1
00:00:03,000 --> 00:00:06,615
پدر دوباره سرم داد ميزنه اگه موقع حكومت نظامي برم

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,046
آخ

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,134
شما سالمين؟

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,932
اوه ، بله

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,592
ام، فكر ميكنم رگ به رگ شده

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,034
حركت نكنين

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,932
هان؟

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,034
سعي كنين كه بايستين

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,955
درد نمي كنه

10
00:00:47,000 --> 00:00:47,932
خوشحالم

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,057
اه، من خودم ميتونم كفشم رو پام كنم

12
00:00:53,000 --> 00:00:54,034
بفرماييد

13
00:00:55,000 --> 00:00:56,955
ام، اون چي بود

14
00:00:57,000 --> 00:00:57,932
يه حقه؟

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,057
يا يك جور جادوئه؟

16
00:01:01,500 --> 00:01:02,534
مي بينمت

17
00:01:07,500 --> 00:01:08,944
خواهش مي كنم وايسين

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,057
اسمتون چيه؟

19
00:01:14,000 --> 00:01:14,932
براد

20
00:01:15,000 --> 00:01:16,034
براد

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,569
مي تونيم بازم همديگرو ببينيم

22
00:01:29,300 --> 00:01:30,539
متاسفم

23
00:01:54,600 --> 00:01:59,010
Aurion :مترجم

24
00:03:23,000 --> 00:03:26,387
گوش كن آنجلينا ، من بهت اجازه نميدم ديگه اون مرد رو ببيني

25
00:03:26,350 --> 00:03:28,862
چرا؟ براد مرد خيلي خوبيه

26
00:03:29,000 --> 00:03:31,592
به هر حال تو ديگه اونو نمي بيني

27
00:03:32,000 --> 00:03:34,080
و من بهت اجازه خروج از اين اتاق رو نمي دم تا قولش رو به من بدي

28
00:03:37,000 --> 00:03:38,955
اين به صلاح خودته

29
00:03:39,500 --> 00:03:40,534
روت حساب ميكنم

30
00:03:41,000 --> 00:03:42,034
فهميدم

31
00:03:47,000 --> 00:03:48,034
براد

32
00:04:01,000 --> 00:04:02,955
اوووووه

33
00:04:03,000 --> 00:04:05,057
هي تمومش كن

34
00:04:06,000 --> 00:04:11,558
هر كاري هم كه بكني
هيچ غول چراغي بهت كمك نمي كنه كه تعميرش كني

35
00:04:13,000 --> 00:04:14,955
ولي امروز آخرين قسمتشه

36
00:04:15,500 --> 00:04:17,046
خوب پس، بدا به حالت

37
00:04:18,000 --> 00:04:20,592
اعصابم داغونه خوابم آشفتم كرده

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,955
برو يكي جديدشو بخر

39
00:04:24,000 --> 00:04:25,034
كاش پولشو داشتم

40
00:04:26,000 --> 00:04:29,410
چطور اينقدر پولتو از دست مي دي

41
00:04:30,000 --> 00:04:33,001
آخه من يه شرخر مونث ديوصفت دارم

42
00:04:33,000 --> 00:04:36,080
و يه مامور كله خر عشق رياست

43
00:04:37,000 --> 00:04:38,955
كي رو گفتي كله خره ؟

44
00:04:39,000 --> 00:04:42,001
چي؟ باز هم براي من كاراي بي پول آوردي؟

45
00:04:42,000 --> 00:04:45,819
ايندرست نيست
تمام كارهايي كه من ميارم پول زيادي توشون هست

46
00:04:46,000 --> 00:04:48,773
البته به شرطي كه درست انجامشون بدي

47
00:04:49,700 --> 00:04:51,962
هي موريسون، مي توني اين تلويزيونو تعميرش كني؟

48
00:04:52,000 --> 00:04:52,932
تلويزيون

49
00:04:53,000 --> 00:04:56,899
خراب شده و امروز آخرين قسمت از سريال رومنس بهاره است

50
00:04:57,000 --> 00:04:58,955
ماشينت رو با خود آوردي موريسون؟

51
00:04:59,000 --> 00:05:00,034
آره

52
00:05:01,000 --> 00:05:06,024
خوب پس، د رمقابل قبول اون كار
من پشت ماشينت توي مسير مي خوابم

53
00:05:06,000 --> 00:05:09,410
بخاطر اون تلويزيون شكسته كمبود خواب پيدا كردم

54
00:05:13,000 --> 00:05:14,955
بريم ديگه

55
00:05:15,000 --> 00:05:18,592
اهميت نميدم كه منو كجا مي بري
تا زماني كه من صداي خش خش اين تلويزيون رو نشنوم

56
00:05:19,000 --> 00:05:21,057
مي بينمت دختر خانم

57
00:05:22,000 --> 00:05:23,955
اه؟ موريسون، تلويزيون رو درست نميكني؟

58
00:05:24,000 --> 00:05:28,126
از دانته بخواه كه با دستمزد كارش يه نوئشو برات بخره

59
00:05:29,000 --> 00:05:33,922
اه؟ موريسون وايسا. اينجوري كه من نميرسم قسمت آخر رو ببينم

60
00:05:34,000 --> 00:05:36,057
هي ، اوووه

61
00:05:36,100 --> 00:05:38,055
اي احمق

62
00:06:00,000 --> 00:06:03,080
خانم غذاتون آمادست

63
00:06:04,000 --> 00:06:05,955
ميلي به خوردن ندارم

64
00:06:06,000 --> 00:06:07,955
خواهش ميكنم خانم

65
00:06:08,000 --> 00:06:10,364
اگر شما غذاتون رو نخوريد توسط ارباب مواخذه ميشم

66
00:06:11,000 --> 00:06:12,955
چه خونه اشرافي، هان

67
00:06:13,300 --> 00:06:16,608
دارم فكر ميكنم چه كار خلافي ميكنه كه تونسته اين رو بسازه؟

68
00:06:17,000 --> 00:06:19,262
اون شهردار شهر كاپولته

69
00:06:20,000 --> 00:06:21,955
متاسفم دير رسيديم

70
00:06:22,000 --> 00:06:24,978
جلسه بيشتر از اوني كه انتظار داشتم طول كشيد

71
00:06:25,000 --> 00:06:26,955
متشكرم كه اومديد

72
00:06:27,000 --> 00:06:28,955
من مايك هگل هستم
من موريسون ام

73
00:06:29,000 --> 00:06:30,546
از آشناييتون خوشبختم

74
00:06:34,500 --> 00:06:36,046
بعدا ميتونيم دست بديم

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,376
فقط قبل از اينكه دوباره خوابم ببره كارتون رو به من بگيد

76
00:06:40,000 --> 00:06:41,955
مهارتش چطوره؟
خاطرتون جمع باشه

77
00:06:42,000 --> 00:06:44,876
فقط يه مقدار حرف زدن باهاش سخته

78
00:06:53,000 --> 00:06:55,262
مي خوام كه اون مرد رو بكشي

79
00:06:56,500 --> 00:06:57,534
خواهش ميكنم

80
00:06:58,000 --> 00:06:59,034
بكشينش

81
00:07:02,400 --> 00:07:06,015
يه دختر دارم به اسم آنجلينا

82
00:07:07,000 --> 00:07:12,456
من زنم رو خيلي زود از دست دادم
و از اون موقع به تنهايي اون رو بزرگ كردم

83
00:07:13,000 --> 00:07:20,172
اين مرد داره سعي ميكنه دختر نازنين من رو از اين شهر ببره

84
00:07:21,000 --> 00:07:23,057
اسمش براده

85
00:07:24,000 --> 00:07:26,569
هيچ كسي اصالتش رو نميدونه

86
00:07:27,000 --> 00:07:29,978
به هيچ وجه امكان نداره كه من يك غريبه اجازه بدم
هر كاري كه با آنجلينا ميخواد انجام بده

87
00:07:30,500 --> 00:07:32,557
و به همين دليل از شما ميخوام كه اونو بكشيد

88
00:07:33,000 --> 00:07:35,057
چه داستان تاثير گذاري

89
00:07:36,000 --> 00:07:40,024
اونو به يك درام تلويزيوني تبديل كنيد و پتي هم عاشقش ميشه

90
00:07:44,000 --> 00:07:45,955
ام
خانم

91
00:07:46,000 --> 00:07:48,796
حداقل بهم اجازه بده تنهايي برم دستشويي

92
00:08:01,000 --> 00:08:06,024
ميدونيد جنايات زيادي توسط اشباح
قاتل توي شهر كاپولت اتفاق افتاده؟

93
00:08:06,000 --> 00:08:08,057
معمولا در تلويزيون گزارش ميشه

94
00:08:08,700 --> 00:08:10,553
تلويزيونمون خرابه

95
00:08:11,000 --> 00:08:12,034
اوه صحيح

96
00:08:13,000 --> 00:08:15,978
خوب، به هر حال اين اتفاقات افتاده

97
00:08:16,000 --> 00:08:17,034
بفرماييد

98
00:08:18,000 --> 00:08:23,660
اونقدر ناراحت كننده بود كه مردم ادعا ميكنند مجرم انسان نبوده

99
00:08:24,500 --> 00:08:25,944
انسان نبوده ؟

100
00:08:27,000 --> 00:08:31,922
اين اتفاقات همون زماني اتفاق افتاده كه اين مرده براد پيداش شده

101
00:08:34,000 --> 00:08:39,433
به زبون ديگه، شما مي خواين بگين كه اين براد
فقط يك شبح قاتل نيست بلكه يك اهريمنه ؟

102
00:08:39,600 --> 00:08:40,634
مسخره است

103
00:08:41,500 --> 00:08:43,557
من ديدمش

104
00:09:09,000 --> 00:09:10,955
جاي هيچ شبهه اي نيست

105
00:09:11,000 --> 00:09:13,057
اون مرد يه اهريمنه

106
00:09:14,000 --> 00:09:15,955
ببين، كاره خودته نه ؟

107
00:09:16,000 --> 00:09:18,387
التماس ميكنم براد رو براي من بكشيد

108
00:09:33,000 --> 00:09:34,034
براد

109
00:09:35,500 --> 00:09:36,534
براد

110
00:09:38,000 --> 00:09:40,592
بيا با هم فرار كنيم، خواهش ميكنم

111
00:09:43,000 --> 00:09:45,057
يه  هويي چي شده ؟

112
00:09:47,000 --> 00:09:49,057
آرو باش و بهم بگو

113
00:09:50,300 --> 00:09:56,677
مثل اينكه بابام يكي رو اجير كرده كه تو رو بكشه

114
00:09:57,000 --> 00:09:59,978
منو بكشه؟

115
00:10:00,000 --> 00:10:01,034
چرا؟

116
00:10:01,000 --> 00:10:04,285
بخاطر قدرت عجيبي كه داري

117
00:10:05,000 --> 00:10:08,387
فكر ميكنه تو يه اهريمني

118
00:10:11,300 --> 00:10:12,334
فهميدم

119
00:10:13,000 --> 00:10:14,955
بيا با هم فرار كنيم

120
00:10:15,000 --> 00:10:16,034
آنجلينا

121
00:10:20,000 --> 00:10:21,034
نمي تونيم اين كار رو بكنيم

122
00:10:21,100 --> 00:10:22,953
من نميتونم تورو قاطي اين ماجرا كنم

123
00:10:23,000 --> 00:10:23,932
من

124
00:10:24,000 --> 00:10:27,001
نبايد نگران من باشي ،آنجلينا

125
00:10:27,000 --> 00:10:28,955
من طوريم نميشه

126
00:10:29,000 --> 00:10:31,978
پدرت يه روزي حتما متوجه اشتباهش ميشه

127
00:10:32,000 --> 00:10:33,955
ولي

128
00:10:34,000 --> 00:10:35,955
امروز برو خونه

129
00:10:36,000 --> 00:10:37,671
همينقدر كه تونستم ببينمت برام كافيه

130
00:11:17,300 --> 00:11:18,948
مي تونم اينجا بشينم ؟

131
00:11:19,000 --> 00:11:19,932
هان؟

132
00:11:20,000 --> 00:11:22,057
اوه بفرماييد

133
00:11:22,100 --> 00:11:23,032
يه آب جو بهم بده

134
00:11:23,000 --> 00:11:24,137
و يه پيتزا

135
00:11:24,200 --> 00:11:26,996
راستي همشو بدون زيتون مي خوام

136
00:11:27,300 --> 00:11:30,073
شما راحت باشيد و به خوندن ادامه بديد

137
00:11:30,300 --> 00:11:32,050
خوب پس مرسي

138
00:11:43,000 --> 00:11:43,932
چي؟؟

139
00:11:44,000 --> 00:11:45,955
تو هنوز نتونستي آنجلينا رو پيدا كني؟

140
00:11:46,000 --> 00:11:48,489
تا وقتي يپيداش نكردي جرات برگشتن نداري

141
00:11:49,000 --> 00:11:50,955
بايد دوباره همون مرده باشه

142
00:11:51,000 --> 00:11:53,364
من خيلي متاسفم قربان

143
00:11:54,000 --> 00:11:56,387
فقط براي چند لحظه چشم ازشون برداشتم كه

144
00:11:59,000 --> 00:12:00,034
خانم

145
00:12:03,000 --> 00:12:04,034
پدر

146
00:12:08,500 --> 00:12:09,944
گوش كن

147
00:12:10,000 --> 00:12:11,955
از الان به بعد غذاتو به اتاقت ميارن

148
00:12:12,000 --> 00:12:15,796
و نگهبانها هر روز هفته و هر دقيقه
هر جا كه بري مراقبت هستند

149
00:12:18,000 --> 00:12:20,057
براد

150
00:12:24,000 --> 00:12:26,182
چي داري ميخوني اونم با اين دقت؟

151
00:12:27,000 --> 00:12:28,546
يه رمان عاشقانست

152
00:12:28,700 --> 00:12:30,860
هوم م م ، جالبه ؟

153
00:12:31,000 --> 00:12:33,978
بله ، خيلي جالبه . يك نفر يكي ديگرو دوست داره

154
00:12:34,000 --> 00:12:35,955
فكر ميكنم كه خيلي عاليه

155
00:12:36,000 --> 00:12:38,057
درسته ، عشق چيز قشنگيه
هوم م م

156
00:12:39,000 --> 00:12:40,955
عجيبه ؟

157
00:12:41,000 --> 00:12:41,932
نه

158
00:12:42,000 --> 00:12:43,034
بفرماييد اين هم آبجوي شما

159
00:12:44,000 --> 00:12:45,955
چقدر من رو براي به آبجو معطل كردي؟

160
00:12:46,000 --> 00:12:47,444
حالا پيتزام كو ؟

161
00:12:48,000 --> 00:12:49,034
دارن آماده اش ميكنن

162
00:12:52,000 --> 00:12:53,034
به سلامتي

163
00:12:54,200 --> 00:12:55,234
به سلامتي

164
00:13:07,000 --> 00:13:10,001
راستي شنيدم اينجا غريبي

165
00:13:10,000 --> 00:13:12,057
از كجا مياي؟

166
00:13:14,400 --> 00:13:17,071
خوب اگه نمي خواي مجبور نيستي جواب بدي

167
00:13:20,000 --> 00:13:22,182
من دارم ميرم . ميبينمت

168
00:13:25,000 --> 00:13:28,183
بفرماييد اين هم پيتزاي شما . از اينكه صبر كريد ممنون
هي اينكه زيتون داره

169
00:13:28,500 --> 00:13:29,534
خوب معلومه

170
00:13:30,000 --> 00:13:31,034
اه ه ه

171
00:13:44,000 --> 00:13:46,387
شنيدم كه دروازه امشب باز ميشه

172
00:13:47,000 --> 00:13:47,932
كه اينطور

173
00:13:48,000 --> 00:13:52,944
ولي خيلي بده كه مجبوريم اين دنيا رو ترك كنيم

174
00:13:54,000 --> 00:13:56,796
خوب پس، تو همون شبح قاتل بودي؟

175
00:13:57,000 --> 00:14:01,206
خون آدمها غذاي محبوبه منه ميدوني

176
00:14:02,000 --> 00:14:03,034
كي اونجاست؟

177
00:14:05,500 --> 00:14:06,534
تو منو تعقيب كردي؟

178
00:14:07,000 --> 00:14:11,024
خوردن يه پيتزاي بزرگ در 5 دقيقه يه
ركورد شخصي جديدبه حساب مياد

179
00:14:12,000 --> 00:14:13,853
جلوي من مسخره بازي نكن

180
00:14:15,000 --> 00:14:17,387
خو اين هم يه مدل احوالپرسي گرمه

181
00:14:30,000 --> 00:14:31,955
همونطور كه انتظار داشتم ، قدرتمندي

182
00:14:32,000 --> 00:14:33,955
مثل اينكه منو ميشناسي

183
00:14:34,500 --> 00:14:36,967
يك ماه ميشه كه من به دنياي انسان ها اومدم

184
00:14:37,000 --> 00:14:38,955
يك شايعه هايي دربارت شنيدم

185
00:14:39,000 --> 00:14:40,955
دانته، شكارچي اهريمن

186
00:14:41,000 --> 00:14:45,433
فكر كنم من الان ميتونم اينجور برداشت كنم
كه تو داري اعتراف ميكني يك انسان نيستي

187
00:14:46,000 --> 00:14:46,932
بله

188
00:14:47,700 --> 00:14:50,678
پس هيچ شكايتي نيست

189
00:14:51,000 --> 00:14:51,932
نه

190
00:14:52,000 --> 00:14:54,876
احساس نميكنم بتونم از دست تو فرار كنم

191
00:14:55,000 --> 00:14:57,978
فقط يه چيز است كه ميخوام ازت بپرسم

192
00:14:58,000 --> 00:14:58,932
چي؟

193
00:14:59,000 --> 00:15:02,410
شنيدم كه تو از يك اهريمن و يك انسان متولد شدي

194
00:15:03,000 --> 00:15:06,615
اگه اينجوريه، پدر مادرت همديگرو واقعا دوست داشتند ؟

195
00:15:07,000 --> 00:15:08,955
يه انسان ويه ديو

196
00:15:09,000 --> 00:15:09,932
كي ميدونه؟

197
00:15:10,000 --> 00:15:15,024
اغلب شنيدم كه زوج ها ظاهرا عشقن ولي باطنا سردن

198
00:15:15,300 --> 00:15:15,925
...اين موقعيه كه

199
00:15:16,000 --> 00:15:21,024
ولي اونجوري كه من ديدم، اونها از صميم قلب همديگرو دوست داشتند

200
00:15:21,500 --> 00:15:22,944
كه اينطور

201
00:15:23,000 --> 00:15:25,057
اين همون چيزيه كه ميخواستي بگي؟

202
00:15:26,000 --> 00:15:27,034
بله

203
00:15:56,000 --> 00:15:57,955
فكر كردم ميخواي يه حمله غافلگيرانه به من بكني

204
00:15:58,500 --> 00:16:00,557
در هر صورت نميتونم شكست بدم

205
00:16:01,000 --> 00:16:03,876
به عنوان يه اهريمن خيلي بي دل وجراتي

206
00:16:04,000 --> 00:16:08,206
ممكنه يه اهريمن باشم ولي ازاوناش نيستم كه از پس مبارزه با تو بر بيان

207
00:16:09,000 --> 00:16:11,569
در ضمن ماموريت من تموم شده

208
00:16:12,000 --> 00:16:12,932
ماموريت؟

209
00:16:13,400 --> 00:16:18,117
ارباب من از دنياي ديوها ، اينجا ظاهر ميشه

210
00:16:19,000 --> 00:16:23,433
من توسط يه شخصي به اينجا فراخونده شدم كه قدماتش رو فراهم كنم

211
00:16:24,000 --> 00:16:25,750
چرا اين چيزهارو داري به من ميگي؟

212
00:16:27,000 --> 00:16:29,364
شايد ازت خواستم كه جلوشو بگيري

213
00:16:30,000 --> 00:16:31,955
ارباب من خيلي طمع كاره

214
00:16:32,000 --> 00:16:35,205
اون حتما هر چي تو اين شهر هست رو مي بلعه

215
00:16:36,000 --> 00:16:37,955
قهوه خونه اي كه توش قهوه هاي خوشمزه ميدن

216
00:16:38,600 --> 00:16:40,657
غروب زيباي خورشيد

217
00:16:42,000 --> 00:16:44,057
همه و همه

218
00:16:46,000 --> 00:16:47,341
حتي آنجلينا؟

219
00:16:48,000 --> 00:16:49,955
بايد چي كار كنم ؟

220
00:16:50,000 --> 00:16:51,955
نمي خوام آنجلينا رو از دست بدم

221
00:16:52,000 --> 00:16:53,955
او خيلي مهربون بود

222
00:16:54,000 --> 00:16:59,331
تو دنياي شياطين با من خيلي بي رحمانه رفتار مي شد
ولي آنجلينا به من لبخند مي زد

223
00:17:00,000 --> 00:17:02,876
نمي خوام اين فكر رو بكنم كه اون ميميره

224
00:17:04,000 --> 00:17:06,364
ولي من يه اهريمنم

225
00:17:07,100 --> 00:17:09,487
حتي قدرت اين رو ندارم كه در مقابل اربابم بايستم

226
00:17:11,000 --> 00:17:13,592
اين درسته كه تو يه موجود بي خاصيت هستي

227
00:17:14,000 --> 00:17:15,955
البته به عنوان يه اهريمن

228
00:17:16,000 --> 00:17:21,331
ولي اگه تو واقعا آنجلينارو تا اين حد دوست داري
ميتوني زندگيت رو به عنوان يه انسان ادامه بدي

229
00:17:22,000 --> 00:17:23,546
يه انسان؟

230
00:17:24,000 --> 00:17:24,932
من؟

231
00:17:25,000 --> 00:17:26,341
منو ببر اونجا

232
00:17:27,000 --> 00:17:29,796
همون جايي كه پيوند ميخوره به دنياي شياطين

233
00:17:35,000 --> 00:17:35,932
پدر؟

234
00:17:36,000 --> 00:17:36,932
پدر

235
00:17:37,000 --> 00:17:38,034
چي شده؟

236
00:17:49,000 --> 00:17:51,057
پدر

237
00:17:52,000 --> 00:17:53,955
پدر

238
00:17:54,000 --> 00:17:56,057
پدر

239
00:17:57,000 --> 00:17:58,955
پدر

240
00:17:59,000 --> 00:18:00,955
پدر

241
00:18:01,000 --> 00:18:02,955
تحمل كن پدر

242
00:18:03,000 --> 00:18:04,341
حركت نكن

243
00:18:05,000 --> 00:18:06,955
ميتونستي بدون اينكه اين ترس رو بچشي بميري

244
00:18:07,000 --> 00:18:09,592
اگه گوش ميكردي وتو اتاق خودت مي موندي

245
00:18:10,000 --> 00:18:11,955
تو...تو چرا؟

246
00:18:12,000 --> 00:18:16,024
بزودي يه اهريمن قدرتمند به اين دنيا فراخونده ميشه

247
00:18:16,000 --> 00:18:19,080
بخاطر اين مراسمي كه من اجرا كردم

248
00:18:22,000 --> 00:18:26,206
با هم ، ما دنيا رو نابود ميكنيم

249
00:18:53,000 --> 00:18:54,955
دانته

250
00:18:55,000 --> 00:18:55,932
واي

251
00:18:56,000 --> 00:18:57,955
مثل اينكه خيلي محكم در زدم

252
00:18:58,000 --> 00:19:01,615
از وقتي كه شهردار تو رو داخل ماجرا كرد احساس بدي داشتم

253
00:19:03,000 --> 00:19:05,057
ولي الان ديگه خيلي دير شده

254
00:19:08,000 --> 00:19:08,932
آنجلينا

255
00:19:09,000 --> 00:19:09,932
براد

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,955
آقاي مارك، به خودتون بيايد

257
00:19:12,000 --> 00:19:12,932
براد

258
00:19:13,200 --> 00:19:15,973
تو فكر ايني كه به بلويول خيانت كني؟

259
00:19:21,300 --> 00:19:22,334
خيلي دير رسيدي

260
00:19:22,500 --> 00:19:24,989
بلويول هر لحظه امكان داره ظاهر بشه

261
00:19:45,000 --> 00:19:47,057
زحمت كشيد يكه اين همه راه رو اومدي

262
00:19:53,000 --> 00:19:55,387
خيلي بده كه از اينجا به بعد ورود ممنوعه

263
00:19:56,000 --> 00:19:58,364
متاسفم ولي بايد ازتون بخوام كه اينجارو ترك كنيد

264
00:20:16,000 --> 00:20:16,932
آنجلينا

265
00:20:17,000 --> 00:20:18,955
پدر

266
00:20:19,000 --> 00:20:20,955
اين ديگه چيه؟

267
00:20:21,000 --> 00:20:22,955
پدر، ديگه حرفي نزن

268
00:20:23,000 --> 00:20:24,955
براد، خواهش ميكنم

269
00:20:25,000 --> 00:20:28,001
اين اولين دفعمه با همچين زخم بزرگي

270
00:20:28,000 --> 00:20:29,955
ولي تمام تلاشم رو ميكنم

271
00:20:30,000 --> 00:20:33,592
چي، چي كار داري ميكني،اهريمن

272
00:20:35,000 --> 00:20:39,024
فكر ميكني من با ارتباطت با آنجلينا موافقت ميكنم

273
00:20:39,000 --> 00:20:42,080
با انجام اين كار؟

274
00:20:42,100 --> 00:20:43,953
پدر

275
00:20:44,000 --> 00:20:45,034
خواهش ميكنم نگران نباش

276
00:20:45,300 --> 00:20:47,255
من اصلا به اون فكر نميكنم

277
00:20:48,000 --> 00:20:53,126
فقط نميخوام كه صورت غمگين آنجلينا رو ببينم

278
00:20:53,100 --> 00:20:57,226
آقاي شهردار، من متاسفم ولي
فكر نميكنم بتونم در خواست شمارو قبول كنم

279
00:20:58,000 --> 00:20:59,955
براد معني عشق رو ميدونه

280
00:21:00,000 --> 00:21:02,796
اون كاملا توانايي زندگي به عنوان يك انسان رو داره

281
00:21:03,000 --> 00:21:05,467
تنها چيزي كهمنميتونم نابود كنم شياطين هستند

282
00:21:13,300 --> 00:21:15,585
هي موريسون، تو هنوز كارتو تموم نكردي؟

283
00:21:16,000 --> 00:21:16,932
چرا، چرا،چرا

284
00:21:17,300 --> 00:21:18,948
اووووه

285
00:21:19,000 --> 00:21:20,955
تا كي ميخواي منو منتظر بزاري؟

286
00:21:21,000 --> 00:21:23,592
خانم كوچولو ، خواهش ميكنم كه يه خورده ديگه منتظر باشيد

287
00:21:27,000 --> 00:21:28,955
راستي دانته

288
00:21:29,000 --> 00:21:33,512
شنيدم كه اون دوتا مورد قبول واقع شدند و اين خبر خيلي خوبيه

289
00:21:34,000 --> 00:21:36,876
ولي با تشكر توبخاطر اينكه پولي نگرفتي

290
00:21:37,000 --> 00:21:41,001
من توي تعمير تلويزيون گير كردم و به هيچ وجه با اين كارت موافق نيستم

291
00:21:41,000 --> 00:21:42,955
حرف زدنو تموم كن و عجله كن

292
00:21:43,000 --> 00:21:44,955
نمايش داره شروع ميشه

293
00:21:45,000 --> 00:21:46,034
و بالاخره تمام شد

294
00:21:46,700 --> 00:21:48,041
آه ،روشن شد

295
00:21:50,000 --> 00:21:52,978
هي دانته، من حق الزحمه ام رو از در آمد بعديت بر ميدارم

296
00:21:53,500 --> 00:21:54,534
هوم م م  ف ف ف

297
00:21:55,500 --> 00:21:56,534
هر چي تو بگي

298
00:21:57,000 --> 00:22:03,149
راست ميگم ها، با اين وضع پيش بره
هر چقدر هم من كار خوب برات بيارم هيچ وقت نميتوني حسابتو صاف كني

299
00:22:07,000 --> 00:22:08,955
ولي به نظر ميرسه كه راضي هستي ،دانته

300
00:22:09,000 --> 00:22:13,308
با وجود اينكه قبلا هميشه غر مي زدي كه چه طور پولتو نميگيري

301
00:22:14,000 --> 00:22:16,796
هر چند وقت يك بار يه همچين روزهايي هم پيدا ميشه

302
00:22:17,300 --> 00:22:19,971
اميدوارم كه هردوتاشون خوشحال باشن

303
00:24:02,300 --> 00:24:05,198
من كه هميشه شانس مزخرفي در پيدا كردن زن واسه خودم داشتم

304
00:24:07,000 --> 00:24:09,387
وقتي كتك مي خورم مشكل نيست

305
00:24:10,000 --> 00:24:13,410
ولي بعدش بهم چاقو ميزنن وبه سرم شليك ميكنن

306
00:24:15,000 --> 00:24:17,467
اگه من، من نبودم، تا حالا مرده بودم . واي

307
00:24:19,000 --> 00:24:23,228
ولي كماكان رابطه غير قابل قطع من با همچين زنايي ادامه داره

308
00:24:25,000 --> 00:24:27,796
كي اين شانس مزخرف بهتر ميشه