1
00:00:08,000 --> 00:00:10,057
هي چرا نه؟

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,034
همون هميشگي

3
00:00:26,660 --> 00:00:28,092
امروز خيلي سريعي

4
00:00:28,450 --> 00:00:30,871
فكر ميكردم ممكنه بياي

5
00:00:34,720 --> 00:00:37,050
به نظر نمياد از ديروز منتظر باشي

6
00:00:37,430 --> 00:00:38,601
البته كه نه

7
00:00:38,850 --> 00:00:40,475
ببخشيد  ارباب

8
00:00:43,320 --> 00:00:44,604
هي صبر كن

9
00:00:45,260 --> 00:00:46,442
...سيندي

10
00:00:46,470 --> 00:00:49,744
اگه همش اين كارو بكنبم چطور ميتونم به كارهام برسم؟

11
00:00:49,660 --> 00:00:51,876
چرا نميشه اون من باشم ؟

12
00:00:51,860 --> 00:00:55,463
خوشم نمياد دنبالت راه بيوفتم ميفهمي؟

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,592
يا اين كه بهتر بگم من از اون آدمهايي نيستم كه دنبال بقيه راه ميوفتن

14
00:00:58,670 --> 00:00:59,841
منظورت چيه؟

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,546
در اين صورت از چه جور آدمهايي خوشت مياد ؟

16
00:01:02,480 --> 00:01:03,980
يه مرد واقعي

17
00:01:04,130 --> 00:01:10,734
كسي كه ديوونه سكسي و باهوش باشه
اما براي خانمها خوب و دلگرم كننده باشه

18
00:01:10,720 --> 00:01:12,118
اوه، جذاب هم باشه

19
00:01:12,770 --> 00:01:13,941
مثل دانته

20
00:01:13,900 --> 00:01:15,082
دانته؟

21
00:01:15,440 --> 00:01:16,429
اون مرد

22
00:01:20,750 --> 00:01:24,921
اگه بتوني مثل دانته باشي ممكنه در موردت فكر كنم

23
00:01:25,590 --> 00:01:26,840
سيندي

24
00:01:30,000 --> 00:01:33,103
اون؟ يه مرد واقعي؟

25
00:01:40,640 --> 00:01:44,811
Translated By Prosper

26
00:01:40,640 --> 00:01:44,811
Modified By APTA

27
00:03:17,810 --> 00:03:18,935
نمي فهمم

28
00:03:19,200 --> 00:03:22,394
چرا سيندي از همچين آدمي خوشش مياد ؟

29
00:04:14,000 --> 00:04:14,978
هاه؟

30
00:04:16,770 --> 00:04:20,089
من... مست بودم ؟

31
00:04:58,380 --> 00:05:01,006
اينجا نه

32
00:05:01,420 --> 00:05:03,830
اون زن، كجا رفت؟

33
00:05:09,180 --> 00:05:11,396
...آ آه ، منظورم اين نبود كه

34
00:05:14,270 --> 00:05:15,554
بي خيال اين يارو شو

35
00:05:15,630 --> 00:05:17,551
اون كبودي چيه؟

36
00:05:19,330 --> 00:05:20,944
گوش كن سيندي

37
00:05:21,000 --> 00:05:21,932
خوب گوش كن

38
00:05:22,190 --> 00:05:25,452
اون يارو دانته يه مرد واقي نيست

39
00:05:26,000 --> 00:05:27,125
يه مرد منحرفه

40
00:05:28,010 --> 00:05:28,840
هاه؟

41
00:05:29,000 --> 00:05:30,921
با چشماي خودم ديدم

42
00:05:31,000 --> 00:05:33,762
خودم ديدمش كه وارد دستشويي خانمها شد

43
00:05:35,000 --> 00:05:36,330
چي داري ميگي؟

44
00:05:36,320 --> 00:05:40,832
گفتم ديدمش كه دنبال يه زن وارد دستشويي خانمها شد

45
00:05:45,480 --> 00:05:46,617
لعنتي

46
00:05:53,540 --> 00:05:54,665
لعنتي

47
00:05:55,000 --> 00:05:57,182
حتما مچشو ميگيريم

48
00:06:03,460 --> 00:06:05,006
ببخشيد داري چيكار ميكني ؟

49
00:06:07,000 --> 00:06:09,057
...هي هي ، هيچي

50
00:06:36,200 --> 00:06:38,098
مثل هميشه اوقات سختي ، ها؟

51
00:06:38,180 --> 00:06:40,328
خفه شو بدش به من ديگه

52
00:06:42,000 --> 00:06:43,353
خوب اينقدر عجله نكن

53
00:06:43,530 --> 00:06:44,553
...بيا

54
00:06:48,000 --> 00:06:49,137
مواظب باش

55
00:06:49,570 --> 00:06:51,650
هر جور ميل شماست

56
00:07:16,890 --> 00:07:20,095
دانته چرا اينجايي؟

57
00:07:20,410 --> 00:07:22,297
اومدم بهت بگم

58
00:07:22,430 --> 00:07:25,624
كه شما جوون ها به اين احتياجي ندارين درسته؟

59
00:07:29,680 --> 00:07:32,124
هي، نگو كه ميخواد عليه مافيا اقدام كنه ؟

60
00:07:46,560 --> 00:07:47,742
اين كار رو كرده

61
00:07:49,090 --> 00:07:51,193
اون ديگه كيه؟

62
00:07:53,000 --> 00:07:55,057
چي تو كلشه؟

63
00:08:02,270 --> 00:08:03,964
بهش نزيك نشو

64
00:08:04,000 --> 00:08:05,955
نه همدردي ميكنه نه گريه

65
00:08:06,080 --> 00:08:10,138
برام مهم نيست كه مافيا بوده يا نه
اما به خاطر پول حتي حاضره آدم بكشه

66
00:08:11,360 --> 00:08:13,724
هر چندتا جونم كه داشته باشي  هيچ فايده اي نداره

67
00:08:13,920 --> 00:08:18,580
اگه با همچين آدمي باشي مطمئن باش كه
ازت استفاده ميكنه و سوراخ سوراخت ميكنه

68
00:08:18,460 --> 00:08:19,778
گفت سوراخ سوراخ مي كنه؟

69
00:08:20,260 --> 00:08:21,351
چه حال به هم زن

70
00:08:21,540 --> 00:08:23,984
آه ، نه منظورم اين نبود كه

71
00:08:24,000 --> 00:08:24,932
درسته؟

72
00:08:25,310 --> 00:08:26,378
برو خونه

73
00:08:26,370 --> 00:08:27,916
...عمرا

74
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
چي؟ حتي در رو هم قفل نكرده ؟

75
00:08:43,660 --> 00:08:45,956
بايداز اول خودم اين كار رو ميكردم

76
00:08:51,640 --> 00:08:53,004
هر چي هست بهم بده

77
00:08:53,070 --> 00:08:56,344
فقط اگه بشه يه چيزي ازش پيدا كنم كه بشه انداختش زندان

78
00:08:59,810 --> 00:09:03,118
اگه بخواي ميتونم آرزوت رو برآورده كنم

79
00:09:09,660 --> 00:09:10,728
حتما دارم خواب ميبينم

80
00:09:13,400 --> 00:09:16,889
نه اون نقش بيشتر به من مياد تا تو

81
00:09:17,130 --> 00:09:18,949
از دانته متنفري مگه نه ؟

82
00:09:19,000 --> 00:09:21,216
منم ازش متنفرم

83
00:09:21,710 --> 00:09:23,904
پس بزار از اينجا برم بيرون

84
00:09:24,200 --> 00:09:26,644
مثلا تو چيكار ميتوني بكني؟

85
00:09:29,000 --> 00:09:32,012
پسر، معامله بدي باهات نميكنم

86
00:09:32,260 --> 00:09:35,829
بزار از اينجا برم بيرون ، منم

87
00:09:35,740 --> 00:09:38,638
نزار با حرفهاشون فريبت بدن

88
00:09:38,710 --> 00:09:42,313
بزار
من بودم كه اول پيداش كردم

89
00:09:42,260 --> 00:09:43,465
جلومو نگير

90
00:09:48,890 --> 00:09:51,061
پسر، آزادم كن

91
00:10:04,000 --> 00:10:05,569
اون ديگه چي بود؟

92
00:10:06,000 --> 00:10:07,614
اونا شياطينن

93
00:10:08,560 --> 00:10:09,731
كي  كي اونجاست؟

94
00:10:10,280 --> 00:10:13,883
اين چيزيه كه كسي كه در حال دزديه بايد بگه ؟

95
00:10:13,870 --> 00:10:15,075
او... اون

96
00:10:17,000 --> 00:10:20,399
نگران نباش به دانته نميگم

97
00:10:23,130 --> 00:10:27,415
مهم تر از همه دوست نداري بدوني كه هويت واقعي دانته چيه؟

98
00:10:27,560 --> 00:10:28,242
هاه؟

99
00:10:28,410 --> 00:10:31,649
اگه اينجوريه يه چيز خوب بهت ميدم

100
00:10:33,170 --> 00:10:34,307
اين چيه؟

101
00:10:34,710 --> 00:10:36,438
خفه شو و بگيرش

102
00:10:36,460 --> 00:10:39,734
اگه بازش كني هويت واقعيش رو ميفهمي

103
00:10:42,250 --> 00:10:43,648
دانته

104
00:10:43,640 --> 00:10:44,822
ميدونم اونجايي

105
00:10:45,660 --> 00:10:47,547
از موريسون شنيدم

106
00:10:48,000 --> 00:10:50,387
خيلي بدست آوردي درسته ؟

107
00:11:06,170 --> 00:11:07,955
دارم راست ميگم سيندي

108
00:11:08,000 --> 00:11:09,284
باور كن

109
00:11:09,430 --> 00:11:11,646
با چشم هاي خودم ديدم

110
00:11:13,130 --> 00:11:14,789
اون نرمال نيست

111
00:11:14,960 --> 00:11:16,619
يه چيز خنده دار راجع بهش هست

112
00:11:16,720 --> 00:11:20,846
وقتي خونه نبود يواشكي رفتي اونجا؟

113
00:11:21,000 --> 00:11:23,376
...آه خوب... اون

114
00:11:23,340 --> 00:11:26,170
مي خواستم نشونت بدم كه چقدر خطرناكه

115
00:11:26,420 --> 00:11:27,818
خيلي بد جنسي

116
00:11:39,350 --> 00:11:41,373
چرا همه چي اينطوري شد ؟

117
00:11:56,310 --> 00:11:57,253
لعنتي

118
00:11:59,090 --> 00:12:00,408
يه كاري كرد كه مثل يه احمق به نظر بيام

119
00:12:13,260 --> 00:12:18,000
نسل ما از زمان پدر بزرگم هميشه به دنبال صلح بوده اما خوب

120
00:12:36,560 --> 00:12:38,595
فقط يه گربه بود؟

121
00:12:41,250 --> 00:12:42,568
تو خوبي

122
00:12:42,560 --> 00:12:43,549
بيااينجا

123
00:12:44,000 --> 00:12:46,069
نميخوام بگيرم بخورمت

124
00:12:51,650 --> 00:12:53,673
كي كي  اونجاست؟

125
00:13:39,740 --> 00:13:41,206
احمق فرار كن

126
00:13:46,360 --> 00:13:48,258
خوب موقعي رسيدي

127
00:13:49,290 --> 00:13:52,200
اخيرا فقط با كوچولو ها جنگيدم

128
00:13:52,520 --> 00:13:56,203
حالا دوست دارم با يكي بجنگم كه حداقل ارزش جنگيدن رو داشته باشه

129
00:14:14,000 --> 00:14:15,409
چقدر نا اميد كننده

130
00:14:22,070 --> 00:14:23,468
درسته

131
00:14:23,500 --> 00:14:25,159
خواهش ميكنم باورم كن سيندي

132
00:14:26,580 --> 00:14:30,490
ديدمش كه يه اهريمن رو نصف كرد

133
00:14:30,750 --> 00:14:33,762
در واقع گوش كن  خوب گوش كن

134
00:14:34,010 --> 00:14:35,635
اون يارو يه اهريمنه

135
00:14:35,740 --> 00:14:36,865
اشتباه نميكنم

136
00:14:37,380 --> 00:14:39,903
اون خودش يه اهريمنه

137
00:14:41,270 --> 00:14:42,884
خدايا حالت خوبه ؟

138
00:14:43,000 --> 00:14:45,842
تازه بعدازظهر شده و تو هنوز داري تو خواب حرف ميزني؟

139
00:14:46,000 --> 00:14:48,660
احمق، من تو خواب حرف نميزنم

140
00:14:53,570 --> 00:14:55,116
به هر حال بهتره كه بس كني

141
00:15:05,470 --> 00:15:07,391
خوش اومدي دانته

142
00:15:10,350 --> 00:15:11,521
هي صبر كن

143
00:15:16,060 --> 00:15:18,276
اين كيه؟ دوست پسرته ؟

144
00:15:19,760 --> 00:15:23,295
خوب داشتم فكر ميكردم كه ديگه وقتشه
يه جور ديگه به مسئله نگاه كنم

145
00:15:24,000 --> 00:15:26,387
اما به گمونم يكم عجيب شده

146
00:15:27,340 --> 00:15:29,556
شايد درست توضيح ندادم

147
00:15:30,820 --> 00:15:34,503
فقط غير مستقيم بهش تذكر دادم كه يكم بيشتر شبيه تو باشه

148
00:15:35,800 --> 00:15:37,687
حالا اينجور كه معلومه بد برداشت كرده

149
00:15:38,180 --> 00:15:41,692
حتي بهم گفت كه تو يه اهريمني و بهت نزديك نشم

150
00:15:43,000 --> 00:15:44,637
تقريبا درست گفته

151
00:15:45,580 --> 00:15:50,865
ظاهرا گفت كه ديشب موقع از بين بردن يه اهريمن ديدت

152
00:15:55,000 --> 00:15:56,955
واقعا كه آدم احمقيه

153
00:15:57,000 --> 00:15:59,682
فقط ميخواستم كه كسي باشم كه دنبالش ميرم

154
00:16:01,660 --> 00:16:03,842
اوه متاسفم ! هموم هميشگي درسته؟

155
00:16:19,420 --> 00:16:21,079
آره ، درسته

156
00:16:23,520 --> 00:16:24,998
تو يه اهريمني

157
00:16:25,280 --> 00:16:26,417
كي اهريمنه؟

158
00:16:26,780 --> 00:16:32,031
اگه قراره تو بازي بيليارد ببازي
بهتره پولي رو كه بهم بدهكاري رو بهم برگروني

159
00:16:32,000 --> 00:16:34,285
دانته، واقعا اينقدر بدهكاري؟

160
00:16:34,620 --> 00:16:38,189
اون دفعه هم ديدم كه يه مرد عجيب به دفتر خيره شده بود

161
00:16:38,320 --> 00:16:39,945
يه مرد عجيب؟

162
00:16:40,080 --> 00:16:44,513
اوهوم ، اما ضعيف بنظر ميرسيد واسه همين فراريش دادم

163
00:16:45,280 --> 00:16:50,543
حالا كه حرفش شد اون دفعه كه به دفتر سر زدم يكي قبل از من اونجا بود

164
00:16:50,660 --> 00:16:51,649
يكي؟

165
00:16:58,570 --> 00:16:59,525
لعنتي

166
00:17:56,950 --> 00:17:57,905
لعنتي

167
00:18:36,250 --> 00:18:38,171
...دانته

168
00:18:38,600 --> 00:18:40,487
پش پشت سرت

169
00:18:40,460 --> 00:18:43,995
دانته

170
00:18:45,000 --> 00:18:46,137
صدام كردي؟

171
00:19:05,300 --> 00:19:06,425
آماده اي ؟

172
00:19:08,010 --> 00:19:11,249
نمايش واقعي تازه داره شروع ميشه

173
00:19:12,110 --> 00:19:13,610
ن نگو كه ... صبركن

174
00:19:37,050 --> 00:19:38,141
خيله خوب

175
00:19:38,220 --> 00:19:39,243
به پيش

176
00:20:40,780 --> 00:20:41,803
صبركن

177
00:20:42,860 --> 00:20:44,110
اينو فراموش كردي

178
00:20:47,000 --> 00:20:50,433
اگه ميخواي از شهر بري حداقل باهاش حرف بزن

179
00:20:51,070 --> 00:20:53,696
در غير اينصورت حتي اگه بخواد هم نميتونه دنبالت بياد

180
00:20:54,330 --> 00:20:55,648
منظورت چيه؟

181
00:20:55,720 --> 00:20:57,266
خودت ازش بپرس

182
00:21:01,620 --> 00:21:05,041
اومدي اين رو بهم بگي؟

183
00:21:06,300 --> 00:21:07,948
هي من يه اهريمنم

184
00:21:08,030 --> 00:21:09,871
به اندزه كافي نتونستم كارم رو انجام بدم  همين

185
00:21:20,000 --> 00:21:20,909
دانته

186
00:21:21,760 --> 00:21:23,681
تو كي هستي؟

187
00:21:24,620 --> 00:21:25,677
كي ميدونه ؟

188
00:21:26,000 --> 00:21:27,785
برو از خدا يا هر كي ميخواي بپرس

189
00:21:47,910 --> 00:21:49,047
از همون به منم بده

190
00:21:49,450 --> 00:21:50,280
هاه؟

191
00:21:51,000 --> 00:21:53,432
گفتم اينو به منم بهده

192
00:21:55,350 --> 00:21:56,293
خيله خوب

193
00:21:57,650 --> 00:22:00,435
ارباب، يه معجون توت فرنگي

194
00:22:03,330 --> 00:22:04,944
تو هم خيال داري با من بخوري؟

195
00:22:07,100 --> 00:22:08,009
بفرماييد

196
00:22:13,400 --> 00:22:16,639
اينم از معجون توت فرنگي تون مرسي كه منتظر موندين

197
00:22:27,000 --> 00:22:29,137
واقعا آدم احمقيه

198
00:22:30,530 --> 00:22:35,872
http://forums.animparadise.com

199
00:24:02,470 --> 00:24:06,198
از يه زماني كه به آواز خوندنش گوش ميدادم

200
00:24:07,050 --> 00:24:15,086
كسي كه غم دل مردم رو خشنتر از
يك مرد و ظريف تر از يك زن مي خوونه

201
00:24:15,470 --> 00:24:19,494
اگه روزي برسه كه دوباره ببينمش ، به گمونم ازش تشكر كنم

202
00:24:20,010 --> 00:24:27,966
چونكه كه باعث شد بفهمم حتي منم براي درك موسيقي قلبشو دارم