو از همه لوبیاها و برنجا بیشتر دوس دارم 747 00:40:08,557 --> 00:40:09,991 ‫می دونی چیه؟ ‫حق با مایک بود 748 00:40:09,992 --> 00:40:12,957 ‫این بهترین همبرگریه که تو عمرم خوردم 749 00:40:12,992 --> 00:40:13,991 ‫آره راست می گی 750 00:40:17,012 --> 00:40:20,924 ‫سوزان تو هیچی نخوردی. گرسنت نیست؟ 751 00:40:21,999 --> 00:40:25,966 ‫۰-۵-۱-۶-۰-۲. 752 00:40:27,924 --> 00:40:29,986 ‫یادم میاد که 753 00:40:30,021 --> 00:40:31,982 ‫این رمز پست صوتی مایک بود 754 00:40:31,983 --> 00:40:34,931 ‫باید به مخابرات زنگ بزنم 755 00:40:34,932 --> 00:40:36,977 ‫وگرنه پوله یه ماهه دیگه هم ازمون می گیرن 756 00:40:36,978 --> 00:40:38,962 ‫من زنگ می زنم 757 00:40:38,997 --> 00:40:40,986 ‫فردا اوله صبح بهشون زنگ می زنم 758 00:40:45,941 --> 00:40:48,977 ‫ام.جی امسال ثبت نام کرده بود 759 00:40:48,978 --> 00:40:51,994 ‫واسه لیگ بیسبال امسال 760 00:40:51,995 --> 00:40:53,981 ‫قرار بود مایک یادش بده 761 00:40:53,982 --> 00:40:56,628 ‫عزیزم. می گم کارلوس بیاد یادش بده 762 00:40:56,653 --> 00:40:58,969 ‫من بهش دو تا دختر دادم که از ورزش متنفرن. بهش بگم ‫از خوشحالی بال در میاره 763 00:40:59,013 --> 00:41:02,003 ‫مایک همیشه تایر ماشینو چک می کرد 764 00:41:02,038 --> 00:41:03,978 ‫با اون چیز میزاش 765 00:41:05,970 --> 00:41:08,927 ‫من نمی دونم که اون چیز میزا کجاست 766 00:41:08,928 --> 00:41:11,956 ‫فقط می دونم که مهم بودن و ما رو سالم نگه می داشتن 767 00:41:11,957 --> 00:41:14,936 ‫هی. تام هنوزم مسئول مراقبت از ماشینمونه 768 00:41:14,971 --> 00:41:18,003 ‫بهش می گم تو رو هم به لیست کارای روزمرش اضافه کنه 769 00:41:19,986 --> 00:41:22,931 ‫اه 770 00:41:22,932 --> 00:41:25,994 ‫سوزان ما هر کاری بتونیم می کنیم 771 00:41:25,995 --> 00:41:27,940 ‫تا تو دوباره روبراه شی، باشه؟ 772 00:41:27,941 --> 00:41:29,998 ‫باشه 773 00:41:29,999 --> 00:41:33,994 ‫مرگ همون قدر که یه چیزایی رو ازمون می گیره 774 00:41:33,995 --> 00:41:36,016 ‫یه چیزایی هم بهمون می ده 775 00:41:36,051 --> 00:41:39,986 ‫بهمون یاد می ده که چه چیزی ‫واقعا اهمیت داره 776 00:41:41,982 --> 00:41:46,970 ‫یا پس دادن بعد از یه عمر گرفتن.. 777 00:41:48,982 --> 00:41:51,007 ‫رفتن دنباله چیزی که 778 00:41:51,042 --> 00:41:53,999 ‫هرگز نباید می ذاشتیم ‫از دستمون بره 779 00:41:58,995 --> 00:42:03,978 ‫یا به عقب برگشتن و نگاه کردن به این که چی ما رو ‫به کسی که هستیم تبدیل کرد 780 00:42:06,970 --> 00:42:12,923 ‫اما بعضی وقتا این درسا رو بعد از مرگ کسایی می گیریم که 781 00:42:12,924 --> 00:42:15,824 ‫اصلا انتظار مردنشونو نداشتیم 782 00:42:15,838 --> 00:42:17,292 ‫آزمایشگاه تایید کرده که اثر انگشت روی لیوان 783 00:42:17,312 --> 00:42:18,924 ‫همون اثر انگشتیه که روی جنازه پیدا کردیم 784 00:42:18,999 --> 00:42:22,994 ‫تو تمامه این مدت اون با چاک دوست بود، ‫من اصلا بهش اعتماد نداشتم 785 00:42:22,995 --> 00:42:25,015 ‫فکر می کنی اون قدر مدرک داریم که دستگیرش کنیم؟ 786 00:42:25,016 --> 00:42:26,974 ‫احتمالا 787 00:42:27,009 --> 00:42:28,020 ‫بذار یکم دیگه صبر کنیم 788 00:42:28,021 --> 00:42:31,970 ‫می خوام مطمئن شم اون قدر مدرک داریم که واسه همیشه این ‫زنیکه رو بندازیم گوشه زندون 789 00:42:32,305 --> 00:42:38,613 ‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی