1
00:00:00,288 --> 00:00:01,288
A . M . A :مترجم
DIDGAH
2
00:00:02,606 --> 00:00:03,919
...آنچه در دكستر گذشت
3
00:00:03,948 --> 00:00:05,837
خداي من تو چه داغي
4
00:00:07,988 --> 00:00:09,911
اوه لعنتي
چيه ؟
5
00:00:11,908 --> 00:00:14,912
به من خبر دادن كه انجل
6
00:00:14,948 --> 00:00:16,996
از اين به بعد ميشه گروهبان كارآگاه باتيستا
7
00:00:16,988 --> 00:00:19,878
فرد بومن ، ملقب به فريبو
8
00:00:19,868 --> 00:00:20,949
دو تا دختر دانشگاهي رو كشته
9
00:00:20,948 --> 00:00:22,950
و تونسته كه از دسته پليسها قصر در بره
10
00:00:22,988 --> 00:00:24,911
دنبال مواد مي گردم
11
00:00:24,908 --> 00:00:26,797
من بايد يه تزريق بكنم
12
00:00:26,828 --> 00:00:27,875
شنيدي چي گفتم؟
13
00:00:27,908 --> 00:00:28,955
خفه شو تيگان
14
00:00:28,988 --> 00:00:30,831
باشه پس فكر كنم دولت از اين به
بعد بتونه خودشو ساك بزنه
15
00:00:34,988 --> 00:00:35,989
فريبو برگرد اينجا
16
00:00:40,868 --> 00:00:41,949
تو كي هستي ؟
17
00:00:41,948 --> 00:00:43,029
خودت كي هستي ؟
18
00:00:43,788 --> 00:00:44,914
من گرفتم دكس
چيو ؟
19
00:00:44,948 --> 00:00:46,916
پرونده اي كه ميتونم باهاش
نشانم رو بدست بيارم
20
00:00:46,908 --> 00:00:48,831
خيلي بزرگه ، انجل منو مسئولش كرده
21
00:00:48,908 --> 00:00:49,909
اين كه اون كيه ؟
22
00:00:49,908 --> 00:00:50,955
دليل بزرگيه اين پرونده است
23
00:00:50,988 --> 00:00:52,831
اون ميگوئل پرادوئه
24
00:00:52,828 --> 00:00:54,796
معاون بارپرس قضايي
25
00:00:54,828 --> 00:00:55,875
اون و لاگورتا از قبل همديگه رو مي شناسند
26
00:00:55,908 --> 00:00:57,876
اون يكي هم رامون پرادوئه
27
00:00:57,908 --> 00:00:59,831
برادر وسطيه ميگوئل
28
00:00:59,828 --> 00:01:00,909
اون ستوان كلانتريه
29
00:01:00,948 --> 00:01:02,029
...و
30
00:01:02,028 --> 00:01:03,029
اسكار
31
00:01:03,788 --> 00:01:04,789
پرادو ؟
32
00:01:04,828 --> 00:01:05,954
به عنوان برادر كوچكتر
33
00:01:05,988 --> 00:01:07,035
من تا به حال كسي رو نكشته بودم
34
00:01:07,028 --> 00:01:08,837
كه از قبل مطمئن نبوده باشم
35
00:01:08,868 --> 00:01:10,916
كه مجرمه
36
00:01:10,908 --> 00:01:12,876
اسكار پرادو سعي كرد فريبو رو بكشه
37
00:01:12,908 --> 00:01:13,955
بعدش هم خواست منو بكشه
38
00:01:13,948 --> 00:01:15,791
اون بايد يه جرمي داشته باشه
39
00:01:15,828 --> 00:01:18,035
چرا يه كارشناس خون
40
00:01:18,788 --> 00:01:20,790
بايد تو اداره ي پليس دنبال مداركي
41
00:01:20,828 --> 00:01:21,989
از برادر مرده ي من بگرده ؟
42
00:01:21,988 --> 00:01:24,992
اين مرگ براي من عجيبه
43
00:01:24,988 --> 00:01:26,831
مورگان درسته ؟
من تو رو ميشناسم ؟
44
00:01:26,868 --> 00:01:28,029
يوكي امادو
اداره ي داخلي
45
00:01:28,788 --> 00:01:29,038
و ؟
46
00:01:29,788 --> 00:01:30,869
تو جوئي كوئين رو ميشناسي ؟
47
00:01:30,908 --> 00:01:31,875
مي خوام يه كاري برات بكنم
48
00:01:31,908 --> 00:01:32,909
به اين يه زنگي بزن
49
00:01:32,948 --> 00:01:34,916
بهش بگو مي خواي يكي از كوپنهاي منو خرج كني
50
00:01:34,908 --> 00:01:37,798
موقعي كه تو بخش مواد مخدر بودم به من
اطلاعات خوبي ميداد
51
00:01:37,828 --> 00:01:38,989
تو انتوني ؟
52
00:01:38,988 --> 00:01:39,989
چيزي داري كه مي خوي به من نشون بدي ؟
53
00:01:40,028 --> 00:01:41,837
درباره ي اين پرادو چي ؟
54
00:01:41,828 --> 00:01:43,034
آره ف قبلا ديدمش
55
00:01:43,028 --> 00:01:46,874
اسكار پرادو رفته بود تا از فريبو يه پول گنده بگيره
56
00:01:46,868 --> 00:01:48,836
پس با رئيست خلوت كرده بودي ؟
57
00:01:48,828 --> 00:01:49,829
گائيدمش
58
00:01:49,868 --> 00:01:50,915
اون منو از پرونده ي اسكار پرادو خارج كرد
59
00:01:50,908 --> 00:01:51,909
و گذاشت رو اين پرونده
60
00:01:51,948 --> 00:01:53,029
يه هرزه ي مرده
61
00:01:53,788 --> 00:01:56,871
تيگان ، دوست دختر فريبو
62
00:01:56,908 --> 00:01:58,876
مثل اينكه هنوز تو مياميه
63
00:02:01,288 --> 00:02:03,788
The Crunchy Chips Team
64
00:02:03,788 --> 00:02:07,288
The Crunchy Chips Team
Presents
65
00:02:07,688 --> 00:02:08,688
Specially Synced for
66
00:02:08,688 --> 00:02:08,888
Specially Synced for
FilmDom.ir
67
00:02:08,888 --> 00:02:09,088
Specially Synced for
68
00:02:09,088 --> 00:02:09,288
Specially Synced for
FilmDom.ir
69
00:02:09,288 --> 00:02:09,488
Specially Synced for
70
00:02:09,488 --> 00:02:09,688
Specially Synced for
FilmDom.ir
71
00:02:09,688 --> 00:02:09,888
Specially Synced for
72
00:02:09,888 --> 00:02:10,088
Specially Synced for
FilmDom.ir
73
00:02:10,088 --> 00:02:10,288
Specially Synced for
74
00:02:10,288 --> 00:02:17,288
Specially Synced for
FilmDom.ir
75
00:03:56,028 --> 00:03:58,872
ما بايد تو بچه ها اميد ببينيم
76
00:03:58,868 --> 00:04:02,918
ولي الان فقط هاله اي از ابهام مي بينم
77
00:04:02,948 --> 00:04:04,871
و شلختگي
78
00:04:04,868 --> 00:04:05,869
ولي مشكل جاي ديگه است
79
00:04:05,908 --> 00:04:07,910
من عاشق بچه هام
80
00:04:07,908 --> 00:04:09,910
مي تونم باهاشون باري كنم ، سرگرمشون كنم
81
00:04:09,908 --> 00:04:11,831
و ولشون كنم
82
00:04:11,868 --> 00:04:15,998
نيازي نيست نگران اين باشم كه چي ميشن
83
00:04:18,868 --> 00:04:20,870
يه برنده ي جايزه ي نوبل
84
00:04:22,828 --> 00:04:23,829
مست
85
00:04:23,828 --> 00:04:27,833
رئيس جمهور امريكا
86
00:04:27,868 --> 00:04:30,872
يا يكي شبيه به من
87
00:04:30,868 --> 00:04:32,950
چرا والدين اين ريسك رو مي كنن
88
00:04:32,988 --> 00:04:35,036
من مجبور نيستم
89
00:04:35,028 --> 00:04:36,837
پس چرا بايد اين كار رو بكنم
90
00:04:36,828 --> 00:04:38,990
بخشيدن زندگي به من مربوط نيست
91
00:04:47,988 --> 00:04:49,035
براي اطمينان بود
92
00:04:49,788 --> 00:04:51,836
من حامله ام
93
00:04:58,908 --> 00:05:00,034
چي كار بايد بكنيم ؟
94
00:05:02,948 --> 00:05:04,029
نمي دونم
95
00:05:16,868 --> 00:05:18,836
بايد حرف بزنيم
96
00:05:18,868 --> 00:05:20,791
همه چيز رو بسنجيم
97
00:05:20,828 --> 00:05:22,034
با همديگه
98
00:05:24,868 --> 00:05:26,791
بايد برم سر كار
99
00:05:28,788 --> 00:05:30,995
سنجيدن اوضاع ، راي موافقت و مخالفت
100
00:05:31,028 --> 00:05:34,032
چيزي كه من معمولا خوب بلدم
101
00:05:38,988 --> 00:05:40,035
چته دكستر ؟
102
00:05:40,788 --> 00:05:42,790
داشتم سر داد مي كشيدم كه اسانسور
رو نگه داري عوضي
103
00:05:42,828 --> 00:05:45,832
متاسفم ، حواسم پرته
104
00:05:45,828 --> 00:05:46,954
برو دكتر
105
00:05:46,988 --> 00:05:48,877
يه بار رفتم
106
00:05:48,908 --> 00:05:50,797
واقعا كمكي نكرد
107
00:05:52,028 --> 00:05:53,917
پرونده ي اسكار پرادو ؟
108
00:05:53,908 --> 00:05:55,990
آره ، كثافتها دارن دوره ي جرفه ايه
زندگيشون رو ميسازن
109
00:05:56,028 --> 00:05:57,951
چنگالشونرو زدن به اين فريبو تا طلا بگيرن
110
00:05:57,988 --> 00:06:00,912
دادگاه يه بار فريبو رو آزاد كرد
111
00:06:00,948 --> 00:06:02,871
به خاطر قتل اون دو تا دختر تو اورگلادس
112
00:06:02,868 --> 00:06:03,915
اون مال اون موقع است
113
00:06:03,908 --> 00:06:04,909
ولي اينبار اون برادر يه وزير ارشد رو كشته
114
00:06:07,828 --> 00:06:08,954
آنتراك بعد از ظهر
115
00:06:08,948 --> 00:06:11,792
اون اسكار رو نكشته
116
00:06:11,828 --> 00:06:12,909
من كشتم
117
00:06:12,948 --> 00:06:14,029
اگه به خاطر فريبو نبود
118
00:06:14,028 --> 00:06:15,792
اسكار الان زنده بود
119
00:06:15,828 --> 00:06:16,909
و منم تو اين دردسر نيافتاده بودم
120
00:06:16,948 --> 00:06:19,030
درضمن اون چهره ي منو ديده
121
00:06:19,788 --> 00:06:21,950
من بايد فريبو رو قبل از اينها پيدا كنم
122
00:06:21,988 --> 00:06:24,878
اين تنها چيزيه كه بهش مطمئنم
123
00:06:24,908 --> 00:06:26,876
ساعت خوبي داري
124
00:06:26,908 --> 00:06:27,909
تقلبيه ؟
125
00:06:27,908 --> 00:06:29,876
نه بابا ، من همه چيزم واقعيه
126
00:06:29,908 --> 00:06:31,956
يه كليه فروختم تا اينو خريدم
127
00:06:31,988 --> 00:06:33,831
يه بار بايد زخمم رو بهت نشون بدم
128
00:06:33,828 --> 00:06:34,954
يه كليه بهت ميدم تا اين كار رو نكني
129
00:06:34,948 --> 00:06:36,916
هي دكس يه كاري برام بكن
130
00:06:36,908 --> 00:06:38,876
دوباره برو سراغ مدرك خون پرادو
131
00:06:38,908 --> 00:06:40,797
يه بار ديگه باشه ؟
132
00:06:40,828 --> 00:06:41,829
شايد يه چيزي از دستت در رفته باشه
133
00:06:41,828 --> 00:06:42,909
...باشه اما
گروهبان
134
00:06:42,908 --> 00:06:44,034
بله ؟
از قسمت مواد مخدر پشت خط اند
135
00:06:44,788 --> 00:06:45,789
باشه
136
00:06:46,908 --> 00:06:48,831
هي دكس صبر كن
137
00:06:52,908 --> 00:06:54,956
پرونده ي اون دختره
138
00:06:54,988 --> 00:06:55,989
ببين چي مي توني پيدا كني
139
00:06:55,988 --> 00:06:58,798
كاملا گشتم چيزي پيدا نكردم
140
00:06:58,828 --> 00:06:59,989
خوب دوباره بگرد
141
00:07:00,028 --> 00:07:03,874
بايد اينو حلش بكنم
142
00:07:03,908 --> 00:07:06,832
محققمون گفته كه يه اثر داروييپيدا كرده
143
00:07:06,868 --> 00:07:07,869
جالبه نه ؟
144
00:07:07,868 --> 00:07:08,869
جنازه اطراف گذر گاه آبي پيا شده درسته ؟
145
00:07:08,908 --> 00:07:09,955
خيلي جالبه
146
00:07:09,988 --> 00:07:11,877
مثل همه ي داستانهاي جنايي
147
00:07:11,868 --> 00:07:13,870
به جر اينكه اين يه خالكوبي رو شونشوه
148
00:07:13,908 --> 00:07:16,878
محقق گفته كه خالكوبي نبوده
149
00:07:18,868 --> 00:07:20,791
داري علاقه مند ميشي
150
00:07:21,828 --> 00:07:22,829
در واقع خواب آلود شدم
151
00:07:32,908 --> 00:07:36,913
نتيجه اش براي من چيز خوبي از اب در نمياد
152
00:07:36,948 --> 00:07:38,916
بايد اونا رو به هم متصل كنم
153
00:07:38,908 --> 00:07:40,956
بهشون بگم كه پرونده هاشون به هم متصله
154
00:07:40,988 --> 00:07:45,915
اينكه اون دختره دوست دختره فريبوست
155
00:07:45,948 --> 00:07:49,031
اينكه فريبو كشتش
156
00:07:49,788 --> 00:07:52,871
ولي بايد يه كاري بكنم
157
00:07:56,948 --> 00:07:59,030
از جلوي بخار برو كنار
158
00:08:02,908 --> 00:08:03,955
اينجا امريكاست رفيق
159
00:08:03,948 --> 00:08:04,995
آزاديه مذاهب
160
00:08:05,028 --> 00:08:07,952
من نمي دونستم كه تو بودايي هستي وينس
161
00:08:07,988 --> 00:08:09,877
ژاپني ها اغلب روح پرستند
162
00:08:09,868 --> 00:08:12,838
واقعا ؟
به هر حال
163
00:08:12,868 --> 00:08:15,792
من اينارو از مانيكورم خريدم
164
00:08:15,828 --> 00:08:17,876
كاملا به شانس احتياج دارم
165
00:08:17,868 --> 00:08:18,994
اون بالا يه صليب هم هست
166
00:08:19,028 --> 00:08:21,952
اون براي عيسي زياد كار كرده
167
00:08:21,948 --> 00:08:23,029
براي اينكه اعضاي سخنراني
168
00:08:23,788 --> 00:08:25,870
تصميم گرفتن در هر صورت مقاله ي منو چاپ كنن
169
00:08:25,908 --> 00:08:27,956
هموني رو كه تو خوندي
170
00:08:27,948 --> 00:08:29,791
و اثبات كردي
171
00:08:29,828 --> 00:08:31,796
بخار باقي مي مونه
172
00:08:36,908 --> 00:08:39,832
اون از تو تو دفتر دكتر هم استفاده كرده ؟
173
00:08:43,028 --> 00:08:44,917
تو بايد از من استفاده كني ماريا
174
00:08:44,908 --> 00:08:47,878
اداره ي ما مي تونه روي بقيه ي سازمانها فشار بياره
175
00:08:47,868 --> 00:08:48,915
ما رامون رو داريم از كلانتري
176
00:08:48,948 --> 00:08:49,949
...با همديگه مي تونيم
177
00:08:49,948 --> 00:08:51,837
ميگوئل ، آروم باش
178
00:08:51,868 --> 00:08:54,997
من مي دونم كه تو و رامون مي خوايد كمك كنيد
179
00:08:55,028 --> 00:08:56,951
و براتون سخته كه بذاريد كس ديگه اي
180
00:08:56,948 --> 00:08:58,791
پرونده ي اسكار رو دست بگيره
181
00:08:58,828 --> 00:09:00,910
ولي من بهترين كارآگاهانم رو
گذاشتم براي اين پرونده
182
00:09:00,908 --> 00:09:02,876
من بهترين تيم قانوني رو دارم
183
00:09:02,908 --> 00:09:04,831
مورگان درسته ؟
اونم يكي از اونهاست
184
00:09:04,868 --> 00:09:05,949
ما داريم پيگيري مي كنيم
185
00:09:05,948 --> 00:09:07,996
تيم شناسايه فريبو
186
00:09:08,028 --> 00:09:09,029
زير سنگ رو هم مي گردن
187
00:09:09,028 --> 00:09:10,871
ما پيداش مي كنيم
188
00:09:10,908 --> 00:09:12,797
تيم خوبي داريم
189
00:09:12,828 --> 00:09:13,909
اين همون تيميه كه با
190
00:09:13,908 --> 00:09:15,990
قصابه لنگرگاه زير يه سقف كار مي كرد
191
00:09:17,988 --> 00:09:19,877
كاملا بي ربط بود
192
00:09:19,908 --> 00:09:22,912
متاسفم ماريا
193
00:09:26,828 --> 00:09:29,832
اين نشون ميده جنبه ي من خيلي كمه
194
00:09:29,868 --> 00:09:31,791
بعد از مرگ اسكار اينجوري شدم
195
00:09:32,948 --> 00:09:33,995
با سيل هم همينطوري ام
196
00:09:34,028 --> 00:09:37,794
دارم ديوونه اش مي كنم
197
00:09:37,828 --> 00:09:39,910
شك دارم
198
00:09:41,868 --> 00:09:42,915
اون مي دونه چي داره
199
00:09:52,828 --> 00:09:54,876
...قضيه ي قصاب لنگر گاه
200
00:09:54,908 --> 00:09:56,876
...نه ولش كن
لطفا
201
00:09:59,948 --> 00:10:03,873
من خودم خيلي بهش نزديك بودم
202
00:10:03,868 --> 00:10:06,838
تا اشكارا ببينمش
203
00:10:06,868 --> 00:10:08,996
به همين دليل هم ديگه از همه چيز فاصله گرفتم
204
00:10:12,868 --> 00:10:14,916
تو هم بايد با اسكار همين كار رو بكني
205
00:10:20,908 --> 00:10:21,989
مي دونم
206
00:10:25,788 --> 00:10:27,836
مي دونم حق با توئه
207
00:10:27,868 --> 00:10:31,998
بعضي چيزا هيچ وقت تغيير نمي كنه
208
00:10:37,988 --> 00:10:41,913
ما اون قدر كه بايد نزديك نيستيم
209
00:10:41,948 --> 00:10:43,950
ولي حداقل هنوز تو رو دارم
210
00:10:46,868 --> 00:10:48,870
و از اين بابت هم خيلي خوشحالم
211
00:11:01,908 --> 00:11:03,956
ميگوئل پرادو همين الانش هم خيلي چيزا از من ميدونه
212
00:11:03,948 --> 00:11:05,791
نمي تونم اسوده باشم
213
00:11:09,828 --> 00:11:10,829
فهميدي ؟
214
00:11:10,828 --> 00:11:12,830
فهميدم
215
00:11:21,948 --> 00:11:23,950
به نظر آشنا نيست هون ؟
216
00:11:23,948 --> 00:11:26,952
نزاد خوبي داره
217
00:11:26,988 --> 00:11:28,911
موهاشو كي درست كرده ؟
218
00:11:28,908 --> 00:11:30,990
كريستوف از محله ي مادر جنده ها
219
00:11:32,828 --> 00:11:33,909
شمارشو داري ؟
220
00:11:33,948 --> 00:11:34,995
پتونيا
221
00:11:34,988 --> 00:11:36,990
تو احمق ترين جنده اي هستي كه ديدم
222
00:11:36,988 --> 00:11:38,831
ببخشيد عزيزم
223
00:11:38,868 --> 00:11:39,994
ما اسمي برات نداريم
224
00:11:39,988 --> 00:11:41,831
بيا بريم دختر
225
00:11:41,868 --> 00:11:43,950
تو واسه همين كار درست شدي
226
00:11:45,028 --> 00:11:46,871
چي شد دب ؟
227
00:11:46,868 --> 00:11:49,792
دو جنسه ها كمكي بهت نكردن ؟
228
00:11:49,828 --> 00:11:51,034
منوافسر مورگان صدا كن
229
00:11:51,028 --> 00:11:53,793
درسته ، هنوز كارآگاه نشدي
230
00:11:53,828 --> 00:11:55,956
درضمن يه پرونده ي خل نشده كمكي هم بهت نمي كنه
231
00:11:55,988 --> 00:11:57,831
كه بتوني نشانت رو گيري
232
00:11:57,868 --> 00:11:58,915
ببين من نمي دونم چرا اداره ي داخلي منو انتخاب كرده
233
00:11:58,908 --> 00:12:00,956
چون كارآگاه كوئين از خانمها خوشش مياد
234
00:12:00,988 --> 00:12:02,911
پس تو نيازي به خبر چين نداري
235
00:12:02,948 --> 00:12:04,029
برو يه جنده پيدا كن
236
00:12:04,028 --> 00:12:06,998
پس چرا نمي ري تا با پتونيا صحبت كني ؟
237
00:12:07,028 --> 00:12:08,951
فردا مي تونم برات يه نشان رديف كنم
238
00:12:10,868 --> 00:12:12,836
بالاخره من گروهبانم
239
00:12:12,868 --> 00:12:14,996
تو مي خواي به من نشان بدي كه بشم جاسوس تو ؟
240
00:12:14,988 --> 00:12:18,913
نه براي اينكه يه پليس صادق باشي
241
00:12:18,948 --> 00:12:21,952
مثل پدرت
242
00:12:21,948 --> 00:12:24,838
حالا مي خواي از طريق پدرم منو گول بزني
243
00:12:24,868 --> 00:12:25,869
گول بزنم ؟
بيخيال بابا
244
00:12:25,868 --> 00:12:26,994
يه مرد مسن تو اداره در موردش حرف مي زد
245
00:12:27,028 --> 00:12:28,871
مثل برادر خودش بوده
246
00:12:28,868 --> 00:12:30,791
اون مرد مسن در اين باره هم حرف زد
247
00:12:30,828 --> 00:12:32,034
كه پدرم چقدر مجبوب بوده
248
00:12:32,788 --> 00:12:33,789
خداي من
249
00:12:33,828 --> 00:12:35,956
واقعا برات مهمه نه ؟
250
00:12:35,988 --> 00:12:36,989
دوستان پليست
251
00:12:37,028 --> 00:12:39,793
اين تمام زندگيه توئه
252
00:12:39,828 --> 00:12:41,830
اونها ، كارت ، نشانت
253
00:12:41,828 --> 00:12:44,957
تا اونجاييكه مي تونم بگم
254
00:12:44,988 --> 00:12:46,035
بدون اون تو چيزي نداري
255
00:12:48,028 --> 00:12:51,999
به جز ترد ميلت
256
00:12:53,988 --> 00:12:56,912
تو خيلي جنده اي مگه نه ؟
257
00:12:58,948 --> 00:13:00,029
خوبه
258
00:13:03,788 --> 00:13:04,994
بايد يه كم زندگيت رو گسترده تر بكني
259
00:13:05,028 --> 00:13:06,871
يه چيزي رو پيدا كن كه بتوني كاملش بكني
260
00:13:06,868 --> 00:13:09,917
مثل باغبوني
261
00:13:09,948 --> 00:13:12,792
يا كتابداري
262
00:13:12,828 --> 00:13:14,034
هر چيزي كه بتوني
263
00:13:24,788 --> 00:13:26,028
يه اسم به من بديد
264
00:13:26,788 --> 00:13:27,994
تيگان
265
00:13:29,948 --> 00:13:31,837
يه فلوكس واگن خرگوشي داشت
266
00:13:32,988 --> 00:13:34,911
كه ممكنه بتونم از اون طريق ادرسش رو بدست بيارم
267
00:13:34,908 --> 00:13:37,798
اگرم خوش شانس باشم ، بتونم فريبو رو پيدا كنم
268
00:13:37,828 --> 00:13:40,911
...تيگان
269
00:13:40,948 --> 00:13:43,838
چند تا پدر و مادر ممكنه به بچه اشون
همچين اسمي بدن ؟
270
00:13:44,988 --> 00:13:46,956
فلوريدا
271
00:13:48,868 --> 00:13:50,870
نه ، نه
272
00:13:50,908 --> 00:13:52,034
خودشه
273
00:13:52,028 --> 00:13:53,871
تيگان ، كمپبل
274
00:13:53,868 --> 00:13:55,950
آدرسش يه خونه ي دست جمعيه خيريه است
275
00:13:55,988 --> 00:13:58,832
فكر كنم بدونم امشب چي كار بايد بكنم
276
00:13:58,868 --> 00:13:59,949
تيگان
277
00:14:01,948 --> 00:14:03,996
نه اين اسم رو انتخاب نمي كنم
278
00:14:04,028 --> 00:14:05,871
مگان ، ماري
279
00:14:05,908 --> 00:14:08,036
اينا قديمي اند
280
00:14:08,788 --> 00:14:11,951
براي پسر ، چارلز
281
00:14:11,948 --> 00:14:15,919
فيليپ
282
00:14:15,948 --> 00:14:17,791
يا ريچارد
283
00:14:19,988 --> 00:14:22,992
و چقدر بد ميشه اگه بذاريم
284
00:14:23,028 --> 00:14:25,838
دكستر جونيور
285
00:14:31,828 --> 00:14:33,910
منو ياد تو ميندازه ، دكس
286
00:14:38,948 --> 00:14:40,791
هري
287
00:14:40,828 --> 00:14:42,956
آخرين نفري كه به عنوان
پدر خوانده پيشنهاد مي كنم
288
00:14:42,948 --> 00:14:44,871
عادت هاي قديمي سخت از بين ميرن
289
00:14:44,908 --> 00:14:47,832
بايد رو چيز ساده تري تمركر كنم
290
00:14:47,868 --> 00:14:48,915
فريبو
291
00:14:48,908 --> 00:14:50,034
دكستر
292
00:14:51,868 --> 00:14:53,836
لعنتي
293
00:14:53,828 --> 00:14:55,956
متاسفم ف ترجيح ميدم با اسلحه برم تو
خونه ي يه دختر مرده
294
00:14:55,988 --> 00:14:57,877
دكستر
295
00:15:00,828 --> 00:15:02,910
من به طور جدي از تو تشكر نكردم
296
00:15:02,948 --> 00:15:04,791
بابت اومدن به مراسم تدفين اسكار
297
00:15:04,828 --> 00:15:06,830
براي من و خانوادم خيلي مهمه
298
00:15:06,828 --> 00:15:08,956
...اينكه مي دونيم
299
00:15:08,988 --> 00:15:10,956
تو يه علاقه ي شخصي به اين پرونده داري
300
00:15:10,948 --> 00:15:13,792
باشه ، خواهش مي كنم
301
00:15:13,828 --> 00:15:15,796
امشب چي كاره اي ؟
302
00:15:15,828 --> 00:15:16,829
هيچي ؟
303
00:15:16,828 --> 00:15:17,954
پس واسه شام مياي پيش ما
304
00:15:17,948 --> 00:15:19,837
من معمولا جواب نه رو قبول نمي كنم
305
00:15:19,828 --> 00:15:20,875
حالا منو بيشتر ميشناسي
306
00:15:21,988 --> 00:15:23,035
بله
307
00:15:23,028 --> 00:15:24,871
...راستش مي خوام
308
00:15:24,908 --> 00:15:26,876
در باره ي يه چيزي باهات صحبت كنم
309
00:15:26,908 --> 00:15:29,832
...و من و سيل مي خوايم
310
00:15:29,828 --> 00:15:31,910
مي دوني ما مي تونيم از شركت استفاده كنيم
311
00:15:31,948 --> 00:15:32,949
آدمهاي بيشتري دورمون هستن
312
00:15:32,988 --> 00:15:34,877
و به چيزاي كمتري فكر مي كنيم
313
00:15:34,908 --> 00:15:35,909
حتما
314
00:15:35,908 --> 00:15:36,955
تو ازدواج كردي ؟ بچه داري ؟
315
00:15:36,988 --> 00:15:37,989
نه بچه ندارم
316
00:15:38,028 --> 00:15:39,029
دوست دختر دارم
317
00:15:39,028 --> 00:15:39,995
خيلي خوبه ف خيلي خوبه
318
00:15:40,028 --> 00:15:41,951
اونم بيار
319
00:15:41,988 --> 00:15:43,797
مگر اينكه دروغ گفته باشي
320
00:15:45,828 --> 00:15:47,034
درباره ي اينكه امشب نمي خواي كاري بكني
321
00:16:31,028 --> 00:16:33,872
ميريم يه استراحتي بكنيم و بر مي گرديم
322
00:16:38,868 --> 00:16:40,029
افسر مورگان ف دوست دار موسيقي
323
00:16:42,788 --> 00:16:44,870
تا حالا اين زن رو ديدي ؟
324
00:16:44,908 --> 00:16:46,034
كوئين تو رو فرستاده ؟
325
00:16:46,028 --> 00:16:48,838
پرونده ي متفاوتيه
326
00:16:48,868 --> 00:16:49,869
من به كوئين مديونم
327
00:16:49,868 --> 00:16:51,029
تو به اداره مديوني
328
00:16:53,908 --> 00:16:56,832
من ماشين اطلاعات نيستم
329
00:16:57,988 --> 00:16:59,797
من يه بدبخت تمام عيارم
330
00:16:59,828 --> 00:17:01,034
باشه ؟
331
00:17:01,028 --> 00:17:03,998
من در مورد اين پرونده كلي چرند گيرم اومده
332
00:17:04,028 --> 00:17:06,793
مي تونم همه ي كيسه هاي شن رو بتركونم
333
00:17:06,828 --> 00:17:07,829
به جاكشي همه ي هرزه ها
334
00:17:07,868 --> 00:17:08,869
افتادم مي فهمي ؟
335
00:17:08,868 --> 00:17:11,951
تو آخرين راه نجات مني ف فهميدي ؟
336
00:17:14,868 --> 00:17:16,950
خداي من تو چقدر بد دهني زن
337
00:17:16,988 --> 00:17:19,798
خيلي ممنونم
338
00:17:22,028 --> 00:17:23,951
باشه عكس رو نشون بده ببينم
339
00:17:27,908 --> 00:17:29,910
مال اين محله ها نيست
340
00:17:29,908 --> 00:17:30,955
ولي به خاطر قيافش
341
00:17:30,988 --> 00:17:32,911
شك دارم كه براي سرگرمي هاش
مجبور باشه پولي خرج كنه
342
00:17:32,908 --> 00:17:34,831
هرزگي مي كنه ؟
درسته
343
00:17:34,868 --> 00:17:36,870
خب دنبال كسي مي گردم كه براي اين جور
جنده ها پول خرج كنه
344
00:17:36,908 --> 00:17:38,910
ممكنه كار همشون باشه
345
00:17:38,948 --> 00:17:39,995
آره
346
00:17:44,828 --> 00:17:46,796
ببين ف مي تونم برم واست چند تا سوال بپرسم
347
00:17:46,828 --> 00:17:48,956
ممنونم ، جبران مي كنم
348
00:17:48,948 --> 00:17:50,950
ولي تو بايد بموني
349
00:17:50,988 --> 00:17:52,831
يه چيزي بخور
350
00:17:52,828 --> 00:17:54,034
و سعي كن كه اروم بشي
351
00:17:54,028 --> 00:17:55,871
برو يه كم برقص
352
00:17:55,948 --> 00:17:57,871
خوب مي دوني ، اينجا بوي زير بغل ميده
353
00:17:57,868 --> 00:17:58,915
و منم كلي كار دارم كه بايد انجام بدم
354
00:17:58,948 --> 00:18:00,916
زندگي مهم تر از پليس بودنه
355
00:18:00,948 --> 00:18:01,949
باشه شنيدم
356
00:18:14,828 --> 00:18:15,875
اگه ما همچين خونه ي بزرگي داشتيم
357
00:18:15,868 --> 00:18:17,950
مي تونستيم يه بچه ي ديگه هم داشته باشيم
358
00:18:17,988 --> 00:18:21,834
خيلي مي ارزه
359
00:18:21,868 --> 00:18:23,029
باغچه اش رو ببين
خيلي پر درخته
360
00:18:23,028 --> 00:18:25,030
جاي خوبي براي بازيه بچه ها ميشه
361
00:18:25,028 --> 00:18:26,837
چمن زنيت
362
00:18:26,868 --> 00:18:27,994
تو جاهاي گرمسيري رشد مي كنه
363
00:18:29,868 --> 00:18:32,997
من درباره ي علفها جرف نمي زنم
364
00:18:33,028 --> 00:18:34,837
نمي زني ؟
365
00:18:34,828 --> 00:18:35,829
دارم در مورد حاملگيم جرف مي زنم
366
00:18:35,868 --> 00:18:38,951
تمام راه تا اينجا رو
367
00:18:38,988 --> 00:18:41,036
شايد بايد در آينده يه كم دقيق تر بشي
368
00:18:41,788 --> 00:18:44,871
من نمي خوام تو رو تحت فشار بذارم
369
00:18:44,908 --> 00:18:46,956
ولي بايد يه تصميمي بگيريم
370
00:18:46,988 --> 00:18:48,797
قبل از اينكه كسي برامون تصميم بگيره
371
00:18:48,828 --> 00:18:50,990
حق با توئه ، باشه
372
00:19:01,028 --> 00:19:04,032
بفرماييد خيلي خوش اومديد
373
00:19:04,788 --> 00:19:05,038
اومدي
374
00:19:06,828 --> 00:19:07,795
سلام من ريتا
375
00:19:07,828 --> 00:19:08,954
ميگوئل
376
00:19:08,988 --> 00:19:09,989
پس با سيلويااشنا شديد ؟
377
00:19:09,988 --> 00:19:11,877
سيل صدام كنيد لطفا
378
00:19:11,868 --> 00:19:12,994
شما خونه ي قشنگي داريد
379
00:19:13,028 --> 00:19:14,996
جاي خوبي براي بچه هاست
380
00:19:15,028 --> 00:19:17,872
بيا اينجا ها رو بهت نشون بدم
381
00:19:20,868 --> 00:19:22,870
مثل يه خانواده ي قدرتمند
382
00:19:24,868 --> 00:19:26,791
پدرم
383
00:19:26,828 --> 00:19:27,875
اون يه جرومزاده ي الكلي بود
384
00:19:27,908 --> 00:19:29,910
ولي چونه ي خوشگلي داشت
385
00:19:29,948 --> 00:19:32,838
بعضي از مردم نبايد بچه داشته باشن
مي دوني كه
386
00:19:33,908 --> 00:19:34,909
دوست دارن امتحان كنن
387
00:19:36,908 --> 00:19:37,875
...اسكار بهترين
388
00:19:37,908 --> 00:19:39,990
و بدترين چيز هاي پدر رو داشت
389
00:19:40,028 --> 00:19:42,952
من سعي كردم پاك بمونم
390
00:19:42,948 --> 00:19:43,915
ولي
391
00:19:43,948 --> 00:19:46,872
مثل اينكه نشونه هاش تو من هم هست
392
00:19:46,908 --> 00:19:49,036
پرهيز كار سختيه
393
00:19:50,908 --> 00:19:51,955
سلامتي
394
00:19:55,828 --> 00:19:57,956
من نبايد الكل بخورم
395
00:19:58,948 --> 00:19:59,949
چرا مگه حامله اي ؟
396
00:20:02,988 --> 00:20:04,877
هستي
397
00:20:04,908 --> 00:20:05,989
اوه خداي من فوق العاده است
398
00:20:05,988 --> 00:20:07,831
آره
399
00:20:07,868 --> 00:20:08,915
آره
400
00:20:08,908 --> 00:20:10,876
يا نيست
401
00:20:11,908 --> 00:20:13,956
حرف بدي زدم
402
00:20:13,988 --> 00:20:16,832
منظورم اينه كه
403
00:20:16,828 --> 00:20:19,911
من و ميگوئل براي بچه مدتها تلاش كرديم
404
00:20:19,948 --> 00:20:21,837
حتي يه بار حامله هم شدم
405
00:20:21,828 --> 00:20:23,830
ميگوئل مي خواست
406
00:20:23,868 --> 00:20:25,836
قبل از اين كه اداره ي سازمان رو به عهده بگيره
407
00:20:25,868 --> 00:20:27,836
يه خانواده تشكيل بده
408
00:20:27,828 --> 00:20:28,909
ولي الان ، نمي دونم
409
00:20:28,948 --> 00:20:30,950
از شرايط راضي ام
410
00:20:30,988 --> 00:20:33,036
من نمي خوام دكستر رو مجبور كنم
411
00:20:33,028 --> 00:20:35,918
به خاطر اتفاقي كه براي شوهر قبليم افتاد
412
00:20:35,948 --> 00:20:37,950
و فهميدم كه اون يه جامعه ستيز بوده
413
00:20:39,828 --> 00:20:43,992
من به يه دليل خاص تو رو دعوت كردم اينجا
414
00:20:43,988 --> 00:20:46,878
مي خواي برام پرونده ي جنايي تشكيل بدي ؟
415
00:20:48,028 --> 00:20:49,917
نه ، واقعيت اينه كه
416
00:20:49,948 --> 00:20:52,030
مي خوام با يه نفر حرف بزنم
417
00:20:52,028 --> 00:20:53,996
كه تو اين تحقيقات باشه
418
00:20:54,028 --> 00:20:56,872
چون تنها چيزي كه به من ميرسه
اطمينان بخشيه
419
00:20:56,908 --> 00:20:58,034
و اطمينان بخشي منو نگران مي كنه
420
00:20:58,788 --> 00:21:00,916
مي خواي تو رو در جريان بذارم ؟
421
00:21:00,948 --> 00:21:03,838
ازت مي خوام كه با من رو راست باشي
422
00:21:03,828 --> 00:21:04,829
چقدر مطمئني كه اين
423
00:21:04,868 --> 00:21:06,029
فريبوئه حرومزاده دستگير ميشه
424
00:21:09,948 --> 00:21:11,950
خيلي
425
00:21:11,988 --> 00:21:13,877
من مي تونم تو دادگاه سرش داد بزنم ؟
426
00:21:13,908 --> 00:21:15,034
يه كم طول ميكشه
427
00:21:15,028 --> 00:21:16,917
نه ، نه ، نه ديگه نمي تونم صبر كنم
428
00:21:16,988 --> 00:21:18,877
به اندازه ي كافي صبر كردم
429
00:21:19,988 --> 00:21:21,831
انتخاب ديگه اي هم داري ؟
430
00:21:21,868 --> 00:21:23,950
من معاون بارپرسم
431
00:21:23,988 --> 00:21:25,877
برادرم رامون كلانتره
432
00:21:25,868 --> 00:21:27,950
فكر مي كني ما مداركي نداريم ؟
433
00:21:27,988 --> 00:21:29,831
اگه به جايي نرسيديم
434
00:21:29,828 --> 00:21:31,796
اون وقت خودمون با قاتل جرف مي زنيم
435
00:21:31,828 --> 00:21:32,909
شما سر نخي داريد ؟
عاليه
436
00:21:32,948 --> 00:21:33,949
چطور مي تونم كمكتون بكنم
437
00:21:33,948 --> 00:21:34,949
نه ، رامون
438
00:21:34,988 --> 00:21:36,035
كار هاشو به سبك خودش انجام ميده
439
00:21:36,788 --> 00:21:38,790
نمي خوام پاي تو رو بكشم وسط
440
00:21:39,828 --> 00:21:40,875
داري با كسي حرف مي زني
441
00:21:40,908 --> 00:21:42,910
كه مچشو موقع فضولي تو مدارك برارت گرفتي
442
00:21:45,868 --> 00:21:46,869
باشه
443
00:21:51,028 --> 00:21:54,874
رامون . . .ممكنه
444
00:21:54,908 --> 00:21:55,989
موبيلي رو قرض گرفته باشه
445
00:21:57,868 --> 00:21:59,916
كه مال مادر فريبو باشه
446
00:22:02,828 --> 00:22:05,832
اگه به مادرش زنگ بزنه ما مي گيريمش
447
00:22:05,828 --> 00:22:08,832
موبايل مادرش ، فكر خوبيه
448
00:22:08,828 --> 00:22:09,954
ممكنه به جايي نرسيم
449
00:22:09,988 --> 00:22:11,911
شايدم اونا رو قبل از من
450
00:22:11,948 --> 00:22:13,837
برسونه به فريبو
451
00:22:13,828 --> 00:22:14,875
بايد به محض اينكه از اينجا رفتم
452
00:22:14,868 --> 00:22:15,994
برم به خونه ي تيگان
453
00:22:21,028 --> 00:22:23,793
شكار
454
00:22:23,828 --> 00:22:24,875
نگاهم از بين سايه ي وجودم
455
00:22:24,868 --> 00:22:25,994
خيره شده
456
00:22:26,028 --> 00:22:29,032
اگه مي تونسم از شرايط بچه خلاص بشم خوب ميشد
457
00:22:29,788 --> 00:22:31,916
به ريتا قول دادم تا 1 ساعت ديگه برگردم
458
00:22:31,948 --> 00:22:33,916
پس موقعي كه من در حال شكارم
اون تو آشيانه است
459
00:22:33,948 --> 00:22:34,995
در كمين شكارم
460
00:22:34,988 --> 00:22:37,912
با طعمه شروع مي كنم ، تيگان
461
00:22:37,948 --> 00:22:39,916
اون چيزي كه رها كرده
462
00:22:39,948 --> 00:22:42,030
منو به سمت خودش مي بره
463
00:22:42,788 --> 00:22:43,949
...شايدم
464
00:22:43,988 --> 00:22:45,831
يه ردپاي كوچيك
465
00:23:18,828 --> 00:23:20,796
رمز عبور چيه ؟
466
00:23:20,828 --> 00:23:21,875
رمز عبور داريم ؟
467
00:23:22,908 --> 00:23:23,875
من دنبال دوست دخترم تيگان مي گردم
468
00:23:23,908 --> 00:23:24,909
اتاقش كدومه ؟
469
00:23:24,908 --> 00:23:25,875
تيگان ؟
470
00:23:25,908 --> 00:23:27,831
اون دختره ي لاشي رو ميگي
471
00:23:27,868 --> 00:23:28,949
اون خيلي جنده است
472
00:23:28,948 --> 00:23:30,996
ديگه اينجا زندگي نمي كنه
473
00:23:31,028 --> 00:23:32,837
اون دانشكده رو هم به گه كشيده بود
474
00:23:32,828 --> 00:23:34,796
شايدم الانم تو محله هاي هرزه نشين زندگي مي كنه
475
00:23:34,828 --> 00:23:36,830
چطوره شما ادرسش رو به من بديد
476
00:23:36,868 --> 00:23:38,836
تا منم برم بهش بگم كه چه هرزه ايه
477
00:23:38,828 --> 00:23:39,989
ببينم تو چيز خاصي نداري ؟
478
00:23:40,028 --> 00:23:41,871
اوه متاسفم
479
00:23:41,868 --> 00:23:42,915
...من چيزي ندارم اما
480
00:23:42,948 --> 00:23:44,950
خودمون درش مياريم
481
00:23:44,948 --> 00:23:45,995
هميشه اينكار رو مي كنيم
482
00:23:46,028 --> 00:23:48,952
باشه ، ولي اينكار رو نكن
483
00:23:48,948 --> 00:23:52,873
چطوره شما آدرس تيگان رو به من بديد
و منم باهاتون معامله كنم ؟
484
00:23:52,908 --> 00:23:53,989
باشه
485
00:23:54,028 --> 00:23:55,837
باشه
486
00:23:58,868 --> 00:24:01,917
كوچه باريك اينكولن 22
487
00:24:01,908 --> 00:24:03,831
فكر نكنم اونجا باريك باشه
488
00:24:03,868 --> 00:24:04,835
به هر حال
489
00:24:04,868 --> 00:24:05,869
بيا عشق و حال كنيم
490
00:24:05,868 --> 00:24:07,836
شما اينجا صبر كنيد تا من برم كيفم رو بيارم
491
00:24:07,868 --> 00:24:08,869
باشه
492
00:24:12,908 --> 00:24:14,831
آينده سازان ما
493
00:24:16,908 --> 00:24:19,957
پدر و مادرشون بايد افتخار كنن
494
00:24:19,948 --> 00:24:22,997
پسر من ممكنه چقدر بد بشه ؟
495
00:24:23,028 --> 00:24:25,998
اصلا مي خوام جواب اين سوال رو بدونم ؟
496
00:24:27,988 --> 00:24:30,832
خونه ي تيگان رو بايد بذارم براي فردا شب
497
00:24:30,868 --> 00:24:31,949
يه دوست دختر دارم و يه بچه
498
00:24:31,988 --> 00:24:34,912
كه منتظر برگشتن منن
499
00:24:34,908 --> 00:24:36,797
زندگيه من قراره اين شكلي بشه ؟
500
00:24:36,828 --> 00:24:38,910
قولهايي بدم كه نتونم روشون بايستم
501
00:24:38,948 --> 00:24:40,837
خيلي پيچيده است
502
00:24:40,828 --> 00:24:43,877
توافق و مخالفت مسئوليت پذيري
503
00:24:43,908 --> 00:24:44,909
بسيار خب
504
00:24:44,908 --> 00:24:46,956
موافقين
505
00:24:46,988 --> 00:24:48,831
ميشه فقط جرف بزنيم ؟
506
00:24:50,908 --> 00:24:53,798
گاهي ليست كردن براي من اسونتره
507
00:24:54,988 --> 00:24:55,989
بده
508
00:24:56,028 --> 00:24:57,871
نوبت منه
509
00:24:57,908 --> 00:24:59,034
باشه موافقين
510
00:25:01,988 --> 00:25:02,989
بچه ها بانمكن
511
00:25:05,828 --> 00:25:06,829
مامان
512
00:25:06,828 --> 00:25:07,954
تو خونه فوتبال باري نكنيد
513
00:25:07,988 --> 00:25:09,797
كودي
514
00:25:09,828 --> 00:25:11,796
من بايد تمرين كنم
515
00:25:11,828 --> 00:25:12,829
مخالفين ؟
516
00:25:12,828 --> 00:25:14,830
شلوغي
517
00:25:14,828 --> 00:25:16,796
وقت... پول
518
00:25:16,828 --> 00:25:19,991
كمبود جا ، بي حوصلگي
519
00:25:20,028 --> 00:25:21,029
كاهش ازاديه شخصي
520
00:25:23,988 --> 00:25:26,036
آزاديه
521
00:25:26,028 --> 00:25:27,951
شخصي
522
00:25:29,948 --> 00:25:31,996
فكر كنم گفتم تو خونه فوتبال باري نكنيد
523
00:25:32,028 --> 00:25:33,871
حالا تا وقت مدرسه
524
00:25:33,868 --> 00:25:35,870
بريد تو اتاقتون
525
00:25:39,028 --> 00:25:41,918
...مادر جن
526
00:25:46,868 --> 00:25:48,870
من گاهي چه فكري مي كنم ؟
527
00:26:07,868 --> 00:26:08,869
زك ادلمن
528
00:26:08,868 --> 00:26:09,915
بله
529
00:26:09,908 --> 00:26:11,956
مي خوايم درباره ي فرد بومن باهاتون حرف بزنيم
530
00:26:11,988 --> 00:26:12,989
كي ؟
531
00:26:12,988 --> 00:26:14,990
همكارت ، فريبو
532
00:26:15,028 --> 00:26:16,917
مواد فروشي كه دو سال پيش باهاش دستگير شدي
533
00:26:16,908 --> 00:26:18,956
آهان ، بله
534
00:26:18,948 --> 00:26:22,794
آره ف در حدود دو ساله
535
00:26:22,828 --> 00:26:24,830
كه نديدمش
536
00:26:25,988 --> 00:26:27,831
ممكنه بيايم تو ؟
537
00:26:27,868 --> 00:26:30,792
اون راه ديگه اي نداره گروهبان
538
00:26:30,828 --> 00:26:31,875
ازادي مشروط داره
539
00:26:31,868 --> 00:26:32,994
خداي من حق با توئه
540
00:26:41,828 --> 00:26:44,877
چيز جديدي درباره ي پرونده ي
دختره پيدا نكردم متاسفم
541
00:26:44,908 --> 00:26:45,955
چطور پيش ميره
542
00:26:45,988 --> 00:26:47,035
داره عقب ميره
543
00:26:47,028 --> 00:26:48,917
حتي نمي دونم كه اون هرزه بوده
544
00:26:50,828 --> 00:26:52,876
تنبل ف پس دنبال چي مي گردي ؟
545
00:26:52,908 --> 00:26:54,034
مواد فروشش
546
00:26:54,788 --> 00:26:56,790
كتابداري چه معني اي ميده
547
00:26:57,908 --> 00:26:59,956
كاسبيه مراقبت از كتابهاي مردم
548
00:26:59,988 --> 00:27:03,959
و نگه داري از عكسها و البومهاشون
موقعي كه بهش نياز دارن
549
00:27:03,988 --> 00:27:05,911
حتي نمي خوام بدونم از كجا مي دوني
550
00:27:05,908 --> 00:27:07,797
خب ، مي دوني بايد دنبال كي بگردي ؟
551
00:27:08,868 --> 00:27:09,869
مورگان
552
00:27:12,948 --> 00:27:13,949
بله
553
00:27:13,988 --> 00:27:16,958
باشه ، الان ميام
554
00:27:16,948 --> 00:27:18,791
شايد يه كم شانس اورده باشم
555
00:27:19,828 --> 00:27:21,796
براي تعين هويتاين دختره
556
00:27:23,828 --> 00:27:25,876
به محض اينكه تاريك بشه بر مي گردم سراغ شكارم
557
00:27:25,868 --> 00:27:27,916
پس مي تونم از خواهرم جلوتر باشم
558
00:27:27,948 --> 00:27:31,031
اينجا داره واقعا برام غير قابل تحمل ميشه
559
00:27:31,028 --> 00:27:32,951
تو اينجا تنهايي زك ؟
560
00:27:32,948 --> 00:27:33,995
كاملا
561
00:27:36,028 --> 00:27:37,917
زانو بزن ف دستهاتو بذار روي سرت
562
00:27:37,908 --> 00:27:38,909
تكون نخور
563
00:27:38,908 --> 00:27:41,798
صبر كن ، فقط يه گربه است مرد
564
00:27:41,828 --> 00:27:42,989
مهم نيست بچه ها
565
00:27:43,028 --> 00:27:44,917
خفه شو
566
00:27:47,908 --> 00:27:49,990
سلام
567
00:27:50,028 --> 00:27:52,918
اوه ف كارهاي دفتريش تا آخر عمر طول ميكشه
568
00:27:52,908 --> 00:27:53,989
بيا ، بندازش
569
00:27:54,028 --> 00:27:55,837
بندازش ، زودباش
570
00:27:55,868 --> 00:27:56,915
فقط چند تا قرصه مرد
571
00:27:56,908 --> 00:27:57,955
مشكل چيه ؟
572
00:27:57,988 --> 00:27:59,035
مشكل اينجاست كه منو از يه زنه
573
00:27:59,028 --> 00:28:00,837
خيلي مشتاق مجروم كردي
574
00:28:00,868 --> 00:28:02,836
كنار دوست پسرت زانو بزن
575
00:28:02,828 --> 00:28:03,875
بيايد معامله كنيم
576
00:28:03,908 --> 00:28:04,909
بيايد معامله كنيم
577
00:28:04,908 --> 00:28:06,876
خفه شو عوضي
578
00:28:06,908 --> 00:28:08,956
اينقدر وقت نداريم تا پرونده ي
رشوه دهي هم برات بار كنيم
579
00:28:08,948 --> 00:28:10,791
نمي خوام بهتون پول بدم
580
00:28:10,828 --> 00:28:12,796
اطلاعات ارزشمندي دارم
581
00:28:12,828 --> 00:28:13,909
درباره ي فريبو ؟
582
00:28:13,908 --> 00:28:15,956
حتي بهتر
583
00:28:15,988 --> 00:28:17,035
چيكي هاينز
584
00:28:17,028 --> 00:28:19,838
چيكي هاينز ديگه كدوم خريه ؟
585
00:28:19,868 --> 00:28:22,872
چيكي هاينز الان به جرم ادمكشي تو زندان
586
00:28:22,868 --> 00:28:24,950
منتظره راي دادگاهه
587
00:28:24,988 --> 00:28:27,832
آره ف اين يارو زك گفت كه
كاره چيكي هاينز نبوده
588
00:28:27,828 --> 00:28:28,989
اون براي چيكي هاينز مدركي داره
كه جاي ديگه اي بوده
589
00:28:29,028 --> 00:28:30,029
و يه مظنون ديگه هم داره
590
00:28:30,028 --> 00:28:32,952
من همه چيز رو درباره ي پرونده ي
چيكي هاينز مي دونم
591
00:28:32,948 --> 00:28:33,995
يه پيگير پرونده ي بزرگ داشت
592
00:28:34,028 --> 00:28:35,871
و حدس بزن كه كي بوده ؟
593
00:28:35,868 --> 00:28:36,835
لعنتي
594
00:28:36,868 --> 00:28:38,996
آره ، ميگوئل پرادو
595
00:28:38,988 --> 00:28:41,798
حالا ، نه تنها نمي تونم خبر هاي خوبي بهش بدم
596
00:28:41,828 --> 00:28:42,909
در باره ي پرونده ي برادرش
597
00:28:42,908 --> 00:28:44,876
بلكه بايد پرونده ي اخيرش رو هم رد كنيم
598
00:28:44,908 --> 00:28:47,832
فكر مي كني امادگيه شنيدنش رو داره ؟
599
00:28:47,828 --> 00:28:48,875
شك دارم
600
00:28:48,868 --> 00:28:51,951
پس سر و تهش رو در بياريد
601
00:28:51,988 --> 00:28:53,990
كاملا
602
00:28:54,028 --> 00:28:55,917
مي خوام كاملا دربارش مطمئن بشم
603
00:28:55,908 --> 00:28:57,831
بعدش به ميگوئل بگم
604
00:29:02,868 --> 00:29:03,949
هي انجل
605
00:29:06,948 --> 00:29:08,791
پرونده خوب پيش مي ره
606
00:29:10,948 --> 00:29:12,996
سرنخي نيست ، مدركي هم نيست
607
00:29:12,988 --> 00:29:15,992
فقط فشار برادر
608
00:29:15,988 --> 00:29:19,788
منتظره تصميم اندف مسئوليت دارم
609
00:29:19,828 --> 00:29:21,990
نمي دوني چقدر سخته
610
00:29:21,988 --> 00:29:24,912
مثل اينه كه بفهمي دوست دخترت حامله است
611
00:29:24,908 --> 00:29:26,797
ريتا حامله است ؟
612
00:29:26,828 --> 00:29:28,034
مثل اينكه آره
613
00:29:30,908 --> 00:29:32,876
لعنتي
614
00:29:32,868 --> 00:29:34,791
خيلي عاليه
615
00:29:35,868 --> 00:29:36,869
هست ؟
616
00:29:36,908 --> 00:29:39,957
دختر من بهترين كاريه كه تا حالا انجام دادم
617
00:29:39,948 --> 00:29:41,871
خيلي جاها گند زدم
618
00:29:41,868 --> 00:29:43,916
ولي تو اوقات تاريك زندگيم
619
00:29:43,948 --> 00:29:45,950
آئوري چراغ منه
620
00:29:45,988 --> 00:29:46,989
صبر كن خودت مي بيني
621
00:29:46,988 --> 00:29:48,956
باشه
622
00:29:48,948 --> 00:29:50,916
ممنون
623
00:29:50,948 --> 00:29:52,916
بهتر شدم
624
00:29:58,788 --> 00:29:59,949
چراغ
625
00:30:01,908 --> 00:30:03,876
اصلا ممكنه ؟
626
00:30:09,828 --> 00:30:12,035
بلند تر بابا
627
00:30:15,828 --> 00:30:17,990
دكستر بيا با ما باري كن
628
00:30:24,948 --> 00:30:27,918
بيا با ما باري كن بابا
629
00:30:27,908 --> 00:30:29,910
من درست پشت سرتم رفيق
630
00:30:36,988 --> 00:30:38,035
تو گرگي عزيزم
631
00:30:41,868 --> 00:30:45,839
كودي و استور بايد بزرگتر باشن
632
00:30:45,828 --> 00:30:47,876
اونا رو تو اين سن دوست دارم
633
00:30:50,028 --> 00:30:54,795
هميشه مي خواستم پدر بزرگ باشم
634
00:30:54,828 --> 00:30:56,876
فكر كنم بدون تو بهتره
635
00:30:58,828 --> 00:31:01,832
خب ف خانواده ي خوبي داري دكستر
636
00:31:01,868 --> 00:31:04,917
تصورشم نمي كردي درسته ؟
637
00:31:07,828 --> 00:31:08,989
غافلگيرت كردم
638
00:31:09,028 --> 00:31:14,876
اره ، ولي دليلي نداشت كه اينجوري نشه
639
00:31:14,908 --> 00:31:16,876
استور
640
00:31:16,868 --> 00:31:18,870
آستور
641
00:31:18,908 --> 00:31:20,876
استور
642
00:31:31,988 --> 00:31:33,956
چي كار كردي ؟
643
00:31:46,988 --> 00:31:49,798
هي مورگان
644
00:31:53,828 --> 00:31:55,034
كدوم گوري بودي
645
00:31:55,028 --> 00:31:57,030
خيابونها زياد امن نيست
646
00:31:57,028 --> 00:31:59,872
اگه با تو ببيننم برام خوب نيست
ديگه بهم اطمينان نمي كنن
647
00:31:59,868 --> 00:32:00,994
خب چي داري ؟
648
00:32:01,028 --> 00:32:02,871
برو قسمت شش
649
00:32:02,908 --> 00:32:04,831
يه جاكش به اسمه خاوير، كاملا تازه كاره
650
00:32:04,828 --> 00:32:06,910
ولي براي هرزه هاي سفيد پوست خوب خرج مي كنه
651
00:32:06,948 --> 00:32:08,837
اگه اون دختره هم هرزه باشه
652
00:32:08,828 --> 00:32:10,830
اين شانس رو داري كه اين بشناسدش
653
00:32:10,828 --> 00:32:11,829
خيلي خوبه ، ممنونم
654
00:32:11,828 --> 00:32:12,829
آره
655
00:32:17,028 --> 00:32:19,998
اگه تو رو با من ببينند بهت اطمينان نمي كنن
656
00:32:19,988 --> 00:32:21,877
آره ، ولي اون عاشق سفيد پوستهاست
657
00:32:21,908 --> 00:32:22,955
از دستبند هم خوشش مياد ؟
658
00:32:24,828 --> 00:32:25,829
باشه ، خودت مي دوني
659
00:32:25,868 --> 00:32:27,836
اگه چيزي شد من اينجام
660
00:32:35,868 --> 00:32:38,917
پليس ميامي ، دنبال خاويرمي گردم
661
00:32:38,908 --> 00:32:39,909
بيا تو عزيزم
662
00:32:49,028 --> 00:32:51,838
تو براي كاسب بودن يه كم كوچولويي
663
00:32:53,908 --> 00:32:55,034
من يه اعجوبه ام
664
00:32:56,868 --> 00:32:58,916
باشه ، اين زن رو ميشناسي ؟
665
00:33:00,868 --> 00:33:01,994
مي توني خيلي بيشتر از پليس بودن
666
00:33:02,028 --> 00:33:03,917
اينجا پول در بياري، خوشگله
667
00:33:03,908 --> 00:33:05,831
قبلا هم از اين اراجيف شنيده ام
668
00:33:05,868 --> 00:33:07,870
ببين كوچولو اسم اينو به من بگو
669
00:33:07,908 --> 00:33:10,912
منم تو رو به خاطر اينكه خيلي گهي دستگير نمي كنم
670
00:33:10,908 --> 00:33:12,990
تا حالا نديدمش
671
00:33:13,028 --> 00:33:16,032
درضمن به نظر مياد خيلي ازش استفاده شده
672
00:33:16,788 --> 00:33:18,950
ولي تو خيلي باحالي
673
00:33:18,948 --> 00:33:20,996
براي يه شب بهت هزار تا ميدم
674
00:33:21,028 --> 00:33:22,951
يه كم پول بيشتر براي
675
00:33:22,988 --> 00:33:24,990
فعاليت بيشتر هم بهت ميدم
676
00:33:26,028 --> 00:33:27,029
فكر كردي از اين چيزا خوشم مياد ؟
677
00:33:27,788 --> 00:33:28,949
كثافته گه
678
00:33:28,988 --> 00:33:30,035
من يه پليسم ، فقط همين
679
00:33:30,028 --> 00:33:31,996
اصلا هم كار كتابداري انجام نمي دم
680
00:33:32,028 --> 00:33:33,837
فهميدي ؟
كتابداري ؟
681
00:33:33,868 --> 00:33:35,029
تو اونو گائيدي
682
00:33:38,948 --> 00:33:39,949
تو اينو ديدي ؟
683
00:33:40,988 --> 00:33:42,877
رو كير اون
684
00:33:42,908 --> 00:33:44,034
هي ف اون داره هزيون ميگه
685
00:33:44,028 --> 00:33:45,917
حتي نمي دونه درباره ي كي حرف مي زنه
686
00:33:45,908 --> 00:33:46,955
من فكر كنم بدونه
687
00:33:46,988 --> 00:33:48,035
و بدون كه تو دختري رو گائيدي كه الان مرده
688
00:33:48,028 --> 00:33:49,029
لعنتي
689
00:33:49,788 --> 00:33:50,994
ببين من اونو از تو يه مهموني برداشتم
690
00:33:51,028 --> 00:33:52,792
باشه
691
00:33:52,828 --> 00:33:53,909
فكر كردم مي تونم عوضش كنم
692
00:33:53,908 --> 00:33:54,875
اسمش چي بود ؟
693
00:33:54,908 --> 00:33:56,034
نمي دونم
694
00:33:56,788 --> 00:33:58,836
جنده ، هرزه ، هي تو
695
00:33:58,868 --> 00:33:59,869
بله ؟
696
00:34:01,948 --> 00:34:03,029
زياد خوب نيست خاوير
697
00:34:03,788 --> 00:34:05,836
ببين ، من اونو دادم به يكي از دوستام
698
00:34:05,868 --> 00:34:06,994
كسي كه با اونا بهتر كنار مياد
يه دوست هان ؟
699
00:34:06,988 --> 00:34:07,989
آره ، اره
700
00:34:08,028 --> 00:34:09,951
يه سفيد پوست به اسم فريبو
701
00:34:11,988 --> 00:34:12,989
فريبو ؟
702
00:34:13,028 --> 00:34:14,837
آره ، آره
703
00:34:14,868 --> 00:34:16,836
اون بيشتر از من مي تونست با اون كنار بياد
704
00:34:16,868 --> 00:34:18,870
شايد صبور تر بود ، من نمي دونم
705
00:34:18,868 --> 00:34:19,994
شايدم نبود
706
00:34:20,028 --> 00:34:23,874
اگه اولين نقشه ي من براي قتل فريبو
خوب پيش مي رفت
707
00:34:23,908 --> 00:34:25,797
اسكار پرادو الان زنده بود
708
00:34:25,828 --> 00:34:26,989
ميگوئل منو نميشناخت
709
00:34:26,988 --> 00:34:29,036
و تيگان هم تا بعد ها زنده بود
710
00:34:29,788 --> 00:34:31,836
و دب هم دنبال يه هرزه نمي گشت
711
00:34:31,868 --> 00:34:32,994
و منم اينقدر به ساعت نگاه نمي كردم
712
00:34:33,028 --> 00:34:35,838
دقايق رو نمي شمردم تا تاريكي بياد
713
00:34:35,868 --> 00:34:37,029
و سعي نمي كردم كه دوستانم رو منحرف كنم
714
00:34:37,788 --> 00:34:38,038
چيزي پيدا كردي ؟
715
00:34:39,868 --> 00:34:41,791
دارم يه ازمايش دي ان اي ديگه
716
00:34:41,828 --> 00:34:42,829
رو پيراهن اسكار پرادو مي كنم
717
00:34:42,868 --> 00:34:44,029
اگه فريبو خودش رو بريده باشه
718
00:34:44,788 --> 00:34:45,835
خونش بايد روي لباس باشه
719
00:34:45,868 --> 00:34:47,836
براي دادگاه مدرك مهميه
720
00:34:47,868 --> 00:34:48,915
احتمالش هست ؟
721
00:34:48,948 --> 00:34:49,995
حتي فكرشم نكن
722
00:34:49,988 --> 00:34:51,035
خوبه
723
00:34:53,948 --> 00:34:55,996
نمي دوني خواهرت چي پيدا كرده ؟
724
00:34:57,868 --> 00:34:58,869
چيزي پيدا كرده ؟
725
00:34:58,908 --> 00:34:59,955
دارم از تو مي پرسم
726
00:34:59,988 --> 00:35:02,832
يه پيغام داده كه سر نخ بزرگي پيدا كرده
727
00:35:02,868 --> 00:35:03,869
كه منو خوشحال مي كنه
728
00:35:04,948 --> 00:35:06,916
نمي دونم
729
00:35:06,948 --> 00:35:08,916
يه تماس داشتم ، منتشرش مي كنن
730
00:35:08,908 --> 00:35:09,989
تبريك مي گم
731
00:35:10,068 --> 00:35:11,832
دعاهات مستجاب شد
732
00:35:11,828 --> 00:35:13,830
كاملا
733
00:35:20,828 --> 00:35:22,830
فريبو به تلفن مادرش زنگ زد
734
00:35:22,868 --> 00:35:23,869
امشب آدرسش رو بدست ميارم
735
00:35:23,908 --> 00:35:25,910
اون وقت ميذاري من حسابم رو باهاش تصويهكنم
736
00:35:25,908 --> 00:35:27,831
رامون تو كارت رو انجام دادي
737
00:35:27,868 --> 00:35:29,029
از اينجا به بعدش با من باشه
738
00:35:29,028 --> 00:35:30,792
برو پيش خانوادت
739
00:35:30,828 --> 00:35:31,875
ميگوئل منو از اين قضيه خارج نكن
740
00:35:32,908 --> 00:35:34,831
هي ماريا
741
00:35:34,868 --> 00:35:35,869
هي
742
00:35:35,908 --> 00:35:37,797
همكارت به من گفت تو اينجايي
743
00:35:37,828 --> 00:35:40,911
با فريبو چي كار كردي ماريا
744
00:35:40,948 --> 00:35:43,997
داريم رو چيزاي جديدي كار مي كنيم
745
00:35:45,028 --> 00:35:46,029
يعني هيچ غلطي نكرديد
746
00:35:46,028 --> 00:35:47,837
ما رو ببخش
747
00:35:49,828 --> 00:35:51,990
برو خونه
748
00:35:52,068 --> 00:35:53,991
چون اينجا كمكي نمي كني
749
00:36:01,868 --> 00:36:02,869
رامون زود جوش مياره
750
00:36:02,868 --> 00:36:04,836
اره يادمه
751
00:36:04,868 --> 00:36:05,949
ولي مي فهمم
752
00:36:05,988 --> 00:36:09,788
اون و اسكار خيلي با هم صميمي بودن
753
00:36:09,828 --> 00:36:12,832
ميگوئل من مي خوام درباره ي
754
00:36:13,908 --> 00:36:15,831
اين قيافه رو يادمه
755
00:36:22,868 --> 00:36:24,870
چيكي هاينز
756
00:36:24,868 --> 00:36:25,869
خب
757
00:36:25,908 --> 00:36:28,957
اون قتل كار اون نبوده
758
00:36:29,028 --> 00:36:33,033
ما يه مدرك جديد پيدا كرديم كه
اونو تبرئه مي كنه
759
00:36:33,028 --> 00:36:35,872
فكر كنم اونو اشتباهي زنداني كردي
760
00:36:38,028 --> 00:36:39,837
جدي ميگي ؟
761
00:36:41,028 --> 00:36:42,837
مي خواستم صبر كنم ، يعني
762
00:36:42,828 --> 00:36:44,990
زمان مناسبي نبود
763
00:36:45,028 --> 00:36:46,837
لعنتي
764
00:36:46,828 --> 00:36:49,798
ولي اگه هاينز بيگناهه ميگوئل
765
00:36:52,068 --> 00:36:53,957
متاسفم ميگوئل
766
00:36:56,828 --> 00:36:59,877
اين بدبختيه ، بيچارگيه
767
00:36:59,908 --> 00:37:03,958
الان واقعا از كارم بدم مياد
768
00:37:06,028 --> 00:37:07,917
...ولي
769
00:37:07,908 --> 00:37:10,878
ولي هيچ وقت چيزي رو از من مخفي نكن
770
00:37:10,908 --> 00:37:14,913
باشه ، هميشه با من رو راست باش
771
00:37:14,908 --> 00:37:17,957
اين اون مارياييه كه من روش حساب مي كنم
772
00:37:17,988 --> 00:37:19,990
هميشه مي توني
773
00:37:23,828 --> 00:37:24,875
وقتي همه ي اينا رو پشت سر گذاشتيم
774
00:37:24,868 --> 00:37:25,915
مي خوام كه با هم باشيم
775
00:37:27,868 --> 00:37:28,949
هر سه مون
776
00:37:28,988 --> 00:37:29,989
مي دوني كاملا دوستانه
777
00:37:30,028 --> 00:37:32,030
خيلي وقته اينكار رو نكرديم
778
00:37:39,028 --> 00:37:40,871
وقته شبه
779
00:37:52,908 --> 00:37:54,990
چرا هنوز فكر مي كني فريبو تو شهره ؟
780
00:37:55,028 --> 00:37:57,872
چون فكر مي كنم دوست دخترش رو يكشنبه كشته
781
00:37:57,868 --> 00:37:58,994
همون دختره رو
782
00:37:59,028 --> 00:38:00,951
از كجا مي دوني دوست دخترشه
783
00:38:00,948 --> 00:38:02,837
يه رابط اينو بهم گفت
784
00:38:02,868 --> 00:38:03,869
يه سري مدارك دارم
785
00:38:03,868 --> 00:38:05,996
هي ، هي ، هي رابط من رو ميگي ؟
786
00:38:06,028 --> 00:38:07,951
اسمشو مي دوني ؟
787
00:38:07,948 --> 00:38:09,950
نه ، ولي اون ولگرد بوده
788
00:38:09,988 --> 00:38:11,797
با فريبو مي گشته
789
00:38:11,828 --> 00:38:12,875
اگه تو درست بگي
790
00:38:12,908 --> 00:38:15,912
پرونده ي اسكار پرادو و اون دختره
به هم ربط داره
791
00:38:15,948 --> 00:38:19,794
فكر كنم بايد با هم ادغامشون كنيم
792
00:38:24,908 --> 00:38:26,034
فريبو هنوز داره اون بيرون ادم مي كشه
793
00:38:26,788 --> 00:38:27,914
بايد خيلي سريع بگيريمش
794
00:38:27,948 --> 00:38:28,949
الان ديگه يه مدرك داريم
795
00:38:28,988 --> 00:38:30,956
هويتدوست دخترش رو پيدا مي كنيم
796
00:38:30,948 --> 00:38:32,871
جاش رو هم پيدا مي كنيم
797
00:38:32,908 --> 00:38:33,955
دوستاش رو ، خانوادش رو
798
00:38:34,028 --> 00:38:35,029
بعدش خودش رو
799
00:38:35,028 --> 00:38:36,837
من با مامورين ايالتي هماهنگ مي كنم
800
00:38:36,828 --> 00:38:38,910
راموس به گشت خيابوني اطلاع بده
801
00:38:40,948 --> 00:38:43,792
انتون رابط منه
802
00:38:43,828 --> 00:38:45,910
اگه بخواي ازش استفاده كني ، يا كمكش كني
803
00:38:45,908 --> 00:38:47,990
من بلدم چطور با يه رابط كار كنم كوئين
804
00:38:48,028 --> 00:38:49,029
مگر اينكه دليل ديگه اي براي
805
00:38:49,788 --> 00:38:50,914
اينكه باهاش حرف نزنم داشته باشي
806
00:38:56,948 --> 00:38:57,995
كار پليسه با اطمينان
807
00:38:58,028 --> 00:38:59,996
اينجوري به نشانت مي رسي
808
00:39:00,028 --> 00:39:02,838
ممنون ، گروهبان
809
00:39:02,828 --> 00:39:03,795
بسيار خب
810
00:39:03,828 --> 00:39:04,954
بسيار خب بچه ها
811
00:39:04,948 --> 00:39:06,916
بايد تا دير وقت رو اين كار كنيم
812
00:39:06,948 --> 00:39:09,918
منم تا دير وقت كار مي كنم
813
00:39:15,988 --> 00:39:18,958
جاي خوبي براي هرزگيه
814
00:39:40,788 --> 00:39:41,789
بسيار خب تيگان
815
00:39:41,828 --> 00:39:43,956
بگو ببينم قاتل خوش تيپت كجاست ؟
816
00:39:55,828 --> 00:39:56,909
فريبو
817
00:39:56,908 --> 00:39:58,956
تو خونه ي دوست دختر مرده اش مخفي شده ؟
818
00:39:58,988 --> 00:40:00,831
خطر ناكه
819
00:40:00,828 --> 00:40:02,034
و دوباره جاي خوبي رو انتخاب كردم
820
00:40:02,028 --> 00:40:03,996
و مي دونستم كه دنبال چي مي گردم
821
00:40:07,028 --> 00:40:08,951
ابزار ندارم ف سرنگ ندارم
822
00:40:08,988 --> 00:40:11,912
اتاق قتلي در كار نيست ، اطميناني هم نيست
823
00:40:12,948 --> 00:40:13,949
صبر كن فريبو
824
00:40:13,988 --> 00:40:15,911
قبل از اينكه بفهمي بر مي گردم
825
00:40:20,068 --> 00:40:21,957
يه گاراز جداگونه
826
00:40:21,988 --> 00:40:23,956
يه جاي عالي براي اتاق قتل
827
00:40:31,068 --> 00:40:33,833
يه خنجر ام 6 ، جنگ ويتنام
828
00:40:33,868 --> 00:40:35,996
شايد يه يادگار خانوادگي
829
00:40:36,028 --> 00:40:38,030
اسكار مي خواست فريبو رو با اين بكشه
830
00:40:38,028 --> 00:40:40,838
بهترين چيزي براي پايان دادن به اين قضيه همينه
831
00:40:41,988 --> 00:40:43,911
لعنتي
832
00:41:03,948 --> 00:41:06,838
وقتشه كه تصميم بگيريم دكس
833
00:41:11,868 --> 00:41:12,869
نگه داشتن اين بچه
834
00:41:12,908 --> 00:41:14,034
اشتباه بزرگيه
835
00:41:14,068 --> 00:41:15,911
من همه ي راي هاي موافق و مخالف رو سنجيدم
836
00:41:15,908 --> 00:41:17,831
و فقط مخالفت بود
837
00:41:22,908 --> 00:41:24,990
منم همين فكر رو مي كردم
838
00:41:26,988 --> 00:41:28,831
من نگهش مي دارم
839
00:41:31,948 --> 00:41:34,872
تو زندگيم كلي اشتباه كردم
840
00:41:34,868 --> 00:41:36,870
ولي مادر بودن جرء اشتباهاتم نبوده
841
00:41:36,908 --> 00:41:40,913
دكستر ترجيح ميدم اين كار رو با تو بكنم
842
00:41:40,908 --> 00:41:42,956
من خيلي وقته كه يه والد تنهام
843
00:41:42,988 --> 00:41:44,990
فكر كنم آستور و كودي مدرك خوبي باشه
844
00:41:44,988 --> 00:41:46,831
كه من اينكار رو خوب بلدم
845
00:41:46,828 --> 00:41:50,913
دوباره زرنگ باري در آوردي ؟
846
00:41:54,988 --> 00:41:58,834
نه اين بار با نهايت صميميت اومدم
847
00:41:58,828 --> 00:42:00,990
كه بگم به انتخابت اخترام مي ذارم
848
00:42:01,028 --> 00:42:04,874
اين بچه به دنيا مياد
849
00:42:04,908 --> 00:42:08,993
ولي نقش تو تو زندگيش ، كاملا به خودت مربوطه
850
00:42:14,908 --> 00:42:16,956
بايد كاري رو كه ريتا مي خواد انجام بدم
851
00:42:16,988 --> 00:42:18,877
چه جور پدري ميشم ؟
852
00:42:18,908 --> 00:42:21,991
به جر همه ي اينها ، من ادمكشم
853
00:42:44,868 --> 00:42:46,870
خيلي وقته نديدمت
854
00:43:00,028 --> 00:43:01,871
خداي من
855
00:43:01,908 --> 00:43:03,876
اين ديگه چيه ؟
856
00:43:07,908 --> 00:43:09,831
ببين و بگو
857
00:43:13,828 --> 00:43:14,795
از وقتي كشتيشون خيلي مي گذره
858
00:43:14,828 --> 00:43:16,876
مي ترسم يادت رفته باشه
859
00:43:16,908 --> 00:43:20,958
ولي مطمئنم تيگان برات تازگي داره
860
00:43:34,788 --> 00:43:35,789
...ببين كار من
861
00:43:35,828 --> 00:43:36,954
اه ، لعنتي
862
00:43:41,868 --> 00:43:43,870
تو اون دختر ها رو تو اورگلادس كشتي
863
00:43:43,908 --> 00:43:46,832
و از اون قضيه قصر در رفتي
864
00:43:46,828 --> 00:43:49,991
من عاشقشونم
865
00:43:50,028 --> 00:43:52,872
بعدش نوبت تيگان رسيد
866
00:44:10,828 --> 00:44:14,992
اولش اونو از همه چيز نااميد كردي
867
00:44:19,868 --> 00:44:21,916
نه ، يكشنبه من
868
00:44:21,948 --> 00:44:23,029
مواد مصرف كرده بودم
869
00:44:23,788 --> 00:44:24,994
با شري بود يا كري ، نمي دونم
870
00:44:25,028 --> 00:44:29,033
...اون تو ، اون تو ، اون تو آلفا
871
00:44:34,948 --> 00:44:37,792
نميشه بهت اطمينان كرد
872
00:44:38,908 --> 00:44:40,956
ناراحتي مگه نه ؟
873
00:44:43,828 --> 00:44:44,954
درست وقتي فكر مي كني به
همه ي سوالها جواب دادي
874
00:44:44,948 --> 00:44:46,996
يكي ديگه از راه مي رسه
875
00:44:46,988 --> 00:44:50,993
زندگي ، زندگي
876
00:44:51,028 --> 00:44:53,918
زندگي همينجوريه
877
00:44:59,948 --> 00:45:01,916
به همين دليل واست مرگ رو پيشنهاد مي كنم
878
00:45:56,948 --> 00:45:57,949
دكستر
879
00:45:59,948 --> 00:46:00,949
خودتي ؟
880
00:46:08,828 --> 00:46:09,989
من يه سري مدارك پيدا كردم
881
00:46:10,028 --> 00:46:12,918
...خب چي بود
882
00:46:15,868 --> 00:46:16,915
اون اونجاست ؟
883
00:46:22,788 --> 00:46:23,949
زنده است
884
00:46:41,828 --> 00:46:42,954
دفاع از خود بود
885
00:46:50,028 --> 00:46:52,872
چند تا مدرك پيدا كردم
886
00:46:54,908 --> 00:46:55,909
احتمالش كم بود
887
00:46:55,908 --> 00:46:56,955
خواستم قبل از اينكه وقت كسي رو هدر بدم
888
00:46:56,988 --> 00:46:59,992
خودم امتحانش بكنم
889
00:46:59,988 --> 00:47:02,958
انتظار نداشتم فريبو اينجا باشه
890
00:47:02,988 --> 00:47:04,956
اون غافلگيرم كرد
891
00:47:04,948 --> 00:47:05,949
...پريد رو من
892
00:47:05,948 --> 00:47:07,950
با چاقوش
893
00:47:07,988 --> 00:47:09,797
اين شبيه چاقوي پدرمه
894
00:47:09,828 --> 00:47:10,829
كه از ويتنامآورده بود
895
00:47:10,868 --> 00:47:11,994
اونو داده بود به اسكار
896
00:47:19,868 --> 00:47:21,950
نمي دونستم چي كار بكنم ، باهاش جنگيدم
897
00:47:29,028 --> 00:47:32,794
چاقو رو كردم تو گردنش
898
00:47:39,028 --> 00:47:40,871
...من
899
00:47:40,908 --> 00:47:41,989
مي خوام يه چيزي بهت بگم
900
00:47:41,988 --> 00:47:46,789
مطمئن نبودم خودم بتونم اين كار رو بكنم
901
00:47:46,828 --> 00:47:47,989
واي تو تونستي
902
00:47:48,028 --> 00:47:50,872
تونستي
903
00:47:53,868 --> 00:47:55,791
بايد مدارك رو از بين ببريم
904
00:47:55,828 --> 00:47:56,875
نه ، نه
905
00:47:56,868 --> 00:47:57,949
تو بايد الان بري
906
00:47:57,988 --> 00:47:59,990
احتمالا قابل انكاره
907
00:48:07,988 --> 00:48:10,832
ممنونم
908
00:48:14,028 --> 00:48:15,917
قابلي نداشت
909
00:48:23,188 --> 00:48:26,788
.:.:.:.:.Ahoora-64:تنظيم.:.:.:.:.
Enjoy
910
00:48:26,788 --> 00:48:34,288
FilmDom.ir
بزرگ ترين آرشيو فيلم هاي سينمايي خارجي