‫۱ 00:00:02,953 --> 00:00:06,169 ‫موضوع مشاوره, دوست دختر ‫جدید تام بود 2 00:00:06,170 --> 00:00:08,429 ‫سکس چطور؟ ‫هنوز نه 3 00:00:08,430 --> 00:00:11,423 ‫اون میخواد این ازدواج رو ‫تموم کنه 4 00:00:11,424 --> 00:00:13,376 ‫سوزان خواست که رها کنه 5 00:00:13,410 --> 00:00:14,844 ‫شاید من یه هنرمند واقعی نیستم 6 00:00:14,878 --> 00:00:16,730 ‫این کلاس واقعا برات خوب بوده 7 00:00:17,021 --> 00:00:19,751 ‫ولی به جاش تصمیم گرفت که ‫با مخالفت ها روبرو بشه 8 00:00:20,252 --> 00:00:21,120 ‫تو داری یه چیزی رو ‫پنهان میکنی 9 00:00:21,121 --> 00:00:22,487 ‫و میخوام که بفهمم چیه 10 00:00:22,488 --> 00:00:25,776 ‫یه شانس هست که تو ‫بتونی یه هنرمند واقعی باشی 11 00:00:25,777 --> 00:00:28,496 ‫کارلوس تو عذاب وجدانش غرق شد 12 00:00:28,949 --> 00:00:30,232 ‫کارلوس! 13 00:00:30,233 --> 00:00:31,046 ‫سلام گبی 14 00:00:32,362 --> 00:00:35,172 ‫و بن جایی رو که قرار بود ‫ساخت و ساز شروع بشه 15 00:00:35,173 --> 00:00:36,524 ‫به بیری نشون داد 16 00:00:36,525 --> 00:00:38,061 ‫تا حالا اینجا اومدی؟ 17 00:00:41,261 --> 00:00:42,685 ‫یکبار 18 00:00:42,710 --> 00:00:52,910 ‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی 19 00:00:54,918 --> 00:00:56,753 ‫پارانویا(یک بیماری روانی)ا 20 00:00:58,322 --> 00:01:02,558 ‫یک ترس غیرمعقولیه که ‫انگار یکی دنبالته 21 00:01:07,427 --> 00:01:10,933 ‫که ممکنه شما تو هر لحظه ‫باهاش مواجه بشید 22 00:01:13,906 --> 00:01:16,565 ‫پارانویا میتونه در شما ‫پنهان بشه 23 00:01:18,409 --> 00:01:21,178 ‫و باعث به هم خوردن تعادل و لکنت میشه 24 00:01:25,215 --> 00:01:28,518 ‫و درست لحظه ای که فکر میکنی ‫همه چی درسته 25 00:01:30,120 --> 00:01:32,555 ‫و خطر رفع شده 26 00:01:33,791 --> 00:01:35,792 ‫پارانویا یادت میندازه که... 27 00:01:35,826 --> 00:01:37,627 ‫گبی؟ 28 00:01:37,661 --> 00:01:39,829 ‫لینت؟ 29 00:01:39,863 --> 00:01:43,699 ‫که هیچ جا واقعا امن نیست 30 00:01:44,234 --> 00:01:46,169 ‫اوه خدای من 31 00:01:51,442 --> 00:01:53,211 ‫کجا رفت؟ ‫رفته؟ 32 00:01:53,711 --> 00:01:55,226 ‫فعلا. ولی ما باید ‫عجله کنیم 33 00:01:55,779 --> 00:01:58,439 ‫فکر کنم نزدیک شدیم ‫این منطقه رو یادم میاد 34 00:01:58,449 --> 00:01:59,816 ‫خدایا! این داره من رو میلرزونه 35 00:01:59,850 --> 00:02:01,417 ‫کمک میکنه اگه بگم هالووینه 36 00:02:01,452 --> 00:02:03,677 ‫بیاید بکشیمش بیرون و ‫قال قضیه رو بکنیم 37 00:02:03,954 --> 00:02:04,970 ‫خانمها؟ 38 00:02:05,689 --> 00:02:06,988 ‫خانمها 39 00:02:07,224 --> 00:02:08,061 ‫بیری؟ 40 00:02:11,337 --> 00:02:14,431 ‫بیری؟ ‫عزیزم حالت خوبه؟ 41 00:02:15,999 --> 00:02:17,853 ‫پارانویا 42 00:02:18,001 --> 00:02:22,672 ‫یک ترس غیرمعقوله که انگار ‫یکی دنبالته 43 00:02:22,706 --> 00:02:25,342 ‫اما حتی زمانی که شما ‫میدونید واقعی نیست 44 00:02:26,176 --> 00:02:29,178 ‫میتونه تا حد مرگ شما رو بترسونه 45 00:02:29,213 --> 00:02:30,721 ‫نه 46 00:02:50,834 --> 00:02:54,580 ‫سوزان دلفینو همیشه یه ‫دانش آموز عالی بود 47 00:02:55,985 --> 00:02:59,966 ‫به این خاطر بود که اون میدونست ‫چطوری تو دل معلماش بشینه 48 00:03:00,875 --> 00:03:02,824 ‫بعضی هاشون کادو دوست داشتند 49 00:03:04,530 --> 00:03:06,648 ‫بعضی ها اعتبار بیشتری میخواستن 50 00:03:08,876 --> 00:03:11,687 ‫بعضی ها هم فقط ازش خوششون میومد 51 00:03:14,389 --> 00:03:16,164 ‫اما توی کلاس جدیدش 52 00:03:16,165 --> 00:03:18,824 ‫سوزان فهمید که تو دل همه معلم ها 53 00:03:18,825 --> 00:03:19,950 ‫هالووین مبارک 54 00:03:20,726 --> 00:03:22,864 ‫نمیشه جا شد 55 00:03:23,396 --> 00:03:25,093 ‫فکر کردم ممکنه از یه ‫کادوی کوچولو خوشت بیاد 56 00:03:25,094 --> 00:03:26,589 ‫که با آبنبات کامل شده 57 00:03:27,150 --> 00:03:28,455 ‫کی از آبنبات خوشش نمیاد؟ 58 00:03:35,099 --> 00:03:36,142 ‫مثل اینکه شما 59 00:03:37,948 --> 00:03:39,384 ‫به نظر میرسه که بعضی از شما ‫یادشون مونده که 60 00:03:39,385 --> 00:03:41,652 ‫امروز روزیه که من دستیارم رو ‫انتخاب میکنم 61 00:03:41,653 --> 00:03:42,857 ‫اوه مگه امروزه!؟ 62 00:03:42,858 --> 00:03:44,392 ‫سه شنبه یه کمسیون دارم 63 00:03:44,393 --> 00:03:46,469 ‫و به هر کمکی که بشه ‫این اخر هفته نیازمندم 64 00:03:46,470 --> 00:03:49,546 ‫این مشخصا افتخار بزرگیه 65 00:03:49,547 --> 00:03:50,759 ‫نگفته هم معلومه 66 00:03:50,760 --> 00:03:53,206 ‫و این نتیجه نمیده با ‫پاچه خوای و 67 00:03:53,207 --> 00:03:55,116 ‫تملق گفتن و کیک ‫درست کردن 68 00:03:55,616 --> 00:03:57,111 ‫همه کارهات رو شامل میشه 69 00:03:57,112 --> 00:03:59,901 ‫تصمیم من فقط از روی استعداد و 70 00:03:59,902 --> 00:04:03,323 ‫تجربه ست. و اینکه کسی که من رو ‫کمتر عصبانی کنه 71 00:04:03,324 --> 00:04:04,300 ‫اوه لعتی 72 00:04:04,301 --> 00:04:06,961 ‫و به همین خاطر ‫بلند شو امی 73 00:04:08,201 --> 00:04:09,598 ‫من انتخاب کردم 74 00:04:10,059 --> 00:04:11,756 ‫سوزان دلفینو رو 75 00:04:13,435 --> 00:04:14,796 ‫بشین امی 76 00:04:14,797 --> 00:04:15,981 ‫اون شوخی بود 77 00:04:15,982 --> 00:04:16,840 ‫من؟ 78 00:04:17,270 --> 00:04:19,648 ‫فرا ساعت ۵ بیا پیشم ‫درباره وظائفت صحبت میکنیم 79 00:04:19,649 --> 00:04:22,457 ‫خیلی ممنونم. واقعا سپاسگزارم 80 00:04:22,929 --> 00:04:26,066 ‫اما میشه ساعتش رو بکنیم ۵:۳۰. پسرم ‫تمرین فوتبال داره 81 00:04:26,067 --> 00:04:27,181 ‫من بچه ندارم 82 00:04:28,104 --> 00:04:29,761 ‫خیلی هم کارش خوب نیست ‫پس نمیره تمرین 83 00:04:29,762 --> 00:04:30,947 ‫ساعت ۵ می بینمت 84 00:04:39,118 --> 00:04:40,142 ‫سلام عزیزم. چطوری؟ 85 00:04:41,044 --> 00:04:42,118 ‫خوبم 86 00:04:43,391 --> 00:04:44,284 ‫خوبه 87 00:04:45,229 --> 00:04:46,091 ‫عالیه 88 00:04:47,367 --> 00:04:48,295 ‫خوشحالم این رو میشوم 89 00:04:57,193 --> 00:04:58,798 ‫فنجون خودت رو میخوای؟ 90 00:05:00,404 --> 00:05:01,407 ‫متاسفم 91 00:05:02,700 --> 00:05:03,614 ‫فقط 92 00:05:04,378 --> 00:05:06,113 ‫اون شب واقعا من رو ترسوند 93 00:05:06,865 --> 00:05:08,079 ‫من رو هم ترسوند 94 00:05:08,591 --> 00:05:10,275 ‫آره اما تو هیچ کاری ‫در موردش نکردی 95 00:05:10,276 --> 00:05:12,025 ‫فکر کردم میخوای که جلسه ‫معتادان به الکل رو امتحان کنی 96 00:05:12,497 --> 00:05:13,884 ‫گبی! من الکلی نیستم 97 00:05:13,885 --> 00:05:15,554 ‫این رو به راننده تاکس ای بگو که 98 00:05:15,555 --> 00:05:16,992 ‫کمک کرد تو رو بیارم تو خونه 99 00:05:16,993 --> 00:05:20,322 ‫باشه. اگه این انگشت تو رو ‫از قهوه من بیرون میکشه 100 00:05:20,323 --> 00:05:21,639 ‫به جلسات میرم 101 00:05:21,640 --> 00:05:22,963 ‫ممنون 102 00:05:24,942 --> 00:05:25,681 ‫دوستت دارم 103 00:05:27,425 --> 00:05:28,901 ‫ما این رو هم پشت سر ‫میذاریم. باشه؟ 104 00:05:30,998 --> 00:05:32,563 ‫اوه. و یه لطفی به من بکن 105 00:05:32,564 --> 00:05:34,338 ‫و اگه این به تو فهموند که ‫تو الکلی هستی 106 00:05:34,339 --> 00:05:36,228 ‫قول بده از اون ‫عربده کشاش نباشی 107 00:05:45,755 --> 00:05:47,450 ‫باشه صحبت میکنیم 108 00:05:48,425 --> 00:05:49,838 ‫اوه خدایا! اون ‫جین رو اورده 109 00:05:54,755 --> 00:05:57,507 ‫سلام عزیزم. گردش با ‫بابات چطور بود؟ 110 00:05:57,508 --> 00:05:58,489 ‫خوب بود 111 00:05:58,490 --> 00:05:59,156 ‫خوبه 112 00:06:00,020 --> 00:06:02,569 ‫ببین. این لباس هالووین منه 113 00:06:03,181 --> 00:06:04,012 ‫قراره یه قو باشم 114 00:06:05,197 --> 00:06:06,458 ‫چطوره یه چیزی باشی که 115 00:06:06,459 --> 00:06:08,300 ‫مامانت بتونه درست کنه ‫مثل روح 116 00:06:08,301 --> 00:06:10,888 ‫یا یه نوجوون ۱۳ ساله آمریکایی 117 00:06:11,440 --> 00:06:14,029 ‫تو مجبور نیستی درست کنی ‫جین گفت انجام میده 118 00:06:16,298 --> 00:06:17,873 ‫البته که انجام میده 119 00:06:18,576 --> 00:06:22,911 ‫باید برم ازش به خاطر کمک تو ‫مادر بودن, تشکر کنم 120 00:06:25,511 --> 00:06:28,782 ‫جین خوبه. نمیخواد ‫از ماشین پیاده بشی 121 00:06:30,339 --> 00:06:31,963 ‫یا شاید هم باید پیاده بشی 122 00:06:31,964 --> 00:06:34,304 ‫یعنی نمی خواستم من رو با ‫این لباس عرق کرده تجملی ببینی 123 00:06:34,305 --> 00:06:36,260 ‫اوه بس کن. تو به نظر ‫عالی میای 124 00:06:36,261 --> 00:06:38,679 ‫ببین. من فکر میکنم خیلی خوبه که ‫تو داوطلب شدی برای 125 00:06:38,680 --> 00:06:40,112 ‫درست کردن لباس پنی 126 00:06:40,113 --> 00:06:41,557 ‫امیدوارم از حد خودم ‫تجاوز نکرده باشم 127 00:06:41,558 --> 00:06:43,284 ‫فقط به این خاطره که ‫قبل از دانشکده پزشکی 128 00:06:43,285 --> 00:06:45,100 ‫یه دوره کوتاه تو طراحی ‫لباس کار میکردم 129 00:06:45,973 --> 00:06:47,469 ‫البته که کردی. این چیزی نیست 130 00:06:47,470 --> 00:06:49,094 ‫چند دوره تو پاریس 131 00:06:49,906 --> 00:06:52,578 ‫اه پاریس. (صحبت به فرانسوی)ا 132 00:06:53,070 --> 00:06:54,455 ‫بله 133 00:06:54,456 --> 00:06:56,331 ‫داره بهم درس میده 134 00:06:57,887 --> 00:06:59,041 ‫البته که درس میده 135 00:06:59,042 --> 00:07:01,463 ‫به هر حال, درست کردن ‫لباس هالووین پنی 136 00:07:01,464 --> 00:07:04,014 ‫یک سنت مادر دختریه 137 00:07:04,748 --> 00:07:06,152 ‫از کی؟ 138 00:07:06,944 --> 00:07:08,198 ‫از همیشه 139 00:07:09,212 --> 00:07:12,736 ‫راستش من کارش رو قبلا شروع کردم ‫و من که نمیخوام فروش بالا بره ولی 140 00:07:12,737 --> 00:07:14,219 ‫واقعا قراره قشنگ بشه 141 00:07:14,220 --> 00:07:15,912 ‫ببخشید. پنی چیزی نگفت 142 00:07:15,913 --> 00:07:17,800 ‫مطمئنم نمیخواسته به احساسات شما ‫اسیب بزنه 143 00:07:17,801 --> 00:07:20,582 ‫خوب اگه نظرت عوض شد ‫برای من زحمتی نیست 144 00:07:21,355 --> 00:07:22,706 ‫من قبلا یه سری لباسهایی دوختم 145 00:07:22,707 --> 00:07:23,973 ‫برای بچه های سرطانی 146 00:07:27,855 --> 00:07:28,971 ‫البته که دوختی 147 00:07:32,713 --> 00:07:34,250 ‫اوه خدایا! تو داری ‫پرده ها رو میبندی 148 00:07:34,251 --> 00:07:34,876 ‫نشونه خوبی نیست 149 00:07:34,877 --> 00:07:36,671 ‫نه نیست. من تازه جزئیاتی رو شنیدم 150 00:07:36,672 --> 00:07:38,767 ‫از اخرین پروژه ساختمانی بن 151 00:07:38,768 --> 00:07:40,849 ‫مامان ‫اوه عزیزم الان نه 152 00:07:40,850 --> 00:07:41,783 ‫داریم حرف میزنیم 153 00:07:42,385 --> 00:07:43,871 ‫گفتی رو لباسم کار کنم 154 00:07:43,872 --> 00:07:45,416 ‫گفتی زرده اش رو درست میکنی 155 00:07:45,908 --> 00:07:47,423 ‫اوه. این فقط دو ثانیه ‫طول میکشه 156 00:07:51,589 --> 00:07:53,173 ‫سلیا نقش خوک رو بازی میکنه 157 00:07:53,174 --> 00:07:54,909 ‫خیلی بهتر میشه وقتی که ‫ما با همیم 158 00:07:56,715 --> 00:07:58,270 ‫حالا چی داشتید میگفتید؟ 159 00:08:01,090 --> 00:08:02,703 ‫داشتم به مادرت یه داستان 160 00:08:02,704 --> 00:08:06,770 ‫خیلی ترسناک از هالووین میگفتم ‫درباره چهار زن جادوگر 161 00:08:06,771 --> 00:08:08,930 ‫که یه هیولا رو تو جنگل ‫دفن کرده بودن 162 00:08:09,692 --> 00:08:10,784 ‫جالبه 163 00:08:10,785 --> 00:08:11,879 ‫و بعد از اینکه هیولا رو دفن کردن 164 00:08:11,880 --> 00:08:12,881 ‫رفتن سر زندگیشون 165 00:08:12,882 --> 00:08:16,213 ‫تا این شرکت ساختمون سازی ‫بزرگ قدرتمند اومد تا 166 00:08:16,724 --> 00:08:17,788 ‫و تصمیم به اپارتمان سازی گرفت 167 00:08:17,789 --> 00:08:19,608 ‫درست جایی که هیولا ‫دفن شده بود 168 00:08:20,901 --> 00:08:23,539 ‫اوه متاسفم 169 00:08:23,540 --> 00:08:24,922 ‫مطمئنی؟ 170 00:08:24,923 --> 00:08:26,258 ‫اره. جادوگرا همیشه دروغ میگن 171 00:08:26,259 --> 00:08:27,852 ‫نه این جادوگر 172 00:08:27,853 --> 00:08:29,277 ‫فکر کنم یکی از اون جادوگرا 173 00:08:29,278 --> 00:08:31,406 ‫بهتره بره ببینه که چی کار میتونه بکنه ‫تا پروژه رو از بین ببره 174 00:08:31,919 --> 00:08:32,622 ‫چطوری!؟ 175 00:08:32,623 --> 00:08:34,179 ‫من نمیدونم. این ‫داستان توئه 176 00:08:34,963 --> 00:08:36,037 ‫باشه 177 00:08:40,360 --> 00:08:42,607 ‫اره. راستش این یه داستان ‫مسخره بود 178 00:08:42,608 --> 00:08:43,973 ‫حتی ترسناک هم نبود 179 00:08:45,618 --> 00:08:48,951 ‫قبول کن عزیزم ‫ایم خیلی خیلی ترساک بود 180 00:09:03,982 --> 00:09:04,823 ‫سلام 181 00:09:05,807 --> 00:09:08,114 ‫ببخشید که به مدت دو هفته ‫غیبت غیر موجه داشتم 182 00:09:08,115 --> 00:09:09,065 ‫اما این فقط به این خاطره که 183 00:09:09,066 --> 00:09:12,307 ‫ببخشید. ما همدیگه رو ‫میشناسیم؟ بن, اسمت بود؟ 184 00:09:12,308 --> 00:09:13,813 ‫میدونم میدونم 185 00:09:14,243 --> 00:09:16,190 ‫من تو این پروژه جدیدم ‫فرو رفته بودم 186 00:09:16,191 --> 00:09:18,418 ‫اما میخوام جبران کنم 187 00:09:18,859 --> 00:09:19,771 ‫چطوری؟ 188 00:09:19,772 --> 00:09:22,231 ‫فردا شب. خونه من. یه شام دو نفره 189 00:09:22,803 --> 00:09:24,099 ‫که یه نفر درستش کرده 190 00:09:25,383 --> 00:09:26,366 ‫فردا هالووینه 191 00:09:26,367 --> 00:09:27,940 ‫پس بیشتر خوش میگذره 192 00:09:27,941 --> 00:09:30,532 ‫میتونیم به کسایی که میان اذیت یا شکلات, شکلات پخش کنیم ‫(یا شکلات بده یا اذیتت میکنیم. مثل مراسم قاشق زنی شب چهارشنبه سوری) 193 00:09:31,262 --> 00:09:32,151 ‫و بعد دیرتر شاید...ا 194 00:09:32,152 --> 00:09:34,909 ‫با یه خورده حیله...درمان کنیم خودمون رو...ا 195 00:09:36,274 --> 00:09:37,751 ‫نمیدونم با گفتن این به ‫کجا میخوام برسم 196 00:09:38,813 --> 00:09:40,659 ‫خیلی خوب. میخوای ‫با من قرار بذاری؟ 197 00:09:40,660 --> 00:09:41,575 ‫اره 198 00:09:42,387 --> 00:09:43,512 ‫التماس کن 199 00:09:44,045 --> 00:09:45,268 ‫ببخشید؟ 200 00:09:45,269 --> 00:09:47,635 ‫زانو بزن سرباز 201 00:09:55,413 --> 00:09:58,947 ‫رینی, دختر عالی و عزیز و شیرین 202 00:09:59,388 --> 00:10:01,334 ‫افتخار مصاحبت با شما رو 203 00:10:01,335 --> 00:10:02,659 ‫برای فردا میدید؟ 204 00:10:04,444 --> 00:10:05,499 ‫افتخار میدم 205 00:10:08,809 --> 00:10:10,361 ‫واقعا لازم بود؟ 206 00:10:10,823 --> 00:10:12,278 ‫این برای من بود 207 00:10:12,279 --> 00:10:14,145 ‫باید مطمئن میشدم تا دوباره ‫از طرف یه ادم 208 00:10:14,146 --> 00:10:15,911 ‫کچل خالدار مورد سوءاستفاده ‫قرار می گیرم 209 00:10:22,326 --> 00:10:25,838 ‫دستیار سوزان دلفینو ‫اماده برای انجام وظیفه قربان 210 00:10:26,129 --> 00:10:28,801 ‫داشتم فکر میکردم که چقدر طول میکشه ‫تا از کار خودم پشیمون بشم؟ 211 00:10:28,802 --> 00:10:32,182 ‫وایسا. فقط میخوام بگم چه ‫افتخاری به من دادی که 212 00:10:32,183 --> 00:10:33,327 ‫من رو انتخاب کردی 213 00:10:33,819 --> 00:10:35,967 ‫دونستن اینکه کی تاریخچه ‫هنر نوشته میشه, جالبه 214 00:10:36,399 --> 00:10:38,677 ‫توی پاورقی اش یه کوچولو ‫اسم من هم میاد 215 00:10:43,814 --> 00:10:47,457 ‫سوزان جاسبر, جاسبر سوزان ‫دوشنبه شب میام دنبالش 216 00:10:48,190 --> 00:10:49,906 ‫من نمی فهمم ‫خوب این پسر منه 217 00:10:49,907 --> 00:10:51,243 ‫برای اخر هفته ازش ‫مراقبت میکنی 218 00:10:51,704 --> 00:10:54,745 ‫همسر سابقم میگه اون ‫حساسیت مرگباری به گرده درختان, گربه 219 00:10:55,849 --> 00:10:57,365 ‫و چند چیز دیگه داره که یادم نمیاد 220 00:10:57,366 --> 00:10:58,842 ‫اوه یه دقیقه وایسا ببینم 221 00:10:59,314 --> 00:11:03,781 ‫پس تو بچه داری ‫یعنی یکی باهات ازدواج کرده 222 00:11:03,782 --> 00:11:05,542 ‫به طور خلاصه, من جوون بودم و ‫پول احتیاج داشتم 223 00:11:05,543 --> 00:11:07,096 ‫اون خانم پولدار بود و ‫بچه میخواست 224 00:11:07,097 --> 00:11:08,748 ‫و حالا یک اخر هفته ‫درهر ماه 225 00:11:08,749 --> 00:11:10,904 ‫من و جاسپر زمان باکیفیتی رو ‫با هم میگذرونیم 226 00:11:11,707 --> 00:11:12,661 ‫دوشنبه می بینمت 227 00:11:13,074 --> 00:11:14,689 ‫یه لحظه وایسا. پس...ا 228 00:11:15,220 --> 00:11:16,117 ‫پس قضیه این بود 229 00:11:16,118 --> 00:11:19,119 ‫من فقط یه پرستار بچه ‫باکلاسم 230 00:11:19,120 --> 00:11:20,195 ‫نه نه نه 231 00:11:20,736 --> 00:11:23,687 ‫با توجه به سیاست های مدرسه ‫به این دوره دستیاری میگن 232 00:11:24,660 --> 00:11:26,134 ‫به این طریق, من مجبور نیستم ‫بهت پول بدم 233 00:11:36,651 --> 00:11:39,410 ‫خوب, جاسپر. به نظر میاد ‫که من و تو موندیم 234 00:11:39,872 --> 00:11:40,855 ‫چی داری میخونی؟ 235 00:11:41,336 --> 00:11:43,666 ‫راهکارهای نجات از حمله هسته ای 236 00:11:44,106 --> 00:11:46,967 ‫مردم هیروشیما هیچ وقت ‫فکر نمی کردن همچین چیزی رو ببینن 237 00:11:48,301 --> 00:11:49,446 ‫میدونم چه حسی دارن 238 00:11:56,701 --> 00:12:00,192 ‫من و بن فردا سکس ‫خواهیم داشت 239 00:12:00,193 --> 00:12:02,702 ‫نه جلوی لباس بچه من 240 00:12:02,703 --> 00:12:05,600 ‫ببخشید. این دفعه اولمونه ‫یه جورایی یه موضوع بزرگه برامون 241 00:12:05,601 --> 00:12:08,239 ‫اولین بار؟ فکر میکردم برای تو سکس مثل ‫مالیدن دستها به همدیگه ست 242 00:12:08,240 --> 00:12:10,452 ‫همین طوره. وست دارم ‫زودتر تمومش کنم 243 00:12:10,453 --> 00:12:11,789 ‫تا فشاری نباشه 244 00:12:12,279 --> 00:12:17,084 ‫اما با بن, خیلی پیشرفت داشتیم 245 00:12:17,085 --> 00:12:18,740 ‫فشار؟ ‫آره 246 00:12:20,085 --> 00:12:22,372 ‫ازش خیلی خوشم میاد 247 00:12:23,106 --> 00:12:24,772 ‫و میخوام که دفعه اولمون عالی باشه 248 00:12:24,773 --> 00:12:26,418 ‫خوبه 249 00:12:26,419 --> 00:12:30,766 ‫واسه همین از محله چینی ها ‫داروی افزایش میل جنسی گرفتم 250 00:12:31,619 --> 00:12:32,702 ‫کمتر خوبه 251 00:12:33,173 --> 00:12:34,829 ‫مایع محرک زنانه 252 00:12:35,420 --> 00:12:36,856 ‫باید با چند لایه سرش رو ببندم 253 00:12:36,857 --> 00:12:38,180 ‫حالا اثری هم داره؟ 254 00:12:38,181 --> 00:12:40,310 ‫حتی اگه فقط باعث ‫افزایش اعتماد به نفسم بشه 255 00:12:40,311 --> 00:12:41,856 ‫برام کافیه 256 00:12:42,387 --> 00:12:44,084 ‫خیلی خوب. نظرت چیه؟ 257 00:12:44,986 --> 00:12:47,375 ‫شبیه گربه هست دیگه نه؟ 258 00:12:50,638 --> 00:12:53,236 ‫حتما. فقط بعد از اینکه به وسیله ‫یه گرگ پاره پاره شده باشه 259 00:12:53,237 --> 00:12:54,568 ‫چه خبره؟ 260 00:12:54,569 --> 00:12:57,369 ‫تو همیشه سمت لباسهای ‫آسون میری 261 00:12:57,370 --> 00:13:00,316 ‫تو یه بار ورقه های ریاضی رو ‫به شلوار جین پنی نزدی 262 00:13:00,317 --> 00:13:02,278 ‫و به عنوان شلوار ناقلا فرستادیش بیرون؟ 263 00:13:02,279 --> 00:13:04,584 ‫اما امسال دوست دختر جدید تام 264 00:13:04,585 --> 00:13:06,625 ‫پیشنهاد درست کردن ‫لباس پنی رو داد 265 00:13:06,626 --> 00:13:08,534 ‫خوب من هم البته گفتم ‫خودم درست میکنم 266 00:13:08,535 --> 00:13:11,627 ‫لعنتی! چرا یه مایع لباس ‫درست کردن چینی نیست؟ 267 00:13:12,128 --> 00:13:13,674 ‫خوب رو شانسی 268 00:13:13,675 --> 00:13:16,257 ‫من یه دوست تو نیویورک دارم ‫که طراح لباسه 269 00:13:16,258 --> 00:13:17,973 ‫و سه تا جایزه فشن داره 270 00:13:18,513 --> 00:13:20,812 ‫و اون برای من لباس گربه ‫بچه ام رو میدوزه؟ 271 00:13:21,303 --> 00:13:23,267 ‫متاسفانه اون برای پول ‫همه چی میدوزه 272 00:13:23,268 --> 00:13:25,057 ‫ناجور به کوکائین معتاده 273 00:13:25,528 --> 00:13:28,147 ‫پس یعنی خیلی هم سریع کار میکنه ‫عالیه 274 00:13:29,351 --> 00:13:30,796 ‫یعنی برای ما 275 00:13:31,298 --> 00:13:33,736 ‫آدم بیچاره به کمک نیاز داره ‫دعاهای من همراه اونه 276 00:13:38,159 --> 00:13:39,444 ‫سلام 277 00:13:39,877 --> 00:13:42,162 ‫اگه برای جلسه اومدی ‫همین الان تموم شد 278 00:13:42,163 --> 00:13:44,934 ‫مطمئنم که از روی قتل عام ‫جعبه دونات ها میتونی بفهمی 279 00:13:47,461 --> 00:13:49,116 ‫راستش فقط 280 00:13:49,979 --> 00:13:51,744 ‫دنبال یکی بودم که باهاش ‫صحبت کنم 281 00:13:51,745 --> 00:13:52,716 ‫خوب من آلنم 282 00:13:53,629 --> 00:13:54,470 ‫کارلوس 283 00:13:54,471 --> 00:13:55,960 ‫بگو ببینم مسئله ات چیه کارلوس؟ 284 00:13:55,961 --> 00:13:56,765 ‫بیا تو 285 00:13:58,813 --> 00:14:00,068 ‫خیلی خوب. باشه 286 00:14:01,050 --> 00:14:04,453 ‫من... یه اتفاق کوچولو برام افتاد 287 00:14:05,056 --> 00:14:05,968 ‫چند شب پیش 288 00:14:06,371 --> 00:14:07,394 289 00:14:09,279 --> 00:14:12,309 ‫حسابی مست بودم و ‫از خونه بیرون اومدم 290 00:14:12,811 --> 00:14:15,831 ‫و دیگه چیزی به خاطر نمیارم 291 00:14:16,294 --> 00:14:17,920 ‫از هوش رفتی, ها؟ 292 00:14:18,420 --> 00:14:20,108 ‫خیلی بهتون حسودیم میشه 293 00:14:20,558 --> 00:14:23,112 ‫من نفرین شده بودم تا بتونم ‫کامل یادم بیارم 294 00:14:23,113 --> 00:14:25,563 ‫هر لحظه از دوران مستیم رو 295 00:14:27,399 --> 00:14:28,883 ‫چند وقت یکبار اتفاق میافته؟ 296 00:14:29,698 --> 00:14:30,781 ‫اتفاق نمیافته 297 00:14:30,782 --> 00:14:33,897 ‫من معمولا اینقدر مست نمیکنم ‫جز این اواخر 298 00:14:33,898 --> 00:14:35,966 ‫حالا این "اخیرا" چقدر هست؟ 299 00:14:37,119 --> 00:14:38,043 ‫نمی دونم 300 00:14:38,743 --> 00:14:40,059 ‫دو ماه شاید 301 00:14:40,060 --> 00:14:41,643 ‫اتفاقی افتاده دو ماه قبل؟ 302 00:14:42,627 --> 00:14:43,332 ‫شغلت رو از دست دادی؟ 303 00:14:43,333 --> 00:14:45,994 ‫همسرت ترکت کرده؟ سگت مرده؟ 304 00:14:49,996 --> 00:14:51,019 ‫نه 305 00:14:52,153 --> 00:14:53,567 ‫نه چیزی که بتونم بهش فکر کنم 306 00:14:55,754 --> 00:14:57,150 ‫چون معمولا این چیزا ‫همراه میشه با 307 00:14:57,151 --> 00:14:58,876 ‫یه اتفاقاتی که ضربه میزنه 308 00:14:58,877 --> 00:15:01,433 ‫فکر نمیکنم این فکر خوبی بوده باشه 309 00:15:01,743 --> 00:15:03,661 ‫من نمیخواستم فضولی کنم 310 00:15:03,662 --> 00:15:06,317 ‫آلن, ممنون. ولی ‫واقعا باید برم 311 00:15:06,696 --> 00:15:08,051 ‫از دیدنت خوشحال شدم 312 00:15:08,457 --> 00:15:09,604 ‫گوش کن. اگه 313 00:15:09,684 --> 00:15:12,241 ‫هر وقت خواستی صحبت کنی ‫این موبایل منه 314 00:15:12,941 --> 00:15:14,138 ‫شب باشه یا روز ‫من جواب میدم 315 00:15:16,452 --> 00:15:17,181 ‫ممنون 316 00:15:17,182 --> 00:15:18,251 ‫موفق باشی 317 00:15:52,175 --> 00:15:53,015 ‫بیری 318 00:15:54,113 --> 00:15:55,399 ‫چیه؟ اوضاع ردیفه؟ 319 00:15:56,624 --> 00:15:59,885 ‫دیدم یه سری ادمهای بی وجدان ‫دارن تخم مرغ میزنن به خونه ات 320 00:16:00,049 --> 00:16:01,883 ‫خواستم برم دنبالشون و بگیرمشون 321 00:16:01,918 --> 00:16:03,549 ‫ولی دیر رسیدم 322 00:16:03,550 --> 00:16:06,599 ‫احتمالا چندتا بچه بودن که ‫میخواستن هشدار هالووین رو بدن 323 00:16:06,600 --> 00:16:10,477 ‫نه نه. بچه نبودن. یه ‫شعار ناخوشایندی هم 324 00:16:10,478 --> 00:16:12,616 ‫درباره ساختمون سازی میدادن 325 00:16:12,617 --> 00:16:15,081 ‫شامل شعارهای ضد استرالیایی ها 326 00:16:16,220 --> 00:16:18,698 ‫اوه من هیچ وقت شعار ‫ضد استرالیایی نشنیدم 327 00:16:18,699 --> 00:16:19,550 ‫چی میگفتن؟ 328 00:16:20,499 --> 00:16:22,309 ‫ترجیح میدم تکرارش نکنم 329 00:16:22,310 --> 00:16:25,634 ‫نکته اش این بود که یه ‫مخالفتهای شدیدی 330 00:16:25,635 --> 00:16:26,981 ‫درباره ساختمان سازی جنگل ‫چاپ من داشتن 331 00:16:26,982 --> 00:16:28,610 ‫و به روابط تو 332 00:16:28,814 --> 00:16:31,100 ‫فکر کنم باید درباره ‫جابجا کردنش فکر کنی 333 00:16:31,101 --> 00:16:32,095 ‫خیلی خوب 334 00:16:32,540 --> 00:16:33,709 ‫بذار بهش فکر کنم 335 00:16:35,319 --> 00:16:36,527 ‫ولشون کن بابا 336 00:16:37,376 --> 00:16:38,419 ‫ببخشید؟ 337 00:16:38,796 --> 00:16:41,777 ‫من قبلا ۱۰۰ هزار دلار برای ‫جابجا کردن پروژه از دریاچه هاوکینگ 338 00:16:41,778 --> 00:16:42,838 ‫هزینه کردم 339 00:16:42,839 --> 00:16:44,732 ‫واسه همین دیگه راه نداره 340 00:16:45,035 --> 00:16:48,305 ‫تو دریاچه هاوکینگ چه اتفاقی افتاد؟ 341 00:16:50,872 --> 00:16:53,328 ‫ما همه اماده بودیم که ‫بلدزرها رو راه بندازیم 342 00:16:53,552 --> 00:16:55,209 ‫و مطالعات زیست محیطی 343 00:16:55,210 --> 00:16:58,946 ‫پنج گونه غورباقه زرد خالدار ‫در معرض انقراض رو نشون داد 344 00:16:59,411 --> 00:16:59,944 ‫غورباقه؟ 345 00:16:59,945 --> 00:17:02,615 ‫اره. این عوضی های کوچولوی لزج ‫حالا صاحبین مغرور 346 00:17:02,616 --> 00:17:04,919 ‫پنجاه هکتار از ساختمون های ‫کنار اب هستن 347 00:17:07,876 --> 00:17:10,692 ‫فقط از روی کنجکاوی. تا حالا ‫مطالعه زیست محیطی روی 348 00:17:10,693 --> 00:17:12,071 ‫جنگل چاپ من کردید؟ 349 00:17:12,402 --> 00:17:14,607 ‫فرداست. ولی نگران نیستم 350 00:17:14,608 --> 00:17:16,598 ‫آدمهام وجب به وجبش رو گشتن 351 00:17:16,799 --> 00:17:19,161 ‫هیچ موجود دوزیست بدبختی ‫اونجا نیست 352 00:17:21,049 --> 00:17:21,785 ‫بله 353 00:17:22,579 --> 00:17:25,147 ‫و نمیشه تصور کرد که ‫یه شبه عوض بشه 354 00:17:34,920 --> 00:17:37,357 ‫یه پروژه ساختمونی برای یه غورباقه؟ 355 00:17:37,358 --> 00:17:39,877 ‫اگه یه غورباقه زر خالدار ‫در حال انقراض باشه, بله 356 00:17:39,878 --> 00:17:41,646 ‫حالا بیا کمک کن چند تا پیدا کنیم 357 00:17:41,867 --> 00:17:44,056 ‫من از این چیزها مورمورم میشه 358 00:17:45,557 --> 00:17:46,418 ‫اون داستان رو شنیدی که 359 00:17:46,419 --> 00:17:47,867 ‫پرنسس باید غورباقه رو میبوسید 360 00:17:47,868 --> 00:17:49,771 ‫تا دوباره پرنس بشه. پس ‫اون ارزشش رو داشت 361 00:17:49,772 --> 00:17:51,476 ‫برام مهم نیست پدرش ‫چقدر پولدار بود 362 00:17:51,477 --> 00:17:53,311 ‫گبی! میدونی کجا ‫غورباقه ندارن؟ 363 00:17:53,312 --> 00:17:55,830 ‫زندان. که جاییه که ما میریم اگر ‫چند تا از اینا تو محوطه 364 00:17:55,831 --> 00:17:57,304 ‫ساخت و ساز بن نندازیم 365 00:17:57,704 --> 00:17:58,860 ‫باشه. کمک میکنم 366 00:17:59,624 --> 00:18:01,842 ‫یکی دیدم 367 00:18:04,908 --> 00:18:06,249 ‫اون از همیناست؟ 368 00:18:06,534 --> 00:18:07,507 ‫روی پاهاش خال داره؟ 369 00:18:07,508 --> 00:18:09,367 ‫باید روی پاهاش خال ‫داشته باشه 370 00:18:09,368 --> 00:18:11,835 ‫تو هنرهای دستی مهارت داری؟ ‫میتونی بعدا روشون خال کپی کنی 371 00:18:12,421 --> 00:18:14,024 ‫آه اوه 372 00:18:14,025 --> 00:18:14,886 ‫لعنتی 373 00:18:15,836 --> 00:18:18,728 ‫این بیشر یه کار مردونه ست ‫چرا کارلوس اینجا نیست؟ 374 00:18:19,288 --> 00:18:21,370 ‫چون من درباره ساختمون سازی ‫بهش نگفتم 375 00:18:21,476 --> 00:18:22,741 ‫چی؟ چرا نگفتی؟ 376 00:18:22,742 --> 00:18:24,565 ‫چون الان خودش به اندازه ‫کافی تو کاسه اش هست 377 00:18:25,188 --> 00:18:26,580 ‫یا در حقیقت تو لیوانش 378 00:18:28,388 --> 00:18:29,867 ‫داره زیادی مشروب میخوره 379 00:18:31,132 --> 00:18:33,099 ‫واقعا؟ میخوای من باهاش صحبت کنم؟ 380 00:18:33,100 --> 00:18:36,300 ‫نه نه. داره به جلسات ‫معتادان گمنام میره 381 00:18:36,301 --> 00:18:38,645 ‫گفت که یه راهنمای عالی دیده ‫داره خوب عمل میکنه 382 00:18:38,848 --> 00:18:40,935 ‫من قطعا درک میکنم اون ‫درگیر چیه 383 00:18:40,936 --> 00:18:41,724 ‫این یه جورایی یه معجزه ست 384 00:18:41,725 --> 00:18:43,696 ‫که من تو همه این ماجراها ‫هوشیار موندم(مست نکردم)ا 385 00:18:45,076 --> 00:18:48,560 ‫تکون نخور. یکی کنار پاته 386 00:18:50,775 --> 00:18:52,439 ‫آه 387 00:18:55,992 --> 00:18:58,288 ‫قراره یه روز طولانی ای بشه 388 00:19:02,263 --> 00:19:05,334 ‫میخوای بازی ویدئویی بازی کنی؟ 389 00:19:05,650 --> 00:19:06,691 ‫اون ابتدائیه 390 00:19:09,945 --> 00:19:11,689 ‫خوب 391 00:19:12,157 --> 00:19:13,596 ‫یه چیز خلاقانه تر 392 00:19:14,757 --> 00:19:16,155 ‫بازی "جک و فانوس دریایی" میخوای؟ 393 00:19:16,788 --> 00:19:19,419 ‫ترجیح میدم یه چاقو ‫تو چشمم فرو کنم 394 00:19:21,825 --> 00:19:23,982 ‫فقط ۳۶ ساعت به رفتن مونده 395 00:19:23,983 --> 00:19:26,536 ‫۳۷ساعت. اون همیشه ‫دیر میکنه 396 00:19:28,820 --> 00:19:31,697 ‫من کندی بوت۳۰۰۰هستم 397 00:19:31,698 --> 00:19:33,925 ‫به من آبنبات بدید 398 00:19:35,006 --> 00:19:37,674 ‫اوه ام-جی. عالی شدی. یعنی 399 00:19:37,675 --> 00:19:40,579 ‫من مادر بوت۳۰۰۰هستم 400 00:19:40,580 --> 00:19:42,558 ‫لباست تائید شد 401 00:19:43,254 --> 00:19:44,888 ‫چقدر کارهاتون احمقانه ست 402 00:19:45,701 --> 00:19:48,387 ‫فحش شما محاسبه نمیشه 403 00:19:48,388 --> 00:19:51,857 ‫خفه شو! هیچ کس به یه ‫رباط احمق توجه نمیکنه 404 00:20:11,728 --> 00:20:12,982 ‫موضوع چیه؟ 405 00:20:13,516 --> 00:20:15,765 ‫من فقط از این چیزهای ‫هالووین متنفرم 406 00:20:16,513 --> 00:20:19,541 ‫چطوری میتونی از یه روز تعطیل ‫متنفر باشی که همش درباره 407 00:20:19,542 --> 00:20:21,315 ‫لباس و آبنبات مجانیه؟ 408 00:20:21,316 --> 00:20:22,823 ‫این بهترین روز ساله 409 00:20:28,697 --> 00:20:31,333 ‫جاسپر! آیا پدرت نمیذاره ‫هالووین رو جن بگیری؟ 410 00:20:32,276 --> 00:20:33,779 ‫اون میگه این برای بچه هاست 411 00:20:35,037 --> 00:20:38,667 ‫تو که میدونی تو هم یه بچه ای نه؟ 412 00:20:42,912 --> 00:20:44,312 ‫خیلی خوب. همینه 413 00:20:44,346 --> 00:20:47,849 ‫تو و بابات با ما میایید مراسم ‫اذیت یا شکلات 414 00:20:48,669 --> 00:20:50,141 ‫اون هیچ وقت برای ‫همچین چیزی نمیاد 415 00:20:50,142 --> 00:20:52,487 ‫اوه, بذار من باهاش ‫صحبت کنم 416 00:20:52,521 --> 00:20:55,188 ‫من حسابی میتونم متقاعدکننده باشم 417 00:20:55,599 --> 00:20:57,728 ‫ترجیح میدم یه چاقو ‫تو چشمم فرو کنم 418 00:20:57,729 --> 00:21:00,582 ‫اوه بی خیال! پسرت میمیره ‫واسه مراسم اذیت یا شکلات 419 00:21:00,583 --> 00:21:02,388 ‫فقط چند ساعت طول میکشه 420 00:21:02,539 --> 00:21:03,731 ‫تا این نقاشی ها رو تحویل بدم 421 00:21:03,766 --> 00:21:05,700 ‫تنها چیزی که ‫واسم اهمیت داره 422 00:21:06,494 --> 00:21:07,727 ‫نقاشی ها و سیگاره 423 00:21:09,238 --> 00:21:11,032 ‫نیگاش نکن. هنوز تموم نشده 424 00:21:34,765 --> 00:21:36,676 ‫میشه این ضدعفونی کردن دستت ‫رو تموم کنی؟ 425 00:21:36,677 --> 00:21:38,572 ‫دستات رو فرمون سر میخورن 426 00:21:38,573 --> 00:21:39,798 ‫نمیتونم کاری کنم 427 00:21:39,799 --> 00:21:41,169 ‫هنوز حس میکنم اون چیزای لزج 428 00:21:41,170 --> 00:21:42,765 ‫رو انگشتهام وول میزنن 429 00:21:43,626 --> 00:21:44,399 ‫بگو ببینم 430 00:21:44,400 --> 00:21:46,665 ‫چطوریه که هیچ صدای حرکتی ‫از تو جعبه شنیده نمیشه؟ 431 00:21:46,666 --> 00:21:48,393 ‫نباید یه غور غوری چیزی بکنن؟ 432 00:21:48,394 --> 00:21:51,008 ‫شاید دارن استراحت میکنن ‫یا مرده اند 433 00:21:51,269 --> 00:21:52,908 ‫تو که فکر نمیکنی اونها مرده اند. نه؟ 434 00:21:53,995 --> 00:21:56,324 ‫نیارش رو صندلی جلو 435 00:21:58,059 --> 00:21:59,409 ‫من چیزی نمی شنوم 436 00:22:01,908 --> 00:22:04,848 ‫خیلی خوب. سعی میکنم که ‫اروم باشم 437 00:22:04,922 --> 00:22:07,542 ‫لطفا بگو این انگشتهای ‫کشیده توئه 438 00:22:07,543 --> 00:22:08,887 ‫روی بازوی من 439 00:22:08,888 --> 00:22:11,789 ‫گبی! وحشت زده نشو 440 00:22:16,300 --> 00:22:18,589 ‫اوه! ورش دار 441 00:22:18,590 --> 00:22:20,390 ‫ارو باش. اروم باش 442 00:22:20,391 --> 00:22:21,397 ‫نترس 443 00:22:21,776 --> 00:22:24,382 ‫مراقب جاده باش ‫فکر کنم روی پامه 444 00:22:24,383 --> 00:22:25,280 ‫منحرف نشو 445 00:22:25,281 --> 00:22:26,942 ‫دارم سعی میکنم درپوشش رو ‫بذارم روش 446 00:22:26,943 --> 00:22:30,254 ‫از روم ورش دار ‫مراقب باش! رفته زیر پدال ترمز 447 00:22:30,255 --> 00:22:31,749 ‫دیگه نه 448 00:22:37,124 --> 00:22:40,171 ‫اوه دارن میرن. خیلی سریع اند 449 00:22:40,172 --> 00:22:42,059 ‫چی میتونه اینها رو ‫تو خطر بندازه؟ 450 00:22:42,489 --> 00:22:45,405 ‫جزئیاتشون هیچ وقت بیرون نمیره 451 00:22:58,147 --> 00:22:59,926 ‫حسابی خراب کردیم 452 00:22:59,927 --> 00:23:02,070 ‫میشه دیگه این رو نگی؟ 453 00:23:02,466 --> 00:23:04,803 ‫تا۱۲ساعت دیگه اون بلدزرها ‫قراره زمین رو بکنن 454 00:23:04,804 --> 00:23:06,271 ‫فکر کنم حسابی خراب کردیم 455 00:23:06,272 --> 00:23:07,418 ‫عمق فاجعه رو نشون نمیده 456 00:23:07,419 --> 00:23:09,040 ‫باید یه کاری باشه که ما بکنیم 457 00:23:09,041 --> 00:23:11,245 ‫اونها جسد آلجاندرو رو پیدا میکنن 458 00:23:11,246 --> 00:23:12,619 ‫تحقیقات انجام میدن 459 00:23:12,620 --> 00:23:14,502 ‫میفهمن که اون پدرخوانده منه 460 00:23:15,657 --> 00:23:17,036 ‫مگر 461 00:23:17,507 --> 00:23:18,950 ‫مگر چی؟ 462 00:23:21,560 --> 00:23:23,178 ‫جسدی نباشه که پیداش کنن 463 00:23:35,363 --> 00:23:37,357 ‫مامان! من لباس گربه ایم رو ‫لازم دارم 464 00:23:37,358 --> 00:23:39,014 ‫بابا و جین دارن میرسن 465 00:23:39,230 --> 00:23:41,801 ‫دارم کارهای پایانی اش رو ‫انجام میدم 466 00:23:41,836 --> 00:23:45,705 ‫شماره بارنامه هست ‫جی اچ کی دبلیو آر ایکس ای 467 00:23:45,740 --> 00:23:47,374 ‫من مطمئن نیستم که چرا ‫بارنامه همه اش 468 00:23:47,408 --> 00:23:50,277 ‫حروفه. ولی این سیستم شماست 469 00:23:50,311 --> 00:23:51,629 ‫اوه ولش کن. اومد 470 00:23:53,761 --> 00:23:55,030 471 00:23:55,031 --> 00:23:57,912 ‫این بالا این بالا ‫زنگ نزن 472 00:23:57,913 --> 00:23:59,513 ‫همین الان بچه ام رو ‫خوابوندم 473 00:23:59,514 --> 00:24:01,620 ‫بسته رو پرت کن بالا 474 00:24:02,023 --> 00:24:04,556 ‫من میگیرمش. من سه تا ‫پسر بزرگ کردم 475 00:24:12,333 --> 00:24:14,152 ‫خوبه 476 00:24:21,809 --> 00:24:23,710 ‫دیگه نمیتونم صبر کنم ‫بذار ببینمش 477 00:24:23,744 --> 00:24:25,412 478 00:24:25,446 --> 00:24:27,247 ‫تموم شد. مال تو 479 00:24:27,281 --> 00:24:28,548 ‫ممنون مامان 480 00:24:28,583 --> 00:24:30,684 ‫باورم نمیشه تو همه اش رو ‫دوختی 481 00:24:30,718 --> 00:24:33,353 ‫خانم اسکاوو! امضاءتون رو میخوام 482 00:24:34,517 --> 00:24:35,999 ‫برو امحانش کن 483 00:24:36,000 --> 00:24:37,003 ‫برو برو 484 00:24:41,596 --> 00:24:43,744 ‫فقط دارم میگم که کلاه گیس ‫بهت خیلی میاد 485 00:24:43,745 --> 00:24:47,183 ‫جدای از اینکه میتونستی ‫یه شیر ترسو بامزه بشی 486 00:24:47,184 --> 00:24:48,507 ‫ولش کن. ساحره 487 00:24:49,583 --> 00:24:51,185 ‫به خاطر من فقط یکبار بگو 488 00:24:51,186 --> 00:24:52,836 ‫من به اشباح اعتقاد دارم 489 00:24:52,837 --> 00:24:54,863 ‫من به, من به, من به اشباح ‫اعتقاد دارم 490 00:24:54,864 --> 00:24:57,209 ‫ببین. من فقط به این خاطر اینجام ‫که تو نقاشی ام رو دزدیدی 491 00:24:57,210 --> 00:24:59,089 ‫هزینه آزادیشون دو ساعت ‫اذیت یا شکلات بود 492 00:24:59,090 --> 00:25:01,212 ‫نه لباس پوشیدن. نه حرف زدن 493 00:25:01,213 --> 00:25:02,362 ‫همه کاری که میکنم اینه که ‫دقیقه ها رو بشمرم 494 00:25:02,363 --> 00:25:03,730 ‫تا بتونم به کارم برگردم 495 00:25:06,654 --> 00:25:07,697 ‫نمره بده. ببین 496 00:25:07,698 --> 00:25:09,919 ‫اونها فنجون های پر از ‫کره بادوم زمینی داشتند 497 00:25:10,025 --> 00:25:11,039 ‫حرکتت عالی بود عزیزم 498 00:25:12,363 --> 00:25:14,596 ‫من یه بمب شکلاتی گرفتم ‫یه کم میخوای؟ 499 00:25:14,597 --> 00:25:16,405 ‫نه ممنون. تنها چیزی که میخوام ‫رفتنه 500 00:25:17,184 --> 00:25:19,481 ‫اما ما تازه نصف خیابون ‫رو رفتیم 501 00:25:20,069 --> 00:25:21,703 ‫خیلی خوب الان بهت میگم 502 00:25:21,704 --> 00:25:23,603 ‫نظرت درباره اینکه الان بریم و ‫من ۲۰دلار بهت بدم چیه؟ 503 00:25:23,638 --> 00:25:25,372 ‫میتونی هر شکلاتی که بخوای بخری 504 00:25:25,406 --> 00:25:28,115 ‫بابات داره فقط اذیتت میکنه ‫برید بقیه خیابون رو 505 00:25:28,374 --> 00:25:30,325 ‫قول میدم زود برم آندره 506 00:25:31,278 --> 00:25:33,723 ‫اون ت رو "آندره" صدا میزنه؟ 507 00:25:33,724 --> 00:25:34,980 ‫اوه آره. من این رو ‫ترجیح میدم 508 00:25:35,683 --> 00:25:37,259 ‫بابا توضیح درستی نیست 509 00:25:37,260 --> 00:25:38,879 ‫از رابطه بین ما 510 00:25:39,930 --> 00:25:41,237 ‫اون پسرته 511 00:25:41,856 --> 00:25:42,710 ‫اون پسر مادرشه 512 00:25:43,658 --> 00:25:45,376 ‫از لحاظ ژنتیکی اون پسر توئه 513 00:25:45,559 --> 00:25:47,769 ‫از لحاظ هستی شناسی داره ‫دنباله روی کارهای من میشه 514 00:25:47,770 --> 00:25:50,823 ‫از لحاظ روانشناسی تو یه ‫جامعه ستیز دمدمی مزاجی 515 00:25:50,824 --> 00:25:53,277 ‫نمی بینی این پسر چقدر عاجزانه 516 00:25:53,278 --> 00:25:54,700 ‫سعی میکنه با تو ‫ارتباط برقرار کنه!؟ 517 00:25:54,701 --> 00:25:56,929 ‫و تو هر کاری میکنی تا ‫اون رو از خودت برونی 518 00:25:56,999 --> 00:25:58,794 ‫من علاقه ای به رابطه ندارم 519 00:26:00,854 --> 00:26:01,768 ‫خشن 520 00:26:01,972 --> 00:26:05,514 ‫یعنی اون یه کتاب داستان نیست که ‫بتونی پرتش کنی یه طرف 521 00:26:05,515 --> 00:26:06,778 ‫اگر کسل کننده بود 522 00:26:06,779 --> 00:26:09,116 ‫یا یه نقاشی که تو ‫ازش رد میشی 523 00:26:09,117 --> 00:26:10,645 ‫چون برات جالب نیست 524 00:26:10,674 --> 00:26:12,658 ‫اون یه ادمه با احساسات 525 00:26:12,806 --> 00:26:16,505 ‫باشه. به راه رفتن ادامه بده ‫چون باعث میشه زمان زودتر بگذره 526 00:26:19,076 --> 00:26:22,960 ‫من چند هفته اخیر رو صرف این کردم ‫تا تو از من خوشت بیاد 527 00:26:24,016 --> 00:26:27,370 ‫الان متوجه یه چیزی شدم ‫من ازت خوشم نمیاد 528 00:26:29,607 --> 00:26:31,362 ‫نقاشی ات تو کمده 529 00:26:31,363 --> 00:26:32,719 ‫کنار کلاس 530 00:26:33,805 --> 00:26:35,846 ‫تو برو از شاهکارت مراقبت کن 531 00:26:36,639 --> 00:26:38,207 ‫من مواظب پسرتم 532 00:26:43,884 --> 00:26:44,954 ‫سلام 533 00:26:45,453 --> 00:26:47,740 ‫ممنون که گذاشتی من برای ‫اذیت یا شکلات بیام 534 00:26:48,255 --> 00:26:50,948 ‫کاویی بیست سالشه. من ‫حسابی دلم تنگ این کارها شده بود 535 00:26:50,949 --> 00:26:52,678 ‫تو خوش شانسی ‫بچه های بزرگ من 536 00:26:52,679 --> 00:26:55,797 ‫۲۰سالشونه. اما این یکی من رو ‫آپ تو دیت نگه میداره 537 00:26:55,798 --> 00:26:58,815 ‫حالا من تا۹۰ سالگیم ‫دلتنگ نمیشم 538 00:27:01,414 --> 00:27:04,485 ‫خوب پی آماده ست؟ ‫چون ما میخوایم به مک آلسترز برسیم 539 00:27:04,486 --> 00:27:05,976 ‫قبل از اینکه پاپ کورنشون تموم بشه 540 00:27:06,400 --> 00:27:08,367 ‫داره لباسش رو می پوشه 541 00:27:08,609 --> 00:27:10,944 ‫که من با دستهای خودم دوختم 542 00:27:10,978 --> 00:27:12,312 ‫و حسابی بهش افتخار میکنم 543 00:27:13,123 --> 00:27:14,146 ‫مامان 544 00:27:15,637 --> 00:27:17,507 ‫عجب چیزیه 545 00:27:18,503 --> 00:27:20,713 ‫ببین. من یه بچه گربه ‫با شلاقم 546 00:27:21,964 --> 00:27:23,160 ‫میو 547 00:27:26,414 --> 00:27:27,631 ‫این فقط برای 548 00:27:27,632 --> 00:27:29,355 ‫مواردیه که سگ حمله کنه 549 00:27:29,690 --> 00:27:31,356 ‫تو به این افتخار میکنی؟ 550 00:27:32,782 --> 00:27:35,141 ‫آره. فکر کنم خیلی جذابه 551 00:27:35,485 --> 00:27:38,420 ‫اره. اگر به خاطر پول دراوردن ‫بره اذیت یا شکلات 552 00:27:38,421 --> 00:27:40,771 ‫این کاملا نامناسبه 553 00:27:40,772 --> 00:27:42,521 ‫عزیزم برگرد بالا 554 00:27:42,522 --> 00:27:44,443 ‫و ببین میتونی او شلوارک اسمارتی رو پیدا کنی؟ 555 00:27:44,444 --> 00:27:45,559 ‫مجبورم؟ 556 00:27:48,354 --> 00:27:51,543 ‫پنی مطمئنی کل لباس رو پوشیدی؟ 557 00:27:51,772 --> 00:27:52,416 ‫آره 558 00:27:52,417 --> 00:27:54,702 ‫یه دامن همراهش نبود؟ 559 00:27:54,703 --> 00:27:57,440 ‫چون من مطمئنم یه دامن تو الگوی اون لباس بود 560 00:27:57,441 --> 00:27:58,237 ‫درسته؟ 561 00:27:59,519 --> 00:28:01,640 ‫اره آره بود 562 00:28:02,337 --> 00:28:05,082 ‫خوب مطمعنم میتونم تو پیدا کردن اون دامن به مامانت کمک کنم 563 00:28:07,908 --> 00:28:09,248 ‫حتما میتونی 564 00:28:11,605 --> 00:28:12,396 ‫بریم 565 00:28:59,199 --> 00:29:01,757 566 00:29:02,081 --> 00:29:03,300 ‫همینجا نگهش دار 567 00:29:11,411 --> 00:29:13,556 568 00:29:13,557 --> 00:29:15,243 ‫چه لباس های قشنگی 569 00:29:15,244 --> 00:29:17,265 ‫حالا منو با قلاباتون گرفتار نکنین 570 00:29:17,266 --> 00:29:20,333 ‫وای تورو ببین ‫تو خوشگلترین پرنسس کوچولو نیستی؟ 571 00:29:20,334 --> 00:29:21,602 ‫تو کل دنیا 572 00:29:22,989 --> 00:29:24,230 573 00:29:26,560 --> 00:29:29,982 ‫خوب ببینیم میتونیم یه چیز جالب برای من 574 00:29:29,983 --> 00:29:31,595 ‫پیدا کنیم تا لذت ببرم؟ 575 00:29:42,876 --> 00:29:46,002 ‫واو.....!اه 576 00:29:46,539 --> 00:29:47,959 ‫اینجا گرم نیست؟ 577 00:29:48,448 --> 00:29:49,629 ‫فکر نمیکنم 578 00:29:49,630 --> 00:29:50,592 ‫خوب 579 00:29:50,913 --> 00:29:54,837 ‫شاید من باید یه لایه از لباس هامو کم کنم 580 00:30:01,278 --> 00:30:02,446 ‫ممم 581 00:30:05,882 --> 00:30:06,920 ‫تو خوبی؟ 582 00:30:06,921 --> 00:30:09,402 ‫مطمئن نیستم 583 00:30:10,490 --> 00:30:12,541 ‫تو گلوم احساس گرفتگی میکنم 584 00:30:12,696 --> 00:30:15,372 ‫آره چشمات هم یه جورایی به نظر شیشه ای میاد 585 00:30:15,373 --> 00:30:16,837 ‫مطمئنی که خوبی؟ 586 00:30:16,838 --> 00:30:18,235 ‫میتونیم بذاریمش یه شب دیگه 587 00:30:18,236 --> 00:30:20,971 ‫نه نه نه من خوبم 588 00:30:22,149 --> 00:30:26,227 ‫حالا بیا اینجا مرد بزرگ....ا 589 00:30:36,097 --> 00:30:38,745 ‫یه خونه پر از تار عنکبوت و خفاش چطور؟ 590 00:30:38,746 --> 00:30:40,157 ‫اونم نترسوندت؟ 591 00:30:40,158 --> 00:30:44,222 ‫نه خیلی بیشتر از اینا باید باشه تا منو بترسونه! 592 00:30:46,114 --> 00:30:47,760 ‫تو چجوری اومدی تو؟ 593 00:30:48,561 --> 00:30:49,873 ‫زیر پادری بود 594 00:30:49,874 --> 00:30:51,314 ‫جای خیلی خوبیه واسه قایم کردن 595 00:30:51,315 --> 00:30:53,268 ‫منو از پا درآورد واسه چهار ثانیه 596 00:30:53,269 --> 00:30:54,221 ‫مامان؟ 597 00:30:54,222 --> 00:30:55,820 ‫میشه بریم شکلاتامونو با هم عوض کنیم؟ 598 00:30:55,821 --> 00:30:57,901 ‫خوب تو باید از جاسبر بپرسی.....ا 599 00:30:58,395 --> 00:30:59,576 ‫آندره 600 00:31:01,086 --> 00:31:02,237 ‫باشه اشکال نداره 601 00:31:02,393 --> 00:31:03,729 ‫خوب 602 00:31:04,296 --> 00:31:06,125 ‫فکر کردم میخوای بری نقاشیتو تموم کنی 603 00:31:07,058 --> 00:31:08,049 ‫میرم 604 00:31:09,079 --> 00:31:10,910 ‫ولی راجع به چیزی که گفتی فکر کردم. 605 00:31:11,060 --> 00:31:12,766 ‫و اشتباهت رو فهمیدی 606 00:31:12,767 --> 00:31:14,198 ‫و اومدی که به من بگی؟ 607 00:31:14,402 --> 00:31:18,410 ‫خدایا.زندگی تو این شکلیه؟ 608 00:31:19,420 --> 00:31:22,357 ‫ببین فهمیدم که از من خوشت نمیاد ‫خیلی از مرم از من خوششون نمیاد 609 00:31:22,992 --> 00:31:25,938 ‫من یاد گرفتم با اهمیت ندادن به این موضوع زندگی کنم 610 00:31:25,942 --> 00:31:28,069 ‫اوه.من فکر میکنم تو اهمیت میدی 611 00:31:28,846 --> 00:31:30,611 ‫قسم میخورم که نه 612 00:31:31,226 --> 00:31:32,646 ‫تو باید بفهمی سوزان 613 00:31:32,647 --> 00:31:34,654 ‫همیشه اولویت اول من کارمه 614 00:31:35,776 --> 00:31:37,572 ‫حتی مهمتر از جاسبر 615 00:31:38,036 --> 00:31:40,404 ‫من اینطوری بودم ‫چیزایی که گفتی رو شنیدم 616 00:31:40,405 --> 00:31:41,711 ‫اون پسرمه 617 00:31:42,512 --> 00:31:44,729 ‫و دارم سعی میکنم پدر بهتری باشم 618 00:31:46,550 --> 00:31:48,820 ‫من شرط میبندم اینطوری هنرمند بهتری هم میشی 619 00:31:48,821 --> 00:31:50,231 ‫شرط میبندم که اینطور نمیشه 620 00:31:51,476 --> 00:31:54,615 ‫تو باید یه چیزو درباره یک هنرمند واقعی بودن بدونی 621 00:31:55,448 --> 00:31:58,761 ‫این هدیه.این استعداد.....هرچی که هست 622 00:31:59,606 --> 00:32:02,363 ‫ازت استفاده میکنه و همه چیز رو نابود میکنه 623 00:32:02,364 --> 00:32:05,158 ‫دوستهات.خانواده.همه چیزو 624 00:32:06,700 --> 00:32:08,628 ‫من هرگز نمیذارم همچین اتفاقی برام بیوفته 625 00:32:11,891 --> 00:32:13,650 ‫تو ممکنه انتخابی نداشته باشی 626 00:32:24,020 --> 00:32:25,863 627 00:32:33,031 --> 00:32:36,393 ‫چه عجیب اونا حتی منتظر شکلات هم نموندن 628 00:32:36,798 --> 00:32:38,115 ‫اوضاع شام چطوره؟ 629 00:32:38,116 --> 00:32:40,603 ‫داره آماده میشه ‫اوه خدای من!ا 630 00:32:40,604 --> 00:32:41,832 ‫چت شده؟ 631 00:32:42,866 --> 00:32:43,847 ‫چی؟ 632 00:32:44,514 --> 00:32:45,757 ‫باید دکتر ببیندت 633 00:32:45,758 --> 00:32:48,790 ‫به خاطر یه حساسیت ساده؟خل نشو 634 00:32:53,210 --> 00:32:54,428 ‫اینقدر تکون نخور ‫من حرکت نمیکنم!ا 635 00:32:54,566 --> 00:32:56,397 ‫اوه این خوب نیست 636 00:32:57,519 --> 00:32:59,839 ‫میدونی حالا که دوباره فکر میکنم 637 00:32:59,849 --> 00:33:02,179 ‫زیاد خوب نیستم.....ا 638 00:33:02,180 --> 00:33:04,740 ‫اوه.خوب....ا 639 00:33:04,925 --> 00:33:06,702 ‫حالا دیگه وقت دکتره 640 00:33:16,793 --> 00:33:18,092 ‫تقریبا تمومه 641 00:33:18,093 --> 00:33:21,143 ‫واو.از خونه فساد به خونه گربه ها 642 00:33:21,144 --> 00:33:22,633 ‫تو خیلی حرفه ای هستی 643 00:33:22,790 --> 00:33:24,690 ‫مثل کسی حرف میزنی که انگار واقعا اینو دوخته 644 00:33:26,578 --> 00:33:29,850 ‫خوب من شاید یکم....ا 645 00:33:29,851 --> 00:33:32,344 ‫راجع به مهارت خیاطیم اغراق کرده باشم 646 00:33:32,345 --> 00:33:35,398 ‫فکر کنم............حس میکردم..ا 647 00:33:36,976 --> 00:33:38,421 ‫برای من جدیده 648 00:33:39,521 --> 00:33:40,956 ‫برای من هم 649 00:33:41,309 --> 00:33:42,586 ‫که میخواهی منو بیچاره کنی؟ 650 00:33:42,688 --> 00:33:44,110 ‫برای سعی به خوب به نظر رسیدن 651 00:33:44,721 --> 00:33:47,462 ‫لینت وقتی شوهرم منو به خاطر پرستار بچه ام ترک کرد 652 00:33:47,463 --> 00:33:49,515 ‫من رفتم بیرون و یه ماشین برای دخترم خریدم 653 00:33:50,251 --> 00:33:51,480 ‫سیزده سالش بود 654 00:33:53,235 --> 00:33:54,824 ‫خوب پس رسما 655 00:33:55,010 --> 00:33:56,931 ‫تو همه جوره از من بهتر بودی حتی تو رشوه دادن 656 00:33:56,932 --> 00:34:00,286 ‫خواهش میکنم تو هم شاغل بودی هم پنج تا بچه بزرگ کردی 657 00:34:00,287 --> 00:34:01,965 ‫من نمیتونم حتی از پس یکیش بر بیام 658 00:34:01,966 --> 00:34:03,462 ‫کی گفته من هر دو تاشو تونستم 659 00:34:03,463 --> 00:34:05,060 ‫من فکر میکنم تو داری خوب پیش میری 660 00:34:05,594 --> 00:34:07,919 ‫تو باهشی.اعنماد به نفست بالاست 661 00:34:08,456 --> 00:34:10,943 ‫در واقع ممکنه این یکم عجیب به نظر بیاد 662 00:34:10,944 --> 00:34:14,321 ‫ولی تو مثل کسایی هستی که ‫من دوست دارم باهاشون دوست بشم 663 00:34:16,802 --> 00:34:18,131 ‫با کاری که تو کردی 664 00:34:18,132 --> 00:34:21,807 ‫تا منو تو این وضعیت نجات بدی عجیب نیست 665 00:34:21,858 --> 00:34:24,033 ‫این کاری بود که فقط دوستها برا هم انجام میدن 666 00:34:24,922 --> 00:34:26,139 ‫خوشحالم که کمک کنم 667 00:34:28,167 --> 00:34:29,436 ‫پس....ا 668 00:34:33,382 --> 00:34:35,428 ‫میتونم ازت بخواهم تو یه چیز دیگه کمکم کنی؟ 669 00:34:35,872 --> 00:34:37,084 ‫حتما 670 00:34:37,776 --> 00:34:39,276 ‫فکر نمیکنی باید دست 671 00:34:39,277 --> 00:34:40,965 ‫از سر شوهر من برداری؟ 672 00:34:42,476 --> 00:34:43,706 ‫چی؟ 673 00:34:43,909 --> 00:34:45,517 ‫ازدواج تو تموم شده 674 00:34:47,766 --> 00:34:50,645 ‫او او او این منصفانه نیست 675 00:34:50,778 --> 00:34:53,585 ‫شرایط کاملا فرق میکردnt. 676 00:34:54,094 --> 00:34:55,410 ‫شاید فرق میکرده 677 00:34:55,708 --> 00:34:57,678 ‫ولی تو هنوزم میدونی چقدر سخته 678 00:34:57,937 --> 00:35:00,108 ‫پس من ازت میخوام لطفا 679 00:35:00,109 --> 00:35:01,801 ‫بکش کنار 680 00:35:02,189 --> 00:35:03,270 ‫خوب؟ 681 00:35:04,845 --> 00:35:06,298 ‫تو فکر میکنی من بیخیال اون میشم 682 00:35:06,299 --> 00:35:08,923 ‫فقط به این دلیل که تو نمیخواهی قبول کنی که ‫ازدواجت تموم شده؟ 683 00:35:10,697 --> 00:35:12,577 ‫ما پنج تا بچه داریم 684 00:35:12,862 --> 00:35:14,439 ‫یکیشون هنوز خیلی کوچیکه 685 00:35:14,440 --> 00:35:16,742 ‫من نمیذارم شوهرم بره بدون جنجال 686 00:35:16,743 --> 00:35:19,240 ‫تام هم میگه تو همیشه دنبال دعوا بودی 687 00:35:20,496 --> 00:35:22,092 ‫همسر سابق منم همینطور بود 688 00:35:22,649 --> 00:35:24,727 ‫میدونی و وقتی آدم یکیو پیدا میکنه که اهلش نیست 689 00:35:25,438 --> 00:35:27,007 ‫دلش میخواد بچسبه بهش 690 00:35:34,477 --> 00:35:36,000 ‫تو باید اینو بدی به پنی 691 00:35:46,801 --> 00:35:49,440 ‫خوب دخترا خوابن حواست به زنگ در باشه 692 00:35:49,441 --> 00:35:51,330 ‫اگه بچه ها دیر وقت برای شکلات اومدن 693 00:35:51,339 --> 00:35:52,846 ‫درسمو بلدم 694 00:35:52,865 --> 00:35:55,788 ‫اوه منتظرم بیدار نمون ‫دیر میام 695 00:35:55,789 --> 00:35:57,568 ‫داریم لینت رو میبریم بیرون واسه نوشیدنی 696 00:35:58,336 --> 00:35:59,787 ‫اوه ببخشید 697 00:36:00,595 --> 00:36:01,822 ‫من خوبم گبی 698 00:36:01,823 --> 00:36:05,048 ‫این اولین تعطیلی اون بدون تام و بچه هاست 699 00:36:05,049 --> 00:36:06,830 ‫و ما میخواهیم یه شب خوب براش بسازیم 700 00:36:06,831 --> 00:36:08,635 ‫میدونی برای اینکه حالشو جا بیاریم 701 00:36:10,157 --> 00:36:11,291 ‫خداحافظ 702 00:36:14,031 --> 00:36:17,194 ‫امشب جسد رو در میاریم 703 00:36:17,195 --> 00:36:18,395 ‫ما انتخاب دیگه ای نداریم 704 00:36:18,396 --> 00:36:21,322 ‫فردا صبح بلدوزر های بن زیرو رو کردن جنگل رو شروع میکنن 705 00:36:22,130 --> 00:36:23,911 ‫کارلوس و سوزان کجان؟ 706 00:36:23,912 --> 00:36:26,139 ‫کارلوس الان تو شرایط خوبی نیست 707 00:36:26,140 --> 00:36:27,388 ‫نمیخواستم بهش شوک جدید وارد کنم 708 00:36:27,389 --> 00:36:30,112 ‫سوزانم که کاری جز استرس نمیکنه ‫پس خودمون سه نفریم 709 00:36:30,113 --> 00:36:30,961 ‫بیخیال 710 00:36:30,962 --> 00:36:34,203 ‫اوه.باشه 711 00:36:34,908 --> 00:36:37,492 ‫من ....من باورم نمیشه 712 00:36:37,493 --> 00:36:39,630 ‫ما داریم دوباره یه جسد رو بیرون میکشیم 713 00:36:39,631 --> 00:36:41,256 ‫میدونم.متاسفم 714 00:36:41,446 --> 00:36:42,629 ‫نه.من تازه 715 00:36:42,630 --> 00:36:44,022 ‫عصر رو با دوست دختر شوهرم گذروندم 716 00:36:44,023 --> 00:36:45,468 ‫این به نظر زیادم بد نمیاد 717 00:36:52,808 --> 00:36:53,913 ‫چطوری؟ 718 00:36:54,662 --> 00:36:55,797 ‫بهترم 719 00:36:56,159 --> 00:36:58,127 ‫بهم هیدروکورتیزون تزریق کردن 720 00:36:58,128 --> 00:36:59,928 ‫دکتر گفت بخاطر یه چیزی بوده که خوردم 721 00:37:00,307 --> 00:37:03,310 ‫شاید توت فرنگی یا آجیل 722 00:37:03,548 --> 00:37:07,963 ‫واقعا؟چون به من گفت بخاطر قطره افزایش میل جنسی بوده 723 00:37:09,090 --> 00:37:11,096 ‫باشه خداحافظ.از آشناییت خوشحال شدم 724 00:37:11,097 --> 00:37:12,028 ‫منظورم اینه که میدونی 725 00:37:12,029 --> 00:37:14,469 ‫تو نباید خودتو بپوشونی 726 00:37:14,470 --> 00:37:15,860 ‫برو 727 00:37:18,998 --> 00:37:21,340 ‫خوب راستش نمیفهمم 728 00:37:22,244 --> 00:37:24,387 ‫چرا تو ازون استفاده کردی؟ 729 00:37:26,048 --> 00:37:29,662 ‫چون میخواستم امشب خیلی خاص باشه 730 00:37:29,898 --> 00:37:30,999 ‫و.....ا 731 00:37:32,943 --> 00:37:36,009 ‫چون از بعد از طلاقم با هیچکس نبوده ام 732 00:37:37,739 --> 00:37:38,783 ‫تو...ا 733 00:37:39,595 --> 00:37:41,327 ‫وقتی من تازه اسباب کشی کرده بودم بهم پیشنهاد سکس دادی 734 00:37:41,328 --> 00:37:42,972 ‫قبل از اینکه حتی اسمم رو بدونی 735 00:37:43,508 --> 00:37:45,900 ‫خوب اون مال قبل از این بود که....ا 736 00:37:47,852 --> 00:37:49,369 ‫میتونم دوباره این ملافه رو بکشم روم؟ 737 00:37:49,532 --> 00:37:50,467 ‫اها 738 00:37:50,468 --> 00:37:54,639 ‫اون مال قبل از این بود که بفهمم چقدر ازت خوشم میاد 739 00:37:57,192 --> 00:37:58,794 ‫خوب منم از تو خوشم میاد 740 00:38:00,395 --> 00:38:04,425 ‫اون زیر مهمون نمیخوای؟ 741 00:38:23,791 --> 00:38:25,312 ‫اذیت یا شکلات؟ 742 00:38:36,945 --> 00:38:38,595 ‫اذیت یا شکلات؟ 743 00:38:40,973 --> 00:38:44,219 ‫خوب الان وقتشه که به من شکلات بدین 744 00:39:26,343 --> 00:39:28,151 ‫من دراین مورد چیزی نمیدونم.هر اتفاقی که افتاده 745 00:39:28,152 --> 00:39:30,569 ‫هیچوقت به صحنه جرم بر نگرد 746 00:39:31,113 --> 00:39:32,465 ‫به نکته خوبی اشاره کرد 747 00:39:33,744 --> 00:39:34,802 ‫ما مجبوریم اینکار رو بکنیم 748 00:39:34,803 --> 00:39:36,903 ‫به بهترین نحو ممکن 749 00:39:36,980 --> 00:39:38,732 ‫فبر رو پیدا کنیم و جسد رو در بیاریم 750 00:39:38,733 --> 00:39:39,861 ‫تا حالا که ساده به نظر میاد 751 00:39:39,862 --> 00:39:42,255 ‫میپیچونیمش تو یه برزنت محکم و ‫یه آجر میبندیم بهش 752 00:39:42,256 --> 00:39:43,709 ‫بعد هم میندازیمش تو دریاچه 753 00:39:44,346 --> 00:39:45,752 ‫همه لوازمو تو ماشینم دارم 754 00:39:45,753 --> 00:39:47,520 ‫بعلاوه حوله تمییز و ضد عفونی کننده دست 755 00:39:47,521 --> 00:39:51,086 ‫و ماسک تنفسی در صورتیکه بوی تعفن حال بهم زن بود 756 00:39:59,267 --> 00:40:02,057 ‫کسی حدس میزنه یه جسد چه شکلی میتونه باشه 757 00:40:02,058 --> 00:40:04,181 ‫بعد از دو ماه زیر خاک 758 00:40:04,182 --> 00:40:06,515 ‫فقط استخونه 759 00:40:06,516 --> 00:40:08,442 ‫یا چیزای دیگه هم مونده؟ 760 00:40:08,443 --> 00:40:09,002 ‫اوه هی!ا 761 00:40:09,003 --> 00:40:10,187 ‫هیییسس 762 00:40:11,105 --> 00:40:12,391 ‫چیزی شنیدین؟ 763 00:40:12,430 --> 00:40:14,220 ‫آره چی بود؟ 764 00:40:14,401 --> 00:40:15,394 ‫هی!ا 765 00:40:15,860 --> 00:40:16,817 ‫کی اونجاست؟ 766 00:40:16,818 --> 00:40:17,857 ‫کیه؟!ا! 767 00:40:17,858 --> 00:40:19,332 ‫نمیدونم چیکار کنیم؟ 768 00:40:19,333 --> 00:40:21,022 ‫فرار خوب؟ 769 00:40:21,037 --> 00:40:22,745 ‫نه جدا جدا 770 00:40:49,320 --> 00:40:50,333 ‫اه 771 00:41:09,880 --> 00:41:11,998 ‫کجا رفت؟رفته؟؟ 772 00:41:12,413 --> 00:41:14,030 ‫فعلا باید عجله کنیم 773 00:41:14,352 --> 00:41:17,030 ‫فکر کنم نزدیکیم ‫اینجا برام آشناست. 774 00:41:17,031 --> 00:41:18,557 ‫اوه خدای من مور مورم میشه 775 00:41:18,558 --> 00:41:20,139 ‫اینکه هالووینه کمکی میکنه؟ 776 00:41:20,140 --> 00:41:22,118 ‫زود باشین درش بیاریم و تمومش کنیم 777 00:41:22,119 --> 00:41:23,072 ‫خوب 778 00:41:24,232 --> 00:41:25,336 ‫گبی؟ 779 00:41:25,900 --> 00:41:27,031 ‫لینت؟ 780 00:41:32,799 --> 00:41:34,025 ‫اوه خدای من 781 00:41:40,045 --> 00:41:41,200 ‫دخترا!ا 782 00:41:42,014 --> 00:41:43,236 ‫دخترا!ا 783 00:41:44,306 --> 00:41:45,267 ‫بیری؟ 784 00:41:48,832 --> 00:41:50,184 ‫پارانویا....ا 785 00:41:51,734 --> 00:41:53,607 ‫یه حس مبهمه 786 00:41:53,608 --> 00:41:56,334 ‫انگار همه دنیا بر ضدت هستن 787 00:41:56,763 --> 00:41:57,840 ‫نه 788 00:41:58,359 --> 00:42:02,798 ‫ولی دیگه پارانویا حساب نمیشه وقتیکه میفهمین 789 00:42:04,974 --> 00:42:08,588 ‫واقعا یه نفر اون بیرون دنبالته 790 00:42:08,613 --> 00:42:18,813 ‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی