1
00:00:16,140 --> 00:00:17,770
يكي ديگه همونطوري بده

2
00:00:24,090 --> 00:00:28,220
شما تنهاييد؟ چيزي نميخواهي بگي؟
ميخواهي با من بيايي؟

3
00:00:32,930 --> 00:00:34,390
ممنون

4
00:00:40,570 --> 00:00:41,870
!اونجا سرده

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,170
ميتوني از من چشم پوشي كني

6
00:00:44,440 --> 00:00:46,300
خودتو گرفتار من نكن

7
00:00:53,950 --> 00:00:55,580
ديدي؟ من كه گفتم

8
00:01:24,500 --> 00:01:40,000
تقديم ميكند H.M.K
ترجمه ، زمانبندي و زير نويس: مجيد ك.ج
h.m.k.movie@gmail.com

9
00:01:40,100 --> 00:01:50,000
با تشكر از بهترين سايت زيرنويس انيمه
http://forums.animworld.net

10
00:02:54,000 --> 00:02:57,800
مأموريت يازدهم
" وقت نمايش "

11
00:02:57,840 --> 00:02:59,470
!بسه ديگه

12
00:02:59,470 --> 00:03:02,140
من همش دارم تميز ميكنم اونوقت
تو دوباره همه چيزو به هم ميريزي

13
00:03:02,140 --> 00:03:04,110
ها؟ داري در مورد چي حرف ميزني؟

14
00:03:04,480 --> 00:03:07,380
دارم بهت ميگم وقتي غذا ميخوري دور ورتو تميز كن

15
00:03:07,380 --> 00:03:10,220
باشه حتما ، دوباره فردا بيا نگاه كن

16
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
فردا؟

17
00:03:11,390 --> 00:03:15,560
آره ، فردا ، اونا به طور مرموزي تميز ميشن

18
00:03:15,560 --> 00:03:16,620
هان؟

19
00:03:17,860 --> 00:03:20,430
!به علت اينكه من تميزشون ميكنم

20
00:03:20,430 --> 00:03:22,060
يه راه ديگه هم هست بريزيشون بيرون

21
00:03:23,100 --> 00:03:24,190
!هيششش

22
00:03:24,730 --> 00:03:26,570
!يالا پاشو سريع تميزشن كن

23
00:03:26,570 --> 00:03:27,340
اوه
!يالا پاشو سريع تميزشن كن

24
00:03:27,340 --> 00:03:29,240
!باشه ، خيلي خوب

25
00:03:29,240 --> 00:03:33,440
اه ... بيچاره مامان بابت چي از دست تو ميكشن ها

26
00:03:39,110 --> 00:03:40,580
... ندارم

27
00:03:40,820 --> 00:03:43,110
من خانواده اي ندارم

28
00:03:44,450 --> 00:03:47,080
.... نه ، اين به اون معني نبود كه من گفتم

29
00:03:47,520 --> 00:03:48,790
!هي ، تو ... هو

30
00:03:48,790 --> 00:03:50,260
!هي ، نه ... وايسا

31
00:03:50,830 --> 00:03:53,390
دانته تو احمقي ! باشه من تورو فراموش ميكنم

32
00:03:57,670 --> 00:03:59,690
... هي ، پَتـــي

33
00:04:02,500 --> 00:04:04,170
دوباره اونو عصباني كردي، ها؟

34
00:04:04,170 --> 00:04:05,230
خفه شو بابا

35
00:04:05,570 --> 00:04:09,440
چي ميخواهي؟ اگر ميخواهي اينجارو برام تميز كني
پس بايد بگم خوش اومدي

36
00:04:09,440 --> 00:04:12,210
يه خانومه كه ميخواد تورو اجير كنه

37
00:04:12,750 --> 00:04:14,840
تو بايد تاوان اين كارتو بدي

38
00:04:25,290 --> 00:04:29,250
من دوست دارم شما اينو براي من نگه داريد تا هنگاميكه

39
00:04:29,700 --> 00:04:33,660
بهتر نبود اونو ميبردي به قفسه هاي
امانت داري ايستگا قطار مُريسون؟

40
00:04:33,840 --> 00:04:35,800
بيخيال انقدر عجله نكن

41
00:04:36,240 --> 00:04:39,310
همونطور كه ميبيني اين يه ميراث خانداني كه

42
00:04:39,310 --> 00:04:41,640
براي خانواده خانوم نينا باعث توليد نيرو ميشه

43
00:04:41,640 --> 00:04:45,050
اين گردنبند بسيار گرون قيمته

44
00:04:45,050 --> 00:04:50,320
اون ميگه كه اين به صورت مورثي زماني كه اون پيره مَرد مُرد
بهش رسيده اما توي اين 10 سالي كه اينو داره

45
00:04:50,320 --> 00:04:54,280
خيلي ها به دنبال خون اون هستن
هر وقتي كه شانسشو به دست ميآرن

46
00:04:54,660 --> 00:04:58,460
ده سال .... پس از اين همه مدت براي چي
ميخواهي اينو بدي به يه كسي برات نگهداريش كنه؟

47
00:04:59,690 --> 00:05:03,000
به خاطر اينكه حمله اونا تا الان انقدر زياد نبود

48
00:05:03,000 --> 00:05:07,400
اما اخيراً هدف اونا قرار گرفته و اون بارها به خطر افتاده

49
00:05:07,400 --> 00:05:10,300
پس ، توي اين زمان تو بايد پا در ميان بذاري

50
00:05:12,310 --> 00:05:14,240
ميتونيد اينو براي من نگه داريد؟

51
00:05:14,240 --> 00:05:16,970
من نميخوام هيچگونه جواب احمقانه اي بشنوم شريك

52
00:05:17,680 --> 00:05:20,480
حتما ، بسيار خوب . به هر حال من گمش ميكنم

53
00:05:20,750 --> 00:05:22,610
من يه كار خوب برات پيدا كردم

54
00:05:33,830 --> 00:05:35,560
دانته ي احمق

55
00:05:35,560 --> 00:05:38,000
!اون فقط ظرافت نداره

56
00:05:38,000 --> 00:05:40,630
... خوب ، آخه اون هيچ خانواده اي نداره

57
00:05:59,390 --> 00:06:01,390
!سلام ، دانته

58
00:06:01,390 --> 00:06:03,360
اوه ، تو امروز تنهايي؟

59
00:06:03,360 --> 00:06:04,930
من بيشتر اوقات تنها هستم تو كه ميدوني

60
00:06:04,930 --> 00:06:08,860
خوب ، خوب ، دخترا توي اين سن به آسوني لطمه ميبينن

61
00:06:08,860 --> 00:06:11,830
زودباش برو و معذرت خواهي كن شورتي
و دوباره با هم دوست بشيد

62
00:06:11,830 --> 00:06:14,070
هان ، اين به تو ربطي نداره

63
00:06:14,070 --> 00:06:16,470
زود باش برو براي طبق معمول رو بيار

64
00:06:16,940 --> 00:06:18,060
!باشه

65
00:06:18,240 --> 00:06:19,430
.... اه ه ه ه ه

66
00:06:28,250 --> 00:06:29,510
!دانته تو يه احمقي

67
00:06:33,020 --> 00:06:35,360
چرا لب و لوچه افتاده؟

68
00:06:35,360 --> 00:06:39,260
اگه فكر كردي با اينجا نشستن چيزي درست ميشه
بايد بگم اشتباه كردي و بايد بري يه كاري بكني

69
00:06:39,260 --> 00:06:42,230
تو هنوزم اون چيزايي رو كه به من باختي رو برنگردوندي
خودت ميدوني كه

70
00:06:42,230 --> 00:06:43,860
من حالا دارم كار ميكنم

71
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
اين چيه؟

72
00:06:46,170 --> 00:06:47,440
گردنبند

73
00:06:47,440 --> 00:06:51,870
ميتونم ببينمش ! من ازت پرسيدم
با اين گردنبند چكار داري؟

74
00:06:51,870 --> 00:06:53,470
.... من گارد مخصوص اينم

75
00:06:53,470 --> 00:06:56,410
نه ، گارد گردنبند، به گمونم

76
00:06:57,250 --> 00:06:59,480
اون خنده دار نيست

77
00:06:59,480 --> 00:07:01,110
!منمنونم از انتظارتون

78
00:07:11,730 --> 00:07:13,020
... مامان

79
00:07:14,700 --> 00:07:17,220
... ها، مگه ميشه اون واقعاً واليا باشه

80
00:07:18,970 --> 00:07:20,300
چِت شده؟

81
00:07:20,300 --> 00:07:25,670
فكرشم نكن كه من اين گردنبندو به جاي بدهي هام به تو بدمش

82
00:07:25,910 --> 00:07:29,340
ميتونستم ازت بگيرمش اما! اين مال تونيست

83
00:07:29,340 --> 00:07:29,880
!گرفتمش

84
00:07:29,880 --> 00:07:30,570
!هي!گرفتمش

85
00:07:31,210 --> 00:07:34,180
حتي من شيطانم نيستم ، تو ميدوني

86
00:07:42,990 --> 00:07:47,450
خوب ، پس سخت كار كن و بدهي هامو زود بده

87
00:08:06,950 --> 00:08:09,180
فقط همين

88
00:08:09,180 --> 00:08:12,480
خيلي دير شده براي گفتن اين
تو قبل از اومدن پيش اون يلي فقير بودي

89
00:08:12,890 --> 00:08:15,060
ما فقط مواظب اون بوديم و ديديم چه اتفاقي افتاد

90
00:08:15,060 --> 00:08:19,630
متوجه ام براي چي تو بهم گفتي ، براي اين گفتي كه
... اون ميتونست دست به عمل بشه ، اما

91
00:08:19,630 --> 00:08:22,930
من نميخوام صورت زيباي تو بيشتر از اين به خطر بيافته

92
00:08:23,260 --> 00:08:27,070
و اين واقعيت داره كه ما ميتونيم به اون مرد اعتماد كنيم

93
00:08:27,070 --> 00:08:34,280
اگر من فقط اون از خانوادش دور كردم به
خاطر اين بود كه در معرض خطر قرار نگيره

94
00:08:34,280 --> 00:08:36,240
من اينو ميدونم .

95
00:08:36,240 --> 00:08:39,450
اما هيچ نوع تظميني در مورد حمله هاي
بچگانه هميشگي به تو جود نداره

96
00:08:39,450 --> 00:08:41,140
.... درسته ، اما

97
00:08:41,420 --> 00:08:43,140
به نظر ميرسه داره شروع ميشه

98
00:08:48,320 --> 00:08:51,090
تو ديگه كدوم خري هستي؟

99
00:08:54,300 --> 00:08:56,790
اون زنه كجاس؟

100
00:08:58,070 --> 00:09:00,690
حالا تو مالك اون سنگ جادويي هستي؟

101
00:09:01,000 --> 00:09:04,370
توسط " سنگ جادوئي" منظورت اينه؟

102
00:09:22,690 --> 00:09:25,660
صبر كن ! مثلا ميتوني چكار كني اگه همين الان بري اونجا؟

103
00:09:25,830 --> 00:09:27,790
لطفاً بذار من برم

104
00:09:28,560 --> 00:09:29,590
!نينا

105
00:09:46,480 --> 00:09:53,510
اگر من اون سنگ جادويي رو داشته باشم
... من داراي قدرت بيشتر از استادم ميشم

106
00:09:55,260 --> 00:09:57,830
من نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني

107
00:09:57,830 --> 00:10:00,350
اما به هر حال وقتش رسيده كه بري بگيري بخوابي

108
00:10:02,360 --> 00:10:03,390
خداحافظ

109
00:10:18,650 --> 00:10:21,480
مرد ، حدس ميزنم ميتونم اينجوري بيشتر تفريح كنم

110
00:10:22,280 --> 00:10:26,150
واي ، واي ، اگر براي تشويق كردن من اومدي ، شرم آوره

111
00:10:26,150 --> 00:10:28,220
اين آخرشه

112
00:10:28,220 --> 00:10:30,420
دلپز رو گناهكار ، مگه نه؟

113
00:10:30,420 --> 00:10:35,630
از اينا كه بگذريم ، تو در مورد اينكه اين گردبند
به شياطين مربوطه ميشه ساكت بودي

114
00:10:35,630 --> 00:10:38,100
تو از شياطين محافظت ميكني؟

115
00:10:38,100 --> 00:10:40,430
اين روش مخصوص منه ، ديدي

116
00:10:40,430 --> 00:10:42,770
خوب ، اون كيه؟

117
00:10:42,770 --> 00:10:44,440
يه دوست قديمي

118
00:10:44,440 --> 00:10:45,670
من سيمون هستم

119
00:10:45,670 --> 00:10:49,210
سيمون اين كسيه كه در موردش باهات حرف زده بودم

120
00:10:49,210 --> 00:10:51,950
اون به من گفت كه كار محافظت از اون رو گاهي اوقات ممكنه قبول كنه

121
00:10:51,950 --> 00:10:53,570
گردنبند احضار شياطين رو

122
00:10:54,080 --> 00:10:56,420
اما لطفاً اونو به من برگردون

123
00:10:56,420 --> 00:11:00,410
!من نبايد اونو به يه غريبه ميدادم كه جاي من به خطر بيافته

124
00:11:01,090 --> 00:11:04,190
پس من اينو به تو برگدونم كارم تمومه و دستمزدمو ميدي؟

125
00:11:04,190 --> 00:11:05,690
بله ، دستمزدتو فردا ميپردازم

126
00:11:05,690 --> 00:11:08,720
پس فردا زمانيه كه من اونو پس ميدم

127
00:11:09,160 --> 00:11:12,790
باشه ، من فردا به دفتر كارت مي آم

128
00:11:13,600 --> 00:11:15,260
!چي ، مامان

129
00:11:15,570 --> 00:11:16,800
!مامان

130
00:11:16,800 --> 00:11:17,930
پَتي؟

131
00:11:18,410 --> 00:11:20,400
مامانـ .... ي

132
00:11:22,340 --> 00:11:23,640
!مامان

133
00:11:24,850 --> 00:11:26,140
.... مامان

134
00:11:26,280 --> 00:11:28,180
بيا برگرديم خونه

135
00:11:28,650 --> 00:11:31,020
فردا هم به دفترم بيا شبيه همون كاري كه هميشه ميكني

136
00:11:31,020 --> 00:11:35,850
اون زن ، فكر ميكني مادرته ، اون احتمالاً
براي دادن دستمزدم مي آد

137
00:11:39,830 --> 00:11:42,130
!من ميدونم ، اون مادر منه

138
00:11:53,970 --> 00:11:57,310
پس تو فكر ميكني ، ميتوني براي هميشه از اون نگهداري كني، آره؟

139
00:11:57,810 --> 00:12:02,040
خودبيني بيش از حد تو باعث مرگت ميشه دانته

140
00:12:31,010 --> 00:12:34,740
.... بي خيال پَتي ، قبلاً بهم كمك ميكردي و اينجارو تميز

141
00:12:36,580 --> 00:12:38,050
هرچند كه ، مهم نيست

142
00:12:42,660 --> 00:12:45,220
مرد ، اون واقعاً دير كرد، اون ميآيد؟

143
00:12:45,760 --> 00:12:48,930
اميدوارم اون قابل اطمينان باشه ، موريسون

144
00:12:48,930 --> 00:12:50,500
داري چي ميگي؟

145
00:12:50,500 --> 00:12:54,240
تو هم انقدر به اون اطمينان داشتي كه
دستمزدتو پيش پيش نگرفتي

146
00:12:54,240 --> 00:12:56,240
منظور من اين نبود

147
00:12:56,240 --> 00:12:59,400
فكر كن ببين براي چي شياطين رو جذب خودش ميكنه؟

148
00:13:00,540 --> 00:13:06,250
حتماً ، اون به من نگفت كه اونا همه خدمه
اون گردنبد شيطاني هستند

149
00:13:06,250 --> 00:13:09,450
اما به نظر ميآد خود اون زن آدم نرمالي باشه مثل من

150
00:13:09,450 --> 00:13:13,150
و يه اتاق توي هتل همينجا كرايه كرده مثل آدماي اين دنيا
همه چيزش عاديه

151
00:13:13,150 --> 00:13:14,620
كدوم هتل؟

152
00:13:14,620 --> 00:13:16,920
هتل گرانديا ، اگه حافظت ياري كنه

153
00:13:19,390 --> 00:13:20,900
....ايــــش

154
00:13:20,900 --> 00:13:23,930
لطفا ، بيشتر از اين نميشه توي اين مكان اينجوري غذا خورد

155
00:13:23,930 --> 00:13:26,630
!يه آدمي مثل تو اينجوري حرف نميزنه ، دانته

156
00:13:28,040 --> 00:13:29,160
!هي

157
00:13:30,200 --> 00:13:34,740
پتي چش شده؟
حدس ميزنم اون ميخواد نينارو ببينه

158
00:13:34,740 --> 00:13:38,800
هيچ نظري ندارم ، فكر كنم اون توي يه برنامه تلوزيون ديده
و ميخواد اونو ببينه

159
00:13:39,850 --> 00:13:41,470
اون بچه لوس و نوميد كننده ايه

160
00:13:43,980 --> 00:13:45,610
تلفن ، دانته

161
00:13:45,920 --> 00:13:48,750
لعنتي ، چقدر سخته

162
00:13:51,760 --> 00:13:53,430
" شيطان ممكنه گريه كنه"

163
00:13:53,430 --> 00:13:55,050
اوه ، تويي؟

164
00:13:55,960 --> 00:13:58,630
چي؟ در مورد اون مطمئني؟

165
00:13:59,230 --> 00:14:04,970
البته من براي اثبات كردن اون به كتاب خونه مركزي اومدم

166
00:14:04,970 --> 00:14:07,310
اگه به اونا احتياج پيدا كردي ، من اونارو برات ارجاع ميدم

167
00:14:07,310 --> 00:14:10,110
آره ، ايده ي خوبيه
ممنون ، من روي تو حساب ميكنم

168
00:14:10,710 --> 00:14:12,110
در مورد نينا چي؟

169
00:14:12,110 --> 00:14:15,810
.... هيچي در مورد نينا نيست  ، همش در مورد گردنبنده

170
00:14:16,320 --> 00:14:18,890
هي ، مورسيون ، با گردنبند چكار كردي؟

171
00:14:18,890 --> 00:14:20,010
!هان؟

172
00:14:23,320 --> 00:14:24,720
... مامان

173
00:14:30,460 --> 00:14:31,760
... پَتي

174
00:14:37,810 --> 00:14:40,330
سيمون ! بيا داخل

175
00:14:40,440 --> 00:14:41,570
ممنون

176
00:14:41,740 --> 00:14:45,410
زمان عاليه هستش ، من يه درخواست شخصي از تو دارم

177
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
شخصي؟

178
00:14:46,410 --> 00:14:48,920
من دوست دارم تو بري به اونجايي كه مَردو اجير كردم

179
00:14:48,920 --> 00:14:52,010
و دستمزدشو بهش بدي و گردنبدو برگردوني

180
00:14:52,320 --> 00:14:54,320
اين فقط از عهده تو بر ميآد

181
00:14:54,320 --> 00:14:55,820
من نميخوام  به اونجا برم

182
00:14:55,820 --> 00:14:59,880
شايد به دليل وجود اون دختره " پَتي " باشه؟

183
00:15:00,130 --> 00:15:04,430
من نميتونم اونو ببينم ، متوجه كه ميشي

184
00:15:04,900 --> 00:15:07,070
بله ... بله ، حق با توئه

185
00:15:07,070 --> 00:15:09,400
اوه ، اتفاقي براي دستت افتاده؟

186
00:15:09,400 --> 00:15:13,070
چيزي نيست ، فقط كافه داغ ريخته روش

187
00:15:13,070 --> 00:15:16,530
... اما من گمان ميكردم تو كافه نميخوري

188
00:15:18,010 --> 00:15:20,640
اوه ، اينجوري بودم؟

189
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
... تو

190
00:15:34,760 --> 00:15:38,700
اون عجيبه ، من نميتونم تصور كنم اون كتاب مردم پسند باشه

191
00:15:44,510 --> 00:15:48,030
واي اين حيرت آوره ، شياطين هم تحصيل ميكنن؟

192
00:15:49,310 --> 00:15:52,840
برخلاف دانته من تشنه داشتن اون قدرت هستم

193
00:15:53,310 --> 00:15:54,820
... از طريق اين كتاب

194
00:15:54,820 --> 00:15:55,780
هان؟

195
00:15:59,220 --> 00:16:01,660
براي چي انقدر درست ميري؟

196
00:16:01,660 --> 00:16:03,760
بي خيال ، فقط سريعتر رانندگي كن

197
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
تو گرفتيش

198
00:16:15,070 --> 00:16:16,700
تو بيدار شدي؟

199
00:16:20,710 --> 00:16:22,380
تو كي هستي؟

200
00:16:22,380 --> 00:16:23,240
سوال خوبيه

201
00:16:23,240 --> 00:16:23,710
سوال خوبيه --
چي ميخواهي؟ --

202
00:16:23,710 --> 00:16:24,610
چي ميخواهي؟

203
00:16:24,610 --> 00:16:29,140
من چي ميخوام ؟ تو بهتر از هر كسي بايد بدوني

204
00:16:30,180 --> 00:16:32,850
... اما اين فقط وسيله هيچي براي شياطين

205
00:16:32,850 --> 00:16:34,650
تو شيطاني؟

206
00:16:35,360 --> 00:16:38,790
... اما اگر تو باشي اون گردبند روي تو تأثير ميذاره

207
00:16:38,790 --> 00:16:43,030
درسته ، سنگ اون گردنبند از قدرت شيطانه

208
00:16:43,030 --> 00:16:48,830
اما وقتي قدرت شيطانها ضعيف ميشه ، ديگه اثر زيادي نداره

209
00:16:49,100 --> 00:16:51,370
قدرتم شديداً ضعيف شده

210
00:16:51,370 --> 00:16:54,010
من يه شيطانِ بدون قدرت شدم

211
00:16:54,010 --> 00:16:58,580
مهونطور كه ميبيني ، براي گرفتن شكل انسانها

212
00:16:58,580 --> 00:17:02,170
مجبور شدم پوست انساني بپوشم

213
00:17:03,050 --> 00:17:04,790
...پس سيمون

214
00:17:04,790 --> 00:17:08,150
ببخشيد ، ولي من درون را انداختم

215
00:17:11,460 --> 00:17:14,190
پس اينجوريه ، نينا لوِر

216
00:17:14,400 --> 00:17:20,470
حالا اگه من قسمت آخرو بگيرم، گردنبندت

217
00:17:20,470 --> 00:17:23,600
همه چيزو بدست ميارم

218
00:17:34,480 --> 00:17:36,380
در مورد مهمونهايي كه تو سويت هستن

219
00:17:42,860 --> 00:17:43,820
هي

220
00:17:46,660 --> 00:17:50,990
بهت دارم ميگم ما نميتونيم اطلاعات مهمونهامونو فاش كنيم اين قانونه

221
00:17:51,900 --> 00:17:56,600
ميتوني لطف كني قانون هتلتونو زير پا بذاري ، يا من صورتتو بتركونم

222
00:17:59,740 --> 00:18:04,240
حالا فكر كنم وقتشه كه بريم اونا رو برداريم

223
00:18:04,240 --> 00:18:05,280
اونارو برداريم؟

224
00:18:05,280 --> 00:18:08,620
با من مسخره بازي نكن ، ميدونم

225
00:18:08,620 --> 00:18:12,620
... اون گردنبند ، و دخترت

226
00:18:12,620 --> 00:18:17,320
اون دوتارو با هم نياز دارم وگرنه نميتونم مراسمو كامل كنم درسته؟

227
00:18:17,320 --> 00:18:20,190
خواهش ميكنم پتي رو قاطي اين ماجرا نكن

228
00:18:21,600 --> 00:18:24,100
قاطيِ ماجرا نكنم هان؟

229
00:18:24,100 --> 00:18:26,330
آره ، تو اينو ميخواي

230
00:18:26,330 --> 00:18:31,700
به خاطر همين بايد با دخترت جشن بگيري

231
00:18:33,410 --> 00:18:34,470
پتي

232
00:18:35,880 --> 00:18:38,170
تو واقعاً مادرِ مني؟

233
00:18:38,410 --> 00:18:39,880
پتي فرار كن

234
00:18:40,480 --> 00:18:43,380
تو واقعاً مادرمني مگه نه؟

235
00:18:43,720 --> 00:18:45,510
پتي ولش كن فقط فرار كن

236
00:18:47,650 --> 00:18:50,490
اين يه سورپريزِ عاليه

237
00:18:50,660 --> 00:18:55,790
هيچوقت فكر نميكردي خودت اونو برام بياري

238
00:18:56,260 --> 00:19:00,290
فكر كنم بالاخره شانس به من رو آورد

239
00:19:00,830 --> 00:19:05,870
خيلي خب  ،حالا گردنبندو بگيرو برو جلوي قربانگاه

240
00:19:05,870 --> 00:19:08,270
پتي نبايد به چيزي كه اين مرد ميگه گوش كني

241
00:19:08,940 --> 00:19:09,980
مامان

242
00:19:09,980 --> 00:19:11,680
دهنتو ببند

243
00:19:11,680 --> 00:19:14,770
حالا عجله كن در غير اين صورت

244
00:19:16,020 --> 00:19:17,310
نه پتي

245
00:19:21,890 --> 00:19:23,190
بجنب

246
00:19:32,270 --> 00:19:34,260
آره اونجا خوبه

247
00:19:34,870 --> 00:19:39,500
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه اون گردنبندو بذاري وسط قربانگاه

248
00:19:42,640 --> 00:19:43,700
عجله كن

249
00:19:45,410 --> 00:19:46,540
زود باش

250
00:19:55,090 --> 00:19:56,280
پتي وايسا

251
00:19:57,820 --> 00:20:00,360
اوكي ، اين چيزي بود كه ميخواستي؟

252
00:20:00,360 --> 00:20:02,230
پس ميزاري  مامان بره؟

253
00:20:02,230 --> 00:20:04,900
حتماً مشكلي نيست بفرما

254
00:20:04,900 --> 00:20:05,920
مامان

255
00:20:18,110 --> 00:20:21,380
اينجاست ! اينجاست

256
00:20:21,750 --> 00:20:27,710
حالا ميتونم پادشاه دنياي شياطين بشه
و حتي فراتر از 4تا شيطان بزرگ بسم

257
00:20:30,790 --> 00:20:32,630
مامان ، مامان

258
00:20:32,630 --> 00:20:34,090
....چه

259
00:20:34,330 --> 00:20:35,830
ما چكار كرديم؟

260
00:20:35,830 --> 00:20:36,960
مامان؟

261
00:20:39,300 --> 00:20:40,390
دانته

262
00:20:40,700 --> 00:20:42,970
چه خبره؟

263
00:20:42,970 --> 00:20:45,740
موريسون ايندوتا رو بگيرو از اين هتل برو

264
00:20:45,740 --> 00:20:46,800
هي

265
00:20:50,140 --> 00:20:54,310
تا موقعي كه اون تويي بايد دنبال همه بيرون هتل بگردم

266
00:20:54,850 --> 00:20:56,780
!البته اگه بتونم اونهمه رو بگيرم

267
00:20:56,780 --> 00:20:58,340
دانته

268
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
اين چيه؟

269
00:21:03,790 --> 00:21:04,760
چه اتفاقي افتاد؟

270
00:21:07,960 --> 00:21:11,330
!هرچي ، فقط همه رو سريع از اينجا ببر بيرون

271
00:21:11,330 --> 00:21:14,270
من نميتونم خيلي خوب...

272
00:21:14,270 --> 00:21:15,790
!خودتو تبذار تو دايره

273
00:21:26,810 --> 00:21:30,270
اومدي اينجا ولي خيلي دير ، ديگه نميتوني كاري بكني

274
00:21:30,550 --> 00:21:36,110
برات متاسفم ، من ميراث ابليگلو گرفتم

275
00:21:36,920 --> 00:21:40,330
...تو هميشه از پشت اين چيزاي ارزون سريع فرار ميكني

276
00:21:40,330 --> 00:21:43,230
ديگه از ديدنت حالم بهم ميخوره

277
00:21:43,860 --> 00:21:46,030
چطوره خداحافظي كنيم؟

278
00:21:51,070 --> 00:21:53,910
چي، فكر كردي من واسه زندگيم يا چيزي التماس ميكنم؟

279
00:21:53,910 --> 00:21:59,310
احمق من با قبل فرق كردم

280
00:21:59,610 --> 00:22:01,240
بهت نشون ميدم

281
00:22:03,020 --> 00:22:04,510
همه زود باشيد

282
00:22:06,520 --> 00:22:11,510
بهت قدرت ابيگلو نشون ميدم ، تنها حريفِ سرزمين شياطين

283
00:22:30,180 --> 00:22:32,150
اين ديگه چيه؟

284
00:22:33,450 --> 00:22:35,220
تموم شد

285
00:22:35,220 --> 00:22:37,510
دنيا تموم شد

286
00:22:44,890 --> 00:22:47,860
نميري دانته

287
00:22:49,500 --> 00:23:00,000
تقديم ميكند H.M.K
ترجمه ، زمانبندي و زير نويس: مجيد ك.ج
h.m.k.movie@gmail.com

288
00:24:04,570 --> 00:24:07,700
هرچيزي با يه شروع پاياني هم داره

289
00:24:08,180 --> 00:24:09,800
اين يه قانونه

290
00:24:10,440 --> 00:24:15,750
ممنكه ناراحت كننده باشه ، اما نگاه كردنه به تاريكي به
خاطرِ اينه كه پايان همه چيزِ من نيست

291
00:24:16,680 --> 00:24:20,450
وقت تموم شد ، بايد تموم شهرو قرمز كنيم

292
00:24:21,290 --> 00:24:25,420
اگه اين كارو بكني ميتوني به خنديدن ادامه بدي بدون توجه به چيزي