1
00:00:20,110 --> 00:00:21,840
آنچه گذشت...
2
00:00:21,880 --> 00:00:23,180
آقای موردن.
3
00:00:23,210 --> 00:00:26,610
آره، آره، تو باید
سرگرد وان فوکس باشی.
4
00:00:26,650 --> 00:00:31,580
آخرین باره که از دستم در میری.
5
00:00:31,620 --> 00:00:33,590
رئیسه!
6
00:00:33,620 --> 00:00:35,920
ببین، همه چی خوب میشه.
7
00:00:35,960 --> 00:00:37,190
رئیس همیشه ناپدید میشه.
8
00:00:37,220 --> 00:00:38,690
تو یه چاله کوفتی؟
9
00:00:38,730 --> 00:00:41,699
دنیا این شکلیه اگه ما بخواییم
توش زندگی کنیم.
10
00:00:41,700 --> 00:00:42,660
کجا میری؟
11
00:00:42,661 --> 00:00:44,170
ما قهرمان نیستیم.
12
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
پس اینه دیگه؟
13
00:00:45,230 --> 00:00:46,230
تنهایی انجامش میدم.
14
00:00:46,270 --> 00:00:47,900
چیز بدربخوری هم دیدی؟
15
00:00:47,930 --> 00:00:49,739
آره، لعنت،
اون خره!
16
00:00:49,740 --> 00:00:51,139
خره چه ربطی به این قضایا داره؟
17
00:00:51,140 --> 00:00:53,139
همینو می خوام بفهمم، لامصب.
18
00:00:53,140 --> 00:00:54,510
خره دره؟
19
00:00:54,540 --> 00:00:55,570
میریم تو.
20
00:00:56,740 --> 00:01:00,210
بدترین چیز درباره ندونستن گذشتت...
21
00:01:00,250 --> 00:01:03,379
اینه که محکوم به تکرارشی.
22
00:01:03,380 --> 00:01:04,619
اثری از رئیس نیس؟
23
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
می دونیم زندس.
24
00:01:05,621 --> 00:01:07,490
تا زمانی که نیلز کالدر رو پیدا نکنم
اینجا می مونم.
25
00:01:07,520 --> 00:01:10,220
آره حتما.
26
00:01:10,244 --> 00:01:50,244
.::ارائهای اختصاصی از وبسایتِ::.
|-| Film2Movie.WS |-|
27
00:01:50,268 --> 00:02:25,268
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
28
00:02:25,292 --> 00:02:27,292
«: مـتـرجـمـیـن: سعید و مسعود :»
.:: Theo_S , Masoud_ryt ::.
29
00:03:04,670 --> 00:03:06,070
فقط برو!
30
00:03:08,910 --> 00:03:10,310
نمی خواییم تو اینجا باشی.
31
00:03:10,340 --> 00:03:12,480
ما به رئیس اهمیت نمی دیم.
32
00:03:14,350 --> 00:03:16,180
تو شهرمونو به فنا دادی!
33
00:03:19,490 --> 00:03:22,190
- گمشو.
- هرزه لعنتی.
34
00:03:36,300 --> 00:03:37,776
فقط 3 هفته، ویکتور.
35
00:03:37,800 --> 00:03:40,270
بیرون گذاشتن من
به همه ضربه می زنه.
36
00:03:40,310 --> 00:03:42,180
اونا نباید به خاطر اشتباه من سرزنش بشن.
37
00:03:42,210 --> 00:03:45,140
- من و پدرت قبلا در اینباره حرف زدیم.
- چی؟
38
00:03:45,180 --> 00:03:47,850
چرا فکر می کنی فقط 3 هفته وقت داری؟
39
00:03:47,880 --> 00:03:50,419
پدرت می خواست که تو برای بقیه فصل بشینی بیرون.
40
00:03:50,420 --> 00:03:52,349
پس حالا تو باید منو ببوسی.
41
00:03:52,350 --> 00:03:55,460
تو همونی هستی که بهم گفتی باید
وقت بیشتری با پدرم بگذرونم.
42
00:03:55,490 --> 00:03:59,460
نه به قیمت درسات.
43
00:03:59,490 --> 00:04:02,700
ببین، می دونم انگار آخر دنیا شده،
44
00:04:02,730 --> 00:04:05,146
ولی 10 سال دیگه حتی یادت
نمیاد این چیزا اتفاق افتاده باشه.
45
00:04:05,170 --> 00:04:08,770
چرنده.
46
00:04:17,880 --> 00:04:22,050
گرید، فیلمای 5 سال پیش
دوربینای امنیتی آزمایشگاه مادرم رو نشون بده
47
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
سیزدهم ژوئن، ساعت 6:37
48
00:04:33,960 --> 00:04:38,010
گرید، عکسا رو تایید کن.
49
00:04:39,670 --> 00:04:44,670
دستکاری یا ویراش نشده؟
50
00:04:45,540 --> 00:04:47,770
نازی.
51
00:04:47,810 --> 00:04:50,510
چی داری؟
52
00:04:59,820 --> 00:05:03,020
فکر کنم رئیس یه محتکر باشه.
53
00:05:03,060 --> 00:05:04,590
ایضا دیابتی.
54
00:05:04,620 --> 00:05:07,159
سال هاس که دارم رئیس رو مجاب
می کنم اینجا رو یه نظمی بده.
55
00:05:07,160 --> 00:05:11,200
چطور باید چیزی رو راجع به کسی که نمی دونیم
اینجا پیدا کنیم؟
56
00:05:11,230 --> 00:05:15,340
یا اینکه رئیسو کجا برده.
57
00:05:15,370 --> 00:05:20,370
هیچ منطقی پشتش نیست.
58
00:05:24,850 --> 00:05:26,250
اوه، خدایا.
59
00:05:26,280 --> 00:05:27,450
چیه؟
60
00:05:27,480 --> 00:05:30,180
یه چیزی پیدا کردم.
61
00:05:34,350 --> 00:05:38,850
اون، ببین،
خره لعنتی!
62
00:05:45,770 --> 00:05:47,270
چه خبرا؟
63
00:05:53,470 --> 00:05:55,540
باید همه رو برای ارائه خلاصه ها دور هم جمع کنیم.
64
00:05:55,580 --> 00:05:59,250
- هان؟
- خلاصه سازی.
65
00:05:59,280 --> 00:06:01,610
جلسه اییه که توش اطلاعات گرفته شده
منتشر میشه.
66
00:06:01,650 --> 00:06:04,750
آره. حتما.
67
00:06:04,780 --> 00:06:05,920
" منتشر میشن".
68
00:06:05,950 --> 00:06:10,260
برو بگو بقیه بیان.
69
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
این پاسخته چون من یه کم
قاعده و قانون خواستم؟
70
00:06:31,180 --> 00:06:33,150
دکمه بررسی APU رو فشار دادی؟
71
00:06:33,180 --> 00:06:38,050
آره.
72
00:06:38,090 --> 00:06:40,890
ترمزا چی؟
73
00:06:40,920 --> 00:06:43,520
اوه، خدایا.
74
00:06:43,560 --> 00:06:47,160
یادم رفتن.
75
00:06:47,190 --> 00:06:49,160
آروم باش.
76
00:06:49,200 --> 00:06:50,459
فردا شب این موقع.
77
00:06:50,460 --> 00:06:53,200
- سریع ترین خلبان رو زمین میشی.
- هممم.
78
00:06:53,230 --> 00:06:56,840
ولی فعلا، مال منی.
79
00:06:58,170 --> 00:07:02,680
- جان.
- هی. هی.
80
00:07:02,710 --> 00:07:05,310
ان همون یه ساعتیه که
در هفته باهات دارم.
81
00:07:05,350 --> 00:07:08,680
فردا کارای زیادی داریم.
82
00:07:08,720 --> 00:07:13,490
اگه همه چی خوب پیش بره،
ماموریت بعدی عطارد رو من هم خواهم بود.
83
00:07:13,520 --> 00:07:15,660
درسته.
84
00:07:15,690 --> 00:07:19,760
تو برای کشوری که ازت متنفره تبدیل به
یه نماد اجتماعی میشی.
85
00:07:19,790 --> 00:07:21,559
کسی ازم متنفر نیست.
86
00:07:21,560 --> 00:07:22,930
نه.
87
00:07:22,960 --> 00:07:26,970
نه لری ترینور تمام آمریکایی،
نه، همه دوسش دارن
88
00:07:27,000 --> 00:07:29,170
چیزیو از دست دادم؟
89
00:07:29,200 --> 00:07:31,570
منظورم اینه، می دونی که من منتظر
اون ماموریت عطاردم.
90
00:07:31,600 --> 00:07:36,210
یه دفعه ای این برات مشکل ساز شد؟
91
00:07:44,280 --> 00:07:48,890
منو برای مرخصی فرستادن، لری.
92
00:07:48,920 --> 00:07:50,790
چی؟
93
00:07:51,990 --> 00:07:55,329
از طفره رفتن از درگیری با
این آشغال کله ها خسته شدم.
94
00:07:55,330 --> 00:08:00,360
که دهنمو سرویس می کنن
و بعد نگام می کنن که ببینن کی ام.
95
00:08:00,630 --> 00:08:04,680
- من دیگه نیستم.
- جدی میگی؟
96
00:08:07,210 --> 00:08:09,580
باهام بیا.
97
00:08:09,610 --> 00:08:11,080
اوه، خدای من.
98
00:08:11,110 --> 00:08:14,080
پروازت رو فردا انجام بده،
بعد ما میریم.
99
00:08:14,110 --> 00:08:16,020
تو بخش اختصاصی می کشیم.
100
00:08:16,050 --> 00:08:18,150
منحرف خودخواه.
101
00:08:18,180 --> 00:08:19,490
خودخواهم؟
102
00:08:19,520 --> 00:08:21,760
12 ساعت کوفتی نتونستی منتظر بمونی
تو بار خودتو سبک کنی؟
103
00:08:21,790 --> 00:08:23,360
باید همه اینا رو امشب مینداختی گردن من.
104
00:08:23,390 --> 00:08:26,130
اوه، راست میگی. چطور جرات کردم
احساسی داشته باشم که با نیاز تو در تضاد باشه.
105
00:08:26,160 --> 00:08:28,290
خب، دفعه بعد که خواستی با من
درباره من حرف بزنی،
106
00:08:28,320 --> 00:08:29,459
به خایه هات بگو تا بیان بگن.
107
00:08:29,460 --> 00:08:32,000
من اینجا اون بزدل لعنتی نیستم، لری.
108
00:08:32,030 --> 00:08:33,800
برو به درک، جهنم.
109
00:08:33,830 --> 00:08:37,440
نمی فهمی؟ من تو این رابطه
حرفی ندارم، لری.
110
00:08:37,470 --> 00:08:39,410
همیشه درباره توئه.
111
00:08:39,440 --> 00:08:40,970
شغل تو، خانواده تو.
112
00:08:41,010 --> 00:08:45,910
درسته، چون من تنها کسی ام که واقعا
چیزی برای از دست دادن ندارم.
113
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
لعنت به تو.
114
00:08:47,850 --> 00:08:49,280
هی، جان.
115
00:08:49,320 --> 00:08:51,150
جان، هی، هی، بی خیال.
116
00:08:51,180 --> 00:08:53,020
متاسفم، باشه؟
117
00:08:53,050 --> 00:08:56,060
ببین، با هم حلش می کنیم.
118
00:08:56,090 --> 00:08:57,919
بهت قول میدم، فقط...
119
00:08:57,920 --> 00:08:59,730
می تونی بهم فرصت بدی در اینباره
فکر کنم؟
120
00:08:59,760 --> 00:09:02,160
حداقل تا بعد از فردا.
121
00:09:02,190 --> 00:09:05,800
روز بزرگیه برامون.
122
00:09:05,830 --> 00:09:09,470
خوبه.
123
00:09:09,500 --> 00:09:12,510
میرم.
124
00:09:12,540 --> 00:09:16,440
مهم نیست چه تصمیمی بگیری.
125
00:09:26,120 --> 00:09:30,320
صبح، گندش بزنن.
126
00:09:30,360 --> 00:09:31,460
این چیزیه که ما می دونیم.
127
00:09:31,490 --> 00:09:33,629
اسم واقعی آقای هیچکس
اریک موردنِ.
128
00:09:33,630 --> 00:09:35,360
عضوی از دسته برادران شیطانی بود.
129
00:09:35,400 --> 00:09:36,900
تیم ابر تبهکاران از دهه 30.
130
00:09:36,930 --> 00:09:38,700
دقیقا اینجا چکار می کنیم؟
131
00:09:38,730 --> 00:09:39,730
این، اوه، یه خلاصه سازیه.
132
00:09:39,731 --> 00:09:41,600
- چی؟
- دوباره اینو انجام نمیدن.
133
00:09:41,640 --> 00:09:44,370
واقعا ما بهترین افراد تو شکار
ابر تبهکاراییم؟
134
00:09:44,410 --> 00:09:48,970
موردن تو دهه 40 تو آمریکای جنوبی ناپدید شد.
135
00:09:49,010 --> 00:09:50,540
این عکس
136
00:09:50,580 --> 00:09:53,849
دوست خرمون تو پاراگوئه تو دهه 40 رو نشون میده.
137
00:09:53,850 --> 00:09:55,219
اونجا یه اتفاقاتی افتاده.
138
00:09:55,220 --> 00:09:57,550
چیزی که اونقدر مهم که
رئیس این عکسو نگه داشته.
139
00:09:57,580 --> 00:09:59,720
پرینتر داری اینجاها؟
140
00:09:59,750 --> 00:10:01,920
- نه.
- پس این عکس از کجا اومده؟
141
00:10:01,960 --> 00:10:04,820
- گفتم نه.
این ماتحتته؟ شرط می بندم که هست.
142
00:10:04,860 --> 00:10:06,760
باشه، گیرم رفتیم پاراگوئه، بعدش چی؟
143
00:10:06,790 --> 00:10:08,759
برا پرینتره جوهر از کجا آوردی؟
144
00:10:08,760 --> 00:10:12,200
- کی مرده و تو رو رهبر کرده؟
- همه، فقط خفه شید.
145
00:10:12,230 --> 00:10:16,400
رئیس همه ما رو نجات داده.
اینو بهش بدهکارید که دنبالش بگردید.
146
00:10:16,440 --> 00:10:18,140
تو بهترین فرد برای اینکاری؟
147
00:10:18,170 --> 00:10:19,740
نه.
148
00:10:19,770 --> 00:10:20,940
ولی ما تنها چیزی هستیم که داره.
149
00:10:20,970 --> 00:10:22,940
هر کی می خواد رئیس باشه، بیاد جلو.
150
00:10:22,980 --> 00:10:27,210
کار اولت، بردن ما به پاراگوئس.
نظری ندارین؟
151
00:10:27,250 --> 00:10:28,680
نه؟
152
00:10:28,720 --> 00:10:31,990
جت خصوصی چطوری؟
153
00:10:33,720 --> 00:10:35,160
همه چی خوبه؟
154
00:10:35,190 --> 00:10:36,260
همه چی خوبه.
155
00:10:36,290 --> 00:10:38,560
باید به جت سوخت بزنم و بعد یه ساعت آماده پروازه.
156
00:10:38,590 --> 00:10:39,960
آماده ای برگردی خونه؟
157
00:10:39,990 --> 00:10:42,660
نه تا زمانی که نیلز رو پیدا نکنم،
بهت که گفتم.
158
00:10:42,700 --> 00:10:45,706
فکر می کنم خیلی شجاعی
که اینجوری علیه خودت اعتصاب می کنی.
159
00:10:45,730 --> 00:10:47,700
باید برم،
خیلی کارا قبل از پرواز هست.
160
00:10:47,740 --> 00:10:49,600
ولی مرد خودت بودن
161
00:10:49,640 --> 00:10:50,940
یعنی راه خودت رو ساختن.
162
00:10:50,970 --> 00:10:52,840
تو نمی خوایی که
جت رو به من بدی.
163
00:10:52,870 --> 00:10:54,570
خب، یکی رو چارتر می کنم.
164
00:10:54,610 --> 00:10:56,180
منظورم رو توضیح نمی دم.
165
00:10:56,210 --> 00:10:57,650
این ماموریتی که توشی
166
00:10:57,680 --> 00:10:59,849
,ماموریت توئه
نه افراد آزمایشگاه استار.
167
00:10:59,850 --> 00:11:01,579
تو باید منابع خودت رو جمع کنی
168
00:11:01,580 --> 00:11:03,679
و این یعنی از
منابع استار خبری نیست
169
00:11:03,680 --> 00:11:05,320
یا مزایای حساب شرکت.
.
170
00:11:05,350 --> 00:11:06,850
ازت کمک می خوام.
171
00:11:06,890 --> 00:11:09,760
- نمی تونی فقط کمکم کنی؟
- تو باهوشی، ویک.
172
00:11:09,790 --> 00:11:13,360
<>Iمطمئنم که یه راهی پیدا می کنی.
173
00:11:38,580 --> 00:11:43,420
لطفا، بگو، که این ماشین ما
برای فرودگاهه.
174
00:11:43,460 --> 00:11:46,560
نقشه ها عوض شده، بپرید بالا.
175
00:11:46,590 --> 00:11:48,660
واقعا می خوای تا پاراگوئه رانندگی کنیم؟
176
00:11:48,700 --> 00:11:51,030
- که یه هفته طول می کشه.
- نه،
177
00:11:51,060 --> 00:11:53,230
یه هفته طول نمی کشه.
178
00:11:53,270 --> 00:11:54,640
باشه.
179
00:11:54,670 --> 00:11:56,620
دو هفته.
180
00:12:00,510 --> 00:12:02,740
- اینجا، بپیچ به چپ.
- لری، می دونم کجا میریم.
181
00:12:02,780 --> 00:12:05,210
نقشه کجاس؟
نقشه کجاس؟
182
00:12:05,250 --> 00:12:06,580
ریتا، نقشه!
183
00:12:06,610 --> 00:12:08,180
بچه ها،
می دونم کجا می ریم.
184
00:12:08,220 --> 00:12:11,790
می دوتی چی باعث میشه مسابقات رو ببری؟
پوشک با جذب فوق العاده.
185
00:12:11,820 --> 00:12:13,790
هی، مامان بزرگ،
مامان بزرگ اومده،
186
00:12:13,820 --> 00:12:16,159
من از قانون پیروی می کنم.
187
00:12:16,160 --> 00:12:17,660
می توی یه کم سریعتر برونی؟
188
00:12:17,690 --> 00:12:22,690
فقط یه کم سریعتر. بجنب.
189
00:12:25,970 --> 00:12:28,999
اونجا بپیچ به راست...
190
00:12:29,000 --> 00:12:30,499
چی کار می کنی؟
191
00:12:33,210 --> 00:12:35,340
پدال سمت راستی.
192
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
الانه خودمو بکشم!
193
00:12:36,880 --> 00:12:38,779
اینکارو نکن.
194
00:12:38,780 --> 00:12:40,009
- جین، جین!
- هی!
195
00:12:40,010 --> 00:12:42,670
داره اینکارو می کنه!
- اوه، لعنت!
196
00:12:56,600 --> 00:12:59,370
هی،
صدامو می شنوی؟
197
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
اون شاهکاری که تو آزمایشگاه
رئیس زدی،
198
00:13:01,670 --> 00:13:03,100
کاملا ناخواسته،
199
00:13:03,140 --> 00:13:06,540
حالا، اقرار می کنم که یادداشتم
مختصر بودن
200
00:13:06,570 --> 00:13:10,240
ولی به طر انداختن زندگی من؟
خب حقمو برای حد و مرز گذاشتن می خوام.
201
00:13:10,280 --> 00:13:13,580
بدن خودمه،
تصمیم با منه، نه تو.
202
00:13:13,610 --> 00:13:16,450
تو فقط یه مسافر بین راهی هستی
203
00:13:16,480 --> 00:13:18,180
تو یه انگلی
204
00:13:28,360 --> 00:13:32,799
واو، واو!
205
00:13:32,800 --> 00:13:34,030
مشکلت چیه؟
206
00:13:34,040 --> 00:13:35,300
چی شد؟
207
00:13:35,330 --> 00:13:37,239
همه چی خوبه.
208
00:13:37,240 --> 00:13:38,840
همه خوبیم.
209
00:13:38,870 --> 00:13:40,070
چی کار کردی، لری؟
210
00:13:40,110 --> 00:13:42,680
هیچ کاری نکردم.
کار اون بود.
211
00:13:42,710 --> 00:13:45,150
- این.
- می تونی بگی برش گردونه؟
212
00:13:45,180 --> 00:13:48,280
ببین، الان تو فاز حرف زدن نیستیم.
213
00:13:48,320 --> 00:13:50,390
یه نکته بگم، احتمالا بخواد منو بکشه.
214
00:13:50,420 --> 00:13:52,750
دونستنش مفید می بود
215
00:13:52,790 --> 00:13:54,160
قبل اینکه بزاریم رانندگی کنی.
216
00:13:54,190 --> 00:13:57,689
سرش داد نزن، تقصیر اون نیست
کنترلی روش نداره.
217
00:13:57,690 --> 00:14:01,790
- روی اون چیز.
- آره، دارم.
218
00:14:01,830 --> 00:14:03,760
من...
219
00:14:03,800 --> 00:14:07,900
تحت کنترلم می گیرمش.
220
00:14:07,930 --> 00:14:11,200
توانایی های رهبری خفنی بود، بتمن.
221
00:14:11,240 --> 00:14:16,240
می تونی جاستیس لیگ2020 رو رهبری کنی.
222
00:14:34,690 --> 00:14:36,060
خبر بزرگ،
223
00:14:36,100 --> 00:14:40,070
اون فقط یه اتاق دارن،
224
00:14:52,280 --> 00:14:54,480
هی...
225
00:14:54,510 --> 00:14:58,560
لازم نبود وایسی.
226
00:15:00,920 --> 00:15:03,360
فردا همه چی خوب میشه.
227
00:15:03,390 --> 00:15:06,890
قول میدم.
228
00:15:06,930 --> 00:15:09,830
روز بعدش چی؟
229
00:15:09,860 --> 00:15:13,230
اونم خوب میشه.
230
00:15:13,270 --> 00:15:17,800
همیشه یه قولِ، ها؟
231
00:15:17,840 --> 00:15:20,970
دیر شده.
232
00:15:21,010 --> 00:15:24,440
و فردا روز بزرگی در پیش داری، اینو می دونم.
233
00:15:24,480 --> 00:15:25,680
میرم بخوابم.
234
00:15:25,710 --> 00:15:27,050
تو هم میایی؟
235
00:15:27,080 --> 00:15:30,850
قول دادی وقتی بیاییم اینجا
اوضاع تغییر کنه.
236
00:15:30,880 --> 00:15:33,190
گفتی که دیگه...
237
00:15:33,220 --> 00:15:37,320
آبجوی آخر شب با رفقا در کار نیس.
238
00:15:37,360 --> 00:15:39,160
و جدی بودم.
239
00:15:39,190 --> 00:15:41,130
باشه؟ فقط بذار فردا رو رد کنم...
240
00:15:41,160 --> 00:15:43,800
موقع رفتن به السورث هم همینو گفتی.
241
00:15:43,830 --> 00:15:45,700
و چارلستون.
242
00:15:45,730 --> 00:15:49,370
چرا اینجا باید اوضاع بشه؟
243
00:15:49,400 --> 00:15:53,570
چون من دارم اینو میگم.
244
00:15:53,610 --> 00:15:57,180
شاید همش تقصیر من باشه.
245
00:15:57,210 --> 00:15:59,750
نه.
246
00:15:59,780 --> 00:16:04,580
تو اشتباهی نکردی.
247
00:16:08,820 --> 00:16:13,770
منتظر موندم که تغییر کنی.
248
00:16:17,700 --> 00:16:22,700
شاید من اونیم که باید تغییراتی
ایجاد کنم.
249
00:16:25,870 --> 00:16:28,780
من خیلی ترسیدم، شریل.
250
00:16:28,810 --> 00:16:32,580
می دونم که چیز سختی نیس،
ولی این حسیه که دارم.
251
00:16:32,610 --> 00:16:34,180
فردا ممکنه بمیرم.
252
00:16:34,210 --> 00:16:35,650
و تنها چیزی که باعث میشه
253
00:16:35,680 --> 00:16:40,680
دیوونه نشم فکر کردن به تو و بچه هاس.
254
00:16:41,820 --> 00:16:44,460
هی.
255
00:16:44,490 --> 00:16:48,260
بیا اینجا.
256
00:16:48,300 --> 00:16:52,900
نمی تونم بدون تو از پسش بربیام.
257
00:16:52,930 --> 00:16:55,330
بیا بریم تو تخت.
258
00:16:55,370 --> 00:16:57,920
الان میام.
259
00:17:17,620 --> 00:17:20,760
این چیزیه که می خواستم
بابتش ازت بپرسم.
260
00:17:20,790 --> 00:17:25,430
کنجکاوم که بدونم چطور همه
261
00:17:25,470 --> 00:17:27,870
افرادتو به خط کردی.
262
00:17:27,900 --> 00:17:29,670
اینا افراد "من" نیستن،
263
00:17:29,700 --> 00:17:31,400
من کنترلشون نمی کنم.
264
00:17:31,440 --> 00:17:35,240
من به اونا و حقشون برای وجود داشتن
احترام میذارم
265
00:17:35,280 --> 00:17:38,110
شاید اگه یه وسواسی کوفتی نبودی،
266
00:17:38,140 --> 00:17:43,140
روحیه منفی
اونجوری باهات برخورد نمی کنه.
267
00:17:56,430 --> 00:17:59,730
- واقعا بترس.
- جانی...
268
00:17:59,770 --> 00:18:01,130
هنوزم می ترسم.
269
00:18:01,170 --> 00:18:03,100
,بسه، واقعا میگم.
270
00:18:03,140 --> 00:18:05,410
اونا میان که بگیرنت، باربارا.
271
00:18:05,440 --> 00:18:10,440
,اونا میان دنبالت، باربارا.
272
00:18:35,270 --> 00:18:38,040
اوه، هی، رفیق.
273
00:18:38,070 --> 00:18:39,270
نازی.
274
00:18:39,310 --> 00:18:44,310
شرط می بندم تو هم فرفری باشی، مگه نه؟
275
00:18:46,180 --> 00:18:47,950
خیلی مسخرس، ریتا.
276
00:18:47,980 --> 00:18:49,550
حتی برای تو.
277
00:18:49,580 --> 00:18:51,526
- کسی کلیدای اتوبوسو دیده؟
- یه خانوم نمی تونه در آرامش نخ دندون بکشه؟
278
00:18:51,550 --> 00:18:53,496
- کجا ولشون کردی؟
- برای 45 دقیقه؟
279
00:18:53,520 --> 00:18:54,990
اینجا.
حالا اونا رفتن.
280
00:18:55,020 --> 00:18:56,920
خیلی بی مسئولیتیه، ویک.
281
00:18:56,960 --> 00:18:59,430
شرط می بندم آکوامن هیچ وقت
کلیداشو گم نمی کنه.
282
00:18:59,460 --> 00:19:01,790
دو دقیقه دیگه، ریتا،
بعد من لولاها رو بر می دارم.
283
00:19:01,830 --> 00:19:05,330
جراتشو نداری.
284
00:19:05,370 --> 00:19:09,140
کسی که نفس می کشه منم.
285
00:19:09,170 --> 00:19:14,010
کسی که نفس می کشه منم.
286
00:19:14,040 --> 00:19:17,080
کسی که نفس می کشه منم.
287
00:19:17,110 --> 00:19:18,680
لعنت!
288
00:19:18,710 --> 00:19:21,480
آماده ایم؟
289
00:19:21,520 --> 00:19:23,556
- چه خبره؟
- ریتا از دستشویی نمیاد بیرون.
290
00:19:23,580 --> 00:19:26,950
- یکی کلیدای اتوبوسو برداشته.
- شاید یه ابر تبهکار برشون داشته.
291
00:19:26,990 --> 00:19:28,020
کلیدا رو بده بهشون، کلیف.
292
00:19:28,050 --> 00:19:30,860
من برشون نداشتم.
293
00:19:30,890 --> 00:19:33,230
اوه، این کلیدا.
294
00:19:33,260 --> 00:19:35,200
اوپس.
295
00:19:35,230 --> 00:19:36,960
ریتا، عزیزم.
296
00:19:37,000 --> 00:19:38,900
جین ام.
297
00:19:38,930 --> 00:19:41,070
یه لاته وانیلی برات گرفتم.
298
00:19:41,100 --> 00:19:42,370
دیگه اینکه،
گمشو برو بیرون.
299
00:19:42,400 --> 00:19:44,370
قبل از اینکه صورتتو داغون کنم.
300
00:19:44,400 --> 00:19:49,400
ببخشید که دستشویی صبح هام
براتون ناراحت کنندس.
301
00:19:49,940 --> 00:19:53,010
اگه اینقدر عجله داری شاید بهتر باشه
بدون من بری.
302
00:19:53,050 --> 00:19:54,180
شنیدی چی گفت.
303
00:19:54,220 --> 00:19:56,020
تو راه برگشت بهت سر می زنیم.
304
00:19:56,050 --> 00:19:58,550
نه، ما کسی رو جا نمی زاریم.
305
00:19:58,590 --> 00:20:01,790
ما مردم رو مجبور به کاری که نمی خوان نمی کنیم.
306
00:20:01,820 --> 00:20:02,990
اون خوب میشه، ویک.
307
00:20:03,020 --> 00:20:04,590
باور کردنی نیست.
308
00:20:04,620 --> 00:20:08,790
خیلی خسته کنندس.
309
00:20:08,830 --> 00:20:11,000
آماده.
310
00:20:16,370 --> 00:20:18,100
هی، ما اینجاییم.
311
00:20:18,140 --> 00:20:19,410
آره.
312
00:20:19,440 --> 00:20:23,410
- چطوری رسیدیم؟
- فلیت از صبر کردن خسته شد.
313
00:20:23,440 --> 00:20:25,610
تو می تونستی ما رو تلپورت کنی؟
314
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
کل این زمانا؟
315
00:20:26,710 --> 00:20:28,250
اون فلیت بود.
316
00:20:28,280 --> 00:20:31,289
و فلیت کاری رو که بخواد
وقتی که بخواد انجام میده.
317
00:20:31,290 --> 00:20:32,749
درست مثل این رفیق تو.
318
00:20:32,750 --> 00:20:34,960
خب، چرا فلیت نمی خواست ویک رو بیاره.
319
00:20:34,990 --> 00:20:37,790
ینی همونی که می دونست داره
چی کار می کنه.
320
00:20:37,820 --> 00:20:40,990
لازم نداریم اون لامصب جامونو تنگ کنه.
321
00:20:41,030 --> 00:20:42,700
با همه اون خلاصه سازی و شر وراش.
322
00:20:42,730 --> 00:20:45,670
و سال ها تجربه مبارزه با جرم،
323
00:20:45,700 --> 00:20:48,740
ولی، به معنای واقعی کلمه کلیف.
رهبری رو به عهده بگیر.
324
00:20:48,770 --> 00:20:50,140
موردنی که میشناسیم
325
00:20:50,170 --> 00:20:53,570
و اون خره 1948 اینجا بودن
326
00:20:53,610 --> 00:20:55,640
آه-ها.
327
00:20:55,680 --> 00:20:57,880
و...
328
00:20:57,910 --> 00:20:59,650
اوه، این خوبه.
329
00:20:59,680 --> 00:21:01,250
انجام دادنش.
330
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
هی.
331
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
هی، به خودت.
332
00:21:16,000 --> 00:21:20,800
اتوبوس هر لحظه ممکنه برسه.
333
00:21:22,700 --> 00:21:24,670
متاسفم.
334
00:21:24,710 --> 00:21:28,140
همونجوری که احتمالا بتونی حدس بزنی،
بار اولمه.
335
00:21:28,180 --> 00:21:29,880
بدون شک.
336
00:21:29,910 --> 00:21:31,610
ما هم همینطور.
337
00:21:31,640 --> 00:21:33,750
واقعا؟
338
00:21:33,780 --> 00:21:37,450
چی گیرت میاد؟
339
00:21:37,490 --> 00:21:40,220
آره، مطمئن نیستم، تو چی؟
340
00:21:40,250 --> 00:21:43,090
خب، داشتم برا موردن آماده می شدم.
341
00:21:43,120 --> 00:21:47,290
ولی نمی تونم صبر کنم.
342
00:21:47,330 --> 00:21:48,630
موردن؟
343
00:21:48,660 --> 00:21:50,010
آره.
344
00:21:55,540 --> 00:21:58,940
هی، هی.
345
00:21:58,970 --> 00:22:00,770
تو سایبورگی؟
346
00:22:00,810 --> 00:22:02,380
چه خبرا، قربان؟
347
00:22:02,410 --> 00:22:04,410
بتمن چجوریاس واقعا؟
348
00:22:04,450 --> 00:22:06,180
نمی دونم،
تا حالا ندیدمش.
349
00:22:06,210 --> 00:22:08,250
لعنت، واقعا؟
350
00:22:08,280 --> 00:22:10,150
هی، تو تو لیگ عدالت نیستی؟
351
00:22:10,180 --> 00:22:12,050
قربان.
352
00:22:12,080 --> 00:22:13,890
واقعا باید این اتولبوس رو درست کنم.
353
00:22:13,920 --> 00:22:16,860
هی، مشکلی نیس اسکل.
هی، اسمش دینگ رینگه.
354
00:22:16,890 --> 00:22:18,120
گرفتم.
355
00:22:18,160 --> 00:22:19,530
فکر کردم یه جت دارم.
356
00:22:19,560 --> 00:22:21,260
لعنت! فقط...
357
00:22:21,290 --> 00:22:26,230
بگو" سوپر دوست"،
358
00:22:26,270 --> 00:22:28,440
پس، نوارها
359
00:22:28,470 --> 00:22:30,140
تو برا چی اینجایی؟
لمس کردن؟
360
00:22:30,170 --> 00:22:32,010
یه چیزی تو اون مایه ها.
361
00:22:32,040 --> 00:22:35,740
استیو
362
00:22:35,780 --> 00:22:37,680
من جینم
363
00:22:37,710 --> 00:22:41,080
اون تارزانه، و این دوست آهنیمون چیتا ست
364
00:22:41,110 --> 00:22:43,280
واقعا؟
365
00:22:43,320 --> 00:22:45,120
اوهوم
366
00:22:45,150 --> 00:22:47,850
تو گفتی "موردن" میخوای؟
367
00:22:47,890 --> 00:22:49,090
اون دیگه چیه؟
368
00:22:49,120 --> 00:22:54,120
نمیدونم، ولی باید خیلی عالی باشه
369
00:22:54,190 --> 00:22:56,230
منظورم اینه آقای هیچکس، درسته؟
370
00:22:56,260 --> 00:22:58,160
کی همچین پولی داره؟
371
00:22:58,200 --> 00:22:59,600
...پس
372
00:22:59,630 --> 00:23:02,870
من پای آهنربایی رو به جاش انتخاب میکنم
373
00:23:02,900 --> 00:23:05,100
چرا؟
374
00:23:05,140 --> 00:23:08,910
که بتونم از دیوار بالا برم
375
00:23:08,940 --> 00:23:10,440
376
00:23:10,480 --> 00:23:12,009
خدای من، اومد
377
00:23:12,010 --> 00:23:14,010
آخیش
378
00:23:33,070 --> 00:23:35,570
به فوکتوپیا خوش اومدین
379
00:23:35,600 --> 00:23:39,010
فاک توپیا؟ -
فوکتوپیا -
380
00:23:39,040 --> 00:23:40,070
هجی کن -
اشکال نداره -
381
00:23:40,110 --> 00:23:41,310
از این طرف لطفا
382
00:23:41,340 --> 00:23:44,080
نمایش ما در شرف آغازه
383
00:23:44,110 --> 00:23:45,910
نمایش؟
384
00:23:52,790 --> 00:23:57,420
جاااان؟ -
هیس -
385
00:23:57,460 --> 00:24:00,360
سلام. من هنریک وان فوکس هستم
386
00:24:00,390 --> 00:24:02,960
و میخوام ورودتون به فوکتوپیا رو خوش آمد بگم
387
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
جایی که مردان و زنانِ بزرگ، بزرگ تر میشوند
388
00:24:07,070 --> 00:24:09,900
قبل از این که
سفرِ تغییر دهنده ی زندگیتون رو شروع کنیم
389
00:24:09,940 --> 00:24:13,410
اجازه بدین با داستان خودم سرگرمتون کنم
390
00:24:13,440 --> 00:24:16,110
داستان با پسری در باواریا شروع میشه
391
00:24:16,140 --> 00:24:21,080
که آرزو داشت
قابلیت های بدن انسان رو افزایش بده
392
00:24:21,110 --> 00:24:22,520
به عنوان دکتری جوان
393
00:24:22,550 --> 00:24:26,220
سعی کردم برخی از
ایده های منحصر به فردم رو استفاده کنم
394
00:24:26,250 --> 00:24:27,790
بقیه بهم گفتن هیولا
395
00:24:27,820 --> 00:24:29,090
نه
396
00:24:29,120 --> 00:24:32,060
یه روانی -
نه بابا -
397
00:24:32,090 --> 00:24:33,830
اما بعدش جنگ شروع شد
398
00:24:38,730 --> 00:24:43,170
و ناگهان، ایده هام دیگه خنده دار نبودن
399
00:24:43,200 --> 00:24:46,209
توی بروشور نبود، ولی باشه
400
00:24:46,210 --> 00:24:47,210
چی؟
401
00:25:01,720 --> 00:25:04,360
خوبه، نمیذاری انرژیت کم بشه
402
00:25:04,390 --> 00:25:07,330
برای وقتی که
مطلقا هیچ کاری انجام نمیدی بهش نیاز داری
403
00:25:07,360 --> 00:25:09,430
بدن نیاز به غذا داره ویکتور
404
00:25:09,460 --> 00:25:12,370
قندِ پایین، باعث بد اخلاقی میشه
405
00:25:12,400 --> 00:25:14,540
اصلا برات اهمیت داره رئیس رو پیدا کنیم؟
406
00:25:14,570 --> 00:25:15,870
البته که داره
407
00:25:15,900 --> 00:25:18,300
پس نشون بده. کونت رو از صندلی بردار
و یه کاری بکن
408
00:25:18,340 --> 00:25:19,710
مثلا چی؟
409
00:25:19,740 --> 00:25:22,140
چکار میتونم بکنم که شرایطمون رو تغییر بده؟
410
00:25:22,180 --> 00:25:24,610
بپذیر ویکتور. پاراگوئه شدنی نیست
411
00:25:24,640 --> 00:25:28,650
فقط میتونیم منتظر بقیه بشینیم تا برگردن
412
00:25:28,680 --> 00:25:31,120
در موردت اشتباه میکردم
413
00:25:31,150 --> 00:25:33,350
تو ستاره نیستی
414
00:25:33,390 --> 00:25:34,850
تو یه به درد نخوری
415
00:25:34,890 --> 00:25:36,920
از موقعی که حرکت کردیم
توی همه کارات فس فس میکنی
416
00:25:36,960 --> 00:25:41,500
چرا همونجا توی اوهایو نموندی؟
417
00:25:41,530 --> 00:25:44,270
حق با توئه
418
00:25:44,300 --> 00:25:47,430
میترسم که دنبال نایلز بگردم
حداقل میتونم بپذیرم
419
00:25:47,470 --> 00:25:50,270
من نمیترسم -
تو یه قهرمانی -
420
00:25:50,300 --> 00:25:53,210
میتونستی کل برنامه رو خودت انجام بدی
ولی به ما نیاز داشتی
421
00:25:53,240 --> 00:25:54,770
که برای چی باهات بیایم؟
422
00:25:54,810 --> 00:25:56,480
همراهی؟
423
00:25:57,810 --> 00:26:02,810
قبول کن ویکتور. تو هم به اندازه ما ترسیدی
424
00:26:05,950 --> 00:26:09,159
بعد از جنگ اومدم پاراگوئه
425
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
به دلایل بهداشتی
426
00:26:10,161 --> 00:26:12,790
اونجا به تحقیقات پیشگامانه ام
427
00:26:12,830 --> 00:26:17,770
برای بخشیدن توانایی های متافیزیکی
به بدن انسان ادامه دادم
428
00:26:17,800 --> 00:26:22,500
قطعا در مورد بدنام ترین مشتریم شنیدین
429
00:26:22,540 --> 00:26:24,340
اریک موردن
430
00:26:28,740 --> 00:26:33,080
کسی که روند کارش دقیقا
طبق برنامه پیش میرفت
431
00:26:33,110 --> 00:26:38,110
تا که دست تقدیر یه آدم پست رو
به در خونم آورد
432
00:26:40,390 --> 00:26:41,950
اون رئیس نیست؟ -
رئیسه-
433
00:26:54,740 --> 00:26:58,940
دوست نفرت انگیز ما با چیزی که
برام خیلی ارزش داشت فرار کرد
434
00:26:58,970 --> 00:27:01,980
اما نتونست جلوی انقلاب آناتومیک من رو بگیره
435
00:27:02,010 --> 00:27:07,010
بزرگترین دست آوردم
آقای هیچکس
436
00:27:14,590 --> 00:27:16,220
خیلی زیباست
437
00:27:16,260 --> 00:27:20,730
امروز نوادگانم، میراث من برای
بزرگتر کردنِ ادم های بزرگ رو ادامه میدن
438
00:27:20,760 --> 00:27:23,360
همینجا توی فوکتوپیا
439
00:27:23,400 --> 00:27:25,700
ما برای تمام نیازها، نیرویی مناسب داریم
440
00:27:25,730 --> 00:27:28,440
،شما میتونید با کم شروع کنین
مثل پرواز یا اَبَر نیرو
441
00:27:28,470 --> 00:27:29,870
یا بالاترین گزینه رو انتخاب کنین
442
00:27:29,900 --> 00:27:32,510
یعنی "موردن"، که نیروهای فرا بشری
443
00:27:32,540 --> 00:27:33,770
از دیگر ابعاد رو به شما میبخشه
444
00:27:33,810 --> 00:27:36,740
مشاوران ما، آماده ی کمک به شما هستن
445
00:27:36,780 --> 00:27:41,050
متاسفانه دیگه کوپن قبول نمیکنیم
446
00:27:46,920 --> 00:27:48,219
شما رو نمیدونم
447
00:27:48,220 --> 00:27:50,890
اما من از این نازی های سسخل آپگرید نمیخوام
448
00:27:50,930 --> 00:27:52,660
پس بیاین بزنیم به چاک
449
00:27:52,690 --> 00:27:57,690
نه هنوز. میدونیم که رئیس وقتی
آقای هیچکس،آقای هیچکس شد، اینجا بود
450
00:27:57,730 --> 00:27:59,000
باید دلیلش رو بفهمیم
451
00:27:59,030 --> 00:28:02,370
هر سه تاتون میخواین آپگردی بشین؟
452
00:28:02,400 --> 00:28:05,510
هیجان انگیزه -
آره -
453
00:28:05,540 --> 00:28:07,680
نمیتونم -
رویه ی موردن -
454
00:28:07,710 --> 00:28:09,810
دقیقا چه کار میکنه؟
455
00:28:09,840 --> 00:28:13,010
به قلبی ترین آرزوی وان فوکس جسم میبخشه
456
00:28:13,050 --> 00:28:16,020
که هر آدمی رو آدم بهتری میکنه
457
00:28:16,050 --> 00:28:20,720
این محفظه ی میان بُعدی همچین کاریو میکنه؟
458
00:28:20,750 --> 00:28:22,236
459
00:28:22,260 --> 00:28:24,530
460
00:28:24,560 --> 00:28:28,090
به شکل دیگه ای میتونین پرداخت کنین؟
461
00:28:28,130 --> 00:28:29,330
462
00:28:35,640 --> 00:28:37,570
آره
463
00:28:37,600 --> 00:28:38,970
464
00:28:39,010 --> 00:28:40,040
خیلی خب
465
00:28:40,070 --> 00:28:44,420
....واقعا مفتخریم
466
00:28:47,550 --> 00:28:52,550
به نظر میاد یه کم مشکل پرداخت دارین
467
00:28:54,990 --> 00:28:58,740
بذارین ببینم چه کمکی ازم برمیاد
468
00:29:00,890 --> 00:29:03,030
469
00:29:03,060 --> 00:29:06,900
متاسفانه باید از شما و دوستانتون بخوام
470
00:29:06,930 --> 00:29:10,300
هرچه سریع تر اینجا رو ترک کنین
471
00:29:10,340 --> 00:29:14,210
باشه ضبر کن
472
00:29:14,240 --> 00:29:17,480
توی بروشور اومده بود، 28 اَبَر نیرو
برای انتخاب هست
473
00:29:17,510 --> 00:29:21,450
من 64 تا شخصیت دارم
که هرکدوم به اَبَر نیرو دارن
474
00:29:21,480 --> 00:29:23,750
کار من و دوستام رو راه بنداز
475
00:29:23,780 --> 00:29:25,420
منم یه کم از خونم رو میدم
476
00:29:25,450 --> 00:29:28,550
میتونین از دی ان اِیِ اون برای
477
00:29:28,590 --> 00:29:30,890
هر غلطی که میکنین استفاده کنین
478
00:29:36,300 --> 00:29:38,900
چند لحظه لطفا
479
00:29:38,930 --> 00:29:42,200
480
00:29:42,240 --> 00:29:45,270
برای افرادی مثل من چه کاری میتونین بکنین؟
481
00:29:45,310 --> 00:29:48,910
بستگی داره منظورت از افرادی مثل تو چی باشه
482
00:29:48,940 --> 00:29:51,980
خب من یه مغزم، توی یه قوطی. منظورم اینه
483
00:29:52,010 --> 00:29:56,120
...و... بهم نگاه کن، من
484
00:29:56,150 --> 00:30:00,550
... میدونی، من
485
00:30:00,590 --> 00:30:02,490
هیچ حسی ندارم
486
00:30:02,520 --> 00:30:05,560
حس راحتی توی پوستت؟
487
00:30:05,590 --> 00:30:06,730
هیچ چیز رو حس نمیکنم
488
00:30:06,760 --> 00:30:09,630
باید یه چیزو حس کنی
489
00:30:09,660 --> 00:30:12,500
یه چیزی که کم داری
490
00:30:12,530 --> 00:30:15,200
به همین خاطر اینجایی
491
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
اشکالی نداره
492
00:30:16,270 --> 00:30:21,270
هممون یه چیزی رو کم داریم، مگه نه؟
493
00:30:24,240 --> 00:30:26,880
دنبالم بیا لطفا
494
00:30:26,910 --> 00:30:29,460
پس معامله میکنیم؟
495
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
باشه
496
00:31:10,320 --> 00:31:12,260
پرستار، میشه دوباره آمادش کنی؟
497
00:31:12,290 --> 00:31:13,530
بله قربان
498
00:31:15,330 --> 00:31:16,560
یا خدا
499
00:31:16,600 --> 00:31:18,429
یه عمل جراحی لاپراتومی انجام میدیم
500
00:31:18,430 --> 00:31:23,400
که محل خونریزی رو شناسایی و کنترل کنیم
501
00:31:48,760 --> 00:31:50,410
خدای من
502
00:32:03,880 --> 00:32:05,686
تکون نخور
503
00:32:05,710 --> 00:32:07,410
قربان، اوناهاش
504
00:32:07,450 --> 00:32:09,750
کاپتان ترینر سر جات وایسا
505
00:32:09,780 --> 00:32:12,420
سطح تشعشع شما بیشتر از حد مجازه
506
00:32:12,450 --> 00:32:15,190
برای اطرافیانت یه خطر قلمداد میشی
507
00:32:15,220 --> 00:32:18,760
تکون نخور
508
00:32:18,790 --> 00:32:21,730
لری، منم شریل
509
00:32:21,760 --> 00:32:24,000
سلام
510
00:32:24,030 --> 00:32:27,800
خیلی خوبه که صداتو میشنوم عزیزم
511
00:32:27,830 --> 00:32:29,270
حالت خوبه؟
512
00:32:29,300 --> 00:32:30,840
پسرها چطورن؟ کنارتن؟
513
00:32:30,870 --> 00:32:33,270
نه نیاوردمشون
514
00:32:33,310 --> 00:32:37,040
فرستادمشون پیش خونوادم
515
00:32:37,080 --> 00:32:41,580
فکر کنم با عقل جور در میاد
516
00:32:42,250 --> 00:32:45,020
بهتره از این اوضاع دور نگهشون داری
517
00:32:45,050 --> 00:32:50,050
بهشون گفتم بابا برای چند وقت میره سفر
518
00:32:50,790 --> 00:32:53,330
و شاید دیگه برنگرده
519
00:32:53,360 --> 00:32:55,800
520
00:32:55,830 --> 00:32:58,030
شریل گوش کن
521
00:32:58,060 --> 00:33:01,440
هر چی که این دکترها بهت گفتن چرنده
522
00:33:01,470 --> 00:33:04,840
من حالم خوب میشه، و از اینجا میام بیرون خب؟
523
00:33:04,870 --> 00:33:06,870
بهت قول میدم
524
00:33:06,910 --> 00:33:10,180
فقط یه کم بیشتر پام صبر کن
525
00:33:10,210 --> 00:33:13,250
خیلی وقته منتظرتم لری
526
00:33:13,280 --> 00:33:16,950
فکر نکنم دیگه بتونم
527
00:33:16,980 --> 00:33:20,220
شریل، خواهش میکنم
528
00:33:20,250 --> 00:33:23,060
میدونم اوضاع این چند وقت سخت بوده
529
00:33:23,090 --> 00:33:25,660
...فقط بهم فرصت بده درستش کنم، قسم میخورم
530
00:33:25,690 --> 00:33:28,860
نمیتونم
531
00:33:28,900 --> 00:33:31,800
دوستت دارم لری
532
00:33:31,830 --> 00:33:34,940
اما نمیتونی درستش کنی
533
00:33:34,970 --> 00:33:36,800
هیچ چیز رو نمیتونی درست کنی
534
00:33:36,840 --> 00:33:39,240
هیچوقت نتونستی
535
00:33:43,640 --> 00:33:46,880
میتونم تغییر کنم
536
00:33:46,910 --> 00:33:50,150
نباید از پذیرفتنش بترسیم
537
00:33:50,180 --> 00:33:53,050
که ما مستحق بهتر از اینیم
538
00:33:53,090 --> 00:33:54,790
شریل خواهش میکنم
539
00:33:54,820 --> 00:33:56,790
لطفا این کار رو با من نکن
540
00:33:56,820 --> 00:33:58,990
التماست میکنم
541
00:33:59,030 --> 00:34:03,130
متاسفم
542
00:34:03,160 --> 00:34:06,700
امیدوارم یه روزی این حالت بهتر بشه
543
00:34:06,730 --> 00:34:09,370
و اگه این اتفاق افتاد
544
00:34:09,400 --> 00:34:13,540
امیدوارم عشقی که لایقشی رو پیدا کنی
545
00:34:13,570 --> 00:34:18,410
از ته دل میگم
546
00:34:18,450 --> 00:34:20,700
شریل
547
00:34:24,280 --> 00:34:26,850
شریل
548
00:34:26,890 --> 00:34:29,490
شریل
549
00:34:29,520 --> 00:34:30,570
شریل
550
00:34:36,330 --> 00:34:39,870
شاید وقتشه ببینیم "بهتر" چه شکلیه
551
00:34:43,070 --> 00:34:45,470
دسر؟
552
00:34:58,420 --> 00:35:03,420
ببین، ببخشید اگه عصبانی شدم، خب؟
553
00:35:07,790 --> 00:35:10,430
حق با توئه. دیگه تمومه
554
00:35:10,460 --> 00:35:13,130
همه چی به باد فنا رفت
555
00:35:13,170 --> 00:35:18,170
فقط به خاطر اینکه من میخواستم
خودم رو به بابام اثبات کنم
556
00:35:29,220 --> 00:35:32,590
قبلا بابام میومد توی سرم
557
00:35:32,620 --> 00:35:36,590
...ولی الان که این یارو هیچکس هم اومده
558
00:35:36,620 --> 00:35:40,190
دیگه نمیدونم چیو باور کنم
559
00:35:40,230 --> 00:35:43,760
قبلا خیلی رژیمم رو کنترل میکردم
560
00:35:43,800 --> 00:35:46,730
اما بعد از اون حادثه
561
00:35:46,770 --> 00:35:48,700
کنترل وزنم
562
00:35:48,740 --> 00:35:53,540
از کنترل رژیمم فراتر رفته
563
00:35:53,570 --> 00:35:55,780
در طول سال ها یاد گرفتم که مدیریت کنم
564
00:35:55,810 --> 00:35:58,480
اما اون روانی توی سر من هم رفته
565
00:35:58,510 --> 00:36:03,510
و من دوباره دارم کنترل همه چیز رو
از دست میدم
566
00:36:16,560 --> 00:36:19,500
سلام بابا
567
00:36:19,530 --> 00:36:23,140
نه همه چیز عالیه
568
00:36:23,170 --> 00:36:24,540
...اوه
569
00:36:24,570 --> 00:36:26,910
نه. میدونم فرودگاه کجاست
570
00:36:26,940 --> 00:36:28,340
حالتِ حریم خصوصی رو فعال کردم
571
00:36:28,370 --> 00:36:30,110
چجوری داری گوش میدی؟
572
00:36:30,140 --> 00:36:31,750
بابای عزیز به نجاتت اومد؟
573
00:36:31,780 --> 00:36:34,680
جت آماده و منتظر ماست، اگه بخوایم
574
00:36:34,710 --> 00:36:36,810
میخوایم؟
575
00:36:52,630 --> 00:36:57,630
خوش آومدی جین. از آشناییت خوشبختم
576
00:37:05,910 --> 00:37:10,780
من استارمبانفیورر وان فوکس
577
00:37:10,820 --> 00:37:13,620
عروسک هامو دوست داری؟
578
00:37:24,630 --> 00:37:27,800
به عنوان یه مرد علمی، لطفا من رو ببخش
579
00:37:27,830 --> 00:37:32,830
چطوری تونستی این همه
تواناییِ فرابشری بدست بیاری؟
580
00:37:33,870 --> 00:37:35,580
معامله رو انجام میدی یا نه؟
581
00:37:35,610 --> 00:37:39,080
باید یکی دیگه از شخصیت هات رو ببینم
582
00:37:39,110 --> 00:37:41,080
و قدرتشون رو
583
00:37:41,120 --> 00:37:44,750
متاسفانه این طوری کار نمیکنه
584
00:37:44,790 --> 00:37:47,719
نه من کنترلشون میکنم، نه اونا من رو
585
00:37:47,720 --> 00:37:48,690
باشه عزیزم
586
00:37:48,691 --> 00:37:53,030
فکر کنم خیلی خسته کننده باشه
587
00:37:53,060 --> 00:37:58,060
همیشه مجبوری اختیارت رو به شیاطین داخلت بدی
588
00:37:58,900 --> 00:38:01,100
اگه لازم باشه
589
00:38:01,140 --> 00:38:04,100
میتونم کمکت کنم
590
00:38:45,880 --> 00:38:49,820
دیگه تمومه، مگه نه؟
591
00:38:49,850 --> 00:38:52,250
آزاد شدم
592
00:38:52,290 --> 00:38:55,360
آزاد شدم
593
00:38:55,390 --> 00:38:59,230
تو میتونی روزهات رو
با استقلال نامحدود زندگی کنی
594
00:38:59,260 --> 00:39:01,860
من میتونم بقیه و نیروهاشون رو خارج کنم
595
00:39:01,900 --> 00:39:06,500
و شخصیت اصلیت رو توی بدنت جا بذارم
596
00:39:06,530 --> 00:39:08,400
نمیخوام
597
00:39:08,430 --> 00:39:10,969
بهم بگو جین
598
00:39:10,970 --> 00:39:13,540
... شخصیت اصلیِ داخلِ
599
00:39:13,570 --> 00:39:17,920
باغ وحشِ کوچیکت تو نیستی؟
600
00:39:21,620 --> 00:39:23,680
هر قبرستونی که رفتی
601
00:39:23,720 --> 00:39:26,750
برام کارت پستال بفرست، باشه؟
602
00:39:29,160 --> 00:39:31,760
داری چکار میکنی؟
603
00:39:31,790 --> 00:39:33,030
من و تو کارمون تموم شد
604
00:39:33,060 --> 00:39:34,730
از جلوی من گمشو اونور
605
00:39:37,460 --> 00:39:40,000
!گورتو گم کن
606
00:39:40,030 --> 00:39:42,570
شخصیت اصلیت
607
00:39:42,600 --> 00:39:45,870
یه اتفاق بدی توی گذشته براش افتاد
608
00:39:45,910 --> 00:39:47,780
درسته؟ موقع جوونیش
609
00:39:47,810 --> 00:39:50,850
همین باعث شد ذهنش خرد بشه
610
00:39:50,880 --> 00:39:54,820
و باعث بشه تو و بقیه شخصیت ها ظاهر بشین
611
00:39:54,850 --> 00:39:58,749
همگی برای محافظت از این دختر کوچولوی معصوم
612
00:39:58,750 --> 00:40:01,450
میخوای بدونی چجوری
نیروهام رو بدست آوردم، عوضی؟
613
00:40:01,490 --> 00:40:04,460
یه گروه از داشمندای سسخل مثلِ تو
614
00:40:04,490 --> 00:40:06,430
کارای وحشتناکی رو با یه دختر معصوم کردن
615
00:40:06,460 --> 00:40:09,330
اما تعقیبِ علم
616
00:40:09,360 --> 00:40:10,900
ارزش هر هزینه ای رو داره
617
00:40:10,930 --> 00:40:15,340
مردی که به من کمک کرد
فرار کنم، باهات مخالفه
618
00:40:15,370 --> 00:40:19,210
راستش شاید بشناسیش
619
00:40:19,240 --> 00:40:21,340
نایلز کالدر
620
00:40:24,580 --> 00:40:26,310
خوبه
621
00:40:26,350 --> 00:40:30,400
سکوت معنی دار خوبه
622
00:40:38,960 --> 00:40:40,560
نایلز رو یادته، مگه نه؟
623
00:40:40,590 --> 00:40:43,760
همونی که بهت شلیک کرد
624
00:40:43,800 --> 00:40:46,230
ده برابرِ بیشتر از تو حالیشه
625
00:40:46,270 --> 00:40:48,240
نایلز کالدر یه متقلبه
626
00:40:48,270 --> 00:40:51,170
که هوشش به طرز فجیعی محدوده
627
00:40:51,200 --> 00:40:54,970
در حالی که نبوغ من فوق العادست
628
00:40:55,010 --> 00:40:56,880
629
00:40:56,910 --> 00:40:58,480
واقعا؟
630
00:40:58,510 --> 00:41:00,980
یه پیرِ سگِ نازیِ حال به هم زن
631
00:41:01,010 --> 00:41:06,010
که خودش رو توی
ریه ی آهنی داغون زنده نگه داشته
632
00:41:07,520 --> 00:41:12,390
به نظر من فوق العاده نمیاد
633
00:41:22,900 --> 00:41:24,140
درک نمیکنم
634
00:41:24,170 --> 00:41:27,010
ما از هم آزاد شدیم. چرا ولم نمیکنی؟
635
00:41:27,040 --> 00:41:29,440
تنهام بذار. گور بابات
636
00:41:29,480 --> 00:41:30,830
گور بابات
637
00:41:40,950 --> 00:41:44,430
ببخشید کلیف، ولی نمیتونیم اجازه بدیم که بری
638
00:41:44,460 --> 00:41:48,100
لطفا سرجات وایسا
639
00:41:48,130 --> 00:41:49,830
!بله؟
640
00:41:49,860 --> 00:41:54,830
دوستِ نایلز کالدر، دشمنِ وان فوکس است
641
00:41:54,870 --> 00:41:58,410
!وان فوکس سروره
!وان فوکس سروره
642
00:41:58,440 --> 00:42:00,780
!وان فوکس سروره
643
00:42:00,810 --> 00:42:04,480
من و تو تفاوتی نداریم جین
644
00:42:04,510 --> 00:42:08,580
من هم تکه تکه ام
645
00:42:08,620 --> 00:42:12,180
در حقیقت، تو یکی از چندین شخصیتی
646
00:42:12,220 --> 00:42:13,720
که توی یه بدن گیر افتاده
647
00:42:13,750 --> 00:42:17,460
اما من یه شخصیتم
648
00:42:17,490 --> 00:42:21,390
که توی بدن های زیادی پخش شدم
649
00:43:05,240 --> 00:43:09,590
نازی های عن
650
00:43:23,460 --> 00:43:25,390
میخوای با من در بیفتی؟
651
00:43:25,430 --> 00:43:29,260
میخوای با من در بیفتی؟
652
00:43:32,570 --> 00:43:34,470
من قبل از تو یه زندگی داشتم
653
00:43:34,500 --> 00:43:37,200
کسایی که براشون مهم بودم
654
00:43:37,240 --> 00:43:38,970
شغل داشتم، آینده داشتم
655
00:43:39,010 --> 00:43:42,080
میدونستم کی هستم
656
00:43:42,110 --> 00:43:44,140
اما از روزی که تو خوردی به هواپیمام
657
00:43:44,180 --> 00:43:46,850
از روزی که تصمیم گرفتی توی بدنم زندگی کنی
658
00:43:46,880 --> 00:43:48,550
زندگیم یه کابوس شد
659
00:43:48,580 --> 00:43:52,220
همه چیز داشتم و تو ریدی تو همش
660
00:43:56,960 --> 00:44:01,160
خودت ریدی توش
661
00:44:05,470 --> 00:44:08,570
دست کمت گرفتم
662
00:44:08,600 --> 00:44:12,310
ما میتونیم
کارای فوق العاده ای با هم انجام بدیم
663
00:44:12,340 --> 00:44:15,940
تو و من
664
00:44:15,980 --> 00:44:20,880
نظرت چیه؟
665
00:44:20,910 --> 00:44:24,320
به امید دیدار، مادر به خطا
666
00:44:37,230 --> 00:44:38,230
من بردم
667
00:44:43,940 --> 00:44:48,940
حتی این پیروزی مهم به خودت تعلق نداره جین
668
00:44:52,280 --> 00:44:56,620
هیچ چیزی توی زندگیت بهت تعلق نداره
669
00:45:13,570 --> 00:45:15,540
خدای من
670
00:45:15,570 --> 00:45:20,110
چکار کردیم؟
671
00:45:25,210 --> 00:45:27,480
...ببخشید
672
00:45:27,510 --> 00:45:29,760
...تو -
اشکال نداره -
673
00:46:04,820 --> 00:46:08,870
باید اینجا رو بگردیم؟
674
00:46:16,400 --> 00:46:18,500
شایدم این کارو بکنیم، آره
675
00:46:33,280 --> 00:46:34,620
نازی ها
676
00:46:34,650 --> 00:46:36,350
آها
677
00:46:36,380 --> 00:46:39,680
جت توی یک مایلی اینجاست
678
00:46:42,490 --> 00:46:45,340
رئیس رو پیدا کردیم
679
00:47:25,170 --> 00:47:30,100
لری، لری، اونجایی رفیق؟
680
00:47:30,140 --> 00:47:31,270
جان هستم
681
00:47:31,310 --> 00:47:34,310
با چندتا از بچه ها اومدیم
682
00:47:34,340 --> 00:47:38,450
شنیدیم اجازه ملاقات داری، پریدیم تو ماشینم
683
00:47:38,480 --> 00:47:41,720
و الان اینجاییم
684
00:47:41,750 --> 00:47:45,920
انگار اینجا گذاشتنت
توی اتاق وی آی پی واقعی ترینر
685
00:47:45,950 --> 00:47:48,449
انگار که سلطان نمیدونم چی چی شدی
686
00:47:49,490 --> 00:47:54,490
.خیلی خوشحال میشم صدات رو بشنوم
687
00:47:54,700 --> 00:47:57,430
یه چیز باحال
688
00:47:57,460 --> 00:47:59,900
حدس بزن کی دوباره عضو ارتش شد؟
689
00:47:59,930 --> 00:48:01,640
درسته
690
00:48:01,670 --> 00:48:06,640
جایی نمیرم تا این که
نیروی هوایی من رو بندازه بیرون
691
00:48:06,670 --> 00:48:08,240
آره به اون بدبختی فکر کردم
692
00:48:08,280 --> 00:48:10,410
که وقتی من برم میفته کنار تو
693
00:48:10,450 --> 00:48:12,850
و دلم براش براش سوخت
694
00:48:12,880 --> 00:48:17,620
فکر کنم من تنها کسیم
که میدونه چطوری باهات بسازه ترینر
695
00:48:17,650 --> 00:48:19,920
پس گیر خودم افتادی
696
00:48:19,950 --> 00:48:21,820
میشنوی رفیق؟
697
00:48:21,850 --> 00:48:26,430
من هیچ جا نمیرم
698
00:48:26,460 --> 00:48:29,310
همینجا میمونم
699
00:48:38,010 --> 00:48:40,700
برو
700
00:48:43,510 --> 00:48:46,250
...هی لر
701
00:48:46,280 --> 00:48:51,280
صدات رو نشنیدم رفیق. میشه یه بار دیگه بگی؟
702
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
برو
703
00:49:00,590 --> 00:49:02,090
دریافت شد
704
00:49:07,630 --> 00:49:10,940
حتما خیلی خسته ای
705
00:49:10,970 --> 00:49:15,510
میذاریم استراحت کنی
706
00:49:15,540 --> 00:49:19,290
ایشالا بهتر بشی
707
00:49:23,050 --> 00:49:26,350
ما پشتتیم
708
00:49:43,940 --> 00:49:45,810
کل راه رو با پرواز فرست کلاس اومدین، ها؟
709
00:49:45,840 --> 00:49:49,640
آره
710
00:49:49,680 --> 00:49:51,280
ممنون از کمکت
711
00:49:51,310 --> 00:49:52,510
مچکرم
712
00:49:52,550 --> 00:49:55,220
میدونی که بابات همیشه هواتو داره، آره؟
713
00:49:55,250 --> 00:49:57,780
باید برم. بعدا حرف میزنیم
714
00:49:57,820 --> 00:49:59,150
خب؟ -
باشه -
715
00:49:59,190 --> 00:50:01,020
... هر چیز دیگه ای خواستی فقط
716
00:50:38,440 --> 00:50:43,440
کنترل، سلاحی برای فاشیست هاست
717
00:51:12,890 --> 00:51:14,990
بچه ها؟
718
00:51:15,030 --> 00:51:20,030
باید انقدر زیاد اینجا میموندم؟
719
00:51:31,640 --> 00:51:32,710
ایول
720
00:51:32,734 --> 00:51:42,734
«: مـتـرجـمـیـن: سعید و مسعود :»
.:: Theo_S , Masoud_ryt ::.
721
00:51:42,758 --> 00:51:52,758
.::ارائهای اختصاصی از وبسایتِ::.
|-| Film2Movie.WS |-|
722
00:51:52,782 --> 00:51:54,782
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*