1 00:00:08,000 --> 00:00:10,059 مترجم : ماكسيميني 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,059 انجمن مترجمان بهشت انيمه تقديم ميكند 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,059 !هي ميشل 4 00:00:38,100 --> 00:00:40,979 چيه ؟ بد جوري داري تند ميروني 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,343 سرعتتو كم كن 6 00:00:43,000 --> 00:00:46,209 اگه نمي خواي بميري آروم تر برون 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,547 ميشل 8 00:00:52,000 --> 00:00:54,981 زوزه باد امشب عاليه 9 00:00:55,300 --> 00:00:57,359 عمرا اگه واستم 10 00:01:12,000 --> 00:01:13,957 داري منو امتحان ميكني ؟ 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,059 !حرومزاده 12 00:03:30,000 --> 00:03:33,186 من تسليمم مرد ! بارون ناجوريه نه ؟ 13 00:03:36,000 --> 00:03:38,674 منتظر كي هستي؟ دوست پسرت ؟ 14 00:03:40,000 --> 00:03:42,264 اگه اينجا بموني سرما ميخوري 15 00:03:43,000 --> 00:03:47,233 هي نظرت چيه دوست پسرت رو بيخيال شيمو با من بياي ؟ 16 00:03:48,000 --> 00:03:49,650 شام مهمون من باش 17 00:03:52,000 --> 00:03:53,035 باشه 18 00:03:55,400 --> 00:03:58,074 هي ! صبر كن 19 00:04:00,000 --> 00:04:02,059 موضوع چيه ؟ 20 00:04:03,000 --> 00:04:04,957 اينجا هيچي نيست 21 00:04:05,000 --> 00:04:06,035 اينطوريه؟ 22 00:04:16,600 --> 00:04:17,840 اي ... اين چيه؟ 23 00:04:19,000 --> 00:04:20,957 اوه .. يادت رفته ؟ 24 00:04:21,000 --> 00:04:22,445 چقدر سرد ، اينكه تو دليل مرگشون باشي 25 00:04:27,000 --> 00:04:31,847 اخيرا پشت سر هم مفقود شدن چند زن در شهر گزارش شده 26 00:04:32,700 --> 00:04:35,294 ميگن يه مرد خاص مخ اين خاما رو ميزده با اونا شام ميخورده 27 00:04:36,000 --> 00:04:37,547 و يه شبو باهاشون تو هتل ميگذرونده 28 00:04:37,800 --> 00:04:41,213 بعدشم همشون تو اين خونه متروكه كارشون ساخته ميشده 29 00:04:42,000 --> 00:04:44,674 شوخي ميكني ؟ ميگي اون منم ؟ 30 00:04:45,000 --> 00:04:46,035 واقعا زشته 31 00:04:46,200 --> 00:04:48,009 به قيافم ميخوره آدم همچين كاري باشم ؟ 32 00:04:48,000 --> 00:04:50,571 آدم ؟ عمرا 33 00:05:03,000 --> 00:05:05,059 اينجوري بيشتر ازت خوشم مياد 34 00:05:42,700 --> 00:05:43,940 خيلي فوق العادست 35 00:05:44,000 --> 00:05:45,547 آقايون كي باشن ؟ 36 00:05:46,000 --> 00:05:48,799 ما از طرف دفتر مدير بزرگراه اومديم 37 00:05:49,000 --> 00:05:51,674 چند وقتيه كه دنبال شما ميگرديم 38 00:05:52,000 --> 00:05:57,257 اگر چه يه خانميد ازون شكارچي هاي اهريمنيد كه هيچ دشمني نميتونه در مقابلتون بايسته 39 00:05:58,000 --> 00:05:59,035 دوشيزه ليدي 40 00:06:00,000 --> 00:06:01,957 با دقت نظري كه شما دارين چي مي خواين ؟ 41 00:06:02,200 --> 00:06:05,079 ازتون يه خواهش داشتيم 42 00:06:22,000 --> 00:06:25,493 جدا كه خونه پسرا خيلي بهم ريخته است 43 00:06:26,000 --> 00:06:30,312 با اين وضعي كه الان داره هيچكي بهش نزديك نميشه چه برسه به مشتري 44 00:06:33,000 --> 00:06:34,035 آقاي دانته 45 00:06:35,000 --> 00:06:36,957 يه مشتري ؟ اومدم 46 00:06:37,200 --> 00:06:41,125 اومدم تا پيتزاتونو تحويل بدم نعنايي با گوشت گاو ادويه اي و بدون زيتون 47 00:06:42,000 --> 00:06:43,035 خوب كاري كردي 48 00:06:43,200 --> 00:06:45,259 آخر ماه پول همشونو ميدم 49 00:06:55,000 --> 00:06:56,035 دوباره پيتزا ؟ 50 00:06:59,000 --> 00:07:01,389 مشتريات بالاخره كي ميان ؟ 51 00:07:02,000 --> 00:07:04,799 شايد بهتره بيرون رو هم يه صفايي بدم 52 00:07:05,000 --> 00:07:06,035 شوخيت گرفته ؟ 53 00:07:09,800 --> 00:07:11,370 عكس العمل اون پيتزايييرو كه خودت ديدي 54 00:07:12,000 --> 00:07:14,981 هيچكس قرار نيست بياد اينجا دكوراسيون هاي خيالي شمارو تماشا كنه 55 00:07:15,500 --> 00:07:17,252 زودتر به حالت عادي برشون گردون 56 00:07:19,000 --> 00:07:20,035 خوش اومدين 57 00:07:22,000 --> 00:07:22,523 همم 58 00:07:24,000 --> 00:07:28,619 ذائقت نسبت به آخرين باري كه ديدمت مطمئنا عوض شده ، دانته 59 00:07:47,500 --> 00:07:48,638 !صحيح 60 00:07:49,600 --> 00:07:51,352 پس تو پتي لاول هستي 61 00:07:52,000 --> 00:07:55,004 ها؟ از كجا ميدوني؟ مگه من معروفم ؟ 62 00:08:01,300 --> 00:08:05,510 اما واضحه كه اين همه راهو واسه اون نيومدي 63 00:08:08,000 --> 00:08:09,547 اين دفعه چي شده ؟ 64 00:08:10,000 --> 00:08:12,059 اگه اين ، يكي ديگه از ماموريتاتونه پيشاپيش ردش ميكنم 65 00:08:12,700 --> 00:08:14,247 سرد مثل هميشه 66 00:08:15,000 --> 00:08:18,083 آخه ماموريت هاي شما حالمو به هم ميزنه 67 00:08:19,000 --> 00:08:20,752 نظر لطفتونه 68 00:08:23,000 --> 00:08:26,004 خيلي خوب، فكر ميكني چقدر بهم بدهكاري ؟ 69 00:08:26,300 --> 00:08:27,028 مي فهمي كه ؟ 70 00:08:27,500 --> 00:08:30,606 امروز براي وصول بدهيتم اومدم مي دوني كه 71 00:08:31,000 --> 00:08:32,957 نمي فهمي؟ 72 00:08:33,000 --> 00:08:38,131 خودتم ميدوني عمرا اگه بتونم همين الان بدهيمو كه خدا ميدونه چقدره بهت برگردونم 73 00:08:40,000 --> 00:08:41,547 منم همين فكر رو ميكردم 74 00:08:42,300 --> 00:08:43,131 قرض كن چاره ديگه اي ندارم 75 00:08:46,700 --> 00:08:47,940 خيلي خوب، پس با اين موافقي ؟ 76 00:08:48,500 --> 00:08:53,119 اگه توپ 8 داخل شد ماموريتو بدون هيچ سوالي قبول ميكني 77 00:08:53,600 --> 00:08:56,376 دوباره تو و حقه هات 78 00:08:56,800 --> 00:08:57,938 باشه 79 00:08:58,000 --> 00:09:02,005 در عوض اگه باختي ، مي خوام بدهيم صاف بشه به علاوه 20 هزار دلار پول نقد 80 00:09:02,300 --> 00:09:03,028 قبوله 81 00:09:21,700 --> 00:09:22,940 عاليه 82 00:09:26,500 --> 00:09:29,071 بهتر نبود ميرفتي قمارباز ميشدي ؟ 83 00:09:29,200 --> 00:09:31,464 شليك به توپا خيلي كافي نيست 84 00:09:32,000 --> 00:09:34,264 بدون آتيش بازي و خرابكاري حال نميده ميدوني كه 85 00:09:34,600 --> 00:09:35,123 خب 86 00:09:36,300 --> 00:09:38,587 اين دفعه قرباني بدبخت كيه ؟ 87 00:09:39,000 --> 00:09:40,035 كي ميتونه باشه جز 88 00:09:40,700 --> 00:09:41,735 شياطين 89 00:10:04,000 --> 00:10:07,083 هي هي ، موضوع چيه ؟ 90 00:10:09,000 --> 00:10:11,981 اينا شياطيني نيستن كه راجع بهشون صحبت ميكني ، درسته ؟ 91 00:10:12,000 --> 00:10:13,035 ،خب 92 00:10:13,100 --> 00:10:18,129 اونا شياطين مربوط به كميته مديريت بزرگراه هستن 93 00:10:20,000 --> 00:10:20,933 شوخيت گرفته 94 00:10:21,000 --> 00:10:24,595 چرا يه شكارچي اهريمن مثل تو بايد سرو كارش با موتوريا بيفته ؟ 95 00:10:24,700 --> 00:10:27,601 براي همينم من ماموريتو به شخص چيره دستي مثل تو سپردم 96 00:10:28,000 --> 00:10:31,698 كميته مديريت احتمالا منو اشتباهي براي ماموريت در نظر گرفته 97 00:10:33,000 --> 00:10:34,035 چه مسخره 98 00:10:35,000 --> 00:10:35,831 من رفتم 99 00:10:36,200 --> 00:10:37,235 آره ؟ واسه چي؟ 100 00:10:39,000 --> 00:10:41,594 نبايد از شمشير يا تفنگ عليه انسانها استفاده كني 101 00:10:41,800 --> 00:10:44,064 از طرفيم مي توني بگي طبيعتشون بدتر از شياطينه 102 00:10:44,400 --> 00:10:47,586 به علاوه، الفاظ روي اون افراد تاثيري ندارن 103 00:10:49,000 --> 00:10:51,879 كي درو مورد اسلحه و كلمات حرف زد؟ 104 00:10:53,000 --> 00:10:54,035 بيا 105 00:10:56,000 --> 00:10:57,957 چه خبر؟ سرو كلش پيدا شد ؟ 106 00:10:58,000 --> 00:10:59,547 نه هنوز 107 00:10:59,700 --> 00:11:01,782 شايد بهتره بيخيال شم. چي؟ مردي دوباره بگو 108 00:11:05,000 --> 00:11:05,933 هي 109 00:11:06,000 --> 00:11:07,957 اون چيه باهاش؟ 110 00:11:08,000 --> 00:11:10,981 من يا تو كاري ندارم . رييست كجاست؟ 111 00:11:11,000 --> 00:11:12,035 چي ميگي؟ 112 00:11:15,000 --> 00:11:16,957 من رييسم ، وينسنت 113 00:11:17,500 --> 00:11:18,535 چي ميخواي؟ 114 00:11:22,000 --> 00:11:24,879 معذرت ميخوام اما امكانش هست كه شما جوونا اينجارو ترك كنيد؟ 115 00:11:25,000 --> 00:11:25,933 براي چي؟ 116 00:11:26,300 --> 00:11:28,974 هر جه كه هستيم و هر كاري كه ميكنيم به خودمون مربوطه 117 00:11:29,000 --> 00:11:34,029 ميبيني؟ بهت كه گفتم اين راه برخورد با جوونايي كه هيچي نمي فهمن نيست 118 00:11:34,000 --> 00:11:35,343 چقدر مزاحمن 119 00:11:35,700 --> 00:11:36,428 چي؟ 120 00:11:36,500 --> 00:11:37,331 دست نگه دار 121 00:11:38,500 --> 00:11:43,324 از هردوتون عذر ميخوام اما ميشه حداقل الان مارو تنها بذارين ؟ 122 00:11:44,000 --> 00:11:47,083 يه مسابقه موتور سواري هست كه بايد به هر قيمتي كه شده توش شركت كنم 123 00:11:48,000 --> 00:11:49,035 سه هفته پيش 124 00:11:49,300 --> 00:11:51,974 برادر بزرگترم با يه موتور سوار مسابقه داد 125 00:11:52,000 --> 00:11:53,035 و مرد 126 00:11:53,600 --> 00:11:56,297 طرف تو اين بزرگراه يه افسانه است 127 00:11:56,600 --> 00:11:58,785 و همه رقيباش مردن 128 00:12:00,000 --> 00:12:02,185 من بايدانتقام برادرمو بگيرم 129 00:12:03,000 --> 00:12:04,343 مسخره است 130 00:12:05,000 --> 00:12:08,618 برادرت احمقه كه به خاطر مسابقه با موتور سواراي ديگه مرده 131 00:12:09,000 --> 00:12:11,981 اما تو خيلي احمق تي كه ميخواي به هر طريقي شده انتقامشو بگيري . چي؟ صبر كن 132 00:12:14,000 --> 00:12:17,288 اگه يه نمايش ميخواي، چرا خودت باهاش مسابقه نميدي؟ 133 00:12:17,500 --> 00:12:18,331 ها؟ 134 00:12:19,000 --> 00:12:21,594 اگه ببازي بي سرو صدا از اينجا ميري؟ 135 00:12:21,800 --> 00:12:23,552 هي خانم ، براي من تصميم نگير 136 00:12:23,700 --> 00:12:24,735 چيش بده؟ 137 00:12:25,000 --> 00:12:28,083 اگه ببري، ماموريت انجام ميشه و ميتوني حسابتو صاف كني 138 00:12:29,000 --> 00:12:30,957 يه لحظه صبركن من كه نگفتم 139 00:12:31,000 --> 00:12:33,469 رقيبت چشم قرمزه نه؟ 140 00:12:34,000 --> 00:12:38,028 بهت بگم اگه بخوي باهاش مسابقه بدي احتمالا سرو كلش پيدا بشه 141 00:12:39,000 --> 00:12:40,035 ...تو 142 00:13:06,000 --> 00:13:06,933 بفرما 143 00:13:07,200 --> 00:13:08,235 بهش نيازي ندارم 144 00:13:09,000 --> 00:13:10,035 ميدونم 145 00:13:11,400 --> 00:13:12,435 منم نه 146 00:13:15,000 --> 00:13:17,059 بي ملاحظگيه 147 00:13:20,000 --> 00:13:21,547 چي تو سرته؟ 148 00:13:22,000 --> 00:13:23,957 برداشت بد نكن 149 00:13:24,000 --> 00:13:27,209 من فقط ميخوام مطمئن شم كه مرگو در آغوش نميگيري 150 00:13:29,000 --> 00:13:30,957 حالا تا اينجا كه اومديم 151 00:13:31,300 --> 00:13:33,257 فكر ميكنم بهتره يه مقدار بيشتر به بازيت ادامه بدي 152 00:13:35,000 --> 00:13:37,594 بهر حال فكر نميكنم به اين نيازي داشته باشم 153 00:13:38,500 --> 00:13:41,071 فعلا كه حق باتوئه 154 00:14:06,000 --> 00:14:07,035 اين چطوره؟ 155 00:14:08,000 --> 00:14:09,035 لعنتي 156 00:14:13,000 --> 00:14:17,028 تو هيچوقت نميتوني با اين سرعت انتقام برادرتو بگيري 157 00:14:18,000 --> 00:14:20,059 لعنتي 158 00:14:28,000 --> 00:14:31,516 اينو داشته باش من برنده اين مسابقه ام 159 00:14:46,000 --> 00:14:48,059 نيرو؟ احمق 160 00:15:48,000 --> 00:15:49,035 برادر 161 00:15:49,500 --> 00:15:50,535 صبر كن، اونجا نرو 162 00:15:51,000 --> 00:15:52,035 برادر 163 00:15:52,100 --> 00:15:53,135 دست نگه دار 164 00:15:55,000 --> 00:15:57,059 !برادر ! برادر ! برادر 165 00:15:59,000 --> 00:16:00,547 عمرا اگه بتونم واستم 166 00:16:01,300 --> 00:16:03,974 اونم با وجود همچين باد فوق العاده اي 167 00:16:10,000 --> 00:16:11,035 اون صدا...هدفت از اينكه برادرتو اينجوري تعقيب ميكني چيه؟ 168 00:17:05,000 --> 00:17:06,035 به اون زن ياد بدم 169 00:17:07,000 --> 00:17:08,035 پس هدفش اين بوده 170 00:17:09,300 --> 00:17:10,335 فرض كن من بازيم 171 00:17:21,500 --> 00:17:22,945 داري چه غلطي ميكني؟ 172 00:17:23,500 --> 00:17:26,811 مگه از من كمك نخواستي چون مي دونستي اونا بكار نميان؟؟ 173 00:17:27,000 --> 00:17:30,595 تو كه اينقدر مي دوني چرا عجله نميكني و نميگيريش 174 00:17:31,000 --> 00:17:32,547 گفتنش آسونه 175 00:17:32,600 --> 00:17:33,943 چيه؟ برات خيلي سخته؟ 176 00:17:34,200 --> 00:17:36,055 نچ، خيلي هم راحته 177 00:18:30,000 --> 00:18:33,083 مگه نمي دوني سرعت غير مجاز عامل تصادفاته؟؟ 178 00:19:42,000 --> 00:19:44,059 برادر 179 00:19:45,000 --> 00:19:46,957 برادر 180 00:19:47,500 --> 00:19:50,811 از اولم نقشه داشتي كه ازم استفاده كني، مگه نه؟ 181 00:19:51,000 --> 00:19:56,052 متاسفم اين درخواست واقعي كميته مديريت بزرگراه بود 182 00:19:57,000 --> 00:19:59,059 تو وحقه هات 183 00:20:00,000 --> 00:20:03,413 تويي كه خواسته هامو رد مي كني 184 00:20:04,000 --> 00:20:05,035 معلومه كه نه 185 00:20:09,000 --> 00:20:10,035 برادر 186 00:20:16,000 --> 00:20:18,059 ...برادر 187 00:20:25,000 --> 00:20:28,083 !!برادر 188 00:20:38,000 --> 00:20:42,005 با اينكه الان اتاقتونم به حالت عادي برگشته هنوز هيچ مشتري نميبينم 189 00:20:42,000 --> 00:20:44,674 سبك من اينجوريه كه 6 روز هفته رو استراحت كنم 190 00:20:45,000 --> 00:20:47,981 در هر حال، دستمزده مربوط به اون جريان بزودي به دستم ميرسه 191 00:20:48,000 --> 00:20:51,083 منظورت جريان اون شيطان موتوريه؟ آره، بالاخره از شرش خلاص شدم 192 00:20:59,000 --> 00:21:00,035 و ايناهاش 193 00:21:02,300 --> 00:21:03,950 هوي... من منتظرم . حالا در مورد دستمزد 194 00:21:06,700 --> 00:21:07,735 چيه؟ 195 00:21:09,000 --> 00:21:10,957 بدهي بيشتره؟ 196 00:21:11,000 --> 00:21:14,004 خب، من به خاطر چشم قرمز پاداش گرفتم ولي يادت هست كه اون پل آهني رو نابود كردي؟ 197 00:21:17,000 --> 00:21:19,059 فكر مي كنم يه دادخواست براي هزينه تعميرش برات بفرستن 198 00:21:19,700 --> 00:21:20,326 ها؟ دستمزد تو؟ 199 00:21:20,700 --> 00:21:22,577 البته من اونو از بدهيت ميكشم بيرون 200 00:21:23,400 --> 00:21:25,050 چ...؟ هي دست نگه دار 201 00:21:26,000 --> 00:21:27,035 لعنت به اون ليدي 202 00:21:29,000 --> 00:21:32,004 به نظر مياد بخت اون ليدي حسابي گرفتارت كرده 203 00:21:32,000 --> 00:21:33,035 خفه شو 204 00:21:39,000 --> 00:21:40,035 خواهش ميكنم 205 00:21:41,000 --> 00:21:46,336 من از ليدي شنيدم كه دفترتون اينجاست مي خواستم ازتون تشكر كنم 206 00:21:47,000 --> 00:21:48,035 متشكرم 207 00:21:49,000 --> 00:21:51,571 اگه ادامه داده بودم ميمردم 208 00:21:53,000 --> 00:21:56,618 اما يه جورايي حس كردم صداي برادرمو شنيدم 209 00:21:57,000 --> 00:21:59,059 بهم گفت به خاطر همچين چيزي نمير 210 00:22:00,000 --> 00:22:01,957 تصميم گرفتم ديگه دنباله رو برادرم نباشم 211 00:22:02,300 --> 00:22:04,359 ازين به بعد ميخوام واسه خودم مسابقه بدم 212 00:22:05,100 --> 00:22:06,158 پس خواهش ميكنم 213 00:22:07,800 --> 00:22:10,087 خواهش ميكنم يه بار ديگه باهام مسابقه بذين 214 00:22:16,000 --> 00:22:16,933 به يه شرط 215 00:22:17,000 --> 00:22:17,933 شرط 216 00:22:18,000 --> 00:22:21,618 اگه نتونستم همشونو به هدف بزنم باهات مسابقه ميدم 217 00:22:23,000 --> 00:22:24,957 در غير اين صورت اگه توپ 8 داخل شد 218 00:22:25,000 --> 00:22:26,035 اگه داخل شد؟ 219 00:22:27,000 --> 00:22:28,035 شام منو مهمون كن 220 00:24:02,000 --> 00:24:04,981 يكي ميگه هيچ چيز مهمتر از عشق نيست 221 00:24:05,000 --> 00:24:07,059 اما واقعا به اون خوب هست ؟ 222 00:24:08,000 --> 00:24:11,698 به مدد عشقه كه، بعضي از دخترا توسط پسرا دنبال ميشن 223 00:24:12,000 --> 00:24:14,185 وبعضي از پسرا از طرف دخترا خيانت مي بينن 224 00:24:16,000 --> 00:24:19,618 خلاصه اينكه براي يه عشق ورزي فوق العاده 225 00:24:20,000 --> 00:24:22,879 آدم به چيز خيلي مهمتري نياز داره بدشد كه من اونقدر احمق نيستم تا نگم اون چيه 226 00:24:31,000 --> 00:24:34,004 او از دنياي انسان ها در برابر شياطين حفاظت ميكنه 227 00:24:34,000 --> 00:24:35,957 خون شوايه سياه افسانه اي درش جاريه 228 00:24:36,000 --> 00:24:39,413 او شكارچي اهريمن و حتي ترس شياطين، دانته است 229 00:24:40,000 --> 00:24:43,903 با دو تپانچه مورد علاقش و شمشير اهريمنش ربليون 230 00:24:44,000 --> 00:24:46,059 دانته امشب به شكار شياطين مي رود 231 00:24:46,200 --> 00:24:50,842 و نبرد هاي بي پايانش ادامه دارد 232 00:24:51,720 --> 00:25:01,971 http://forums.animparadise.com