1
00:00:03,850 --> 00:00:06,373
....ساحره، صداي پرنسسو

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,265
كه از صداي هر كس ديگه اي قشنگتر بود

3
00:00:09,190 --> 00:00:13,725
رو براي هزينه دارويي كه ميگذاشت قدرتش زياد بشه ، خواسته بود

4
00:00:15,990 --> 00:00:25,174
بنابر اين زبون كوچيك پرنسس بدست ساحره پير
بريده شد و پرنسس صداشو از دست داد

5
00:00:42,100 --> 00:00:45,226
شنيدي چي گفتم ؟

6
00:00:45,690 --> 00:00:48,816
منظورمو فهميدي؟

7
00:00:49,310 --> 00:00:52,265
اين يه حقه است

8
00:00:52,940 --> 00:00:56,248
توي توهم زندگي ميكنه

9
00:00:56,490 --> 00:01:03,833
تا وقتيكه كارم تموم شه ادامه ميدم

10
00:01:03,700 --> 00:01:07,599
از اين دنياي وهمي خارج ميشم

11
00:01:07,620 --> 00:01:10,712
هرگز نخواستم

12
00:01:10,790 --> 00:01:15,280
حالا وقتشه

13
00:01:17,550 --> 00:01:22,767
حالا وقتشه

14
00:01:31,520 --> 00:01:39,715
Translated By Prosper

15
00:01:31,520 --> 00:01:39,715
Modified By APTA

16
00:02:59,440 --> 00:03:04,112
ماموريت:06

17
00:02:59,440 --> 00:03:04,112
ملكه سنگي

18
00:03:12,330 --> 00:03:13,751
كي اونجاست ؟

19
00:03:19,210 --> 00:03:21,529
ت تو كي هستي؟

20
00:03:54,540 --> 00:04:00,564
دانته ولي، هر وقت كه ميام اينجا بدهيت زياد ميشه

21
00:04:02,260 --> 00:04:04,067
چيزي ندارم بگم

22
00:04:04,010 --> 00:04:09,602
هر كسي فقط قبضاشو جاي پول برام ميزاره

23
00:04:22,570 --> 00:04:24,161
هي دانته اونجايي؟

24
00:04:26,070 --> 00:04:28,082
دوباره خوابيد

25
00:04:28,370 --> 00:04:29,825
لعنتي

26
00:04:29,780 --> 00:04:33,463
قبلا يه خورده بزرگ بودي اون همش يا ميخوابه يا پيتزا ميخوره

27
00:04:41,420 --> 00:04:42,966
چش شده ؟

28
00:04:46,760 --> 00:04:48,442
يه كاري براش بكن

29
00:04:48,390 --> 00:04:52,277
مسخره كردي مارو؟ اين چيز تو خيلي بيرحمي

30
00:04:52,180 --> 00:04:56,761
نظري نداري كه چطور اونارو ، چه دستگاه
باشن چه زني باشن لگد ميزني

31
00:04:56,650 --> 00:04:57,434
موافقم

32
00:04:57,400 --> 00:04:58,434
خفه شو

33
00:04:58,400 --> 00:05:01,310
بهر حال، اگر بعضي قسمتاشو اگه گير نياري نميتونم درستش كنم

34
00:05:01,570 --> 00:05:05,207
يا هر جور كه هست ميتوني يكيشو بگيري

35
00:05:05,110 --> 00:05:09,895
ولي اين نوعش خيلي گرونه

36
00:05:09,780 --> 00:05:13,804
خيلي از مردم هستند كه قديميشم مثل اينو ميخوان 

37
00:05:13,700 --> 00:05:16,917
هي دانته، چطوري ميشه اين ركورد رو تو صفه نمايش گذاشت ؟

38
00:05:17,580 --> 00:05:21,854
اون ديوانه وارترين آلبومه، اما خراب شده 

39
00:05:21,750 --> 00:05:24,410
حيف بود اكه مينداختمش دور بنابراين برداشتمش 

40
00:05:25,090 --> 00:05:28,477
اگه خيلي بهش علاقه داري، ميتوني يكيشو بخري

41
00:05:28,390 --> 00:05:29,879
نميتوني ببيني؟

42
00:05:30,350 --> 00:05:32,919
خواننده و موضوع آهنگش هر دوشون نامعلوند 

43
00:05:32,850 --> 00:05:36,874
اون فقط يكي از ركوردهاي گرامافون كه باهاش شروع ميكنه به خوندن بود 

44
00:05:38,980 --> 00:05:40,821
نميتونم درستش كنم 

45
00:05:40,770 --> 00:05:43,862
بهتره يه نوشو بخري دانته 

46
00:05:43,780 --> 00:05:45,621
من هيچ پولي ندارم 

47
00:05:45,570 --> 00:05:46,945
درسته 

48
00:05:46,900 --> 00:05:51,822
اوه خوب، ميخواستم اينو به كسي كه با شياطين رابطه اي نداره بدم 

49
00:05:51,700 --> 00:05:53,246
درباره چي حرف ميزني؟

50
00:05:53,200 --> 00:05:56,280
البته راجع به كارت 

51
00:06:03,040 --> 00:06:06,939
يه ساختمان متروكه توي شمال شهر هست 

52
00:06:06,840 --> 00:06:11,546
يه اتاق مخفي كه هيچ كس نميدونست اونجا قبلا وجود داشته 

53
00:06:11,430 --> 00:06:17,420
به نظر ميزسه كه اون اتاق از هوا محفوظه 
پس اونجا از همه چيز خوب نگهداري ميشده 

54
00:06:17,270 --> 00:06:22,237
به طور شگفت انگيزي،مقدار 
مقدار زيادي از ركوردهاي بكار نرفته پشت اون منطقه ول شده بودند 

55
00:06:22,110 --> 00:06:26,679
شكارچي هايي كه كواتك اون ركوردها بودند
پيش من اومدند و در خواست يه نگهبان كردند 

56
00:06:29,610 --> 00:06:32,611
دانته به خاطر اينكه اين در خواست رو
قبول كردي ازت متشكرم  

57
00:06:33,240 --> 00:06:37,605
ما راحتيم از اينكه شخصي مثل تو نگهبان اونجاست 

58
00:06:38,160 --> 00:06:43,002
ما شكارچيه شكارچي هاي متخصص ثروت 
ولي در عين حال جنگجوهاي بدي هستيم  

59
00:06:42,880 --> 00:06:45,619
اين يه شكار ثروته؟

60
00:06:45,550 --> 00:06:51,404
البته، تو داري دربارش صحبت ميكني 
به خاطر اينكه اونا با ارزشند مگه نه ؟

61
00:06:51,260 --> 00:06:56,182
خيلي از مردم قديميشو ميخوان 
اگه حتي مجبور باشن پول زيادي براشون بدن 

62
00:06:56,060 --> 00:06:58,708
مورد هاي زيادي هستند كه خودشونو براي اونها ميكشند 

63
00:06:59,020 --> 00:07:01,452
بنابراين مردم مشتاقي اون بيرون هستن 

64
00:07:02,850 --> 00:07:06,703
تيم، حوصله او سر رفت 

65
00:07:06,610 --> 00:07:07,599
(يه چيزي بزار بخونه (منظور گرامافونه

66
00:07:08,490 --> 00:07:10,036
باشه

67
00:07:14,990 --> 00:07:15,865
اون چيه؟

68
00:07:16,740 --> 00:07:18,377
اه؟

69
00:07:18,330 --> 00:07:19,319
آه

70
00:07:19,950 --> 00:07:21,632
اين؟

71
00:07:22,000 --> 00:07:25,035
اين يكي مخصوصه

72
00:07:24,960 --> 00:07:28,938
ملكه سنگي افسانه اي ، النا هيوستون 

73
00:07:28,840 --> 00:07:31,795
اين يه چيز واقعيه

74
00:07:31,720 --> 00:07:36,039
اون با روح پاكش كه بيشتر از هر چيز ديگه اي بود پر شده 

75
00:07:35,930 --> 00:07:38,374
ميتونم درخواست كنم ؟

76
00:07:41,020 --> 00:07:43,327
باشه

77
00:07:43,270 --> 00:07:45,543
گهگاهي براي خوندن خوبه 

78
00:08:20,930 --> 00:08:22,908
.....اونو ميشنوم 

79
00:08:24,060 --> 00:08:26,583
.....اونو ميشنوم 

80
00:08:26,520 --> 00:08:28,930
......اون

81
00:08:28,860 --> 00:08:31,042
...مال منه

82
00:08:38,410 --> 00:08:41,786
عاليه ، درست روح رو به جنب و جوش ميندازه

83
00:08:42,080 --> 00:08:43,160
آره

84
00:08:43,120 --> 00:08:45,052
هنوز خشن بود ولي صداي خوبي داشت 

85
00:08:45,620 --> 00:08:49,564
اون شروع كرد به نوشتن شعر و ترانه در
طول روزهايي كه يه خواننده خيابوني بود 

86
00:08:50,750 --> 00:08:52,216
خوب ميشناسيش

87
00:08:52,170 --> 00:08:53,670
آره خوب

88
00:09:02,270 --> 00:09:06,373
الان نوبت كار منه 

89
00:09:06,270 --> 00:09:08,577
اوه اونا رو همونجور كه هست بزار 

90
00:09:09,110 --> 00:09:11,076
موزيك براي مهموني لازمه 

91
00:09:52,150 --> 00:09:53,105
تيم 

92
00:10:07,370 --> 00:10:08,620
....النا

93
00:10:23,550 --> 00:10:25,528
...فرار كرد 

94
00:10:38,650 --> 00:10:39,775
ممنون 

95
00:10:42,370 --> 00:10:43,961
دربارش مطمئنم 

96
00:10:43,910 --> 00:10:46,104
اون النا بود 

97
00:10:48,620 --> 00:10:52,428
منو النا از بچگي دوستاي خوبي براي هم بوديم

98
00:10:52,330 --> 00:10:58,275
اون با من فرق ميكنه ،اون كسيه كه ساده است و بدون هيچ استعداد خاصي 
اون يه هديه براي خوانندگيش داشت 

99
00:10:59,090 --> 00:11:00,806
چطوري بگم؟

100
00:11:00,760 --> 00:11:05,113
صداي اون نيروي عجيبي براي جذب كردن مردم داشت 

101
00:11:05,010 --> 00:11:09,500
همچنين منم يكي از اونايي بودم كه جذب خوانندگيش شده بود 

102
00:11:09,390 --> 00:11:14,312
ميخواستم هر طور كه شده مردم زيادي صداي اونو بشنون 

103
00:11:14,400 --> 00:11:16,321
حتي اگه يه نفر هم بيشتر ميشد 

104
00:11:22,280 --> 00:11:24,587
اوايل اون فقط يه گيتار داشت 

105
00:11:24,660 --> 00:11:29,536
ولي خيلي زود بقيه عضو ها كنار هم جمع شدند 
و كنسرت خيابوني رو اجرا كردند 

106
00:11:30,870 --> 00:11:36,985
بنابراين صداي النا براي همه توي شهر شناخته شد 

107
00:11:38,300 --> 00:11:44,495
چند وقت پيش من كت وشلوارو كروات هاي 
نامناسبي هر روز براي قرار هاي كاري ميپوشيدم 

108
00:11:46,430 --> 00:11:50,579
ولي از وقتي كه ديگه حمايت كننده اي نداشتيم 

109
00:11:50,470 --> 00:11:56,199
اون، آنسوي تصورات شيرينمون بود كه با يه ركورد خلاص شد 

110
00:12:26,800 --> 00:12:31,642
من مشتاقانه منتظرم كه شمارو امروز روي صحنه ببينم النا هيوستون 

111
00:12:35,520 --> 00:12:39,112
من تا كي مجبورم اين كار رو بكنم ؟

112
00:12:39,020 --> 00:12:41,032
عجله ، كمكي بهت نميكنه 

113
00:12:40,980 --> 00:12:45,254
فقط كاري رو كه ميتوني الان انجام بده 
و كم كم طرفداراي زيادي رو جمع كن 

114
00:12:45,150 --> 00:12:47,469
كم كم   كم كم 

115
00:12:47,410 --> 00:12:49,763
همش  همينو ميگي

116
00:12:49,700 --> 00:12:53,030
كار؟ فروش ؟ محبوبيت؟

117
00:12:52,950 --> 00:12:54,553
من به اندازه كافي كار كردم 

118
00:12:54,500 --> 00:12:56,125
آروم باش

119
00:12:56,080 --> 00:12:57,887
دفعه ديگه توي يه سالن بزرگتر نمايشو ميدي

120
00:12:57,830 --> 00:13:00,751
همش ميگي دفعه بعد ، چند بار ديگه ميخواي اينو بگي؟

121
00:13:00,670 --> 00:13:04,103
تا حالا ديگه كافي بوده 

122
00:13:05,010 --> 00:13:10,182
من زياد ميخوام و مردم زيادي ميخوام كه با خوانندگيم مست بشن 

123
00:13:10,050 --> 00:13:11,516
درسته

124
00:13:11,470 --> 00:13:13,527
من به هيچ چيز ديگه توجهي نميكنم 

125
00:13:14,390 --> 00:13:16,959
چرا نميفهمي؟

126
00:13:16,890 --> 00:13:17,970
....النا

127
00:13:40,040 --> 00:13:43,552
بعد از اون ، از همه كساني كه سخت كار ميكردند تشكر ميكرد

128
00:13:43,460 --> 00:13:46,552
ما هر جور كه بود شروع به كار كرديم و كارمون به كندي پيش ميرفت 

129
00:13:47,340 --> 00:13:52,171
بعد از اينكه آلبوم اول مورد انتظارمون به فروش رفت ما محبوب شديم 

130
00:13:56,600 --> 00:14:02,624
به هر حال براي طرفدارهايي كه آلبومش رو گوش ميكردند 
اتفاق عجيبي افتاده بود 

131
00:14:02,480 --> 00:14:03,355
چيز عجيبيه؟

132
00:14:15,120 --> 00:14:18,587
همچنين اونا خارج شدند و يكي بعد 
از ديگري ملزم به خودكشي ميشد 

133
00:14:19,330 --> 00:14:24,036
اونا براي بليط كنسرت شروع كردند به كشتن همديگه

134
00:14:26,300 --> 00:14:26,902
بعدش

135
00:14:27,920 --> 00:14:30,443
النا خودش هم تغيير كرد 

136
00:14:43,480 --> 00:14:48,356
بيشتر طرفداراي النا مست صداش شده بودن 

137
00:14:48,240 --> 00:14:51,184
اون خودش رو از من دور ميكرد 

138
00:14:52,950 --> 00:14:53,939
....و بعدش

139
00:15:57,140 --> 00:15:59,152
......النا

140
00:16:06,860 --> 00:16:08,190
.......من

141
00:16:11,740 --> 00:16:12,729
چه اتفاقي داره ميوفته؟

142
00:16:12,690 --> 00:16:14,759
چيزي هست كه ازش ناراحتي؟

143
00:16:14,700 --> 00:16:16,030
تو كي هستي؟

144
00:16:15,990 --> 00:16:17,615
چه اتفاقي براي همه افتاده ؟

145
00:16:17,570 --> 00:16:20,014
اين درست چيزي بود كه تو خواستي 

146
00:16:19,950 --> 00:16:26,452
صداي جذابي كه نميتونه شنونده هاتو ول كنه 
يه صداي قشنگ و شيطاني 

147
00:16:26,290 --> 00:16:29,211
چيزي بود كه تو براش خواستي مگه نه؟

148
00:16:29,130 --> 00:16:32,347
تو اون صدارو گرفتي

149
00:16:32,260 --> 00:16:34,397
خودشه

150
00:16:39,010 --> 00:16:40,351
.....نه

151
00:16:40,970 --> 00:16:47,051
اگر بخواي چيزي بگيري مجبوري با چيزه ديگه اي عوضش كني 

152
00:16:46,900 --> 00:16:49,332
قيمتش همينه 

153
00:16:49,270 --> 00:16:54,999
تو مني و من توئم 

154
00:17:05,870 --> 00:17:07,586
ميخواي با اين النا رو گول بزني؟

155
00:17:07,540 --> 00:17:08,711
آره 

156
00:17:08,670 --> 00:17:13,580
اگر حدسم درست باشه ، اون داره دنبال اين ركورد ميگرده

157
00:17:13,460 --> 00:17:14,881
اون داره دنبال آهنگهاش ميگرده

158
00:17:16,720 --> 00:17:20,823
ميخواي چيكار براش بكني، شكارچي شيطان دانته؟

159
00:17:24,180 --> 00:17:27,647
النا هيوستون، فكر كردي زياد زنده نميمونه 

160
00:17:27,560 --> 00:17:29,322
ديديش درسته؟

161
00:17:29,270 --> 00:17:32,225
اون... فقط يه شيطانه 

162
00:17:32,820 --> 00:17:34,707
درسته

163
00:17:39,110 --> 00:17:42,668
براي يه آهنگ يه خورده زننده است 

164
00:17:46,830 --> 00:17:49,535
..صدام

165
00:17:49,460 --> 00:17:51,085
.....خوانندگيم 

166
00:17:54,960 --> 00:17:58,518
ميخواي صدات برگرده مگه نه ؟

167
00:17:58,430 --> 00:18:00,999
به هر حال مجبوري كسيكه سر راهت وايساده رو بكشي 

168
00:18:00,930 --> 00:18:07,034
يخاطر صداي دوست داشتنيت ، مجبوري بكشي مگه نه ؟

169
00:18:06,890 --> 00:18:08,390
اون

170
00:18:09,190 --> 00:18:12,191
بزار الان بكشيمش 

171
00:18:12,110 --> 00:18:14,895
بزار شكستش بديم حالا 

172
00:18:14,820 --> 00:18:18,582
بخاطر صدات كه مهمتراز هر چيز ديگه اي هست 

173
00:18:18,490 --> 00:18:23,366
بكشش، بكشش، بكشش، پس بكشش

174
00:18:23,240 --> 00:18:25,729
اينو قبلا هم گفته بودي مگه نه ؟

175
00:18:25,660 --> 00:18:29,604
ميتوني همه رو بخاطر صدات قرباني كني

176
00:18:29,500 --> 00:18:32,967
...بخاطر صدام 

177
00:18:32,880 --> 00:18:34,551
درسته 

178
00:18:34,500 --> 00:18:38,569
پس بخاطر خوانندگيت بزار بكشمش

179
00:18:38,470 --> 00:18:40,868
اوه عاليه، عاليه 

180
00:18:40,800 --> 00:18:42,005
خيلي خوبه 

181
00:18:41,970 --> 00:18:44,891
ملكه سنگي النا هيوستون 

182
00:19:09,660 --> 00:19:11,592
....النا

183
00:19:11,540 --> 00:19:15,268
....بسه ديگه النا 

184
00:19:15,170 --> 00:19:17,875
.....صدات

185
00:19:17,800 --> 00:19:20,289
خوانندگيت 

186
00:19:20,220 --> 00:19:23,982
اونا نبايد اينجوري(وجود داشته باشند) باشند

187
00:19:25,390 --> 00:19:28,345
خواهش ميكنم النا 

188
00:19:28,270 --> 00:19:31,134
تمومش كن ديگه  .... دست بردار

189
00:19:32,890 --> 00:19:34,015
النا 

190
00:20:11,770 --> 00:20:18,169
تو پشيمون ميشي 

191
00:20:31,160 --> 00:20:36,639
.....النا 

192
00:20:36,500 --> 00:20:39,626
خواهش ميكنم چشماتو باز كن النا 

193
00:20:42,260 --> 00:20:43,544
النا 

194
00:20:44,300 --> 00:20:46,960
الان ميرم با يه دكتر تماس بگيرم  پس صبر كن 

195
00:20:46,890 --> 00:20:48,004
....ركورد 

196
00:20:49,140 --> 00:20:52,357
چي، النا؟

197
00:20:52,270 --> 00:20:54,702
تو بودي، مگه نه؟

198
00:20:54,640 --> 00:21:02,585
...كسيكه هنوز ركوردمو داره 

199
00:21:04,280 --> 00:21:06,042
....تيم 

200
00:21:05,990 --> 00:21:08,604
البته 

201
00:21:08,530 --> 00:21:13,827
واقعا اون بهترين ركوردت بود 

202
00:21:13,700 --> 00:21:16,223
....ميخوام براي يه بارم كه شده 

203
00:21:16,160 --> 00:21:17,365
با تو باشم 

204
00:21:25,220 --> 00:21:26,629
.....النا 

205
00:22:03,130 --> 00:22:05,835
بطرف روح ملكه 

206
00:24:02,160 --> 00:24:04,604
مسلما اگر يه آرزو داشتي چي ميخواستي؟

207
00:24:06,210 --> 00:24:07,972
ميخواي پول زيادي بگيري؟

208
00:24:07,920 --> 00:24:11,171
يا ميخواي زني روب سازي كه عاشقت باشه ؟

209
00:24:12,380 --> 00:24:15,119
ميتوني همه چي بخواي

210
00:24:15,050 --> 00:24:20,995
ولي براي خواستت مسلما يه قيمتي هست  

211
00:24:20,850 --> 00:24:23,771
معامله هاي خول هميشه روي ديگه اي براي اونا داره 

212
00:24:24,890 --> 00:24:29,891
ماموريت:7
آرزو ها براورده ميشود 

213
00:24:24,890 --> 00:24:29,891
ماموريت بعدي

214
00:24:24,890 --> 00:24:29,891
حواستو خوب جمع كن