1 00:00:18,300 --> 00:00:19,400 باشه برگرد 2 00:00:21,734 --> 00:00:22,734 اوه نگاه کن. 3 00:00:22,801 --> 00:00:25,167 آقای بوگلز از قفس بیرون آمده است. 4 00:00:29,234 --> 00:00:30,767 خانم بیلی! خانم بیلی! 5 00:00:30,834 --> 00:00:33,801 آقای بوگلز از قفس بیرون آمده است! 6 00:00:33,868 --> 00:00:36,200 من همان جا خواهم بود، آلی. 7 00:00:39,334 --> 00:00:40,300 آفرین. 8 00:00:40,367 --> 00:00:42,167 خانم بیلی! خانم بیلی! 9 00:00:42,234 --> 00:00:45,167 آقای بوگلز در حال فرار است! 10 00:00:45,234 --> 00:00:47,567 نه چندان دور. 11 00:00:49,667 --> 00:00:51,701 به اینجا برگرد، آقای بوگلز. 12 00:00:51,767 --> 00:00:53,701 برگرد! 13 00:00:58,567 --> 00:00:59,934 کاغذ گفت 9:00 صبح، درست است؟ 14 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 حدود ساعت 9:00 صبح 15 00:01:01,067 --> 00:01:02,133 دور و بر؟ 16 00:01:02,200 --> 00:01:03,801 این خیلی کمک کننده نیست. 17 00:01:03,868 --> 00:01:05,534 حداقل کاری که آنها می توانند انجام دهند این است که زمان دقیق را به شما بدهند. 18 00:01:05,601 --> 00:01:07,267 آره، اونا کی هستن؟ 19 00:01:07,334 --> 00:01:09,501 آنها. می دانید، هر کسی که کاغذ را در وهله اول تحویل می دهد. 20 00:01:09,567 --> 00:01:11,300 خوب، آنها زمان دقیق را نمی دانند ... صبر کنید! 21 00:01:14,334 --> 00:01:17,067 دفعه بعد که این کار را کردید، از قبل در مورد آن به من بگویید! 22 00:01:17,133 --> 00:01:19,534 گفتم صبر کن نه؟! 23 00:01:19,601 --> 00:01:21,968 علاوه بر این، شما کسی هستید که عجله زیادی دارید. 24 00:01:22,033 --> 00:01:22,968 وای نه. 25 00:01:23,033 --> 00:01:24,267 چی؟ 26 00:01:24,334 --> 00:01:25,767 نگاه کنید، "عابر پیاده روی شاه بلوط کشته شد." 27 00:01:25,834 --> 00:01:27,133 فندق؟ 28 00:01:27,200 --> 00:01:28,734 ما روی شاه بلوط هستیم. درست. 29 00:01:28,801 --> 00:01:30,100 چگونه؟ 30 00:01:30,167 --> 00:01:31,701 ماشین تندرو. 31 00:01:31,767 --> 00:01:33,501 چه زمانی؟ 32 00:01:33,567 --> 00:01:35,000 اکنون! 33 00:01:35,067 --> 00:01:36,400 اوه مامان! 34 00:01:48,501 --> 00:01:49,634 حالت خوبه؟ 35 00:01:49,701 --> 00:01:51,400 من- فکر می کنم اینطور است. 36 00:01:51,467 --> 00:01:52,400 چه کار می کنی؟ 37 00:01:52,467 --> 00:01:55,067 من - من در خیابان دراز کشیده ام. 38 00:01:55,133 --> 00:01:56,067 چی شد؟ 39 00:01:56,133 --> 00:01:57,767 خب غش کردی 40 00:01:57,834 --> 00:02:00,501 اوه، اوه... 41 00:02:00,567 --> 00:02:02,100 غش کردی والتر 42 00:02:02,167 --> 00:02:04,100 اسم منو از کجا میدونستی 43 00:02:04,167 --> 00:02:05,868 خوب، چون او خوب است. 44 00:02:05,934 --> 00:02:07,000 تو مراقبش باش 45 00:02:09,100 --> 00:02:10,367 هی، چرا من؟ 46 00:02:10,434 --> 00:02:11,634 چون باید برم 47 00:02:11,701 --> 00:02:13,234 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. این یک ضربه و فرار است. 48 00:02:13,300 --> 00:02:15,234 خوب، با این تفاوت که ما او را نخوردیم. 49 00:02:21,200 --> 00:02:22,634 چه کار می کنی؟ 50 00:02:23,734 --> 00:02:27,634 من - فکر کنم از بینی ام خونریزی می کند. 51 00:02:27,701 --> 00:02:29,634 * * 52 00:02:43,300 --> 00:02:44,534 ببخشید. شما کی هستید؟ 53 00:02:44,601 --> 00:02:45,567 من به دنبال آلی چپمن هستم. 54 00:02:45,634 --> 00:02:47,000 میدونی اون کجاست؟ 55 00:02:47,067 --> 00:02:48,601 متاسفم، اما اگر شما یک قیم واجد شرایط نباشید، من ... 56 00:02:48,667 --> 00:02:49,801 ببین، این یک اورژانس است. 57 00:02:49,868 --> 00:02:51,000 او ناپدید می شود، اگر قبلاً ناپدید نشده باشد. 58 00:02:51,067 --> 00:02:52,400 حالا او کجاست؟ 59 00:02:52,467 --> 00:02:54,300 متاسفم، اما باید از شما بخواهم که بروید. 60 00:02:54,367 --> 00:02:56,567 ببین، آیا می دانی الی کجاست، الی...؟ 61 00:02:56,634 --> 00:02:57,734 متحد؟ 62 00:02:57,801 --> 00:02:59,067 خب هی صبر کن 63 00:03:00,167 --> 00:03:03,267 متحد؟! 64 00:03:03,334 --> 00:03:04,400 متحد! 65 00:03:04,467 --> 00:03:06,400 آقا من اصرار دارم... 66 00:03:06,467 --> 00:03:07,968 متحد! 67 00:03:08,033 --> 00:03:09,968 متحد؟ 68 00:03:12,033 --> 00:03:13,868 اوه خدای من. 69 00:03:13,934 --> 00:03:15,300 متحد! 70 00:03:15,367 --> 00:03:16,901 متحد! متحد! 71 00:03:18,968 --> 00:03:21,434 آقای بوگلز کجایی؟ 72 00:03:23,501 --> 00:03:26,434 آقای بوگلز کجایی؟ 73 00:03:30,968 --> 00:03:33,601 آقای بوگلز کجایی؟ 74 00:03:35,167 --> 00:03:37,767 اگر بدون شک می دانستی چه می شد 75 00:03:37,834 --> 00:03:39,968 فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد 76 00:03:40,033 --> 00:03:41,501 شما چکار انجام خواهید داد؟ 77 00:03:41,567 --> 00:03:43,701 هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد 78 00:03:43,767 --> 00:03:46,834 برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند. 79 00:03:53,467 --> 00:03:55,534 * * 80 00:04:27,267 --> 00:04:28,434 تقصیر تو نیست. 81 00:04:28,501 --> 00:04:30,234 خوب، اجازه دهید این را دوباره مرور کنیم. 82 00:04:30,300 --> 00:04:31,767 تو کی هستی؟ 83 00:04:31,834 --> 00:04:32,801 معلم؟ والدین؟ 84 00:04:32,868 --> 00:04:34,033 ببین اینو قبلا بهت گفتم 85 00:04:34,100 --> 00:04:35,033 همین الان اتفاق افتاد 86 00:04:35,100 --> 00:04:36,033 درست است. 87 00:04:36,100 --> 00:04:38,000 چرا؟ 88 00:04:38,067 --> 00:04:40,434 خب دلیل خاصی نداره 89 00:04:40,501 --> 00:04:42,334 اما شما در مورد الی چپمن پرسیدید. 90 00:04:42,400 --> 00:04:43,868 گفت فکر کردی گم شده 91 00:04:43,934 --> 00:04:44,934 و چرا اینطور است؟ 92 00:04:45,000 --> 00:04:47,167 ببین، حدس زدم، باشه؟ 93 00:04:48,267 --> 00:04:51,634 خب... درست حدس زدی. 94 00:04:51,701 --> 00:04:54,300 کارآگاه بارنز؟ 95 00:04:54,367 --> 00:04:56,367 ما منطقه را جستجو کرده ایم. هیچ نشانی از او نیست 96 00:04:56,434 --> 00:04:58,367 بیمارستان ها؟ 97 00:04:58,434 --> 00:05:00,033 هنوز هیچی قربان 98 00:05:00,100 --> 00:05:03,367 خوب، خانه به خانه راه اندازی کنید. 99 00:05:03,434 --> 00:05:04,234 بله قربان. 100 00:05:07,334 --> 00:05:08,834 من خانم چپمن هستم. 101 00:05:08,901 --> 00:05:10,033 هست... 102 00:05:10,100 --> 00:05:11,167 هنوز نه خانم 103 00:05:11,234 --> 00:05:13,167 کارن 104 00:05:15,334 --> 00:05:17,167 خیلی متاسفم. 105 00:05:17,234 --> 00:05:18,267 من باید این کار را انجام دهم 106 00:05:18,334 --> 00:05:22,033 ام، من می توانم در این آدرس با شما تماس بگیرم، درست است؟ 107 00:05:22,100 --> 00:05:24,033 آره 108 00:05:28,367 --> 00:05:30,167 شما اتفاقا نمی دانید 109 00:05:30,234 --> 00:05:31,701 این دختر کوچولو کجاست؟ 110 00:05:31,767 --> 00:05:33,334 نه آقا. 111 00:05:33,400 --> 00:05:36,400 پرسیدن دردسر نیست، درست است؟ 112 00:05:44,067 --> 00:05:45,000 اوه، خانم چپمن، اوم... 113 00:05:46,367 --> 00:05:48,801 باید از شما چند سوال در مورد دخترتان بپرسم. 114 00:05:51,868 --> 00:05:53,567 دست از کتک زدن خود بردارید 115 00:05:53,634 --> 00:05:55,467 تو هر کاری که می توانستی انجام دادی. 116 00:05:55,534 --> 00:05:56,634 دلم براش تنگ شده بود 117 00:05:56,701 --> 00:05:57,634 تو سعی کردی. 118 00:05:57,701 --> 00:05:58,968 آره سعی کردم و دلم براش تنگ شده بود 119 00:05:59,033 --> 00:06:00,033 او یک بچه پنج ساله است. 120 00:06:00,100 --> 00:06:02,033 خوب، او ظاهر می شود. 121 00:06:05,701 --> 00:06:07,434 روزنامه فقط می گوید که او پیدا نشد، همین. 122 00:06:07,501 --> 00:06:09,167 نه کجا، نه کی، نه چگونه، نه هیچ چیز. 123 00:06:09,234 --> 00:06:11,467 آیا آنچه را که می دانید به پلیس گفتید؟ 124 00:06:11,534 --> 00:06:12,501 من چیزی نمی دانم. 125 00:06:12,567 --> 00:06:13,634 چه چیزی می توانستم به آنها بگویم؟ 126 00:06:13,701 --> 00:06:16,067 چرا این کار را با من انجام می دهد؟ 127 00:06:16,133 --> 00:06:18,067 خب دلیلی داره 128 00:06:20,734 --> 00:06:21,968 چه دلیلی؟ 129 00:06:22,033 --> 00:06:23,100 هیچ نظری ندارم. 130 00:06:23,167 --> 00:06:25,100 خوب، خیلی ممنون. 131 00:06:25,167 --> 00:06:26,868 خواهش میکنم. 132 00:06:26,934 --> 00:06:28,868 من باید به او اگر کمی آجیل 133 00:06:28,934 --> 00:06:31,901 از جلوی ماشین چاک بیرون نرفته بود- 134 00:06:31,968 --> 00:06:32,868 مهره 135 00:06:32,934 --> 00:06:34,033 چی؟ 136 00:06:34,100 --> 00:06:35,534 چاک را با مهره گذاشتم. 137 00:06:35,601 --> 00:06:36,734 هی، گار. 138 00:06:36,801 --> 00:06:39,501 رفیقت چاک رو یادت هست؟ 139 00:06:39,567 --> 00:06:42,200 البته، شما والتر را ملاقات کرده اید. 140 00:06:42,267 --> 00:06:44,200 خوشحالم که دوباره با شما برخورد کردم 141 00:06:47,267 --> 00:06:49,133 وای نه. 142 00:06:49,200 --> 00:06:50,400 اوه 143 00:06:50,467 --> 00:06:53,334 این یک فاجعه خواهد بود. 144 00:06:53,400 --> 00:06:56,167 خوب به نظر می رسد خوب است. 145 00:06:56,234 --> 00:06:57,834 خیلی خوب. 146 00:06:57,901 --> 00:06:59,567 آره امضاش رو میگیرم 147 00:06:59,634 --> 00:07:01,234 ممنون، مورت 148 00:07:01,300 --> 00:07:02,234 که بود؟ 149 00:07:02,300 --> 00:07:05,100 اون وکیل من بود 150 00:07:05,167 --> 00:07:07,501 من باید برای تصادف یک آزادنامه امضا کنم. 151 00:07:07,567 --> 00:07:09,601 چه تصادفی؟ 152 00:07:09,667 --> 00:07:11,167 ما آن پسر را نخوردیم. 153 00:07:11,234 --> 00:07:13,467 درست. اما اگر یک وکیل باهوش داستان او را درک کند، 154 00:07:13,534 --> 00:07:15,567 ما در مشکلات زیادی هستیم 155 00:07:15,634 --> 00:07:17,734 خب، به نظر نمی رسد که او از شما شکایت کند. 156 00:07:17,801 --> 00:07:20,501 و چگونه، می توانم بپرسم، آیا این را می دانید؟ 157 00:07:20,567 --> 00:07:21,934 خوب، این فقط یک احساس است. 158 00:07:22,000 --> 00:07:23,567 منظورم این است که او غمگین به نظر می رسد. 159 00:07:23,634 --> 00:07:24,901 براش احساس تاسف می کنم. 160 00:07:27,000 --> 00:07:28,133 هی، والت، 161 00:07:28,200 --> 00:07:31,934 آیا مطمئنی صدمه ای ندیده ای؟ 162 00:07:32,000 --> 00:07:33,167 من خوبم، ممنون 163 00:07:33,234 --> 00:07:34,834 ممنون که پرسیدید 164 00:07:34,901 --> 00:07:36,267 آره مشکلی نیست 165 00:07:36,334 --> 00:07:37,934 پس در این کیف چه چیزی داری؟ 166 00:07:38,000 --> 00:07:39,934 شما در حال چرخیدن بوده اید؟ 167 00:07:40,000 --> 00:07:41,100 اوه، هیچی. 168 00:07:41,167 --> 00:07:43,901 فقط کار زندگی منه 169 00:07:43,968 --> 00:07:45,234 شما مهم نیستید اگر من ... 170 00:07:45,300 --> 00:07:47,501 خب برو جلو 171 00:07:49,701 --> 00:07:51,334 اوه 172 00:07:51,400 --> 00:07:52,801 این چه لعنتی است؟ 173 00:07:52,868 --> 00:07:56,334 به آن میله سنج دیجیتال می گویند. 174 00:07:56,400 --> 00:07:59,534 صداهای بزرگ را فیلتر می کند و ارتعاشات میکرو را تشخیص می دهد. 175 00:08:00,601 --> 00:08:02,067 میکرو چی؟ 176 00:08:02,133 --> 00:08:03,701 صداهای کم 177 00:08:03,767 --> 00:08:05,000 میدونی حرکات ریز 178 00:08:05,067 --> 00:08:07,200 که گوش در غیر این صورت نمی تواند تشخیص دهد. 179 00:08:07,267 --> 00:08:08,667 اوه، واقعا؟ 180 00:08:08,734 --> 00:08:09,934 حرکات کوچک، ها؟ 181 00:08:10,000 --> 00:08:10,934 مممم 182 00:08:11,000 --> 00:08:12,133 ارتعاشات میکرو 183 00:08:13,467 --> 00:08:15,434 صبر کنید، چه چیز عجیبی در مورد آن وجود دارد؟ 184 00:08:15,501 --> 00:08:16,601 اوه، هیچی. 185 00:08:16,667 --> 00:08:17,601 این چیز مسخره است 186 00:08:17,667 --> 00:08:19,133 این هرگز کار نخواهد کرد. 187 00:08:19,200 --> 00:08:20,801 برو، چاک، امتحانش کن. 188 00:08:20,868 --> 00:08:22,300 اره حتما. 189 00:08:46,133 --> 00:08:47,300 هی، گربه 190 00:08:47,367 --> 00:08:48,934 ببخشید... 191 00:08:49,000 --> 00:08:51,934 خب من لعنتی میشم 192 00:08:52,000 --> 00:08:53,667 این چیز واقعا کار می کند. 193 00:08:53,734 --> 00:08:55,901 البته کار می کند. 194 00:08:55,968 --> 00:08:57,634 حالا که خیلی دیر شده است. 195 00:09:03,367 --> 00:09:04,300 گربه؟ 196 00:09:05,400 --> 00:09:06,801 گربه؟ 197 00:09:15,133 --> 00:09:16,234 گربه؟ 198 00:09:16,300 --> 00:09:17,667 گوینده در اخبار هواشناسی امروز، 199 00:09:17,734 --> 00:09:19,067 دریچه ها را ببندید، شیکاگو. 200 00:09:19,133 --> 00:09:22,334 رعد و برق شدیدی در راه ما است. 201 00:09:22,400 --> 00:09:23,901 خط طوفان نزدیک شده است، 202 00:09:23,968 --> 00:09:26,033 و مقادیر بی سابقه باران را در مسیر خود به ارمغان می آورد 203 00:09:26,100 --> 00:09:28,300 همانطور که به سمت منطقه شهری می رود. 204 00:09:28,367 --> 00:09:29,701 چه کسی آن را روشن کرد؟ 205 00:09:30,767 --> 00:09:32,300 و اکنون، یک بولتن ویژه 206 00:09:32,367 --> 00:09:33,934 از اتاق خبر ناظران خبر 207 00:09:34,000 --> 00:09:35,601 یک کودک پنج ساله گم شده است. 208 00:09:42,734 --> 00:09:44,167 سلام؟ 209 00:09:46,234 --> 00:09:47,868 سلام؟ 210 00:09:47,934 --> 00:09:50,968 و تا اینجای کار، پلیس درمورد اینکه او چگونه ممکن است دچار سردرگمی شده است 211 00:09:51,033 --> 00:09:54,033 اوایل صبح امروز از حیاط مدرسه ناپدید شد. 212 00:09:54,100 --> 00:09:56,234 او آخرین بار با لباس برفی صورتی دیده شد، 213 00:09:56,300 --> 00:09:58,400 و پلیس برای یافتن آلی چپمن کوچک به کمک شما نیاز دارد. 214 00:09:58,467 --> 00:10:00,234 امیدوارم قبل از طوفان بزرگ پیدا شود. 215 00:10:00,300 --> 00:10:01,400 قرار است سیل آسا باشد. 216 00:10:01,467 --> 00:10:05,167 خبر دیگر اینکه قیمت شیر ​​در حال کاهش است. 217 00:10:12,067 --> 00:10:14,901 من باید چه کاری انجام بدم؟ 218 00:10:16,567 --> 00:10:19,567 هیچ تغییر جدیدی در این مورد وجود ندارد. 219 00:10:26,067 --> 00:10:27,467 هی میدونی چیه؟ 220 00:10:27,534 --> 00:10:29,701 تو خیلی باهوشی، چرا مکان را تمیز نمی کنی، ها؟ 221 00:10:33,968 --> 00:10:38,067 همین چند ساعت پیش در زمین صفر ایستاده بودم 222 00:10:38,133 --> 00:10:41,200 از رویای هر مخترع 223 00:10:41,267 --> 00:10:43,834 من آنجا بودم، در اتاق هیئت مدیره 224 00:10:43,901 --> 00:10:47,200 در شرکت های تلفیقی برق. 225 00:10:47,267 --> 00:10:50,767 14 سال خون و عرق و آرزو 226 00:10:50,834 --> 00:10:55,067 و کار سخت به همین یک لحظه رسید. 227 00:10:55,133 --> 00:10:58,567 و دستگاه روشن نمی شد. 228 00:10:58,634 --> 00:11:02,334 یک کلید روشن/خاموش دو دلاری 229 00:11:02,400 --> 00:11:05,133 زندگی ام را خراب کرد. 230 00:11:05,200 --> 00:11:08,033 از آن به بعد، 231 00:11:08,100 --> 00:11:10,167 من فقط در مه سرگردان بودم. 232 00:11:10,234 --> 00:11:12,367 اوه، چیز بعدی که به یاد دارم، 233 00:11:12,434 --> 00:11:14,367 وسط خیابون نشسته بودم 234 00:11:14,434 --> 00:11:15,567 و تو بودی 235 00:11:15,634 --> 00:11:17,033 بالای سرم ایستاده 236 00:11:17,100 --> 00:11:20,133 اوه حالا روز بدی است. 237 00:11:20,200 --> 00:11:22,667 مامان؟ 238 00:11:38,000 --> 00:11:40,834 مرد، من فکر می کنم شریل خیلی داغ است. 239 00:11:40,901 --> 00:11:42,767 بنابراین، در مورد آن چه خواهید کرد؟ 240 00:11:42,834 --> 00:11:44,901 مرد، من چه کار کنم؟ من ماشین نداشتم 241 00:11:54,367 --> 00:11:56,801 سلام؟ 242 00:11:59,701 --> 00:12:01,601 سلام؟ 243 00:12:01,667 --> 00:12:04,367 صبر کن. 244 00:12:04,434 --> 00:12:06,334 سلام؟ کمکم کنید. آن چه بود؟ 245 00:12:06,400 --> 00:12:10,000 یک نفر به من کمک کند. 246 00:12:10,067 --> 00:12:14,200 یکی لطفا کمکم کنه 247 00:12:14,267 --> 00:12:16,167 یکی لطفا 248 00:12:19,234 --> 00:12:20,167 آیا این را شنیدی؟ 249 00:12:20,234 --> 00:12:21,734 چی؟ 250 00:12:21,801 --> 00:12:24,501 من نمی دانم. فکر کردم یه چیزی شنیدم 251 00:12:26,868 --> 00:12:28,534 چیزی نیست مرد 252 00:12:28,601 --> 00:12:30,367 بیا دیگه. دیر میرسیم 253 00:12:30,434 --> 00:12:31,467 بیا دیگه. بیا بریم. 254 00:12:31,534 --> 00:12:35,234 سلام؟ 255 00:12:39,534 --> 00:12:43,267 هر کسی، لطفا! من اینجا هستم! 256 00:12:43,334 --> 00:12:45,234 اوه، خوب، باید جای دیگری باشد 257 00:12:45,300 --> 00:12:46,534 شما می توانید آن را به. 258 00:12:46,601 --> 00:12:51,467 اوه من کاملاً بی اعتبار شده ام. 259 00:12:51,534 --> 00:12:55,467 در دنیای ریز حرکت، من یک شوخی هستم. 260 00:12:55,534 --> 00:12:57,334 آیا می تواند خاکشیر را پیدا کند؟ 261 00:12:57,400 --> 00:12:59,167 متعجب؟ 262 00:12:59,234 --> 00:13:00,167 میدونی حیوانات کوچولو 263 00:13:00,234 --> 00:13:01,868 آن گودال زیر زمین 264 00:13:01,934 --> 00:13:04,467 اوه، این کار آسانی است، اما این چیزی نیست که برای انجام آن طراحی شده است. 265 00:13:04,534 --> 00:13:06,067 چرا؟ 266 00:13:06,133 --> 00:13:12,400 خوب، من در تجارت کنترل آفات هستم. نام گرانت است 267 00:13:12,467 --> 00:13:15,434 تازه از خانه کاپیتان پلیس برگشتم. 268 00:13:15,501 --> 00:13:17,200 مشکل بزرگ خاکریز 269 00:13:17,267 --> 00:13:19,267 همه جا در حال خوردن انگورهای او هستند . 270 00:13:19,334 --> 00:13:22,767 اما من نتونستم باگرهای کوچولو رو پیدا کنم. 271 00:13:22,834 --> 00:13:25,701 یه همچین چیزی اگه جواب داد جهنم 272 00:13:25,767 --> 00:13:27,868 ارزش یک ثروت کوچک را دارد 273 00:13:27,934 --> 00:13:30,501 اما این هدف علمی آن نیست. این یک زمین شناسی است ... 274 00:13:30,567 --> 00:13:33,067 اوووووووووووووو آیا ثبت اختراع است؟ 275 00:13:33,133 --> 00:13:35,334 خوب البته. 276 00:13:35,400 --> 00:13:37,901 واقعا؟ 277 00:13:39,734 --> 00:13:42,567 گرانت، چارلز فیشمن نام دارد. 278 00:13:46,000 --> 00:13:50,334 خوب، حالا که اینجا هستم، دنبال چه هستم؟ 279 00:14:19,200 --> 00:14:21,834 * * 280 00:14:49,734 --> 00:14:51,334 * * 281 00:15:46,200 --> 00:15:47,934 متحد؟ 282 00:16:01,334 --> 00:16:06,567 خوب، خوب، خوب، این جالب خواهد بود. 283 00:16:19,400 --> 00:16:21,467 شانس چیست؟ 284 00:16:21,534 --> 00:16:23,334 چطور است؟ 285 00:16:23,400 --> 00:16:25,467 تو و من. اول امروز صبح همدیگر را می بینیم، 286 00:16:25,534 --> 00:16:26,934 سپس ما هر دو اینجا ظاهر می شویم. 287 00:16:27,000 --> 00:16:30,968 باید نجومی بود، فکر نمی کنی؟ 288 00:16:31,033 --> 00:16:32,434 ببینید اگر علاقه دارید به ... 289 00:16:32,501 --> 00:16:34,367 اوه، من هستم. 290 00:16:34,434 --> 00:16:37,133 من به دنبال آلی چپمن هستم. 291 00:16:37,200 --> 00:16:39,267 فکر کردی ممکنه اینجا باشه؟ 292 00:16:39,334 --> 00:16:41,133 فکر کردم او می تواند باشد. 293 00:16:41,200 --> 00:16:42,467 چرا؟ 294 00:16:42,534 --> 00:16:44,434 خب شاید من هم همین را از شما بپرسم . 295 00:16:44,501 --> 00:16:49,234 من یک پلیس هستم این مورد من است. من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم. نوبت شماست 296 00:16:49,300 --> 00:16:51,234 من فقط یک پسر خوب هستم که اهمیت می دهد. 297 00:16:51,300 --> 00:16:52,367 اوه، 298 00:16:52,434 --> 00:16:55,100 شما این کار را برای یک سرگرمی انجام می دهید، ها؟ 299 00:16:55,167 --> 00:17:00,400 تو فقط دنبال دختر بچه های گمشده می دوی؟ 300 00:17:00,467 --> 00:17:04,033 گوش کن، چرا به من کمک نمی کنی تا بفهمم؟ 301 00:17:04,100 --> 00:17:09,100 برخلاف تصور رایج، ما پلیس ها آنقدر هم که به نظر می رسیم خنگ نیستیم. 302 00:17:09,167 --> 00:17:11,267 خوب، گوش کن، می‌خواهی الی چپمن را پیدا کنی، 303 00:17:11,334 --> 00:17:13,200 فکر می کنم شاید بدانم چه اتفاقی برای او افتاده است. 304 00:17:15,968 --> 00:17:19,567 یک خرگوش در مدرسه گم شده است، 305 00:17:19,634 --> 00:17:21,234 یک آقای، آقای بوگلز یا چیزی دیگر. 306 00:17:21,300 --> 00:17:22,734 حالا، من همانجا بودم، 307 00:17:22,801 --> 00:17:24,334 فقط خرگوش اونجا نیست او رفته است. 308 00:17:24,400 --> 00:17:26,534 حالا، فکر می کنم آلی ممکن است به دنبال این آقای بوگلز باشد، 309 00:17:26,601 --> 00:17:28,667 و وقتی به دنبال او رفت ، گم شد. 310 00:17:28,734 --> 00:17:30,067 و او را در یک سوراخ دنبال کرد؟ 311 00:17:30,133 --> 00:17:32,200 مثل آلیس در سرزمین عجایب؟ 312 00:17:32,267 --> 00:17:33,367 آلی و آقای بوگلز، ها؟ 313 00:17:33,434 --> 00:17:37,434 هی، کلاهک دیوانه کجاست؟ 314 00:17:37,501 --> 00:17:39,634 من مطمئن هستم که نمی دانم. 315 00:17:39,701 --> 00:17:42,868 می دانید، من نیز در این مورد نظریه ای دارم . میخوای بشنوی؟ 316 00:17:42,934 --> 00:17:44,267 مطمئن. برو جلو. 317 00:17:44,334 --> 00:17:46,267 دختران کوچک فقط ناپدید نمی شوند. 318 00:17:46,334 --> 00:17:48,300 فکر کنم کسی او را گرفته است. 319 00:17:48,367 --> 00:17:50,567 شاید کسی که در آنجا زندگی می کند. 320 00:17:50,634 --> 00:17:53,667 حالا فکر می کنید آقای بوگلز در این مورد چه می گوید؟ 321 00:17:53,734 --> 00:17:55,934 خوب، من نمی دانم. خرگوش ها، من با آنها صحبت نمی کنم. 322 00:17:56,000 --> 00:17:57,634 الان با من تموم شدی؟ 323 00:17:59,801 --> 00:18:01,033 به آسانسور نیاز دارید؟ 324 00:18:01,100 --> 00:18:02,467 نه، ممنون من پیاده خواهمرفت. 325 00:18:07,734 --> 00:18:09,901 آره درست است. مممم 326 00:18:09,968 --> 00:18:11,534 من در این مورد چندان مطمئن نیستم . 327 00:18:11,601 --> 00:18:13,901 اوه، کاپیتان، نه ببین من کاملا متوجه شدم 328 00:18:13,968 --> 00:18:16,033 آن جوندگان کوچک مزاحم می توانند شما را دیوانه کنند. 329 00:18:16,100 --> 00:18:17,234 ببین، به کاپیتان بگو که... 330 00:18:17,300 --> 00:18:19,801 خس! چی؟ وای نه. 331 00:18:19,868 --> 00:18:22,200 این دستگاه برای این مشکل ساخته شده است. 332 00:18:22,267 --> 00:18:26,400 مممم اوه، نام؟ این ... 333 00:18:26,467 --> 00:18:28,868 اورامتر دیجیتال. 334 00:18:28,934 --> 00:18:33,167 کاپیتان، ما آن را "فرستنده مخلوق" می نامیم. 335 00:18:33,234 --> 00:18:35,234 چی؟ چی؟! مممم 336 00:18:35,300 --> 00:18:38,601 باشه. پس فردا می بینمت؟ عالی. خداحافظ. 337 00:18:38,667 --> 00:18:39,601 خیلی خب، ما وارد شدیم 338 00:18:39,667 --> 00:18:41,033 چطور تونستی انجامش بدی؟ 339 00:18:41,100 --> 00:18:42,067 چکار کنم؟ 340 00:18:42,133 --> 00:18:44,767 ببینید، این یک ابزار کنترل آفات نیست. 341 00:18:44,834 --> 00:18:48,767 این یک اختراع علمی برای اکتشاف لرزه ای است. 342 00:18:48,834 --> 00:18:50,133 برای بازیابی منابع طبیعی 343 00:18:50,200 --> 00:18:51,234 برای جغرافی ببینید... 344 00:18:51,300 --> 00:18:52,334 اوه، اوه، اوه والتر، والتر، والتر، 345 00:18:52,400 --> 00:18:53,667 اینجوری بهش نگاه کن، باشه؟ 346 00:18:53,734 --> 00:18:56,367 حالا امروز صبح بچه شما زنده بود 347 00:18:56,434 --> 00:18:58,133 روی سطل زباله، باشه؟ 348 00:18:58,200 --> 00:18:59,133 اره... 349 00:18:59,200 --> 00:19:00,467 حالا به لطف من، 350 00:19:00,534 --> 00:19:03,267 شما در واقع این شانس را دارید که شهرت خود را بازخرید کنید. 351 00:19:03,334 --> 00:19:04,901 با صید جوندگان چه می شود؟ 352 00:19:04,968 --> 00:19:08,701 والتر، آیا می دانی اینجا چه ساخته ای؟ 353 00:19:08,767 --> 00:19:09,968 بله، یک دستگاه مکان یاب. 354 00:19:10,033 --> 00:19:11,000 اشتباه. 355 00:19:11,067 --> 00:19:12,934 تله موش خیلی بهتره 356 00:19:13,000 --> 00:19:15,934 حالا با این امشب در جای من می مانی. 357 00:19:16,000 --> 00:19:16,934 باشه. 358 00:19:17,000 --> 00:19:18,367 و به من گوش کن 359 00:19:18,434 --> 00:19:20,501 مهم نیست این را برای چه ساخته اید. 360 00:19:20,567 --> 00:19:21,567 خب سونار... 361 00:19:21,634 --> 00:19:24,167 هیچکس اهمیت نمیدهد. به من اعتماد کن، باشه؟ اکنون... 362 00:19:26,267 --> 00:19:27,367 هیچ چیزی. 363 00:19:27,434 --> 00:19:29,701 حتی یک کلمه در اینجا تغییر نکرده است. 364 00:19:29,767 --> 00:19:31,868 خوب، چرا باید باشد؟ چون حرف زدم 365 00:19:31,934 --> 00:19:34,467 به کارآگاه مدرسه در مورد آقای بوگلز. 366 00:19:34,534 --> 00:19:35,901 آقای بوگلز؟ 367 00:19:35,968 --> 00:19:37,934 آقای بوگلز خرگوش گم شده است. 368 00:19:38,000 --> 00:19:40,567 و او شما را باور نکرد؟ 369 00:19:40,634 --> 00:19:42,234 خیلی عجیبه که هیچ تغییری نداره 370 00:19:42,300 --> 00:19:44,767 معمولاً چیزی وجود دارد، به من ایده می دهد که چه کار کنم، 371 00:19:44,834 --> 00:19:46,267 اما چیزی نیست 372 00:19:46,334 --> 00:19:50,834 خوب، شاید فقط باید منتظر روزنامه فردا باشید. 373 00:19:50,901 --> 00:19:54,634 آره آره. 374 00:19:54,701 --> 00:19:56,267 میبینمت 375 00:19:56,334 --> 00:19:57,968 صبر کن. کجا میری؟ 376 00:19:58,033 --> 00:20:00,267 من میرم دویدن 377 00:20:01,968 --> 00:20:06,701 هی میدونی خیلی عجیبه 378 00:20:06,767 --> 00:20:08,167 اما تمام روز من بودم، اوه... 379 00:20:08,234 --> 00:20:10,133 من بودم، اوه... 380 00:20:10,200 --> 00:20:12,801 آیا این احساس را دارید که او در جایی نزدیک است؟ 381 00:20:12,868 --> 00:20:14,834 از کجا فهمیدی؟ 382 00:20:14,901 --> 00:20:18,133 وقتی افراد غایب هستند ، این یک واکنش عادی است. 383 00:20:18,200 --> 00:20:21,567 اوه من حدس می زنم که منطقی باشد. 384 00:20:25,534 --> 00:20:27,467 آره؟ 385 00:20:30,167 --> 00:20:33,868 ماریسا، اگر برای آن دختر کوچک اتفاقی بیفتد ، چه می شود 386 00:20:33,934 --> 00:20:35,834 قبل از اینکه فردا کاغذ را بگیرم؟ 387 00:20:38,534 --> 00:20:41,000 حدس می زنیم باید امیدوار باشیم که اینطور نباشد. 388 00:20:41,067 --> 00:20:42,234 آره 389 00:20:55,567 --> 00:20:58,267 مامانم میدونه گم شدیم 390 00:20:58,334 --> 00:21:01,000 و او می خواهد پلیس بیاید و ما را پیدا کند. 391 00:21:08,634 --> 00:21:11,133 من آن را دریافت خواهم کرد. 392 00:21:17,167 --> 00:21:18,834 هی، چه خبر است؟ 393 00:21:18,901 --> 00:21:19,934 این مکان چپمن است. 394 00:21:20,000 --> 00:21:21,767 می دانی، بچه ای که ربوده شد. 395 00:21:21,834 --> 00:21:23,934 ربوده شده؟ 396 00:21:24,000 --> 00:21:25,033 ربوده شده. 397 00:21:25,100 --> 00:21:26,767 چه چیزی آنها را به این فکر می کند؟ 398 00:21:26,834 --> 00:21:28,534 متاسف. منابع 399 00:21:28,601 --> 00:21:31,367 اوه، آره؟ خب داری وقتتو تلف میکنی تو باید بری خونه 400 00:21:31,434 --> 00:21:32,767 بگو کی؟ 401 00:21:32,834 --> 00:21:35,367 متاسف. منابع 402 00:21:35,434 --> 00:21:36,834 می دانید، منابع من می گویند 403 00:21:36,901 --> 00:21:39,400 که پلیس ها قبلاً یک مظنون را در ذهن دارند. 404 00:21:39,467 --> 00:21:40,501 اوه، آره؟ 405 00:21:40,567 --> 00:21:42,868 هر کی که باشه از بودن اون آدم بدم میاد. 406 00:22:05,934 --> 00:22:10,534 آیا شما یک کوکی می خواهید؟ مورد علاقه شماست. یک فیل. 407 00:22:40,567 --> 00:22:43,200 شاید فردا. 408 00:23:13,868 --> 00:23:16,801 زن ... منطقه شهری. 409 00:23:16,868 --> 00:23:19,033 و برای کسانی که هنوز نشنیده اند، 410 00:23:19,100 --> 00:23:21,868 هواشناس می گوید باران شدیدی خواهیم داشت، 411 00:23:21,934 --> 00:23:23,200 از حدود ظهر شروع می شود 412 00:23:23,267 --> 00:23:25,334 یک توصیه کوچک برای کاردستی وجود دارد، 413 00:23:25,400 --> 00:23:27,200 پس از دریاچه ها دوری کنید... 414 00:23:27,267 --> 00:23:30,300 «جسد الی چپمن دیروز کشف شد 415 00:23:30,367 --> 00:23:32,400 "در یک لوله زهکشی در خیابان اصلی شستشو. 416 00:23:32,467 --> 00:23:35,467 «جستجوی شهری برای یافتن این دختر کوچک در حال انجام است 417 00:23:35,534 --> 00:23:37,067 "کسی که صبح قبل سرگردان شد . 418 00:23:37,133 --> 00:23:38,634 «ظاهراً دختر غرق شد 419 00:23:38,701 --> 00:23:41,033 "وقتی لوله ها از پیچ و خم تونل های زیر شهر 420 00:23:41,100 --> 00:23:42,667 پر از رواناب ناشی از باران های شدید دیروز. 421 00:23:42,734 --> 00:23:44,868 "این کشف برای پلیس غافلگیر کننده بود، 422 00:23:44,934 --> 00:23:47,300 "که مطمئن بودند خانم چپمن ربوده شده است. 423 00:23:47,367 --> 00:23:50,200 مراسم ترحیم روز جمعه برگزار خواهد شد. " 424 00:24:12,801 --> 00:24:14,067 خودشه؟ 425 00:24:14,133 --> 00:24:16,567 این همان چیزی است که می تواند گرازها را پیدا کند؟ 426 00:24:16,634 --> 00:24:19,334 آقا این کاملا تضمین شده است. 427 00:24:19,400 --> 00:24:21,400 چگونه؟ 428 00:24:21,467 --> 00:24:24,534 اوه، حرکات میکرو را در سطح مینی دسی بل تشخیص می دهد... 429 00:24:24,601 --> 00:24:26,033 بو. 430 00:24:26,100 --> 00:24:27,801 می تواند بوی خز را بدهد. 431 00:24:27,868 --> 00:24:29,968 می تواند؟ 432 00:24:31,067 --> 00:24:32,601 اوه، آره 433 00:24:32,667 --> 00:24:35,067 ایده خوبی است. 434 00:24:35,133 --> 00:24:36,734 MIT 435 00:24:36,801 --> 00:24:38,801 این برای من چقدر هزینه دارد ؟ 436 00:24:38,868 --> 00:24:41,234 برای شما، کاملا رایگان - 437 00:24:41,300 --> 00:24:44,901 اگر مایل به امضای تاییدیه زیر هستید. 438 00:24:47,434 --> 00:24:51,033 تو باغ من رو نجات بده و من پوشک عمه مریمت رو امضا میکنم. 439 00:24:51,100 --> 00:24:53,868 خوب، بیایید آن را امتحان کنیم. 440 00:24:53,934 --> 00:24:55,701 خوب بیا دیگه. 441 00:24:55,767 --> 00:24:57,400 ببخشید؟ 442 00:24:57,467 --> 00:24:59,267 می تواند بوی خز آنها را بدهد؟ 443 00:24:59,334 --> 00:25:01,467 چرا فنی؟ ساده بهتر است. 444 00:25:01,534 --> 00:25:03,667 و برای ثبت، به ایالت اوهایو رفتم. 445 00:25:03,734 --> 00:25:05,634 فقط روابط عمومی را به من بسپار، باشه؟ 446 00:25:05,701 --> 00:25:07,534 و تله موش نیست! 447 00:25:07,601 --> 00:25:09,767 خوب، این خوب است، زیرا ما به دنبال موش نیستیم، 448 00:25:09,834 --> 00:25:12,634 ما به دنبال خاکشیر هستیم! 449 00:25:24,601 --> 00:25:26,701 متحد؟ 450 00:25:31,367 --> 00:25:33,300 متحد؟ 451 00:25:49,567 --> 00:25:51,334 متحد؟ 452 00:25:52,767 --> 00:25:54,434 سر راست. 453 00:26:09,968 --> 00:26:11,567 مراقب درخت انگور من باش 454 00:26:11,634 --> 00:26:13,934 این گیاهان بسیار ظریف هستند. 455 00:26:14,000 --> 00:26:16,300 من نمی دانستم که شما می توانید در اینجا انگور بکارید. 456 00:26:16,367 --> 00:26:18,167 بله، آنها به طور ویژه از فرانسه وارد می شوند. 457 00:26:18,234 --> 00:26:21,167 آنها اکنون خوابیده اند. در تابستان زنده می شود 458 00:26:21,234 --> 00:26:22,767 گیاهان زیبا، زیبا. 459 00:26:22,834 --> 00:26:24,567 خاکریزهای لعنتی آنها را می خوردند. 460 00:26:24,634 --> 00:26:27,767 کاپیتان در حال رسیدگی به این مشکل برای شما هستم. 461 00:26:27,834 --> 00:26:29,267 ببخشید. 462 00:26:30,701 --> 00:26:32,400 هی، چه ایرادی داره اون چیز؟ 463 00:26:32,467 --> 00:26:33,934 آیا به باتری جدید نیاز دارد؟ 464 00:26:34,000 --> 00:26:37,367 جهت اطلاع شما باتری لیتیومی 50 ساله دارد. 465 00:26:37,434 --> 00:26:39,234 خب ما 50 سال نداریم 466 00:26:39,300 --> 00:26:42,167 بنابراین doohickey را روی Groundhog قرار دهید، و بیایید شروع کنیم. 467 00:26:42,234 --> 00:26:45,234 خب... صادقانه بگویم، این یک تمرین بیهودگی است. 468 00:26:45,300 --> 00:26:48,234 این چیز برای یافتن گرازها طراحی نشده بود. 469 00:26:48,300 --> 00:26:51,033 یک گربه پیدا کرد، می تواند یک جونده پیدا کند. 470 00:26:51,100 --> 00:26:53,501 من حتی نمی دانم که گراز به چه شکل است. 471 00:26:53,567 --> 00:26:55,400 هی تقریبا رسیدیم قربان 472 00:26:55,467 --> 00:26:57,033 میدونی چی فکر میکنم؟ 473 00:26:57,100 --> 00:26:59,901 من فکر می کنم شما بچه ها نمی دانید چه کار می کنید. 474 00:26:59,968 --> 00:27:02,601 ن - حالا با تمام احترام صبر کن، من واقعاً معتقدم که ... 475 00:27:02,667 --> 00:27:03,934 یه چیزی پیدا کردم! 476 00:27:04,000 --> 00:27:05,601 او چیزی پیدا کرد. 477 00:27:05,667 --> 00:27:08,067 واقعا؟ 478 00:27:08,133 --> 00:27:09,901 متحد؟ 479 00:27:11,934 --> 00:27:14,534 شما کجا هستید؟ متحد؟ 480 00:27:18,267 --> 00:27:19,868 هی... 481 00:27:35,901 --> 00:27:38,200 سلام آقای بوگلز. 482 00:27:38,267 --> 00:27:40,367 آقای بوگلز 483 00:27:40,434 --> 00:27:42,000 خیلی خوب. 484 00:27:42,067 --> 00:27:45,000 بیا، رفیق، ما می‌رویم کمک بگیریم. 485 00:27:49,267 --> 00:27:51,968 آقای هابسون 486 00:27:52,033 --> 00:27:54,667 بارنز، خوشحالم که تو را برای یک بار هم که شده دیدم. 487 00:27:54,734 --> 00:27:56,434 اینجا. 488 00:27:56,501 --> 00:27:57,567 یکی از آقای بوگلز. 489 00:27:57,634 --> 00:27:58,968 و اینجا یک خرس عروسکی است. 490 00:27:59,033 --> 00:28:00,868 این ثابت می کند که او در جایی پایین است. 491 00:28:00,934 --> 00:28:02,267 آره کارآگاهی خوبی 492 00:28:02,334 --> 00:28:04,367 هی، نگاه کن، این تونل ها، آنها کیلومترها اینجا می روند. 493 00:28:04,434 --> 00:28:06,701 او می تواند هر جایی در آنجا باشد، بنابراین به شما پیشنهاد می کنم سازماندهی کنید 494 00:28:06,767 --> 00:28:09,033 یک گروه جستجو کمی بزرگتر از این یکی، ها؟ 495 00:28:09,100 --> 00:28:10,734 ما توانستیم. 496 00:28:10,801 --> 00:28:13,300 سپس دوباره، شاید بتوانید کمی وقت ما را ذخیره کنید. 497 00:28:13,367 --> 00:28:15,400 متعجب؟ 498 00:28:15,467 --> 00:28:17,367 به ما بگو کجاست، هابسون. 499 00:28:17,434 --> 00:28:18,701 وای نه. 500 00:28:18,767 --> 00:28:20,033 اوه، نه، حالا گوش کن... 501 00:28:20,100 --> 00:28:22,067 چرا ما را پیش او نمی بری مرد؟ 502 00:28:22,133 --> 00:28:24,367 شما می توانید از همه ما در اینجا کمی دردسر خلاص کنید. 503 00:28:24,434 --> 00:28:25,834 بهت میگم نمی دونم کجاست! 504 00:28:25,901 --> 00:28:26,834 او می تواند هر کجا اینجا باشد! 505 00:28:26,901 --> 00:28:29,067 بزارش تو ماشین ببین بارنز... 506 00:28:29,133 --> 00:28:30,033 بار بارنز، 507 00:28:30,100 --> 00:28:31,033 این کار را نکن 508 00:28:31,100 --> 00:28:32,033 بزارش تو ماشین 509 00:28:32,100 --> 00:28:33,133 بچه یه جایی اون پایینه 510 00:28:33,200 --> 00:28:34,234 نمی دانم کجاست... 511 00:28:34,300 --> 00:28:35,400 هی، کاغذ من! 512 00:28:35,467 --> 00:28:37,968 بارنز، تو اشتباه بزرگی می کنی... 513 00:28:49,234 --> 00:28:51,501 آن موجودات مطمئناً عمیق می‌روند. 514 00:28:51,567 --> 00:28:53,467 مطمئنی اون پایین هستن؟ 515 00:28:53,534 --> 00:28:54,767 ممکن است. 516 00:28:54,834 --> 00:28:56,067 ممکن؟ 517 00:28:56,133 --> 00:28:58,033 ممکنه چیز دیگه ای باشه 518 00:28:58,100 --> 00:29:00,234 مثل چی، گوفرها؟ 519 00:29:01,934 --> 00:29:03,467 گاز. 520 00:29:10,434 --> 00:29:11,534 اوه... 521 00:29:11,601 --> 00:29:12,734 برو...! 522 00:29:16,801 --> 00:29:17,934 مراقب باش! 523 00:29:29,200 --> 00:29:32,033 اوه... 524 00:29:34,267 --> 00:29:36,601 ای وای... 525 00:29:36,667 --> 00:29:38,400 انگور من! 526 00:29:38,467 --> 00:29:41,367 خوب، باید از آن خوک‌ها مراقبت کند. 527 00:29:44,667 --> 00:29:46,701 اگر دختر را در آنجا نگذاشتی، 528 00:29:46,767 --> 00:29:48,734 چرا برای چیزهای او برگشتی؟ 529 00:29:48,801 --> 00:29:49,767 ببین من برنگشتم 530 00:29:49,834 --> 00:29:51,033 من حتی قبلاً آنجا نبوده ام. 531 00:29:51,100 --> 00:29:53,234 خرس رو اون پایین پیدا کردم و بعد پیدا کردم... 532 00:29:53,300 --> 00:29:55,567 خرگوش کوچولو بیا دیگه. 533 00:29:55,634 --> 00:29:57,300 ببین، باید منو باور کنی، 534 00:29:57,367 --> 00:29:59,834 بچه، خودش به آنجا رفت ، خوب؟ 535 00:29:59,901 --> 00:30:02,434 باشه. بنابراین اکنون دوباره Alice Through the Looking Glass است. 536 00:30:02,501 --> 00:30:05,167 بیا، مرد، سعی نکن من را برای احمق بازی کنی. 537 00:30:05,234 --> 00:30:07,000 گوش کن، حتی اگر فکر کنی من هستم، 538 00:30:07,067 --> 00:30:09,801 حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که جستجو را شروع کنید. قبلا انجام داده است. 539 00:30:09,868 --> 00:30:12,167 آن دختر به هیچ وجه نزدیک آن شستشو نیست. 540 00:30:12,234 --> 00:30:13,934 خب پس پیشنهاد میکنم دوباره شروع کنید 541 00:30:14,000 --> 00:30:15,901 چون بهت میگم اون یه جایی اون پایینه 542 00:30:15,968 --> 00:30:19,234 شاید. یا شاید همه اینها فقط یک شاه ماهی قرمز است. 543 00:30:19,300 --> 00:30:21,467 شاید او نزدیک آن شستشو نباشد. 544 00:30:21,534 --> 00:30:23,501 ببین، میخوای یه چیزی بهم متهم کنی؟ 545 00:30:23,567 --> 00:30:27,334 فعلاً تو را برای بازجویی نگه می دارم. 546 00:30:27,400 --> 00:30:29,567 خوب، خوب، من حق تماس تلفنی داشتم، درست است؟ 547 00:30:31,934 --> 00:30:34,701 در اخبار هواشناسی امروز ، شیکاگو دریچه ها را به پایین ببندید. 548 00:30:34,767 --> 00:30:37,734 رعد و برق شدیدی در راه ما است. 549 00:30:39,534 --> 00:30:41,701 میخوام بدونی که خیلی متاسفم 550 00:30:41,767 --> 00:30:42,868 ردش کن. 551 00:30:42,934 --> 00:30:44,567 من واقعا فکر می کردم آن را دارم. 552 00:30:44,634 --> 00:30:45,801 داشتمش؟ 553 00:30:45,868 --> 00:30:48,367 والتر، حیاط خلوت او را منفجر کردیم . 554 00:30:48,434 --> 00:30:49,767 وای وای وای 555 00:30:49,834 --> 00:30:51,868 این تقصیر هاله سنج نیست، باشه؟ 556 00:30:51,934 --> 00:30:54,434 علاوه بر این، همانطور که فکر می کنم قبلاً به شما اشاره کردم ... 557 00:30:54,501 --> 00:30:56,467 تله موش نیست میدانم. 558 00:30:56,534 --> 00:30:57,868 دقیقا. 559 00:30:57,934 --> 00:30:59,367 میدونی من لیاقت اینو دارم 560 00:30:59,434 --> 00:31:02,467 باید کاری بوده باشد که من انجام داده‌ام، خیلی به عقب. 561 00:31:02,534 --> 00:31:03,634 این کارما است. 562 00:31:03,701 --> 00:31:05,234 ببین، من می دانم که این یک شکست است، 563 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 اما این دلیلی نیست 564 00:31:06,367 --> 00:31:07,901 از دست دادن ایمان به فناوری پایه 565 00:31:07,968 --> 00:31:08,901 که خیلی معمولی است. 566 00:31:08,968 --> 00:31:11,167 من آبروی خود را به خطر انداختم، 567 00:31:11,234 --> 00:31:13,968 نام خوب من، و این چیزی است که من دریافت می کنم! 568 00:31:14,033 --> 00:31:15,400 شما آن را خیلی شخصی می‌گیرید . 569 00:31:15,467 --> 00:31:17,467 اینجا، این را امضا کن چیست؟ 570 00:31:17,534 --> 00:31:19,467 این یک فرم انتشار از تصادف نزدیک دیروز است. 571 00:31:19,534 --> 00:31:21,367 رابین، لطفاً یک خودکار داری؟ اره حتما. 572 00:31:23,200 --> 00:31:25,634 فکر می کنی ازت شکایت کنم؟ 573 00:31:25,701 --> 00:31:28,868 تو فکر میکنی من قلابی هستم 574 00:31:28,934 --> 00:31:31,200 فکر کردم به من ایمان داری 575 00:31:31,267 --> 00:31:32,868 فقط امضاش کن 576 00:31:36,901 --> 00:31:39,934 متشکرم. 577 00:31:40,000 --> 00:31:42,567 می دانید، شاید اگر دستگاه را دوباره سیم کشی کنم و... 578 00:31:42,634 --> 00:31:44,000 جواب منفی. 579 00:31:45,667 --> 00:31:47,534 خوب، ما می توانیم به عقب برگردیم 580 00:31:47,601 --> 00:31:48,801 به مربع یک... نه. 581 00:31:51,968 --> 00:31:53,534 حق با شماست. 582 00:31:53,601 --> 00:31:57,067 چرا نفس خود را با والتر دالریمپل تلف کنید؟ 583 00:31:58,400 --> 00:32:00,267 او ارزش این را ندارد. 584 00:32:00,334 --> 00:32:02,033 سلام؟ مک گینتی. 585 00:32:04,334 --> 00:32:06,100 گری است. 586 00:32:07,501 --> 00:32:09,868 هی، گار. چه خبر؟ 587 00:32:09,934 --> 00:32:11,868 تو کجایی؟ 588 00:32:11,934 --> 00:32:14,367 گوش کن، چاک، من به کمک تو نیاز دارم، و به کاغذ نیاز دارم. 589 00:32:14,434 --> 00:32:16,534 اینقدر سوال نپرس، باشه؟ 590 00:32:16,601 --> 00:32:18,400 استریت واش. 591 00:32:18,467 --> 00:32:20,000 متوجه شدی؟ 592 00:32:20,067 --> 00:32:23,133 من می گویم... ببین، وقتی به اینجا رسیدی بهت می گویم، باشه؟ 593 00:32:45,234 --> 00:32:48,901 الی مامان؟ 594 00:32:48,968 --> 00:32:50,901 مامان؟ 595 00:32:52,000 --> 00:32:55,267 مامان کمکم کن 596 00:33:27,267 --> 00:33:28,467 زن لبه اصلی این طوفان در 597 00:33:28,534 --> 00:33:29,834 و اگر به بیرون از پنجره نگاه کنی، 598 00:33:29,901 --> 00:33:32,234 نم نم باران ملایمی را خواهید دید که از قبل می بارد . 599 00:33:32,300 --> 00:33:34,801 پیش بینی می شود که گاهی اوقات بسیار سنگین شود. 600 00:33:34,868 --> 00:33:38,601 پس گالوش های خود را بیرون بیاورید و در آن جاده ها مراقب باشید. 601 00:33:51,934 --> 00:33:54,968 کارهایی که من برای این پسر انجام می دهم. 602 00:34:06,133 --> 00:34:07,734 باشه، ببین، تو اجازه دادی از اینجا برم، 603 00:34:07,801 --> 00:34:08,968 من به شما کمک می کنم دختر را پیدا کنید. 604 00:34:09,033 --> 00:34:10,968 اونوقت می تونی منو به زندان بیاندازی این صدا چگونه است؟ 605 00:34:11,033 --> 00:34:12,901 پس تو به من نشان می دهی که او کجاست، ها؟ 606 00:34:12,968 --> 00:34:15,000 هر چیزی. بیایید بریم بیرون 607 00:34:15,067 --> 00:34:17,000 جایی که؟ آنجا کجا؟ 608 00:34:17,067 --> 00:34:19,267 دقیقا نمیدونم کجاست بهت گفتم که نمیکنم... 609 00:34:19,334 --> 00:34:20,667 ببین دیگه با من بازی نکن 610 00:34:20,734 --> 00:34:22,667 من فقط سعی می کنم جلوی غرق شدن یک دختر را بگیرم، همین. 611 00:34:22,734 --> 00:34:25,167 ببخشید گاز نمی گیرم 612 00:34:27,501 --> 00:34:28,601 کاراگاه؟ 613 00:34:28,667 --> 00:34:32,434 این بچه چیزی دارد که شما ممکن است بخواهید بشنوید. 614 00:34:32,501 --> 00:34:34,467 قصدم این نیست که دردناک باشم، یا چیز دیگری، اما... 615 00:34:34,534 --> 00:34:37,701 خب تلویزیون گفت اگه چیزی میدونم بیام اینجا. 616 00:34:37,767 --> 00:34:39,367 در مورد چی؟ 617 00:34:39,434 --> 00:34:41,634 آن دختر کوچک در اخبار. 618 00:34:41,701 --> 00:34:44,434 خب، من می خواستم دیروز به اینجا برسم، اما ... 619 00:34:44,501 --> 00:34:45,534 خب من مدرسه داشتم پس... 620 00:34:45,601 --> 00:34:46,801 دختر کوچولو چطور؟ 621 00:34:46,868 --> 00:34:49,901 خب فکر میکنی من دیوونه ام 622 00:34:49,968 --> 00:34:51,667 اما دیروز این صدا را شنیدم 623 00:34:51,734 --> 00:34:53,334 تماس از فاضلاب 624 00:34:53,400 --> 00:34:54,868 فکر می کردم فاصله دارم. 625 00:34:54,934 --> 00:34:56,834 دختر کوچولو از کجا شنیدی؟ 626 00:34:56,901 --> 00:35:00,501 اوه، در اوهایو، درست قبل از ایالت. 627 00:35:02,534 --> 00:35:05,133 تو این را نادیده می گیری، تا آخر عمر پشیمان می شوی، 628 00:35:05,200 --> 00:35:06,300 من به شما قول می دهم که 629 00:35:07,968 --> 00:35:09,200 تو با من بیا. 630 00:35:13,367 --> 00:35:16,300 زن برخی از حومه شهرها اکنون در حال تجربه هستند 631 00:35:16,367 --> 00:35:19,934 با حرکت طوفان در سطح شهر، بارندگی قابل توجهی رخ می دهد. 632 00:35:20,000 --> 00:35:21,834 توصیه مسافرتی هنوز به قوت خود باقی است 633 00:35:21,901 --> 00:35:23,234 برای تمام شهرستان کوک 634 00:35:23,300 --> 00:35:26,000 این روزنامه روکش‌های من را کاملاً کثیف می‌کند. 635 00:35:26,067 --> 00:35:30,200 اگر مجبور به بیرون رفتن هستید، لطفا با احتیاط رانندگی کنید. 636 00:35:31,133 --> 00:35:33,167 وای 637 00:35:35,167 --> 00:35:38,167 دوباره نه! 638 00:35:38,234 --> 00:35:42,000 والتر، باید این کار را متوقف کنی. 639 00:35:59,834 --> 00:36:01,100 خبری هست کاپیتان؟ 640 00:36:01,167 --> 00:36:02,467 هیچ چیز خوبی نیست. میگن آب داره بالا میره 641 00:36:02,534 --> 00:36:03,767 خیلی سریع اون پایین 642 00:36:03,834 --> 00:36:05,601 خب، بارون داره تموم میشه به زودی پایین می آید 643 00:36:05,667 --> 00:36:07,434 به هیچ وجه. اون آب از همه جا میاد 644 00:36:07,501 --> 00:36:09,234 هنوز به تاج شدن نزدیک نشده است. 645 00:36:18,534 --> 00:36:22,167 ALLIE مامان، کمک کن. 646 00:36:24,734 --> 00:36:27,868 مامان؟ کسی؟ 647 00:36:27,934 --> 00:36:30,434 آب خیلی بالا میره 648 00:36:37,067 --> 00:36:40,667 خوب، دو چیز 649 00:36:40,734 --> 00:36:43,868 یکی، شما نمی توانید این کار را ادامه دهید. 650 00:36:43,934 --> 00:36:46,467 دو، شما یک تهدید برای جامعه هستید. 651 00:36:46,534 --> 00:36:49,234 حالا من از شما می خواهم آن چیز را در گاراژ خود آویزان کنید، 652 00:36:49,300 --> 00:36:50,501 و فراموشش کن 653 00:36:50,567 --> 00:36:51,968 من نه - من گاراژ ندارم. 654 00:36:52,033 --> 00:36:53,234 به من قول بدهید. 655 00:36:53,300 --> 00:36:54,968 بعد دارم میرم بیرون 656 00:36:55,033 --> 00:36:56,467 نه، نه، نه، تو می مانی. 657 00:36:56,534 --> 00:36:58,234 من ترک می کنم. نه، تو می مانی من ترک می کنم! 658 00:36:58,300 --> 00:37:00,000 ماندن! 659 00:37:00,067 --> 00:37:01,667 WOMAN پلیس و ادارات امداد جستجو را آغاز کرده اند 660 00:37:01,734 --> 00:37:04,267 برای دختر پنج ساله ای که معتقدند در دام افتاده است 661 00:37:04,334 --> 00:37:06,167 در سیستم تخلیه طوفان در زیر شهر. 662 00:37:06,234 --> 00:37:07,400 اون دختر گریه 663 00:37:07,467 --> 00:37:08,767 تیم های امدادی در حال تمرکز هستند 664 00:37:08,834 --> 00:37:10,767 در منطقه اوهایو و خیابان های ایالتی. 665 00:37:10,834 --> 00:37:11,934 برو بیرون. چی؟ 666 00:37:12,000 --> 00:37:13,100 همین حالا برو بیرون. 667 00:37:13,167 --> 00:37:14,300 من می مانم 668 00:37:14,367 --> 00:37:15,467 ترک. ماندن ترک. 669 00:37:15,534 --> 00:37:16,667 ماندن ترک کردن. 670 00:37:16,734 --> 00:37:19,200 من می مانم! من - من می توانم آن دختر را پیدا کنم. 671 00:37:19,267 --> 00:37:20,801 با چی؟ با آن؟ 672 00:37:20,868 --> 00:37:23,267 والتر، شما نتوانستید برف را در قطب جنوب پیدا کنید. 673 00:37:23,334 --> 00:37:25,934 اگه منو نگیری ازت شکایت میکنم 674 00:37:26,000 --> 00:37:27,501 بخاطر اینکه با ماشینت منو زدی 675 00:37:27,567 --> 00:37:29,400 چطوری میخوای از من شکایت کنی؟ 676 00:37:29,467 --> 00:37:30,934 شما یک نسخه را امضا کردید 677 00:37:31,000 --> 00:37:32,767 بی ارزش است. 678 00:37:32,834 --> 00:37:35,267 من آن را توماس آلوا ادیسون امضا کردم. 679 00:37:37,234 --> 00:37:39,534 بیا بریم باستر 680 00:37:43,734 --> 00:37:45,667 اینجا چطور؟ 681 00:37:45,734 --> 00:37:46,801 ما قبلاً آنجا بودیم. 682 00:37:46,868 --> 00:37:47,968 نظرت در مورد این چیه؟ 683 00:37:48,033 --> 00:37:49,300 کاملا اشباع شده 684 00:37:49,367 --> 00:37:50,934 مردان من همین الان به پایین نگاه می کنند. 685 00:37:56,434 --> 00:37:59,133 متحد! 686 00:37:59,200 --> 00:38:00,901 نگه دار رفیق 687 00:38:00,968 --> 00:38:02,234 فکر میکنی کجا داری میری؟ 688 00:38:02,300 --> 00:38:04,167 اوه، اشکالی ندارد. ما اینجا تجهیزات اضطراری گرفتیم. 689 00:38:04,234 --> 00:38:05,701 این یک آشکارساز گراز است. 690 00:38:05,767 --> 00:38:07,267 چی؟ یک آشکارساز گراز. 691 00:38:07,334 --> 00:38:09,033 هی، گار! بیا دیگه. 692 00:38:09,100 --> 00:38:10,534 هی، گری! 693 00:38:10,601 --> 00:38:12,167 هی، هر چه سریعتر به اینجا رسیدیم. 694 00:38:12,234 --> 00:38:13,334 چی... 695 00:38:13,400 --> 00:38:14,834 گوش کن، فکر می کنم می توانم کمک کنم. 696 00:38:14,901 --> 00:38:16,767 اینجا چه میکنی؟ و شما... 697 00:38:16,834 --> 00:38:18,667 هی، چه دنیای کوچکی 698 00:38:18,734 --> 00:38:19,767 این بچه ها چه کسانی هستند؟ 699 00:38:19,834 --> 00:38:21,567 یک جفت ادم. کلاهبرداران 700 00:38:21,634 --> 00:38:23,601 در واقع، ما دوستان او هستیم. 701 00:38:23,667 --> 00:38:24,934 آه از شما بسیار سپاسگزارم. 702 00:38:25,000 --> 00:38:26,100 به آن اشاره نکنید. 703 00:38:26,167 --> 00:38:27,234 آنها را از چشم من دور کن 704 00:38:27,300 --> 00:38:28,400 اما - اما من آمده ام کمک کنم. 705 00:38:28,467 --> 00:38:29,567 بیا بریم. 706 00:38:29,634 --> 00:38:30,734 هی، یک دقیقه صبر کن حرکت! 707 00:38:30,801 --> 00:38:32,100 باشه همین. 708 00:38:32,167 --> 00:38:33,400 ما تمام تونل ها را از خیابان راش شرقی پوشاندیم. 709 00:38:33,467 --> 00:38:35,267 یک لحظه صبر کن. 710 00:38:35,334 --> 00:38:37,667 ببین، ما می دانیم که او اینجاست. شما تسلیم نمی شوید 711 00:38:37,734 --> 00:38:39,267 نگاه کنید، در این مرحله، من فکر می کنم ما باید گزینه های خود را در نظر بگیریم. 712 00:38:39,334 --> 00:38:40,934 منظورتان چیست، گزینه های خود را در نظر بگیرید؟ 713 00:38:41,000 --> 00:38:42,100 یعنی داری تسلیم میشی؟ 714 00:38:42,167 --> 00:38:43,434 اون پایین خیلی خطرناک میشه 715 00:38:43,501 --> 00:38:44,734 من به مردانم فکر کردم 716 00:38:47,834 --> 00:38:49,801 حالا ببین چیکار کردی 717 00:38:49,868 --> 00:38:52,968 ما را مجبور کردی اینجا بنشینیم 718 00:38:53,033 --> 00:38:54,801 آخه من واسه چی دارم سرت داد میزنم 719 00:38:54,868 --> 00:38:56,334 تقصیر تو نیست. 720 00:38:56,400 --> 00:38:57,801 این نیست؟ 721 00:38:57,868 --> 00:39:00,267 نه مال منه 722 00:39:00,334 --> 00:39:04,067 بیایید با آن روبرو شویم، من به دنبال دلایل ناامیدکننده هستم. 723 00:39:04,133 --> 00:39:07,067 در مورد خرید پل بروکلین صحبت کنید. 724 00:39:07,133 --> 00:39:09,267 میکرو ارتعاشات؟ 725 00:39:09,334 --> 00:39:10,734 چی فکر میکردم؟ 726 00:39:13,868 --> 00:39:15,567 اون چیه؟ 727 00:39:15,634 --> 00:39:17,834 شاید به احساساتش صدمه بزنی 728 00:39:17,901 --> 00:39:20,367 "احساسش را جریحه دار کن..." 729 00:39:20,434 --> 00:39:21,634 ببین با تمام احترام 730 00:39:21,701 --> 00:39:23,167 آیا شما فقط آن را خاموش می کنید، لطفا؟ 731 00:39:23,234 --> 00:39:25,334 خس 732 00:39:25,400 --> 00:39:26,701 چی؟ چیست؟ 733 00:39:26,767 --> 00:39:28,901 ساکت باش. 734 00:39:32,467 --> 00:39:35,467 اوه، شرکت گاز با این یکی یک روز میدانی خواهد داشت. 735 00:39:35,534 --> 00:39:37,467 مامان؟ 736 00:39:45,968 --> 00:39:47,767 مامان؟ 737 00:39:53,167 --> 00:39:56,200 اوه، این مسخره است. 738 00:40:05,033 --> 00:40:06,434 او اینجاست 739 00:40:06,501 --> 00:40:08,501 من او را یافتم. 740 00:40:08,567 --> 00:40:09,868 یکی رو بگیر یکی رو اینجا بیار 741 00:40:09,934 --> 00:40:11,167 اوه، نه، نه. 742 00:40:11,234 --> 00:40:14,467 بدینوسیله از تمامی حقوق و مسئولیت ها صرف نظر می کنم 743 00:40:14,534 --> 00:40:17,367 برای آن-آن-آن چیز 744 00:40:18,868 --> 00:40:20,667 هی برگرد اینجا! 745 00:40:26,901 --> 00:40:28,567 به من گوش کن شما نمی توانید آن بچه را آنجا رها کنید. 746 00:40:28,634 --> 00:40:30,667 ببین من یه بار دیگه بهت میگم 747 00:40:30,734 --> 00:40:33,033 من جان مردانم را با یک در میلیون به خطر نمی اندازم. 748 00:40:33,100 --> 00:40:34,334 خوب، پس شما تجهیزات را به من بدهید 749 00:40:34,400 --> 00:40:35,434 و من آنجا را انجام خواهم داد. 750 00:40:35,501 --> 00:40:37,901 میخوای بری اون پایین؟ تو دیوانه ای. 751 00:40:37,968 --> 00:40:39,200 من او را یافتم! 752 00:40:39,267 --> 00:40:40,901 من او را با اورامتر پیدا کردم. 753 00:40:40,968 --> 00:40:43,501 او اینجاست. 754 00:40:43,567 --> 00:40:45,601 نمی شود. 755 00:40:45,667 --> 00:40:46,701 اون تونل پر از آبه 756 00:40:46,767 --> 00:40:47,868 برام مهم نیست 757 00:40:47,934 --> 00:40:48,901 او زنده است، من از آن مطمئن هستم. 758 00:40:48,968 --> 00:40:50,400 وای نه. او را از اینجا بیرون کن 759 00:40:50,467 --> 00:40:51,767 و منظورم این است که اکنون از اینجا خارج شوید. 760 00:40:51,834 --> 00:40:52,868 صبر کن. 761 00:40:52,934 --> 00:40:54,667 بیایید صدای او را بشنویم، فقط در مورد. 762 00:40:54,734 --> 00:40:57,734 گوش کن، من ممکن است شبیه یک گلدان به نظر بیایم، 763 00:40:57,801 --> 00:40:59,601 و می دانم که همه چیز همیشه درست پیش نرفته است، 764 00:40:59,667 --> 00:41:02,234 اما این یک بار، من به شما نیاز دارم که مرا باور کنید. 765 00:41:02,300 --> 00:41:03,601 اون اون پایینه 766 00:41:03,667 --> 00:41:06,434 اصلا مهم نیست که چگونه می دانم، من فقط - فقط می دانم. 767 00:41:06,501 --> 00:41:07,868 همین، الان دارم به این زنگ می زنم . آن خیلی خطرناک است. 768 00:41:07,934 --> 00:41:09,400 همه به کامیون ها برگشتند. 769 00:41:09,467 --> 00:41:10,667 متاسفم. 770 00:41:10,734 --> 00:41:12,367 به من نشان بده 771 00:41:12,434 --> 00:41:14,167 بیا به من نشان بده 772 00:41:14,234 --> 00:41:15,534 هابسون کجا میری؟ 773 00:41:15,601 --> 00:41:16,701 من میرم اون دختر کوچولو رو پیدا کنم 774 00:41:18,434 --> 00:41:20,167 وای نه. اینجا دوباره بارون میاد 775 00:41:20,234 --> 00:41:23,234 او کجاست؟ 776 00:41:23,300 --> 00:41:25,234 او اینجاست 777 00:41:31,801 --> 00:41:33,767 این کجا می رود؟ 778 00:41:33,834 --> 00:41:36,133 من نمی دانم. حدس می زنم تا پایین رودخانه. 779 00:41:36,200 --> 00:41:38,434 تو اونجا پایین نمیری 780 00:41:38,501 --> 00:41:40,100 یه بچه پنج ساله اون پایین هست 781 00:41:40,167 --> 00:41:43,000 میخوای کمکم کنی یا نه؟ 782 00:41:50,300 --> 00:41:51,801 این بارنز است. 783 00:41:51,868 --> 00:41:53,934 اکنون یک تیم نجات را به محل شستشوی خیابان استیت ببرید. 784 00:41:54,000 --> 00:41:55,100 مرد بله قربان. 785 00:41:59,567 --> 00:42:01,400 کمک! 786 00:42:01,467 --> 00:42:02,667 کمکم کنید. 787 00:42:04,834 --> 00:42:07,501 متحد؟ 788 00:42:07,567 --> 00:42:09,100 اینجا 789 00:42:13,234 --> 00:42:14,767 کمکم کنید! 790 00:42:14,834 --> 00:42:16,834 یکی، لطفا 791 00:42:22,300 --> 00:42:24,000 من این را باور نمی کنم. 792 00:42:24,067 --> 00:42:25,367 چرا اجازه دادی اون پایین بره؟ 793 00:42:25,434 --> 00:42:26,868 من نمی دانم. 794 00:42:26,934 --> 00:42:28,167 میدونی با اون جریان هیچ راهی نیست 795 00:42:28,234 --> 00:42:29,567 او می تواند از آنجا برگردد 796 00:42:29,634 --> 00:42:32,200 این او را به شستشوی خیابان دولتی می برد، درست است؟ 797 00:42:32,267 --> 00:42:33,601 آره بالاخره 798 00:42:33,667 --> 00:42:35,167 بعد بیا بریم 799 00:42:35,234 --> 00:42:37,901 بیا، ما می توانیم آنها را در انتهای دیگر ذخیره کنیم. 800 00:42:42,868 --> 00:42:46,801 اینجا! 801 00:42:46,868 --> 00:42:48,000 کمکم کنید! 802 00:42:48,067 --> 00:42:49,701 کمک! 803 00:42:51,567 --> 00:42:53,067 من اینجا هستم. 804 00:42:53,133 --> 00:42:55,133 کمکم کنید. 805 00:43:00,434 --> 00:43:02,834 کمکم کنید! 806 00:43:02,901 --> 00:43:04,067 کمک. 807 00:43:04,133 --> 00:43:06,300 اینجا 808 00:43:07,968 --> 00:43:09,901 اینجا 809 00:43:39,868 --> 00:43:41,901 امیدوارم در این مورد حق با شما باشد. 810 00:43:41,968 --> 00:43:43,334 من- راست میگم 811 00:43:43,400 --> 00:43:44,934 جانم را روی آن می گذارم. 812 00:43:45,000 --> 00:43:46,767 شما مجبور نیستید زندگی خود را روی آن شرط کنید. 813 00:43:46,834 --> 00:43:48,234 شما قبلاً گری را شرط بندی کرده اید. 814 00:43:48,300 --> 00:43:49,634 دور انداختن؟ 815 00:43:49,701 --> 00:43:50,968 ماریسا! 816 00:43:51,033 --> 00:43:52,501 اینجا چه میکنی؟ 817 00:43:52,567 --> 00:43:54,000 من آن را در اخبار شنیدم. 818 00:43:54,067 --> 00:43:55,267 او خوب است؟ 819 00:43:55,334 --> 00:43:56,767 من نمی دانم. 820 00:43:56,834 --> 00:43:58,367 دعایی بخوان 821 00:43:58,434 --> 00:43:59,434 نگاه کن به آنجا نگاه کن! 822 00:43:59,501 --> 00:44:02,334 من او را گرفتم. من او را گرفتم. 823 00:44:08,300 --> 00:44:11,601 من مامانمو میخوام 824 00:44:11,667 --> 00:44:12,834 خیلی خوب! 825 00:44:14,968 --> 00:44:17,901 مامان! 826 00:44:17,968 --> 00:44:19,467 متحد! 827 00:44:19,534 --> 00:44:21,400 مامان! 828 00:44:23,467 --> 00:44:24,734 خیلی ترسیده بودم. 829 00:44:24,801 --> 00:44:26,968 آقا درسته که دختر کوچولو رو پیدا کردند ؟ 830 00:44:27,033 --> 00:44:28,934 با کمک یک دستگاه جدید؟ 831 00:44:29,000 --> 00:44:30,267 خب امم... 832 00:44:30,334 --> 00:44:32,767 کاملا. همه چیزهایی که شنیدید کاملا درست است. 833 00:44:32,834 --> 00:44:34,033 نه اینطور نیست. 834 00:44:34,100 --> 00:44:35,901 شرط می بندم تا فردا شب، هزاران می فروشید. 835 00:44:35,968 --> 00:44:37,300 من - نمی دانم ... 836 00:44:37,367 --> 00:44:40,200 به عنوان شریک تجاری رسمی آقای Dalrymple ، 837 00:44:40,267 --> 00:44:42,767 من می خواهم به شما بگویم و ذکر کنم که ... فروشی نیست. 838 00:44:42,834 --> 00:44:44,100 منظورت اینه که فروشی نیست؟ برای فروش نیست 839 00:44:44,167 --> 00:44:45,367 بله برای فروش است. 840 00:44:45,434 --> 00:44:47,033 به تابلوی نقاشی برمی گردد . 841 00:44:47,100 --> 00:44:49,167 من هنوز چند اشکال دارم که باید از بین بروم. 842 00:44:49,234 --> 00:44:50,868 شاید سال آینده. 843 00:44:50,934 --> 00:44:53,234 اوه، نه آقای Dalrymple کمی گیج است. 844 00:44:53,300 --> 00:44:56,167 ما در حال حاضر تولید انبوه این کالا را آغاز کرده ایم. 845 00:44:56,234 --> 00:44:58,133 و من بلافاصله برمی گردم. 846 00:44:58,200 --> 00:45:00,534 ظاهرا این داستان پایان خوشی داشته است. 847 00:45:00,601 --> 00:45:02,000 آلی در امان است. 848 00:45:02,067 --> 00:45:04,000 چطوری عزیزم؟ 849 00:45:07,501 --> 00:45:10,901 متشکرم. 850 00:45:10,968 --> 00:45:12,734 او یک دختر کوچک سرسخت است. 851 00:45:15,300 --> 00:45:16,767 مامان، 852 00:45:16,834 --> 00:45:18,667 اون مرد کی بود 853 00:45:18,734 --> 00:45:21,567 اون کسیه که نجاتت داد عزیزم 854 00:45:24,300 --> 00:45:28,701 آره من باورت میکنم 855 00:45:28,767 --> 00:45:30,767 با تشکر برای کمک. 856 00:45:30,834 --> 00:45:32,767 با تشکر.