1
00:00:20,158 --> 00:00:22,059
آنچه گذشت...
2
00:00:22,092 --> 00:00:23,995
باور دارم
می تونی کسانی رو پیدا کنی
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,797
که تو رو همینجوری که
هستی دوست دارن.
4
00:00:25,830 --> 00:00:28,533
از چه زمانی کی چلیس به جین تبدیل شد؟
5
00:00:28,565 --> 00:00:31,169
تو یکی از شخصیت های زیادی
6
00:00:31,202 --> 00:00:32,936
که تو یه بدن گیر افتادن.
7
00:00:32,969 --> 00:00:34,204
لعنت.
8
00:00:34,237 --> 00:00:36,207
.زیر زمین خیلی بزرگه.
9
00:00:36,240 --> 00:00:39,143
در مورد زیر زمین چی می دونی؟
10
00:00:39,176 --> 00:00:40,688
خیلی نه.
شاید بتونم کمکت کنم.
11
00:00:40,712 --> 00:00:43,279
بچه خیلی خوب.
12
00:00:43,280 --> 00:00:44,848
لطفا منو منتظر نذار.
13
00:00:44,881 --> 00:00:46,350
بیا، به من ملحق شو!
14
00:00:46,384 --> 00:00:49,119
کارن.اون با اختلاف بدترین
از بین 64 تاست.
15
00:00:49,152 --> 00:00:50,420
جین، اونجایی؟
16
00:00:50,454 --> 00:00:52,990
ولم کن، لعنتی.
17
00:00:53,024 --> 00:00:57,673
هی، جین. جین.
18
00:00:57,697 --> 00:01:17,697
«: مـتـرجـمـیـن: سعید و مسعود :»
.:: Theo_S , Masoud_ryt ::.
19
00:01:17,721 --> 00:01:37,721
.::ارائهای اختصاصی از وبسایتِ::.
|-| Film2Movie.WS |-|
20
00:01:37,745 --> 00:01:57,745
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
21
00:02:34,558 --> 00:02:37,860
کی کوچولوی عزیز.
22
00:02:39,096 --> 00:02:42,332
بیا یه بوس به بابا بده.
23
00:02:42,366 --> 00:02:47,104
هنوز پیتزام رو تموم نکردم.
24
00:02:47,138 --> 00:02:51,241
کی اولیویا.
25
00:02:51,275 --> 00:02:56,275
می دونی که بابا دوست نداره
منتظر بمونه.
26
00:03:29,247 --> 00:03:30,896
ولم کن!
27
00:03:49,366 --> 00:03:51,868
وقت بازی تمومه، کارن.
اوقات خوشت رو داشتی.
28
00:03:57,175 --> 00:04:02,175
♪ اوه، پالی، پالی خوشگله.
بیا پیشم... ♪
29
00:04:03,847 --> 00:04:05,317
خفه شو.
30
00:04:05,349 --> 00:04:10,349
♪ اوه، پالی، پالی خوشگله
فکر کردی درسته♪
31
00:04:11,020 --> 00:04:12,522
گفتم خفه شو!
32
00:04:12,556 --> 00:04:15,859
♪ گورت رو کندم... ♪
33
00:04:18,762 --> 00:04:22,567
- کافیه دیگه، پالی.
- خودش شروع کرد!
34
00:04:22,600 --> 00:04:26,536
لعنت به همه ی شما
عوضی های متنفر هیچ کاری نکن.
35
00:04:26,571 --> 00:04:28,738
حداقل عشق حقیقی رو پیدا کردم.
36
00:04:33,144 --> 00:04:34,444
کجا می بریش؟
37
00:04:34,478 --> 00:04:35,646
می دونی.
38
00:04:44,754 --> 00:04:48,125
جین؟
39
00:04:48,158 --> 00:04:50,961
جین؟
40
00:04:50,995 --> 00:04:55,199
جین، هی، عزیزم.
41
00:04:56,300 --> 00:05:00,137
اوکی. اوکی.
42
00:05:00,170 --> 00:05:02,706
تو چرا اونجا نیستی؟
43
00:05:02,740 --> 00:05:04,675
تو چرا اونجا نیستی، پالی؟
44
00:05:04,709 --> 00:05:07,012
یکی باید بیرون باشه، جین.
45
00:05:07,045 --> 00:05:09,880
تو یه ناسازگاری ایجاد کردی.
ناهنجاری.
46
00:05:09,913 --> 00:05:12,716
خب، جا خالیه،
لوسی، یه تلاشی بکن.
47
00:05:12,750 --> 00:05:16,220
می تونی همه ما رو روی اون طول موج عزیزت
داشته باشی.
48
00:05:16,252 --> 00:05:17,822
جین، عزیزم.
49
00:05:17,855 --> 00:05:20,024
همه می دونیم این چطوری کار می کنه،
درسته؟
50
00:05:20,057 --> 00:05:23,228
قوانینی هم هست، درسته؟
51
00:05:23,261 --> 00:05:25,930
شما اولین هائید، که یعنی شما
بهترینید.
52
00:05:25,963 --> 00:05:29,266
که موازنه رو تو زیرزمین حفظ می کنه.
53
00:05:29,300 --> 00:05:31,569
موازنه ای که باید حفظ باشه.
54
00:05:31,601 --> 00:05:33,038
آره، چون ما رفیقای جون جونی ایم.
55
00:05:33,071 --> 00:05:35,271
از دست بند دوستیت خوشم اومد، منشی.
56
00:05:35,305 --> 00:05:37,073
اینا یه شوخیه برات؟
57
00:05:37,074 --> 00:05:38,043
فقط کارت رو انجام بده.
58
00:05:38,044 --> 00:05:41,612
درباره کار من چی می دونی، پالی؟
59
00:05:41,646 --> 00:05:43,413
آخرین باری که اونجا بودی کی بوده؟
60
00:05:43,447 --> 00:05:45,048
اوه، درسته، هیچوقت.
61
00:05:45,081 --> 00:05:47,918
- لعنت به تو.
- پالی.
62
00:05:47,951 --> 00:05:52,423
جین،
هر کدوم ما یه هدفی داره.
63
00:05:52,456 --> 00:05:55,459
دلیلی برای بودن.
64
00:05:55,492 --> 00:05:58,762
فقط می خواییم که بهش احترام بذاری.
65
00:05:58,795 --> 00:05:59,997
می دونم.
66
00:06:00,031 --> 00:06:02,365
هر چه که چیزایی بیشتری خارج از تعادل باشه،
67
00:06:02,399 --> 00:06:07,399
آسیب پذیری ما بیشتر میشه.
68
00:06:17,348 --> 00:06:21,951
اوکی، من میرم.
69
00:06:48,144 --> 00:06:51,482
خیلی داغون به نظر میای.
70
00:06:51,500 --> 00:06:55,485
حس داغونی دارم.
71
00:06:55,519 --> 00:06:58,221
تا حالا به بیرون رفتن فکر کردی؟
72
00:06:58,254 --> 00:07:01,091
من؟ نه.
73
00:07:01,125 --> 00:07:03,394
از کارم راضیم.
74
00:07:03,427 --> 00:07:05,096
تو خوش شانسی.
75
00:07:05,129 --> 00:07:06,798
نمی تونم بگم اوقاتی نبوده که
76
00:07:06,831 --> 00:07:09,666
که به آخر خط خیره نشدم
77
00:07:09,701 --> 00:07:12,603
به نور خیره شدم، و فکر کردم
78
00:07:12,637 --> 00:07:16,273
" چی میشه اگه؟ "
79
00:07:16,307 --> 00:07:20,744
ولی، می دونی، می گذره.
80
00:07:20,745 --> 00:07:22,480
همه می خوان اونجا باشم.
81
00:07:22,512 --> 00:07:25,750
" این کار توئه.
همه ما یه هدفی داریم."
82
00:07:25,783 --> 00:07:28,619
انگار که اون بالا بودن راحته،
عین آب خوردنه.
83
00:07:28,653 --> 00:07:31,088
خیلی سخته.
84
00:07:31,122 --> 00:07:36,122
- تازه، همه چیز رو هم نمی تونم درست کنم.
- می دونم.
85
00:07:36,194 --> 00:07:39,564
- و فایده اش چیه، واقعا؟
- کی میدونه؟
86
00:07:39,596 --> 00:07:43,346
همه چیزی که میشناسم این قطاره.
87
00:07:51,576 --> 00:07:55,144
- تا حالا ازش استفاده کردی؟
- ترمز اضطراری؟
88
00:07:55,178 --> 00:07:56,581
دلیل نداشتم تا حالا.
89
00:07:56,613 --> 00:07:58,516
روی خط ریل آرومی کار می کنم.
90
00:07:58,548 --> 00:08:02,987
اگه کسی اونو بکشه چی؟
91
00:08:03,021 --> 00:08:05,555
فکر کنم قطار رو به فنا بده.
92
00:08:05,589 --> 00:08:09,189
- هاه.
- تا زمانی که درستش کنم.
93
00:08:11,194 --> 00:08:14,944
چقدر طول می کشه؟
94
00:08:16,300 --> 00:08:20,266
چقدر زمان لازم داری؟
95
00:08:25,043 --> 00:08:28,279
جین، می شنوی؟
96
00:08:28,312 --> 00:08:31,382
وا ماقعا، واقعا، واقعا دوست داریم
بیای بیرون.
97
00:08:31,415 --> 00:08:34,552
دو بار اولیی که اینکارو کردی
فایده ای نداشت
98
00:08:34,585 --> 00:08:36,019
ولی حتما، چرا که نه؟
99
00:08:36,053 --> 00:08:39,124
حداقل یه کاری می کنم.
100
00:08:39,157 --> 00:08:40,892
تا حالا اونو اینجوری ندیده بودم.
101
00:08:40,924 --> 00:08:42,527
تا حالا کسی اونو اینجوری دیده؟
102
00:08:42,528 --> 00:08:45,230
همه اینا تقصیر منه، نباید هممون رو به
تراپی می کشوندم.
103
00:08:45,263 --> 00:08:49,700
خودتو گم نکن، کلیف. تراپی ایده رت بود.
104
00:08:49,734 --> 00:08:52,503
جین، عزیزم. اگه صدامو می شنوی
پلک بزن.
105
00:08:52,504 --> 00:08:53,970
خدایا، ریتا،
بی خیال میشی؟
106
00:08:53,971 --> 00:08:55,974
نه.
107
00:08:56,006 --> 00:08:57,642
باورم نمیشه جین رو از دست دادم.
108
00:08:57,674 --> 00:09:00,010
از دستش ندادی.
اون یه حیوون خونگی نیست.
109
00:09:00,043 --> 00:09:02,046
اوکی، حالا لری هم ازم متنفره.
110
00:09:02,080 --> 00:09:04,081
قطعا، حقم همینه.
این خوبه.
111
00:09:04,115 --> 00:09:07,519
هیچ مشکلی نداره.
112
00:09:07,552 --> 00:09:11,387
فعالیت مغزیش از نمودار هم زده بیرون
ولی هنوز... هیچی.
113
00:09:11,388 --> 00:09:12,721
جین یه جایی اون توئه.
114
00:09:12,722 --> 00:09:14,357
خب چجوری بکشیمش بیرون؟
115
00:09:14,359 --> 00:09:15,559
نمی دونم.
116
00:09:15,561 --> 00:09:17,427
بخشی ازم دلش می خواد که خودمون
رو ریز می کردیم
117
00:09:17,428 --> 00:09:22,428
مثل اتوبوس سفرهای علمی
و می رفتیم تو سرش.
118
00:09:22,667 --> 00:09:24,336
چیه؟
119
00:09:24,369 --> 00:09:28,138
دارم از علاقت به چیزای عجیب و به
شدت غیر ممکن حظ می کنم.
120
00:09:37,147 --> 00:09:39,096
چی؟
121
00:10:20,457 --> 00:10:24,207
چه خبره؟
122
00:11:35,765 --> 00:11:37,701
اوکی.
123
00:11:37,735 --> 00:11:41,706
کسی می تونه بهم بگه چه...
124
00:11:41,739 --> 00:11:44,240
هی، الو؟ اه...
125
00:11:44,274 --> 00:11:46,143
هی!
126
00:11:46,176 --> 00:11:47,812
جین؟
127
00:12:00,390 --> 00:12:02,894
الو؟
128
00:12:02,927 --> 00:12:05,361
من جین نیستم.
129
00:12:05,395 --> 00:12:06,395
چی؟
130
00:12:06,397 --> 00:12:09,100
من راننده 8 ام.
131
00:12:09,133 --> 00:12:11,301
- تو کی هستی؟
- کلیف استیل.
132
00:12:14,538 --> 00:12:15,840
فکر می کردم تو یه رباتی.
133
00:12:15,873 --> 00:12:18,243
بودم.
خب، یعنی، هستم.
134
00:12:18,275 --> 00:12:20,210
ببخشید... مطمئنی جین نیستی؟
135
00:12:20,244 --> 00:12:22,413
من جین نیستم.
136
00:12:22,446 --> 00:12:23,413
من کجام؟
137
00:12:23,447 --> 00:12:25,015
زیر زمین.
138
00:12:25,048 --> 00:12:28,086
من تو زیر...
139
00:12:28,119 --> 00:12:32,155
من تو مغز جین ام؟
- من تو سرش ام؟
140
00:12:32,190 --> 00:12:34,958
خیر بد اینکه
خارج از محدوده اس.
141
00:12:34,991 --> 00:12:36,894
قرار نبوده که اینجا باشی.
142
00:12:36,927 --> 00:12:40,264
- تو چطور...
- اتوبوس سفر های علمی.
143
00:12:41,499 --> 00:12:45,035
روحیه منفی الان داره مغزم رو
لمس می کنه.
144
00:12:45,068 --> 00:12:48,471
مغز جین رو همینطور.
145
00:12:48,504 --> 00:12:51,609
و... من اینجام.
146
00:12:51,642 --> 00:12:55,078
منم این رو درک نمی کنم،
147
00:12:55,113 --> 00:12:57,981
خب، تو هم یکی شخصیت هایی؟
148
00:12:58,014 --> 00:13:01,418
آره. بعضیامون شبیه جین ایم،
بعضیا هم نه.
149
00:13:01,452 --> 00:13:04,556
همونطور که گفتی، من هم
درکش نمی کنم.
150
00:13:04,589 --> 00:13:07,892
می تونی بهم کمک کنی جین رو پیدا کنم؟
اینجام که برش گردونم.
151
00:13:07,924 --> 00:13:10,561
اوه، نمی دونم کجا رو بگردم.
152
00:13:10,562 --> 00:13:12,330
این پایین خیلی بزرگه.
153
00:13:12,363 --> 00:13:15,232
جاهای زیادی برای گم شدن هست.
و من قطار رو ترک نکردم.
154
00:13:15,265 --> 00:13:20,265
مطمئنی کسی نیست که کمک کنه؟
155
00:13:24,975 --> 00:13:28,426
بذار چندتا تماس بگیرم.
156
00:14:00,977 --> 00:14:03,980
جین؟
157
00:14:04,014 --> 00:14:06,850
اینجا چکار می کنی؟
158
00:14:06,884 --> 00:14:08,485
اوه، شنیدی؟
159
00:14:08,519 --> 00:14:11,089
یکی ترمز اضطراری رو کشید.
160
00:14:11,121 --> 00:14:13,157
- شوخی می کنی.
- نه.
161
00:14:13,191 --> 00:14:15,360
قطار کاملا از ماموریت خارجه.
162
00:14:15,393 --> 00:14:18,428
هیچکس نمی تونه بیرون بیاد تا اینکه
راننده 8 درستش کنه.
163
00:14:18,461 --> 00:14:19,998
دیوونگیه.
164
00:14:20,032 --> 00:14:25,032
می دونی، همیشه فکر می کردم من تنها
کسیم که درباره این خاطره می دونه.
165
00:14:25,102 --> 00:14:28,972
انگار که باغ مخفی شخصی
خودمه.
166
00:14:29,005 --> 00:14:31,008
ولی با همدم مشکلی ندارم.
167
00:14:31,042 --> 00:14:33,878
اصلا.
تازه خوشم هم میاد، واقعا.
168
00:14:33,910 --> 00:14:35,379
این خاطره کیه؟
169
00:14:35,413 --> 00:14:40,183
نمی دونم. هیچوقت بهش فکر نکردم.
170
00:14:40,217 --> 00:14:41,985
اینقدر می دونم...
171
00:14:42,019 --> 00:14:43,720
جای مورد علاقه ام تو زیر زمینه.
172
00:14:43,721 --> 00:14:46,924
همیشه چاق شده اینجا رو ترک می کنم.
173
00:14:46,958 --> 00:14:49,994
اینکه که نمی دونی مال کیه
اذیتت نمی کنه؟
174
00:14:50,027 --> 00:14:52,129
خاطرات متعلق به همه هست.
175
00:14:52,163 --> 00:14:57,163
اینجا اوضاع اینجوریه.
همه می دونن.
176
00:14:59,971 --> 00:15:04,971
بعضیای دیگه میگن لازم نیست بک آپ بگیری.
177
00:15:07,879 --> 00:15:12,615
تا حالا حس کردی داری کنترلت رو از دست میدی؟
178
00:15:12,649 --> 00:15:14,751
وقتی اونجوری میشم...
179
00:15:14,784 --> 00:15:17,589
میام اینجا.
180
00:15:17,621 --> 00:15:22,621
و اگه اون هم دیگه فایده نداشت چی؟
181
00:15:28,198 --> 00:15:30,033
میرید؟
182
00:15:30,067 --> 00:15:31,902
کجا میرید؟
183
00:15:31,936 --> 00:15:33,070
جین؟
184
00:15:33,104 --> 00:15:35,504
که جواب پیدا کنیم.
185
00:15:51,654 --> 00:15:53,557
هی، ریده-مغز.
186
00:15:53,590 --> 00:15:54,725
کله چکشی.
187
00:15:54,758 --> 00:15:55,993
انیشتین.
188
00:15:57,595 --> 00:16:00,429
هیچوقت فکر نمی کردم از دیدنت
خوشحال بشم.
189
00:16:02,265 --> 00:16:04,067
قرار نبود اینجا باشی، کلیف.
190
00:16:04,100 --> 00:16:05,602
دنبال جین می گردم.
191
00:16:05,636 --> 00:16:08,873
- راننده 8 گفت تو کمک...
- خفه شو!
192
00:16:08,905 --> 00:16:10,806
جسارته، تو دیگه
کدوم خری هستی؟
193
00:16:11,775 --> 00:16:13,076
بیل حفار، عوضی.
194
00:16:14,110 --> 00:16:15,480
سعی می کنم بهش کمک کنم.
195
00:16:15,513 --> 00:16:17,514
خب، به فنا رفت، درسته؟
196
00:16:17,548 --> 00:16:22,386
هه...
197
00:16:22,419 --> 00:16:25,602
باشه، هی، هی، هی، هی، هی.
مراقب کت باش.
198
00:17:04,762 --> 00:17:06,765
خوبیت رو می رسونه که به ما ملحق شدی، جین.
199
00:17:06,798 --> 00:17:11,798
- حقیقتا هم.
- برای مشاوره.
200
00:17:13,436 --> 00:17:15,105
بشین.
201
00:17:23,615 --> 00:17:25,282
نمی تونی اینکارو بکنی.
202
00:17:28,318 --> 00:17:31,021
داری یه اشتباه بزرگ مرتکب میشی،
کله چکشی.
203
00:17:31,055 --> 00:17:35,159
هی!
204
00:17:35,192 --> 00:17:37,994
اووه، آه.
205
00:17:44,234 --> 00:17:48,038
نگران اون نباش.
آزاری نداره.
206
00:17:48,039 --> 00:17:49,039
کارن؟
207
00:17:54,644 --> 00:17:57,214
کلیفی؟
208
00:17:57,248 --> 00:18:00,518
حالا انسان شدی؟
209
00:18:00,551 --> 00:18:04,454
ازم نخواه که توضیح بدم.
210
00:18:04,489 --> 00:18:09,326
فکر کنم، جواب میده، به نحوی.
211
00:18:09,359 --> 00:18:10,794
چه اتفاقی برات افتاد؟
212
00:18:10,827 --> 00:18:12,329
اوه، خب.
213
00:18:12,363 --> 00:18:15,464
معلوم شد اینورا عروسی چندان معنایی نداره.
214
00:18:15,499 --> 00:18:17,568
متنفرا.
215
00:18:17,602 --> 00:18:21,204
شما درب و داغونا اینجا چکار می کنید؟
216
00:18:21,239 --> 00:18:23,207
من به خاطر جین اینجام.
217
00:18:23,240 --> 00:18:25,042
- واقعا؟
- ممم-هممم.
218
00:18:25,076 --> 00:18:28,613
این الان یه ژست خفن رمانتیک یا چیزی تو
اون مایه هاست؟
219
00:18:28,645 --> 00:18:32,182
دیگه داری زیاده روی می کنی، کلیف.
220
00:18:32,215 --> 00:18:34,651
تو تو سرشی.
221
00:18:34,684 --> 00:18:35,885
پرمعنا بود.
222
00:18:35,920 --> 00:18:37,689
اوه، نه، من به خاطر جین اینجام.
223
00:18:37,721 --> 00:18:40,825
اون مشکلات زیادی داره.
به کمکم احتیاج داره.
224
00:18:40,858 --> 00:18:43,693
این الان به این عنی نیست که می خوای
دوباره دلشو بدست بیاری؟
225
00:18:43,727 --> 00:18:45,029
نه، این...
226
00:18:45,063 --> 00:18:50,063
منم که می خوام یه اشتباه بزرگ احمقانه
که انجام دادم رو درست کنم.
227
00:18:54,505 --> 00:18:59,505
می دونی که هیچوقت قرار نیست اونچه که
می خوایی رو بهت بده، درسته؟
228
00:18:59,676 --> 00:19:04,676
اون هیچوقت چیزی که من و داگی داریم رو به تو
نمیده.
229
00:19:06,584 --> 00:19:10,988
تو و داگ چی داشتین؟
230
00:19:11,020 --> 00:19:13,124
همه از عادی بودن می ترسن.
231
00:19:13,156 --> 00:19:15,856
همه این لامصبا.
232
00:19:18,296 --> 00:19:21,999
ولی اونا نمی دونن.
233
00:19:22,031 --> 00:19:26,403
نمی دونن.
234
00:19:26,436 --> 00:19:28,472
نیازی به نگرانی نیست، عزیزم.
235
00:19:28,506 --> 00:19:30,307
همه ما با هم خواهریم.
236
00:19:30,340 --> 00:19:33,044
احساس می کنم حس گم شدن داری؟
237
00:19:33,077 --> 00:19:36,980
و این باعث میشه که برگشتن به بیرون برات
مشکل باشه.
238
00:19:36,981 --> 00:19:37,981
ما نمی تونیم بهت کمک کنیم...
239
00:19:37,982 --> 00:19:40,084
ولی می تونیم هدایتت کنیم...
240
00:19:40,085 --> 00:19:42,153
خودت باید کار رو انجام بدی.
241
00:19:42,185 --> 00:19:43,886
باید تازه بشی.
242
00:19:43,921 --> 00:19:45,423
باید به اعماق بری.
243
00:19:45,455 --> 00:19:46,557
به چاه.
244
00:19:46,590 --> 00:19:49,426
- چاه...
- جوابه...
245
00:19:49,460 --> 00:19:51,295
- همش همینه.
- برو.
246
00:19:51,328 --> 00:19:54,030
- به اعماق.
- به چاه.
247
00:19:54,064 --> 00:19:55,114
ولی من...
248
00:20:04,307 --> 00:20:05,609
تعقیبم می کنی؟
249
00:20:05,643 --> 00:20:07,444
این اطراف بودم.
250
00:20:07,478 --> 00:20:09,181
- قسم می خورم.
- حالا هر چی.
251
00:20:09,213 --> 00:20:14,213
اونا... اون... هر چی که اونجاست
سرگردانیه.
252
00:20:14,352 --> 00:20:15,753
خداحافظ، پنی.
253
00:20:15,787 --> 00:20:18,856
چاه؟ وجدانا؟ رولت روسی جز گزینه ها نبود؟
254
00:20:18,890 --> 00:20:22,325
چی می خوایی؟ چرا اینجایی لعنتی،
چرا برات مهمه؟
255
00:20:22,326 --> 00:20:23,385
اگه نری بیرون،
256
00:20:23,386 --> 00:20:26,063
فقط مساله زمانه که
که از یکی مثل من بخوان.
257
00:20:26,096 --> 00:20:28,133
و؟ مشکل کجاست؟
258
00:20:28,165 --> 00:20:31,536
خودتو ببین! همچین تحفه ای نیستی.
259
00:20:31,568 --> 00:20:33,471
چون اونجا همه چی داغونه.
260
00:20:33,503 --> 00:20:34,610
آشوبه.
261
00:20:34,611 --> 00:20:38,875
نمی دونی کی یا چی رو کی باور کنی.
262
00:20:38,909 --> 00:20:42,279
پس، یه کم استراحت کن.
263
00:20:42,313 --> 00:20:45,383
برگرد به دریاچه. هر چی.
264
00:20:45,415 --> 00:20:49,954
ولی به چاه نرو.
265
00:20:49,988 --> 00:20:52,355
- میراندا هم به دنبال جواب می گشت.
- من میراندا نبستم.
266
00:20:52,390 --> 00:20:55,993
نکته اینه که، اونا هم همینو
به اون گفتن.
267
00:20:56,027 --> 00:20:59,028
سه خواهر می خوان که همه
به چاه برن.
268
00:20:59,063 --> 00:21:00,530
فکر بدیه.
269
00:21:00,565 --> 00:21:03,634
پس با من بیا.
قدرت در تعداده.
270
00:21:03,667 --> 00:21:07,638
می دونی نمی تونم اونکارو بکنم.
دور از خطر می مونم.
271
00:21:07,672 --> 00:21:10,307
فرار می کنم. کاریه که می کنم.
272
00:21:10,340 --> 00:21:13,641
دقیقا. پس، خفه شو.
273
00:21:20,785 --> 00:21:22,853
هی، نمی تونی منو اینجا نگه داری.
274
00:21:22,885 --> 00:21:25,756
آروم شدی؟
275
00:21:25,788 --> 00:21:26,991
با من بیا.
276
00:21:27,025 --> 00:21:29,259
- کجا می بریش؟
- تو ماتحت تو، احتمالا.
277
00:21:32,763 --> 00:21:36,133
منظورم همون بود که گفتم، کلیف.
278
00:21:36,134 --> 00:21:37,468
اون ارزشش رو نداره.
279
00:21:37,501 --> 00:21:38,536
اشتباه می کنی.
280
00:21:38,568 --> 00:21:40,038
هی! چرا مجبوره بره؟
281
00:21:40,070 --> 00:21:43,207
اینجا من تنها کسیم که واقعا می خواد
کمک کنه، کله چکشی.
282
00:21:47,711 --> 00:21:51,011
حروم...
283
00:22:40,330 --> 00:22:44,934
جین!
284
00:22:48,172 --> 00:22:49,440
جین.
285
00:22:49,472 --> 00:22:51,040
جین، هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
286
00:22:52,076 --> 00:22:54,211
متاسفم، واقعا میگم.
287
00:22:54,244 --> 00:22:56,247
احمق بودم.
288
00:22:57,314 --> 00:23:01,352
سلام، کلیف.
منم، پنی.
289
00:23:01,384 --> 00:23:03,921
پنی فارتینگ.
290
00:23:03,953 --> 00:23:05,856
پنی.
291
00:23:05,890 --> 00:23:08,491
هی، چی به سر...
292
00:23:08,526 --> 00:23:09,727
- لکنت؟
- آره.
293
00:23:09,760 --> 00:23:11,494
فقط وقتی بیرون باشم میاد
294
00:23:11,528 --> 00:23:12,630
با اضطرابم
295
00:23:12,663 --> 00:23:15,432
میاد
296
00:23:15,465 --> 00:23:18,068
گوش کن. جین تو مخمصه افتاده
297
00:23:18,103 --> 00:23:22,640
یا بهتره بگم، اگه به دادش نرسیم
به مشکل میفته
298
00:23:22,673 --> 00:23:24,240
اونجاست که
299
00:23:24,275 --> 00:23:26,376
جانم؟ -
برگرد -
300
00:23:26,410 --> 00:23:28,445
اون جین نیست
301
00:23:28,479 --> 00:23:30,181
هست
302
00:23:30,213 --> 00:23:32,349
ولی نیست
303
00:23:32,383 --> 00:23:33,451
اون یه خاطره ست
304
00:23:33,483 --> 00:23:34,986
از اینا اینجا زیاده
305
00:23:35,019 --> 00:23:37,954
تعجب میکنم تاحالا باهاشون مواجه نشدی
306
00:23:39,256 --> 00:23:41,057
آره میدونم
307
00:23:41,090 --> 00:23:42,093
توضیح میدم
308
00:23:42,126 --> 00:23:45,462
جین واقعی داره میره توی چاه
309
00:23:45,496 --> 00:23:47,699
و ما بایده جلوش رو بگیریم
310
00:23:47,731 --> 00:23:51,301
قبل از این که کار احمقانه ای بکنه
311
00:23:56,940 --> 00:23:59,810
312
00:23:59,844 --> 00:24:01,444
منتظر چی هستی؟
313
00:24:01,479 --> 00:24:02,679
یالا
314
00:24:26,202 --> 00:24:27,471
315
00:24:28,638 --> 00:24:30,441
316
00:24:32,175 --> 00:24:34,726
آره
317
00:24:39,282 --> 00:24:42,019
درکت میکنم سگ
318
00:24:42,051 --> 00:24:43,551
درکت میکنم
319
00:24:52,963 --> 00:24:55,098
دیگه داره قدیمی میشه جین
320
00:24:57,602 --> 00:24:59,604
واقعا؟
321
00:24:59,636 --> 00:25:01,271
چون خودم خوشم میاد ازش
322
00:25:02,338 --> 00:25:04,608
بیا بریم
323
00:25:04,642 --> 00:25:05,991
بیا بریم
324
00:25:22,794 --> 00:25:27,597
کوچولوی عزیزم
325
00:25:27,632 --> 00:25:29,733
بیا پیش من
326
00:25:31,201 --> 00:25:32,812
سریع ترین راه برای گشتن زیرزمین
327
00:25:32,836 --> 00:25:34,806
از طریق خاطراتی مثل این یکیه
328
00:25:34,838 --> 00:25:35,973
همه جا هستن
329
00:25:36,007 --> 00:25:38,375
هرچی به اعماق بری، تاریک تر میشن
330
00:25:38,410 --> 00:25:42,378
بعضی وقتا خاطره های تاریک تر
به خاطره های قشنگ تر چسبیدن
331
00:25:42,413 --> 00:25:43,948
معلوم نیست چجوریه
332
00:25:43,981 --> 00:25:46,517
ذهن چیز عجیبیه
333
00:25:46,549 --> 00:25:47,951
خب برای مرور
334
00:25:47,986 --> 00:25:52,056
دلیل اصلی جنگ های داخلی، آبراهام لینکلن بود
335
00:25:52,089 --> 00:25:54,392
کشاورزای فقیر جنوب وقتی
336
00:25:54,425 --> 00:25:58,663
با همچین رهبر بی خدایی رو برو شدن
مجبور شدن متحد بشن
337
00:25:58,695 --> 00:26:01,265
تا از ملی شدن زمین هاشون جلوگیری کنن
338
00:26:01,298 --> 00:26:02,398
خب
339
00:26:02,432 --> 00:26:06,333
درست به نظر نمیاد
340
00:26:11,174 --> 00:26:13,277
اون جینه؟
341
00:26:13,309 --> 00:26:14,778
نه دقیقا
342
00:26:14,811 --> 00:26:17,682
کِی چلیس
343
00:26:17,714 --> 00:26:19,517
امکانش هست به کلاس ما بپیوندین؟
344
00:26:22,486 --> 00:26:24,387
من کِی نیستم
345
00:26:24,421 --> 00:26:26,490
اسم من میرانداست
346
00:26:26,523 --> 00:26:27,858
میراندا کیه؟
347
00:26:27,892 --> 00:26:29,559
یکی از شخصیت های اصلی بود
348
00:26:29,593 --> 00:26:32,130
مثل جین
349
00:26:32,163 --> 00:26:35,866
کِی، چندین و چندبار در مورد این حرف زدیم
350
00:26:35,900 --> 00:26:40,336
اسم من میرانداست
351
00:26:40,371 --> 00:26:43,240
درو ببند. درو بنند
352
00:26:43,273 --> 00:26:46,044
درو ببند
353
00:26:46,076 --> 00:26:48,378
لطفا چشمات رو ببند
354
00:26:48,412 --> 00:26:49,681
چرا؟
355
00:26:49,714 --> 00:26:53,584
چون پشت این در، چیزهایی هست
که از ایستگاه میراندا باقی مونده
356
00:26:53,617 --> 00:26:54,852
جایی که قبلا زندگی میکرد
357
00:26:54,885 --> 00:26:56,854
درو ببند، درو ببند
358
00:26:56,855 --> 00:26:58,154
منظور خاصی داری؟
359
00:26:58,155 --> 00:26:59,957
چون من تا حالا اصلا نمیدونستم
360
00:26:59,958 --> 00:27:02,393
میراندایی هم وجود داره
361
00:27:02,425 --> 00:27:05,061
باور کن
362
00:27:06,396 --> 00:27:08,132
درو ببند
363
00:27:08,164 --> 00:27:10,300
درو ببند
364
00:27:10,334 --> 00:27:11,335
لعنتی
365
00:27:11,367 --> 00:27:13,468
درو ببند
366
00:27:19,143 --> 00:27:20,310
367
00:27:20,344 --> 00:27:22,546
گفتم نگاه نکن
368
00:27:22,579 --> 00:27:23,881
چه اتفاقی برای میراندا افتاد؟
369
00:27:23,914 --> 00:27:25,615
خودش رو انداخت توی چاه
370
00:27:25,650 --> 00:27:26,884
چاه چیه؟
371
00:27:26,917 --> 00:27:28,286
چاه چیه؟؟
372
00:27:28,319 --> 00:27:31,654
جایی توی زیر زمین که جین اصلا نباید بره
373
00:27:31,655 --> 00:27:36,605
به خاطر همین هم باید جلوش رو بگیریم
374
00:27:37,461 --> 00:27:40,164
اگه چاه انقدر خطرناکه، جین برای چی
میخواد بره اونجا؟
375
00:27:40,198 --> 00:27:42,032
چون سه خواهر فرسادنش اونجا
376
00:27:42,066 --> 00:27:43,233
هر کی رو که ببینن
377
00:27:43,268 --> 00:27:48,268
به اندازه کافی احمقه که دنبالِ
جواب میگرده رو میفرستن اونجا
378
00:27:56,646 --> 00:27:58,715
به خاطر همین من دنبال جواب نمیگردم
379
00:27:58,749 --> 00:28:00,416
جین
380
00:28:00,451 --> 00:28:01,818
کلیف
381
00:28:01,853 --> 00:28:03,788
آدم اهنی
382
00:28:03,820 --> 00:28:05,655
کله چکشی گفت دیدیش
383
00:28:05,690 --> 00:28:07,423
بهت گفت اونجامو هم گرفته؟
384
00:28:09,027 --> 00:28:10,595
کله چکشی خودشو رسوا نمیکنه
385
00:28:10,628 --> 00:28:13,498
نمیفهمم، چرا این خاطره انقدر توی اعماقه؟
386
00:28:13,531 --> 00:28:15,632
این خاطره ی خوبیه
387
00:28:15,633 --> 00:28:17,167
برای تو شاید
388
00:28:17,201 --> 00:28:22,201
برای ما آغاز حاشیه روی بود
389
00:28:23,200 --> 00:28:25,742
نمیفهمم
390
00:28:25,776 --> 00:28:28,476
بهش امید دادی
391
00:28:39,023 --> 00:28:42,326
قراره آدمایی رو پیدا کنی که
تو رو میبینن و میپذیرن
392
00:28:42,359 --> 00:28:45,496
آدمایی که همینجور که
هستی دوستت دارن
393
00:28:45,528 --> 00:28:47,231
اگه نتونم چی؟
394
00:28:47,265 --> 00:28:50,534
اونوقت من همون پدری که
تا الان بودم باقی می مونم
395
00:28:50,567 --> 00:28:52,169
تو نمیخوای پدر من باشی
396
00:28:52,201 --> 00:28:56,840
چرا که نه؟
397
00:28:56,874 --> 00:29:00,577
تو اصلا شبیه پدرم نیستی
398
00:29:00,611 --> 00:29:03,614
مگه چجوری بود؟
399
00:29:09,819 --> 00:29:11,122
نه
400
00:29:11,154 --> 00:29:13,723
درو روی تمام کارهای خوبی
که تا الان کردیم نبند
401
00:29:13,758 --> 00:29:16,126
!مرده شور در رو ببره
402
00:29:16,160 --> 00:29:17,461
میخوام کمکت کنم
403
00:29:20,597 --> 00:29:21,664
جین
404
00:29:21,699 --> 00:29:23,567
خدای من، کلیف، واقعا؟
405
00:29:23,601 --> 00:29:25,436
جین متاسفم
406
00:29:25,470 --> 00:29:27,872
بهت گفتم گورتو گم کن پنی، یادت میاد؟
407
00:29:27,904 --> 00:29:30,740
جین
408
00:29:30,775 --> 00:29:33,611
وایسا-
بهم دست نزن -
409
00:29:33,644 --> 00:29:36,114
دست نزن
410
00:29:36,146 --> 00:29:37,580
من ازت نخواستم بیای اینجا
411
00:29:37,615 --> 00:29:39,016
فقط گوش کن
412
00:29:39,049 --> 00:29:41,286
همه ی اینا تقصیر منه
413
00:29:41,318 --> 00:29:43,555
اصلا نباید تو رو مجبور به تراپی میکردم
414
00:29:43,587 --> 00:29:46,156
ریتا گفت شاید این حتی ایده ی من نبوده
415
00:29:46,157 --> 00:29:47,589
یه موش توی منبع تغذیم بود
416
00:29:47,590 --> 00:29:49,326
کلیف
417
00:29:49,359 --> 00:29:54,359
چیزی که میخوام بگم اینه. برگرد
داری میترسونمون
418
00:29:56,599 --> 00:30:00,471
ممنون
419
00:30:00,505 --> 00:30:04,709
منتظر بودم این حرف رو بزنی
420
00:30:04,741 --> 00:30:06,743
واقعا واقعا بهش نیاز داشتم
421
00:30:06,777 --> 00:30:08,246
واقعا؟ -
!معلومه که نه -
422
00:30:08,278 --> 00:30:11,883
از کلم برو بیرون عوضی
423
00:30:11,915 --> 00:30:13,715
تو بهم نیاز داری
424
00:30:21,558 --> 00:30:23,794
ریدم روت
425
00:30:23,827 --> 00:30:28,232
از ته دل میگم
ریدم روت
426
00:30:28,233 --> 00:30:29,233
واقعا؟
427
00:30:29,234 --> 00:30:30,968
الان جدی ای؟ اینجوریه؟
428
00:30:31,001 --> 00:30:33,070
به همین راحتی همه چیو میریزی دور؟
429
00:30:33,104 --> 00:30:34,939
من میخوام کمکت کنم
430
00:30:34,971 --> 00:30:39,676
کِی کوچولوی عزیزم
431
00:30:39,710 --> 00:30:40,978
جین
432
00:30:41,011 --> 00:30:44,147
لطفا منتظرم نذار
433
00:30:44,182 --> 00:30:46,416
هی
434
00:30:46,450 --> 00:30:48,252
کجا رفتی؟
435
00:30:48,286 --> 00:30:51,189
تو به اینجا تعلق نداری کلیف
436
00:30:51,221 --> 00:30:53,857
من در مورد چاه میدونم
437
00:30:53,891 --> 00:30:56,059
در مورد میراندا میدونم
438
00:30:56,094 --> 00:30:58,996
اینا رازهای تو نیست که به همه بگی
439
00:30:59,029 --> 00:31:01,499
اینا متعلق به زیرزمینن
440
00:31:01,532 --> 00:31:05,836
هر چی دلم بخواد رو میگم
441
00:31:05,869 --> 00:31:07,939
خواهش میکنم
442
00:31:07,971 --> 00:31:10,340
اگه واقعا دوست منی، برو
443
00:31:10,375 --> 00:31:13,144
تو الان روی یه میز توی آزمایشگاه رئیسی
444
00:31:13,176 --> 00:31:16,614
هممون نگرانتیم
445
00:31:16,646 --> 00:31:17,681
برگرد
446
00:31:17,714 --> 00:31:19,049
نمیتونم -
چرا؟ -
447
00:31:19,083 --> 00:31:23,386
چوون دلیلی برای برگشت نمیبنم
448
00:31:25,689 --> 00:31:30,127
میدونم میخوای قهرمان باشی
449
00:31:30,161 --> 00:31:32,663
ولی الان توی سر منی. جایی که بهش تعلق نداری
450
00:31:32,695 --> 00:31:36,567
و التماست میکنم
451
00:31:36,599 --> 00:31:37,734
میخوای کمکم کنی؟
452
00:31:37,736 --> 00:31:39,569
آره
453
00:31:39,603 --> 00:31:40,803
برو خونه
454
00:31:53,851 --> 00:31:58,122
455
00:32:12,569 --> 00:32:17,569
کوچولوی عزیزم
456
00:32:18,308 --> 00:32:22,808
کیِ کوچولوی عزیزم
457
00:32:38,061 --> 00:32:40,096
کی هستی؟
458
00:32:41,632 --> 00:32:42,699
جین
459
00:32:42,700 --> 00:32:43,701
جین؟
460
00:32:43,733 --> 00:32:46,537
من جینی نمیشناسم
461
00:32:46,569 --> 00:32:49,839
بیا جلوتر
462
00:33:06,324 --> 00:33:08,392
سه خواهر فرستادنم
463
00:33:08,424 --> 00:33:10,693
بله
464
00:33:10,728 --> 00:33:12,528
سه خواهر
465
00:33:22,740 --> 00:33:26,109
سه خواهر
466
00:33:26,144 --> 00:33:30,713
خداحافظ جین
467
00:33:30,748 --> 00:33:33,984
میتونی عبور کنی
468
00:33:36,654 --> 00:33:40,325
کوچولوی عزیزم
469
00:33:40,357 --> 00:33:43,493
لطفا منتظرم نذار
470
00:33:50,268 --> 00:33:52,470
درکت نمیکنم کلیف
471
00:33:52,503 --> 00:33:56,273
تو که میخواستی دنبالش برای چرا ولش کردی؟
472
00:33:56,307 --> 00:33:58,542
چکار باید میکردم، بغلش کنم ببرمش؟
473
00:33:58,576 --> 00:34:00,411
یه بار امتحان کردم. خوب پیش نرفت
474
00:34:00,444 --> 00:34:01,945
دارم بهش فضا میدم
475
00:34:01,979 --> 00:34:05,414
همتون همین رو نمیخواین؟
476
00:34:05,449 --> 00:34:07,151
چیه؟
477
00:34:07,184 --> 00:34:10,554
من تا همینجا میام
478
00:34:10,588 --> 00:34:13,257
من دنبال تاریکی نمیگردم
479
00:34:13,291 --> 00:34:16,293
وظیفم این نیست
480
00:34:16,327 --> 00:34:21,327
و جلومون فقط تاریکی وجود داره
481
00:35:21,659 --> 00:35:25,862
این خاطره ی کیه؟
482
00:35:25,896 --> 00:35:30,668
483
00:35:30,702 --> 00:35:35,652
همه چی از اینجا شروع شد، نه؟
484
00:35:36,775 --> 00:35:41,775
کِی، نمیدونم میخوای من کی باشم
485
00:35:45,550 --> 00:35:50,550
نمیدونم الان خوشحال باشم یا نه
486
00:35:58,161 --> 00:36:02,198
...و تو
487
00:36:02,199 --> 00:36:04,483
فوق العاده ای
488
00:36:09,039 --> 00:36:10,240
میدونم که خاطره ای
489
00:36:10,242 --> 00:36:13,411
ولی نمیدونم کجا برم
490
00:36:13,443 --> 00:36:18,094
یا به کی اعتماد کنم
یا اصلا میتونم یا نه
491
00:36:24,887 --> 00:36:26,925
دارم سعی میکنم
492
00:36:26,958 --> 00:36:31,958
اما نمیدونم میخوام به سعیم ادامه بدم یا نه
493
00:36:37,568 --> 00:36:40,070
کِی کوچولوی عزیزم
494
00:36:40,103 --> 00:36:42,306
اینجایی
495
00:36:42,340 --> 00:36:45,777
بیا
496
00:36:45,809 --> 00:36:48,545
هنوز پازلم رو تموم نکردم
497
00:36:48,579 --> 00:36:50,213
بعدا تمومش کن
498
00:36:50,248 --> 00:36:52,349
بیا کوچولوی عزیزم
499
00:36:52,382 --> 00:36:55,682
تا مامان نیومده
500
00:37:04,961 --> 00:37:07,961
افرین دختر خوبم
501
00:37:13,903 --> 00:37:17,375
خدافظ
502
00:37:17,407 --> 00:37:21,608
بوی یه مرد میاد
503
00:37:22,980 --> 00:37:25,380
هیچ مردی نمیتونه رد بشه
504
00:37:35,192 --> 00:37:38,262
سلام؟
505
00:37:38,295 --> 00:37:40,764
اسمت چیه؟ اومدم دنبال جین
506
00:37:40,797 --> 00:37:43,400
507
00:37:43,434 --> 00:37:45,369
لعنتی
508
00:37:45,402 --> 00:37:47,137
هیچ مردی نمیتونه رد بشه
509
00:37:47,170 --> 00:37:49,574
!نه
510
00:37:49,606 --> 00:37:50,974
اومدم دنبال جین
511
00:37:51,007 --> 00:37:55,278
هیچ مردی نمیتونه رد بشه
512
00:38:01,418 --> 00:38:03,253
من مرد نیستم
513
00:38:03,286 --> 00:38:05,456
سلام بابا
514
00:38:05,489 --> 00:38:06,925
من مرد نیستم
515
00:38:06,958 --> 00:38:09,427
نمیدونم چی شد
516
00:38:09,460 --> 00:38:11,963
بهتر میشم
517
00:38:11,996 --> 00:38:15,398
خدایا. چکار کردم. من یه هیولام
518
00:38:15,432 --> 00:38:18,068
کلیف واقعا یه هیولایی
519
00:38:18,101 --> 00:38:20,036
روحی؟
520
00:38:20,070 --> 00:38:24,342
من مرد نیستم
521
00:38:24,375 --> 00:38:26,210
فقط میخوام گریه کنم
522
00:38:26,242 --> 00:38:28,945
523
00:38:28,978 --> 00:38:30,547
خیلی عصبانیم
524
00:38:30,581 --> 00:38:32,248
تو خونوادم نیستی
525
00:38:33,384 --> 00:38:36,085
من یه رباتم. یه مغزم
526
00:38:36,119 --> 00:38:40,458
این زندگی من نیست
527
00:38:46,496 --> 00:38:48,733
من مرد نیستم
528
00:38:48,766 --> 00:38:53,766
قبلا بودم
اما اون موقع آدم متفاوتی بودم
529
00:38:53,871 --> 00:38:55,039
یه آدم پست تر
530
00:39:12,956 --> 00:39:17,217
مرد نیستی
531
00:39:18,528 --> 00:39:23,099
اینجا، ورود آقایون
532
00:39:23,132 --> 00:39:24,483
ممنوعه
533
00:39:42,385 --> 00:39:46,724
کسی برای گفتن نیست
جایی برای رفتن نیست
534
00:39:46,757 --> 00:39:49,893
هیشکی نمیگه
به هیشکی نگو
535
00:39:49,927 --> 00:39:51,061
جین؟
536
00:39:51,094 --> 00:39:52,463
کوچولوی عزیزم
537
00:39:52,496 --> 00:39:53,963
هیشکی نمیگه
538
00:39:53,996 --> 00:39:55,166
539
00:39:55,199 --> 00:39:56,433
...به هیشکی نگو
540
00:39:56,434 --> 00:39:58,134
کوچولوی عزیزم
541
00:39:58,135 --> 00:39:59,369
...هیشکی
542
00:39:59,402 --> 00:40:02,373
بیا پیشم
543
00:40:02,405 --> 00:40:04,608
به هیشکی نگو
544
00:40:04,641 --> 00:40:06,643
جایی برای رفتن نیست
545
00:40:06,677 --> 00:40:09,280
کسی برای گفتن نیست
546
00:40:09,313 --> 00:40:11,548
جایی برای رفتن نیست
547
00:40:11,581 --> 00:40:15,251
کسی برای گفتن نیست
548
00:40:15,286 --> 00:40:19,856
هیشکی... هیشکی نمیگه
549
00:40:19,889 --> 00:40:21,992
هیشکی
550
00:40:22,025 --> 00:40:24,394
هیشکی -
جین؟ -
551
00:40:24,427 --> 00:40:26,396
یالا. بیا بریم خونه
552
00:40:29,400 --> 00:40:34,237
جین
553
00:40:34,271 --> 00:40:37,041
!اوه
554
00:40:37,074 --> 00:40:40,510
کوچولوی عزیزم
555
00:40:40,545 --> 00:40:42,445
بیا پیش من
556
00:40:42,480 --> 00:40:45,349
جین اون دیگه چه کوفتیه؟
557
00:40:45,382 --> 00:40:46,951
مال منه
558
00:40:46,985 --> 00:40:51,021
نمیتونی با بابا بجنگی
هیشکی نمیتونه
559
00:40:51,054 --> 00:40:53,958
خیلی قویه
560
00:40:53,992 --> 00:40:57,293
شت! اون باباته؟
561
00:40:57,327 --> 00:40:58,695
کوچولوی عزیزم
562
00:40:58,730 --> 00:41:01,297
گوش کن
این بابات نیست
563
00:41:01,331 --> 00:41:02,766
این خودتی
564
00:41:02,800 --> 00:41:03,967
اون بابات نیست
565
00:41:04,001 --> 00:41:05,836
حتی واقعی نیست
همش توی سرته
566
00:41:05,869 --> 00:41:07,338
تو گوه نخور -
567
00:41:07,371 --> 00:41:10,574
...جین بیدار شو! جین
568
00:41:15,112 --> 00:41:16,447
جین فرار کن
569
00:41:16,480 --> 00:41:18,583
نه
570
00:41:18,615 --> 00:41:22,052
571
00:41:23,855 --> 00:41:28,355
خودتو نجات بده. فرار کن
572
00:41:31,128 --> 00:41:33,329
!بس کن
573
00:41:33,364 --> 00:41:35,699
اون دیگه نه
574
00:41:35,733 --> 00:41:39,603
!تمومش کن
575
00:41:39,637 --> 00:41:42,539
تو همه چیو نابود میکنی
576
00:41:42,572 --> 00:41:46,110
نمیذارم اون رو هم نابود کنی
577
00:41:46,143 --> 00:41:48,045
ازت متنفرم
578
00:41:48,079 --> 00:41:51,882
ازت متنفرم مرتیکه ی حال بهم زن
579
00:41:51,916 --> 00:41:55,786
ازت نمیترسم
580
00:41:55,820 --> 00:41:59,056
ازت نمیترسم
581
00:41:59,088 --> 00:42:01,358
نمیترسم
582
00:42:04,260 --> 00:42:05,396
...عزیزم
583
00:42:05,429 --> 00:42:07,378
!نه
584
00:43:13,530 --> 00:43:17,268
خوش برگشتی جین
585
00:43:17,300 --> 00:43:21,539
دورشو خالی کن
586
00:43:21,572 --> 00:43:24,641
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
587
00:43:24,675 --> 00:43:27,375
داستانش طولانیه
588
00:43:30,648 --> 00:43:34,786
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
589
00:43:34,818 --> 00:43:39,556
اون داستان من نیست که تعریف کنم
590
00:43:39,590 --> 00:43:41,960
خبر خوب اینه که اون برگشت
591
00:43:41,992 --> 00:43:46,943
و فکر میکنم بهتر شده
592
00:43:46,967 --> 00:43:58,967
«: مـتـرجـمـیـن: سعید و مسعود :»
.:: Theo_S , Masoud_ryt ::.
593
00:43:59,043 --> 00:44:01,344
کوچولوی عزیزم
594
00:44:01,368 --> 00:44:05,368
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
595
00:44:05,392 --> 00:44:09,392
.::ارائهای اختصاصی از وبسایتِ::.
|-| Film2Movie.WS |-|