1
00:00:44,528 --> 00:00:46,485
كمكم كن

2
00:01:00,966 --> 00:01:02,286
بدو

3
00:01:05,302 --> 00:01:07,896
اين ديگه چيه؟؟

4
00:01:07,701 --> 00:01:10,489
مگه صدامو نشنيدي؟ بهت گفتم بدو

5
00:01:11,256 --> 00:01:12,974
يا اينكه زندگيت برات ارزشي نداره؟

6
00:01:13,903 --> 00:01:16,361
عجله كن بدو

7
00:01:16,290 --> 00:01:20,352
بازي تازه داره شروع ميشه

8
00:01:33,332 --> 00:01:36,541
اين طور كه پيداست بيشتر از اين استفاده نمي كنم

9
00:03:26,457 --> 00:03:31,133
Gaara :مترجم

10
00:03:46,609 --> 00:03:48,122
صاعقه؟

11
00:03:49,590 --> 00:03:52,150
خيلي خيلي ناجور بود

12
00:03:52,136 --> 00:03:54,116
اون زن واقعا يه اهريمنه؟

13
00:03:54,060 --> 00:04:04,493
بدون شك . بعد از اومدن اون طولي نكشيد كه شهر نابود شد
گذشته از اين افرادي شاهد فرماندهي اون بر شاطين بودند

14
00:04:04,240 --> 00:04:05,275
بعلاوه

15
00:04:05,241 --> 00:04:06,618
بعلاوه...؟

16
00:04:06,577 --> 00:04:14,109
منم اونو ديدم
اونو ديدم كا با مهارت صاعقه ايجاد ميكرد و مردم شهر رو ميكشت

17
00:04:16,902 --> 00:04:21,954
دنبالت ميگشتم
پس تو همون اهريمني هستي كه شهرو غارت كرده

18
00:04:21,823 --> 00:04:26,761
براي چي به فرم واقعي خودت ظاهر نميشي؟
اونوقت ميتوني به بهترين نحو مبارزه كني

19
00:04:27,638 --> 00:04:30,016
!پيف

20
00:04:29,951 --> 00:04:31,760
مطمئن نيستي

21
00:05:26,662 --> 00:05:35,480
اين طور كه پيداست ترحيج ميدي تو همون فرم بموني
ولي خوب، در اين كه ميخوام بيام و شكارت كنم تاثيري نداره

22
00:05:46,207 --> 00:05:48,733
خواهيم ديد كه چقدر ميتوني اون شكلي باقي بموني

23
00:06:31,814 --> 00:06:36,615
فكر كنم كار من تا زماني كه اون رو نكشم تموم نميشه

24
00:06:41,990 --> 00:06:48,168
مسخره است
آخه كي جنساي به اين گروني رو مي پوشه ؟

25
00:06:48,867 --> 00:06:56,445
اگه منم تمام مدت شب پيش سيندي مشروب ميخوردم عوض ميشدم
واي. نبايستي اون شرط رو مي بستي

26
00:06:59,407 --> 00:07:01,284
ميخواي لباس جنس مخالف رو بپوشي ؟

27
00:07:01,263 --> 00:07:04,335
خواهشا اگه فهميدي چيزي بهم مياد بگو

28
00:07:04,258 --> 00:07:08,149
شوخي هاي تو هم مثل هميشه يه جاش ميلنگه

29
00:07:10,239 --> 00:07:14,062
خوب اين چيه؟
اگه اون واسه قرضمه خيلي به موقعست

30
00:07:13,957 --> 00:07:18,463
نگران نباش
من فقط اينجا اومدم تا ازت يه چيزي رو بپرسم

31
00:07:18,346 --> 00:07:22,920
ميدوني، راستشو بخواي من اهريمني رو كه قرار بود ديروز شكار كنم گم كردم

32
00:07:23,420 --> 00:07:31,305
بيچاره، اوه اهريمن تا موقع مرگش تو رو دنبال
خودش داره . دلم براش ميسوزه

33
00:07:31,590 --> 00:07:36,096
اون يه اهريمن مونثه
اون صاعقه رو كنترل ميكنه . نظري داري ؟

34
00:07:35,975 --> 00:07:37,010
صاعقه؟

35
00:07:36,976 --> 00:07:39,161
...بله هر چند مثل آدمهاست، اما

36
00:07:39,102 --> 00:07:45,371
هيچ نظري ندارم
اينجا ميليون ها از اونا هستن كه شبيه آدمن

37
00:07:47,021 --> 00:07:48,500
اوه خوب، اون به من تيراندازيم كرد

38
00:07:48,460 --> 00:07:53,990
ميدوني حتي شياطين هم براي فشار دادن ماشه انگشتشو دارن

39
00:07:54,082 --> 00:07:57,245
درسته

40
00:08:00,372 --> 00:08:07,779
...اون فقط
ون اسلحه هاشو تو دو تا دستش نگه ميداره دست مثل خودت

41
00:08:09,356 --> 00:08:10,608
مي بينمت

42
00:08:10,566 --> 00:08:17,780
خوب اين جالبه
اگر گرفتيش حتما ما رو به هم معرفي كن

43
00:08:17,597 --> 00:08:21,511
همچين چيزي اتفاق نميفته
دفعه بعد كه پيداش كنم ميكشمش

44
00:08:21,407 --> 00:08:24,149
هه، تو ازون زناي ترسناكي

45
00:08:24,077 --> 00:08:27,809
اه خانم
به همين زودي ميخواين برين؟

46
00:08:27,715 --> 00:08:30,719
ببخشيد يه وقت ديگه دوباره بازي مي كنيم

47
00:08:30,635 --> 00:08:32,205
باشه

48
00:08:46,960 --> 00:08:49,509
دانته
درست حسابي چك كردي؟

49
00:08:49,439 --> 00:08:55,629
تو فكر ميكني كه چند سالت باشه ؟
لباسي براي بچه ها توي اين مجلس نيست

50
00:08:55,476 --> 00:09:00,619
اما اگه خواستي بري برام لباس بگيري
من از اون خوشگلاش ميخوام

51
00:09:00,485 --> 00:09:05,366
ميشه خواهشا به من يادآوري كني كه كه من
چرا بايد براي تو لباساي قشنگ بگيرم ؟

52
00:09:05,242 --> 00:09:10,453
تو قول دادي
تو خودت گفتي كه اگه تو ورق بازي ببازي برام لباس ميخري

53
00:09:10,321 --> 00:09:12,824
من كه نگفتم امروز اين كار رو ميكنم

54
00:09:12,752 --> 00:09:15,073
اين منصفانه نيست

55
00:09:15,014 --> 00:09:17,073
فكر ميكني قيمت اون لباسا چقدر باشه ؟

56
00:09:17,010 --> 00:09:19,377
درباره مشتلقي كه قبلا از پيدا كردن اشياء گم شده گرفتي چي؟

57
00:09:19,357 --> 00:09:23,828
اون يه مارمولك لعنتي بود
خودت ميتوني تصور كني كه پولش چقدره

58
00:09:23,708 --> 00:09:24,493
نه نميتونم

59
00:09:24,466 --> 00:09:28,551
سه تا پيتزا و دوتا معجون توت فرنگي
پولش اينقدره

60
00:09:28,449 --> 00:09:30,031
بازم پيتزا؟؟

61
00:09:29,983 --> 00:09:33,783
اگه ميخواي اون مدل جنسارو بپوشي
برو با يه بچه پولدار يا تو اين مايه ها ازدواج كن

62
00:09:33,689 --> 00:09:39,765
اما اين يه مجله مد عموميه
ماركهاي بخصوصي توش نيست

63
00:09:39,610 --> 00:09:43,160
بچه هاي معمولي لباس هايي با اون قيمت نيمپوشن

64
00:09:43,069 --> 00:09:51,079
اما دختر ها چرا
تو هيچي درباره مد لباس دخترا نميدوني

65
00:09:52,365 --> 00:09:55,289
واي

66
00:09:58,472 --> 00:10:00,759
...صاعقه

67
00:10:06,738 --> 00:10:08,115
دويل مي كراي

68
00:10:09,455 --> 00:10:12,732
پس تو بودي

69
00:10:18,773 --> 00:10:21,401
اين دفعه ديگه چه جور كله گنده اي تو كاره

70
00:10:21,331 --> 00:10:26,212
چيز بزرگي نيست
حدودا هم اندازه يه آدمه

71
00:10:26,395 --> 00:10:30,650
اگه اونو به دشمن شليك كني
طرف رو قيمه قيمه ميكنه

72
00:10:30,535 --> 00:10:34,369
بد نيست كه شغلم رو
عوض كنم و يه قصاب بشم

73
00:10:34,265 --> 00:10:38,429
خوب، مطمئنا در آخر فكر نميكنم به اين نيازي داشته باشم

74
00:10:38,317 --> 00:10:43,005
هي يه خانم خوشگل اون بيرون واستاده
ميشناسيش؟

75
00:10:47,198 --> 00:10:50,498
اون اونجا نيست؟
من مطمئنم كه اون

76
00:11:00,120 --> 00:11:03,226
چ چي؟؟ اون چي بود؟

77
00:11:07,040 --> 00:11:12,183
پس اين واسه انتقام قضيه ديروزه
تو موفق شدي

78
00:11:12,049 --> 00:11:13,710
تو با اون چيكار كردي؟

79
00:11:13,659 --> 00:11:17,152
هيچي
ما فقط يه زد و خورد داشتيم

80
00:11:17,057 --> 00:11:18,843
ها؟

81
00:11:21,733 --> 00:11:25,306
فكر كنم بايد لباسامو قبل از كار عوض كنم

82
00:11:25,875 --> 00:11:29,197
ميبينمت ، من اينو بر ميدارم

83
00:11:29,691 --> 00:11:36,870
اون مثل هميشه ترسناكه
حتما جراتشو داره كه با همچين كسي زدوخورد ميكنه

84
00:11:38,846 --> 00:11:43,295
آماده باش
...اهريمن

85
00:11:58,419 --> 00:12:05,314
چه خرج بي موردي
كاشكي بتونم واسه اينكار به كشيش پول بدم

86
00:12:05,137 --> 00:12:08,448
ببخشيد، مايلم كه اينارو پرو كنم

87
00:12:08,362 --> 00:12:15,029
متاسفم، در حال حاضر يه مشتري ديگه در حال استفاده از اتاق پرو هستش
ممكنه لطفا يه لحظه صبر كنيد

88
00:12:15,039 --> 00:12:17,007
هم؟ چه بد سليقه

89
00:12:24,232 --> 00:12:27,577
يه مغازه اهريمني؟
خيالاتي شدي مگه نه ؟ فقط برو

90
00:12:28,328 --> 00:12:33,516
ما نميتونيم پول همه اينارو بديمو بوتيك مورد علاقمونو الان از دست بديم ؟

91
00:12:39,858 --> 00:12:42,782
تو همه اينارو مي خري؟

92
00:12:45,494 --> 00:12:51,137
اين يه طرح جدي براي امساله
فكر كنم كه به طرز فوق العاده اي بهتون بياد خانم

93
00:12:50,991 --> 00:12:53,949
اميدوارم بزودي شمارو دوباره اين اطراف ببينم

94
00:12:53,873 --> 00:12:59,983
اين حس مغلوب شدن چيه؟
هي ميتوني لباساي اون طرف رو برام بياري؟

95
00:13:03,653 --> 00:13:09,239
چيكار داري ميكني؟ تو كه گفتي اونو گم كردي
اون اهريمن خطرناكو؟

96
00:13:09,103 --> 00:13:14,564
اينجوري پيش بره قربانيا ممكنه تو شهر هاي ديگه هم گسترده بشه
وحشتناكه

97
00:13:14,430 --> 00:13:17,616
فكر نميكردم كه اون اينقدر وحشتناك باشه

98
00:13:17,526 --> 00:13:23,533
داري چي ميگي؟
تو نميدوني كه اون چند نفر رو كشته ؟

99
00:13:23,382 --> 00:13:27,853
باشه اقرار ميكنم كه اون خشنه
حالا وقتشه كه از اين استفاده كنم

100
00:13:27,733 --> 00:13:33,285
در هر صورت ، خواهشا هرچه سريعتر شر اون اهريمنو كم كن

101
00:13:33,145 --> 00:13:36,354
ميدونم ، بعلاوه به نظر ميد كه اون الان اينجا باشه

102
00:13:44,191 --> 00:13:46,319
ما همديگه رو امروز زياد نديديم مگه نه؟

103
00:13:46,263 --> 00:13:50,598
ممكنه گذاشته باشم كه به بوتيك بري اما
اين دفعه يقينا ميكشمت

104
00:13:50,481 --> 00:13:53,963
برام اصلا مهم نيست كه اين كليسا از هم بپاشه

105
00:13:53,871 --> 00:13:59,264
در ضمن، به لطف جنابعالي من هنوز بابت قيمت اين لباسا عصبي هستم

106
00:14:02,783 --> 00:14:08,085
تو نميتوني منو ناديده بگيري ميتوني؟
سر راه من واينسا زود باش گمشو

107
00:14:08,447 --> 00:14:13,726
خوب، حالا كه هيچ وقفه اي پيش نيومد كاري رو كه دلم ميخواد ميكنم

108
00:14:15,445 --> 00:14:22,158
يه اهريمن مونث با دوتا تپانچه
كم ديدم دشمنايي روكه تا اين حد از باختن متنفر باشن

109
00:14:27,998 --> 00:14:31,411
لباسات دوباره پاره ميشن

110
00:14:40,675 --> 00:14:43,929
به نظر ميرسه بدنت خوب طاقتشو داره

111
00:14:44,852 --> 00:14:47,913
در اين صورت من با كمال لطف از اين استفاده ميكنم

112
00:15:37,495 --> 00:15:40,453
تو عمدا به موهام زدي

113
00:16:13,325 --> 00:16:17,080
مشكل چيه؟
ما داريم مثل آدمها ميجنگيم

114
00:16:23,667 --> 00:16:28,457
اگه ميخواي بيشتر از اين بجنگي
پيشنهاد ميكنم كه بري يه كلوپ زير زميني

115
00:16:28,336 --> 00:16:30,566
شايد توي راه يه كمي پول گيرت بياد

116
00:16:34,277 --> 00:16:35,517
...دانته اون زن

117
00:16:35,476 --> 00:16:36,671
دير رسيدي

118
00:16:36,638 --> 00:16:41,781
آره؟ الان ساعت چنده؟
بد شد اين دورو بر يه ساعتم نيست

119
00:16:41,648 --> 00:16:43,958
بهت گفتم كه دير نكن

120
00:16:43,899 --> 00:16:45,993
من اومدم مگه نه؟

121
00:16:45,930 --> 00:16:46,920
...هي

122
00:16:46,887 --> 00:16:52,974
همه چي روبراست، براي اينكه ما جفتمون در امنو امانيم
ولي چيكار ميخواي بكني اگه يكي از ما مرد؟

123
00:16:52,825 --> 00:16:57,308
خونسرد باش
هيچكدمتون به اين راحتيا نمي ميرين

124
00:16:57,191 --> 00:16:59,285
!هي

125
00:16:59,226 --> 00:17:00,853
معني اينا چيه؟

126
00:17:00,804 --> 00:17:02,727
منظورت از چيه چيه؟

127
00:17:02,677 --> 00:17:06,443
چي؟
اين يه جور حقه است ؟

128
00:17:06,349 --> 00:17:11,287
تونميخواي به من بگي
جايي كه هستي دوربين كار گذاشته شده

129
00:17:11,161 --> 00:17:12,185
اوم

130
00:17:12,153 --> 00:17:17,148
و تو چي هستي؟ پس ميتوني حرف بزني؟
همه اين رفتاراي گستاخانه يه نمايش بود

131
00:17:17,026 --> 00:17:18,881
چه هنر پيشه قهاري

132
00:17:18,828 --> 00:17:20,239
نمي خواي يه چيزي بگي؟

133
00:17:20,192 --> 00:17:22,502
اونو سمت من تاب نده

134
00:17:22,442 --> 00:17:27,221
تو شروع كردي، ميگفتي
مي خواي بازي يا همچين چيزي بكني  حالا خانم دچار سوء تفاهم شدن

135
00:17:27,102 --> 00:17:29,036
...خوب، آره ولي

136
00:17:28,984 --> 00:17:33,421
سوء تفاهم ؟
بايد از اول اولش برام توضيح بدي

137
00:17:33,305 --> 00:17:38,493
ببخشيد كه ناراحتت كردم
اسم من تريشه  من دستيار دانته هستم

138
00:17:38,359 --> 00:17:42,262
دستيار سابق ، ما الان جدا كار ميكنيم

139
00:17:42,156 --> 00:17:43,999
در موردش با اكراه حرف ميزني

140
00:17:43,948 --> 00:17:48,476
اين پيشنهاد خودت بود ، گفتي اينطوري موثر تره

141
00:17:48,359 --> 00:17:51,818
ناراحتي؟
بدون من تنها بودي؟

142
00:17:51,725 --> 00:17:58,586
مثل بچه ها حرف نزن ، تنها بودن خيلي هم خوبه
در ضمن من ميتونم هر چقدرم كه پيتزا دوست دارم بخورم

143
00:17:58,412 --> 00:18:04,738
مگه نگفته بودم كه از پيتزا خوردن دست بردار؟
بهم نگو كه تو هر روز هيچي جز پيتزا نميخوري؟

144
00:18:04,585 --> 00:18:08,123
التماست ميكنم
مثل مامانم حرف نزن

145
00:18:08,235 --> 00:18:13,674
بهت گفتم كه توضيح بده
وضعيت شما جوون ها اصلا برام مهم نيست

146
00:18:13,604 --> 00:18:18,144
خيلي قشنگه كه اينقدر صادقانه حسادتتو بيان ميكني

147
00:18:18,028 --> 00:18:19,439
حسادت؟

148
00:18:19,401 --> 00:18:22,519
كي حسوده؟

149
00:18:22,430 --> 00:18:29,382
اون عاشق معجون توت فرنگيه هر روز پيتزا ميخوره
و يه بي خاصيت كه هيچ وقت بدهيش رو پس نميده

150
00:18:29,206 --> 00:18:31,857
فكر ميكني كه بايد چه احساسي نسبت به همچين جووني داشته باشم ؟

151
00:18:31,789 --> 00:18:33,644
اوه، من اشتباه ميكنم ؟

152
00:18:33,593 --> 00:18:37,450
منظورت از اشتباه چيه؟
تو هم يه چيزي بگو

153
00:18:37,354 --> 00:18:39,982
گفتم كه ، اونو طرفم تاب نده

154
00:18:46,755 --> 00:18:53,946
چرا زودتر از اينا به من توضيح ندادي ؟
اونوقت ديگه مجبور نبودم لباسا و موهامونو داغون كنيم

155
00:18:53,763 --> 00:18:59,406
تو بايد بفهمي
توي اين كار زمانهايي هست كه تو تشنه قدرتي

156
00:18:59,265 --> 00:19:04,863
مخصوصا اين روزا كه هرچي هم گيرمون مياد خرده ريزست

157
00:19:04,719 --> 00:19:10,032
دست كم تو خيلي بامزه تر از
اون شكاري بودي كه دنبالش بودم

158
00:19:09,901 --> 00:19:11,483
شكار؟

159
00:19:11,855 --> 00:19:16,531
چطوره كم كم روشن بشي؟
تو مارو نمي پاييدي؟

160
00:19:21,941 --> 00:19:23,852
صحيح

161
00:19:23,795 --> 00:19:27,140
من توسط كس ديگري براي اومدن به اينجا اجير شدم

162
00:19:27,052 --> 00:19:32,593
.

163
00:19:32,449 --> 00:19:36,477
و اينطوري شد كه اون منو اجير كرد تا ازش محافظت كنم، ها؟

164
00:19:36,371 --> 00:19:45,450
سوء تفاهم نشه كشتن تو برام آسونه
اما خيال ميكردم كه اينجوري ميتونم خودم رو از مخمصه نجات بدم

165
00:19:45,223 --> 00:19:49,012
گمون ميكردم با مزه باشي اما حالا كه فكر ميكنم ميبينم تو اهريمني

166
00:19:48,908 --> 00:19:56,065
حالا كه هويتم رو شناختي ديگه چاره اي ندارم
هرچند كار راحتي نيست اما بايد همينجا بميري

167
00:20:06,024 --> 00:20:09,210
نظرت در مورد اين جوون چيه؟

168
00:20:09,120 --> 00:20:15,708
افسوس، شرط مي بندم كه اين كدو تنبل دهاتي همينطوري اومده اينجا
و چيزي درباره ما نميدونه

169
00:20:15,540 --> 00:20:20,273
گريه ام ميگيره وقتي فكر ميكنم يه همچين فردي سرم كلاه گذاشته

170
00:20:20,149 --> 00:20:22,413
رو اعصابم نرو

171
00:20:25,314 --> 00:20:27,624
دفعه بعد هم بيا

172
00:20:42,510 --> 00:20:44,490
اين دفعه كجا ميري؟

173
00:20:44,434 --> 00:20:48,746
افراد زيادي هستند كه دنبالشونم بنابراين فكر كنم اين به اونا بستگي داره

174
00:20:48,634 --> 00:20:51,956
اگه ازش خسته شدي هر وقت كه دوست داشتي ميتوني برگردي

175
00:20:52,760 --> 00:20:58,073
كم پيش مياد كه مهربون باشي
اما فكر ميكنم كه هنوزم دوستت دارم يه خورده بيشتر به اطراف سفر كردم

176
00:20:57,936 --> 00:20:59,506
مراقب باش

177
00:20:59,459 --> 00:21:01,621
تو هم همينطور

178
00:21:10,494 --> 00:21:13,111
بدرقت ميكنم
بپر بالا

179
00:21:16,988 --> 00:21:21,516
بهت مياد
بعد اون قضيه يه دونه نوئشو خريدي

180
00:21:21,404 --> 00:21:24,954
آره... براش صورت حساب رو فرستادم

181
00:21:24,857 --> 00:21:26,541
اوه، تو هم ؟

182
00:21:26,489 --> 00:21:27,490
منظور؟

183
00:21:27,461 --> 00:21:28,622
من يه لباس خريدم

184
00:21:28,579 --> 00:21:29,614
ازش خوشم مياد

185
00:21:33,990 --> 00:21:36,345
معذرت ميخوام، شما آقاي دانته هستيد؟

186
00:21:36,280 --> 00:21:37,350
هان؟

187
00:21:37,318 --> 00:21:41,175
بهم گفته شده كه وجه رو اينجا وصول كنم

188
00:21:41,080 --> 00:21:42,616
اشنباهي اومدي رفيق

189
00:21:42,568 --> 00:21:47,859
نه، نه، نه. من مطمئنم كه همينجاست
دو تا از مشتريا جداگانه بهم گفتن

190
00:21:47,727 --> 00:21:51,755
دوتا؟ چ...؟ اون دوتا

191
00:21:54,244 --> 00:21:56,451
ميشه لطفا پولشو بدين ؟

192
00:21:56,387 --> 00:22:00,233
يه يه لحظه وايسا  من هيچ پولي ندارم

193
00:22:00,134 --> 00:22:01,272
پس تو دردسر افتاديم

194
00:22:01,235 --> 00:22:04,375
چيزي رو كه نگرفتم ندارم
كاري از دستم بر نمياد

195
00:22:04,289 --> 00:22:05,563
گفتن اينا به من فايده اي نداره

196
00:22:05,525 --> 00:22:09,086
گذشته از اين، اين پول مربوط به چي ميشه ؟
واسه چيه؟

197
00:22:08,992 --> 00:22:09,777
واسه لباسها

198
00:22:09,744 --> 00:22:13,590
لباس ها ؟
آخه چرا اينقدر زياد؟

199
00:22:16,286 --> 00:22:21,019
كنجكاوم كه دانته از اون بابت عصباني ميشه
اگه من پا پيش بذارمو اونارو بخرم

200
00:22:24,069 --> 00:22:27,994
خوب مشكلي نداره
اون كسيه كه بهم گفت در هر صورت برام ميخردش

201
00:24:02,545 --> 00:24:07,688
بعضي وقتا آدمهايي هستن
كه خودشون رو دورو بر پنهان ميكنن و دزدكي دنبالم ميان

202
00:24:08,740 --> 00:24:15,191
من نميدونم تحقيق كردن در مورد همچين سرگرمي هاي
معمولي و مناسبي چيش جالبه اما در هر صورت كارت خوب بود

203
00:24:15,921 --> 00:24:22,600
به هر حال ، اگه ميخواي بدون دعوت همراهيم كني
بهتره كه براي مواجه شدن با خطرات آماده باشي

204
00:24:22,926 --> 00:24:28,933
آخه شياطين هم عاشق اينن كه بدون دعوت همراهيم كنن