1 00:00:02,934 --> 00:00:04,534 پس بچه ها باغ وحش سرگرم کننده نبود؟ 2 00:00:04,601 --> 00:00:06,167 خوب، برای اینکه سفر میدانی خود را تمام کنیم، 3 00:00:06,234 --> 00:00:08,467 ما قصد داریم یک تور بسیار ویژه با راهنما داشته باشیم 4 00:00:08,534 --> 00:00:10,267 از طریق باغ های گیاه شناسی، 5 00:00:10,334 --> 00:00:13,100 پس بیایید در یک صف بمانیم، در یک گروه با هم باشیم. 6 00:00:17,267 --> 00:00:21,033 ما یک تور ویژه با راهنما در باغ های گیاه شناسی داریم، 7 00:00:21,100 --> 00:00:23,133 پس بیایید ببینیم چه تعداد از پرندگان عجیب و غریب 8 00:00:23,200 --> 00:00:24,934 ما می توانیم با هم تشخیص دهیم 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,801 اوه، ببین چه ارکیده های زیبایی اینجا دارند. 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,901 همین - در یک خط با هم بمانید ... 11 00:01:09,434 --> 00:01:10,567 پریسیلا، فرار کن! 12 00:01:11,701 --> 00:01:15,000 اینجا، اینجا، آن را بخور، ادامه بده، ادامه بده. 13 00:01:19,234 --> 00:01:21,701 اوه خدای من. 14 00:01:23,567 --> 00:01:25,234 شما خوبی؟ 15 00:01:25,300 --> 00:01:27,834 مممم 16 00:01:32,801 --> 00:01:35,300 اگر بدون شک می دانستی چه می شد 17 00:01:35,367 --> 00:01:37,534 فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد 18 00:01:37,601 --> 00:01:39,033 شما چکار انجام خواهید داد؟ 19 00:01:39,100 --> 00:01:41,267 هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد 20 00:01:41,334 --> 00:01:44,434 برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند. 21 00:01:51,000 --> 00:01:53,100 * * 22 00:02:15,367 --> 00:02:16,968 ... دختر، پریسیلا اپلگیت هشت ساله 23 00:02:17,033 --> 00:02:18,467 از هایلند پارک، آسیب ندید. 24 00:02:18,534 --> 00:02:21,367 معلم او گفت که او موفق شد از گروه سرگردان شود 25 00:02:21,434 --> 00:02:22,534 علیرغم نظارت 26 00:02:22,601 --> 00:02:24,868 توسط معلمان و والدین همراه 27 00:02:24,934 --> 00:02:26,100 یکی از اون پدر و مادرها بود... 28 00:02:26,167 --> 00:02:28,100 با Wild Kingdom هفته آینده همراه شوید، 29 00:02:28,167 --> 00:02:30,133 همانطور که گری هابسون با ... 30 00:02:30,200 --> 00:02:32,734 سنجاب های عصبانی. 31 00:02:32,801 --> 00:02:35,834 پس قهرمان بودن چه حسی دارد ؟ 32 00:02:35,901 --> 00:02:37,901 خوب، من در زمان مناسب اینجا بودم، 33 00:02:37,968 --> 00:02:39,968 جای درست، نوعی چیز. 34 00:02:40,033 --> 00:02:41,868 چطور شد که انگشت مرغ داشتی ؟ 35 00:02:41,934 --> 00:02:43,901 روی شما؟ 36 00:02:43,968 --> 00:02:46,067 وقت ناهار بود 37 00:02:46,133 --> 00:02:48,400 اصلا تو باغ وحش چیکار میکردی؟ 38 00:02:48,467 --> 00:02:50,033 چی میخوای فرار کنم 39 00:02:50,100 --> 00:02:51,300 آیا همه چیز درست است؟ 40 00:02:51,367 --> 00:02:54,200 چه، از استرس ناشی از گذراندن در یک بار؟ 41 00:02:54,267 --> 00:02:56,234 هی، شاید او باغ وحش را دوست دارد. 42 00:02:56,300 --> 00:02:58,601 حداقل حیوانات جواب نمی دهند. 43 00:03:02,300 --> 00:03:04,834 در اینجا نگاهی به آن ویدیوی خانگی شگفت انگیز است 44 00:03:04,901 --> 00:03:08,033 که امروز در باغ گیاه شناسی مموریال پارک فیلمبرداری شد، 45 00:03:08,100 --> 00:03:11,734 جایی که یک دختر جوان نزدیک بود غذای تمساح گرسنه شود. 46 00:03:11,801 --> 00:03:14,667 دوباره روشن است 47 00:03:14,734 --> 00:03:15,734 ... دروازه بان با ناهار 48 00:03:15,801 --> 00:03:18,033 به موقع برای بردن دختر به امن. 49 00:03:18,100 --> 00:03:19,734 پس قهرمان بودن چه حسی دارد ؟ 50 00:03:19,801 --> 00:03:21,200 این بچه رو چک کن 51 00:03:21,267 --> 00:03:22,901 واقعا هیچی نبود 52 00:03:22,968 --> 00:03:25,234 دقیقاً زمان مناسب، مکان مناسب چیزی بود. 53 00:03:25,300 --> 00:03:26,501 او خوب است. 54 00:03:26,567 --> 00:03:28,467 و حدس بزنید چه؟ او اهل منطقه کالاهان است. 55 00:03:28,534 --> 00:03:29,467 بنابراین؟ 56 00:03:29,534 --> 00:03:30,701 آره میشناسمش 57 00:03:30,767 --> 00:03:33,100 او برای مدتی جای مک گینتی را گرفت . 58 00:03:33,167 --> 00:03:35,934 نظرت چیه هلندی؟ او را سرپرست تعیین کنید 59 00:03:36,000 --> 00:03:36,934 برای تمام کردن 60 00:03:37,033 --> 00:03:38,400 دوره کالاهان؟ 61 00:03:38,467 --> 00:03:40,634 منظورم این است که ما فقط سه ماه اینجا صحبت می کنیم، درست است؟ 62 00:03:40,701 --> 00:03:41,901 از او چه می دانیم؟ 63 00:03:41,968 --> 00:03:43,934 او در تلویزیون خوب به نظر می رسد. 64 00:03:44,000 --> 00:03:45,801 این بیشتر از چیزی است که بتوانم در مورد کالاهان بگویم. 65 00:03:47,501 --> 00:03:50,234 فکر کردم میخوای دکلن رو منصوب کنی 66 00:03:50,300 --> 00:03:52,701 نه، مطبوعات این موضوع را از نزدیک دنبال می کنند. 67 00:03:52,767 --> 00:03:55,534 کیفرخواست کالاهان باعث بوی تعفن بیش از حد شد. 68 00:03:55,601 --> 00:03:57,667 منظورم این است که ما می توانیم با اتهامات رشوه زندگی کنیم، 69 00:03:57,734 --> 00:04:00,801 اما آن تعطیلات آخر هفته در دریاچه ژنو با همسر قاضی؟ 70 00:04:00,868 --> 00:04:03,300 هر کس برای تمام کردن دوره اش زمام امور را به دست گیرد، نیاز دارد 71 00:04:03,367 --> 00:04:05,801 تمیز بودن 72 00:04:05,868 --> 00:04:08,133 آیا باغ وحش هزینه ناهار را به شما بازپرداخت کرده است؟ 73 00:04:08,200 --> 00:04:09,734 اوه، نه، من، من ... 74 00:04:09,801 --> 00:04:13,801 فکر می کنم ما به تازگی جایگزین کالاهان را پیدا کرده ایم. 75 00:04:16,901 --> 00:04:18,834 خیلی ساده است. 76 00:04:18,901 --> 00:04:22,234 اگر یک سرپرست استعفا دهد یا زودتر بازنشسته شود... 77 00:04:22,300 --> 00:04:23,367 یا حذف شده است 78 00:04:23,434 --> 00:04:24,801 بخاطر فرار با همسر قاضی 79 00:04:24,868 --> 00:04:27,434 ...کسی منصوب می شود تا دوره اش تمام شود. 80 00:04:28,534 --> 00:04:30,467 چرا من؟ 81 00:04:30,534 --> 00:04:31,634 خب تو یه قهرمانی 82 00:04:31,701 --> 00:04:34,200 تمام شهر شما را در تلویزیون دیدند. 83 00:04:34,267 --> 00:04:35,934 ببین چیه دیوونه ای؟ 84 00:04:36,000 --> 00:04:37,234 من از سیاست چیزی نمی دانم . 85 00:04:37,300 --> 00:04:38,234 چه باید دانست؟ 86 00:04:38,300 --> 00:04:39,267 شما چند نوزاد را می بوسید ، 87 00:04:39,334 --> 00:04:40,267 شما دوستان خود را استخدام می کنید 88 00:04:40,334 --> 00:04:41,367 ببخشید. 89 00:04:41,434 --> 00:04:43,267 وقتی منصوب شدم حبوبات بلد نبودم 90 00:04:43,334 --> 00:04:45,133 و من الان چهار دوره در این سمت هستم. 91 00:04:45,200 --> 00:04:47,634 ببین، ما داریم سه ماه اینجا صحبت می کنیم. 92 00:04:47,701 --> 00:04:49,133 اگر آن را دوست ندارید، 93 00:04:49,200 --> 00:04:50,934 شما مجبور نیستید برای انتخاب مجدد شرکت کنید. 94 00:04:51,000 --> 00:04:53,667 اوه، بیا، گر، آن را بگیر. 95 00:04:53,734 --> 00:04:55,234 چرا آن را نمی گیرید؟ 96 00:04:55,300 --> 00:04:56,234 ایا می تونم؟ 97 00:04:56,300 --> 00:04:58,133 نه . 98 00:04:58,200 --> 00:04:59,534 ببینید بچه ها خیلی ممنونم 99 00:04:59,601 --> 00:05:01,701 اما من و سیاست، خیلی با هم کنار نمی آییم. 100 00:05:01,767 --> 00:05:02,868 متشکرم. 101 00:05:02,934 --> 00:05:05,334 هی، گری، تو دیوانه ای؟ 102 00:05:05,400 --> 00:05:08,467 این بهترین کاری است که روزنامه تا به حال برای ما انجام داده است. 103 00:05:10,267 --> 00:05:12,334 «دختر هفت ساله ای بر اثر برخورد کامیون کشته شد 104 00:05:12,400 --> 00:05:13,767 دیروز بعدازظهر وقتی در حال عبور بود 105 00:05:13,834 --> 00:05:15,667 "تقاطع خیابان امرسون و وینگیت. 106 00:05:15,734 --> 00:05:16,934 «این دومین مورد مرگ بود 107 00:05:17,033 --> 00:05:18,968 "در این تقاطع در سال گذشته. 108 00:05:19,033 --> 00:05:20,234 "قربانی، گراسیلا ابدوگو، 109 00:05:20,300 --> 00:05:21,767 " در چهارراه ضربه خورد 110 00:05:21,834 --> 00:05:24,801 "توسط یک کامیون سیمان از شرکت ساختمانی کوولسکی. 111 00:05:24,868 --> 00:05:27,334 در این تقاطع هیچ علامت ایست یا چراغی وجود ندارد . " 112 00:05:28,968 --> 00:05:30,400 من باید برم. وای 113 00:05:30,467 --> 00:05:31,734 هو-گا- 114 00:05:33,467 --> 00:05:37,133 او، اوه، برای بدست آوردنش سخت بازی می کند. 115 00:05:40,033 --> 00:05:41,133 بیا، مرد، من باز هستم. 116 00:05:41,200 --> 00:05:42,133 پاس دادن به توپ 117 00:05:42,200 --> 00:05:43,901 بیا بریم. 118 00:05:45,234 --> 00:05:46,968 اوه، نه، تکلیف من. 119 00:05:47,033 --> 00:05:48,667 گرفتن دست همدیگر. 120 00:05:50,767 --> 00:05:52,367 بفرمایید. 121 00:05:52,434 --> 00:05:55,234 باشه. 122 00:05:57,701 --> 00:05:59,033 مواظب باش، یک کامیون 123 00:05:59,100 --> 00:06:01,200 عجله کن گریس 124 00:06:01,267 --> 00:06:02,534 برخیز! 125 00:06:02,601 --> 00:06:04,067 نه، گریس! 126 00:06:16,734 --> 00:06:18,934 اوه 127 00:06:19,000 --> 00:06:20,501 تو منو تا حد مرگ ترسوندی 128 00:06:20,567 --> 00:06:21,968 من خوبم مامان 129 00:06:22,033 --> 00:06:24,200 اوه خدارو شکر. 130 00:06:24,267 --> 00:06:25,300 و از شما متشکرم. 131 00:06:25,367 --> 00:06:27,767 تو جان دخترم را نجات دادی 132 00:06:27,834 --> 00:06:29,868 خب، من فقط، اوه... خوش شانس بودم. 133 00:06:29,934 --> 00:06:32,133 من در زمان مناسب در مکان مناسب بودم. 134 00:06:32,200 --> 00:06:34,400 این گوشه خیلی خطرناکه 135 00:06:34,467 --> 00:06:35,601 می بینی که؟ 136 00:06:35,667 --> 00:06:39,601 بابی اورتگا کوچولو سال گذشته در اینجا با یک ماشین تصادف کرد. 137 00:06:39,667 --> 00:06:42,300 و او بهترین دوست من بود. 138 00:06:42,367 --> 00:06:45,267 ما از ناظر کالاهان تقاضای روشنایی کردیم، 139 00:06:45,334 --> 00:06:46,701 اما او انگشت خود را بلند نکرد. 140 00:06:46,767 --> 00:06:48,667 اوه 141 00:06:48,734 --> 00:06:50,968 خب، اوه، کالاهان بیرون است، پس شاید 142 00:06:51,033 --> 00:06:54,367 سرپرست بعدی به شما یک نور جدید می دهد. 143 00:06:55,667 --> 00:06:57,868 شما چیز زیادی در مورد سیاست های محلی نمی دانید، 144 00:06:57,934 --> 00:06:59,501 آیا تو؟ 145 00:06:59,567 --> 00:07:01,434 ساخت و ساز Coveleski از این خیابان استفاده می کند 146 00:07:01,501 --> 00:07:03,601 تا کامیون های سیمان خود را به بزرگراه برساند. 147 00:07:03,667 --> 00:07:05,367 زمان پول است، درست است؟ 148 00:07:05,434 --> 00:07:06,434 آره، حدس می زنم اینطور باشد. 149 00:07:06,501 --> 00:07:08,434 ما هرگز به آن نور نخواهیم رسید. 150 00:07:15,868 --> 00:07:17,801 و به عنوان سرپرست، 151 00:07:17,868 --> 00:07:20,634 من به قوانین، آیین نامه ها و اساسنامه ها پایبند خواهم بود 152 00:07:20,701 --> 00:07:22,701 از حوزه، بخش و شهر. 153 00:07:22,767 --> 00:07:24,000 و به عنوان سرپرست، 154 00:07:24,067 --> 00:07:27,133 من به قوانین، آیین نامه ها و اساسنامه ها پایبند خواهم بود 155 00:07:27,200 --> 00:07:29,467 از حوزه، بخش و شهر. 156 00:07:29,534 --> 00:07:32,968 تبریک می گویم و به باشگاه خوش آمدید. 157 00:07:39,934 --> 00:07:41,434 تبریک میگم سرپرست 158 00:07:41,501 --> 00:07:42,434 مولی گرین، سان تایمز. 159 00:07:42,501 --> 00:07:44,067 فکر می کنم اگر از شما چند سوال بپرسم؟ 160 00:07:44,133 --> 00:07:46,167 بیا، مولی، به او فرصتی بده تا پاهایش را خیس کند. 161 00:07:46,234 --> 00:07:48,234 اوه، مولی گرین. اوه... گری هابسون. 162 00:07:48,300 --> 00:07:49,234 میدانم. 163 00:07:49,300 --> 00:07:50,534 نه، یعنی می دانم که می دانی. 164 00:07:50,601 --> 00:07:52,033 من - من ستون شما را خواندم . خیلی خوب است 165 00:07:52,100 --> 00:07:53,667 اوه، وای، او می تواند بخواند. 166 00:07:53,734 --> 00:07:54,968 این یک پیشرفت نسبت به کالاهان است. 167 00:07:55,033 --> 00:07:56,100 باشه یه سوال 168 00:07:56,167 --> 00:07:57,934 ناظر هابسون، شما چه می گویید؟ 169 00:07:58,000 --> 00:08:00,200 قوی ترین صلاحیت شما برای تصدی پست؟ 170 00:08:00,267 --> 00:08:02,434 اوه، خوب... غیر از مانیتور gator. 171 00:08:02,501 --> 00:08:03,934 خودشه. زیرا، منظورم این است 172 00:08:04,033 --> 00:08:06,067 واقعاً شما را واجد شرایط بیشتر برای یک کار کنگره یا سناتور می کند، 173 00:08:06,133 --> 00:08:07,400 نمی گویید؟ 174 00:08:07,467 --> 00:08:10,200 نه، خانم گرین، من به شما خواهم گفت که چرا این شغل را انتخاب کردم. 175 00:08:10,267 --> 00:08:13,133 این فرصتی است برای انجام کارهای خوب 176 00:08:13,200 --> 00:08:14,467 درست. 177 00:08:14,534 --> 00:08:16,734 بیا، من چند نفر را دارم که می خواهم شما را ملاقات کنید. 178 00:08:18,934 --> 00:08:20,868 یکی از پسرهای مگوایر؟ 179 00:08:20,934 --> 00:08:22,501 او آن را نمی داند. 180 00:08:22,567 --> 00:08:24,200 باید جالب باشه 181 00:08:24,267 --> 00:08:25,734 مممم 182 00:08:26,834 --> 00:08:28,634 خوب، پس تنها کاری که باید انجام دهم این است که 183 00:08:28,701 --> 00:08:30,767 من باید آن را امضا کنم و سپس من 184 00:08:30,834 --> 00:08:32,100 توپ را به چرخش درآورید، درست است؟ 185 00:08:32,167 --> 00:08:34,167 بله، سپس به شورای نظارت می رود، 186 00:08:34,234 --> 00:08:36,133 سپس سرپرست مهندسی، 187 00:08:36,200 --> 00:08:38,167 و سپس آن را برای استماع هیئت راهنمایی ارسال می کنید. 188 00:08:38,234 --> 00:08:40,501 خوب، به اندازه کافی آسان است. 189 00:08:40,567 --> 00:08:42,200 شما باید در این زمینه تازه کار باشید. 190 00:08:47,234 --> 00:08:49,167 پترسون! 191 00:08:49,234 --> 00:08:50,801 من یک خدمه 20 نفره داشتم 192 00:08:50,868 --> 00:08:52,167 که مطلقا هیچ کاری نمی کنند 193 00:08:52,234 --> 00:08:53,834 چون یک مهندس عمران خاص 194 00:08:53,901 --> 00:08:55,634 هنوز بازرسی خود را انجام نداده است 195 00:08:55,701 --> 00:08:57,033 من در حال بررسی در محل هستم 196 00:08:57,100 --> 00:08:58,467 برای آقای هابسون اینجا. 197 00:08:58,534 --> 00:09:00,267 آره سوار ماشین شو داری برای من پول میاری 198 00:09:00,334 --> 00:09:02,067 شما رئیس هستید، آقای کوولسکی. 199 00:09:02,133 --> 00:09:03,133 بله، درست است، من رئیس هستم. 200 00:09:03,200 --> 00:09:04,667 بیا دیگه. 201 00:09:04,734 --> 00:09:06,067 آنجا. متشکرم. 202 00:09:06,133 --> 00:09:08,601 هی، نمیخوای بقیه اینا رو پر کنی؟ 203 00:09:08,667 --> 00:09:10,267 هی، اگر امضا کرد، امضا کرد، خوب؟ 204 00:09:10,334 --> 00:09:11,934 یک لحظه صبر کنید، من باید این را پر کند ... 205 00:09:12,000 --> 00:09:14,667 و فقط تو قراره کی باشی، ها؟ 206 00:09:14,734 --> 00:09:17,467 خب من بهت میگم من گری هابسون هستم. من اتفاقا سرپرست جدید هستم. 207 00:09:17,534 --> 00:09:18,467 چطوری؟ 208 00:09:18,534 --> 00:09:19,467 اوه، آره 209 00:09:19,534 --> 00:09:20,467 استن کوولسکی 210 00:09:20,534 --> 00:09:22,167 صبر کن. 211 00:09:22,234 --> 00:09:23,834 ساخت و ساز کوولسکی؟ 212 00:09:23,901 --> 00:09:25,067 اون منم پسرم 213 00:09:25,133 --> 00:09:26,968 اگر می خواهید چیزی ساخته شود، بیایید استن را ببینید. 214 00:09:27,033 --> 00:09:28,634 بله، پس اینها کامیون های سیمان شما هستند 215 00:09:28,701 --> 00:09:29,734 از اینجا می آیی بالا و پایین؟ 216 00:09:29,801 --> 00:09:30,734 آره 217 00:09:30,801 --> 00:09:32,200 بزرگترین ناوگان شهر 218 00:09:32,267 --> 00:09:33,234 آره، خب، لم، لم... 219 00:09:33,300 --> 00:09:34,267 هی وقت نداری 220 00:09:34,334 --> 00:09:36,334 قانون شماره یک من این است: کارها را انجام دهید. 221 00:09:36,400 --> 00:09:39,234 و پسر، اگر من با تو صحبت می کنم، کارها را انجام نمی دهم. 222 00:09:39,300 --> 00:09:41,434 خب، کامیون های شما که در حال پایین آمدن هستند... 223 00:09:47,501 --> 00:09:50,300 پیمانکاران خانه هایی را در 70 فوت مشخص شده ساختند 224 00:09:50,367 --> 00:09:51,467 از حاشیه اما... 225 00:09:51,534 --> 00:09:54,334 با این حال، زمانی که حوزه در سال 1954 تقسیم شد، 226 00:09:54,400 --> 00:09:55,868 خانه های جدید ساخته نشدند 227 00:09:55,934 --> 00:09:57,467 طبق کد قدیمی 228 00:09:57,534 --> 00:09:59,534 احساس من این است که کد قدیمی در واقع ارجحیت دارد... 229 00:09:59,601 --> 00:10:02,267 سرپرست یوهانسن، با توجه به ساعات پایانی، 230 00:10:02,334 --> 00:10:04,934 من حرکت می کنم، ما بحث بیشتر در مورد، اوه، را به تعویق می اندازیم 231 00:10:05,000 --> 00:10:07,234 موضوع شما برای جلسه بعدی هر چه باشد. 232 00:10:07,300 --> 00:10:08,701 اما... دوم. 233 00:10:08,767 --> 00:10:09,701 سوال رو صدا کن 234 00:10:09,767 --> 00:10:11,834 همه به نفع پیشنهاد صندلی؟ 235 00:10:11,901 --> 00:10:13,968 بله 236 00:10:14,033 --> 00:10:15,467 حرکت کنید که این جلسه به تعویق بیفتد، لطفا. 237 00:10:15,534 --> 00:10:17,567 دوم شد. سوال رو صدا کن 238 00:10:17,634 --> 00:10:18,801 همه به نفع تعویق؟ 239 00:10:18,868 --> 00:10:19,901 اوه، کسب و کار جدید 240 00:10:19,968 --> 00:10:21,434 یک حرکت روی زمین وجود دارد. 241 00:10:21,501 --> 00:10:23,434 بله، می دانم، اما شما اشاره نکردید 242 00:10:23,501 --> 00:10:24,834 هر چیزی در مورد کسب و کار جدید 243 00:10:24,901 --> 00:10:26,267 دیره. 244 00:10:26,334 --> 00:10:28,767 خوب، می بینید، من نمایندگانی دارم که- 245 00:10:28,834 --> 00:10:29,968 آنها واقعاً به چراغ راهنمایی نیاز دارند. 246 00:10:30,033 --> 00:10:31,634 فکر کردم اگر بتوانیم خیلی سریع از آن عبور کنیم... 247 00:10:31,701 --> 00:10:33,534 من -من بازرسی در محل را همینجا انجام دادم. 248 00:10:33,601 --> 00:10:35,701 تبریک می گویم. 249 00:10:35,767 --> 00:10:37,601 متأسفانه، این فقط نکته است 250 00:10:37,667 --> 00:10:39,901 یک کوه یخ رویه ای بسیار بزرگ ، 251 00:10:39,968 --> 00:10:41,567 و ما نمی خواهیم دیگران را نگه داریم 252 00:10:41,634 --> 00:10:42,567 در حالی که من آن را توضیح می دهم. 253 00:10:42,634 --> 00:10:44,000 به نفع تعویق؟ 254 00:10:44,067 --> 00:10:45,000 بله 255 00:10:45,067 --> 00:10:46,033 حرکت حمل می کند. 256 00:10:46,100 --> 00:10:47,067 ما به تعویق افتاده ایم. 257 00:10:47,133 --> 00:10:49,334 واو، رویه مجلس می گوید ... 258 00:10:49,400 --> 00:10:52,100 گری، اینجا پارلمان نیست، شیکاگو است. 259 00:10:52,167 --> 00:10:53,868 خوب، آره، من این را می دانم، اما ... 260 00:10:53,934 --> 00:10:56,200 سرپرستان سال اول پیشنهادی نمی دهند، باشه؟ 261 00:10:56,267 --> 00:10:57,601 تعادل چیزها را به هم می زند . 262 00:10:57,667 --> 00:10:59,300 تو با من اینجا؟ خب، من نیستم 263 00:10:59,367 --> 00:11:00,300 تلاش برای ناراحت کردن هر چیزی 264 00:11:00,367 --> 00:11:02,334 اشتباه تازه کار - بدون آسیب، بدون خطا. 265 00:11:02,400 --> 00:11:04,767 در آینده می خواهید چیزی را در دستور کار قرار دهید، 266 00:11:04,834 --> 00:11:06,100 اول پیش من بیا 267 00:11:06,167 --> 00:11:08,167 خوب، من یک چراغ راهنمایی در وینگیت و امرسون می خواهم. 268 00:11:08,234 --> 00:11:09,767 همین... 269 00:11:09,834 --> 00:11:13,000 ببینید، ما مثل آبنبات چوبی چراغ راهنمایی نمی دهیم. 270 00:11:13,067 --> 00:11:14,934 ما بودجه بسیار محدودی برای این نوع کارها داریم. 271 00:11:15,000 --> 00:11:16,934 به علاوه، من اتفاقاً یک واقعیت را می دانم 272 00:11:17,000 --> 00:11:20,100 که باز نگه داشتن آن خیابان های خاص بسیار مهم است 273 00:11:20,167 --> 00:11:21,501 به رفاه شهر. 274 00:11:21,567 --> 00:11:24,367 منظور شما ساخت و ساز Coveleski است. 275 00:11:24,434 --> 00:11:25,634 استن کوولسکی 276 00:11:25,701 --> 00:11:27,200 یک شهروند برجسته شیکاگو 277 00:11:27,267 --> 00:11:29,501 و یکی از حامیان بسیار ارزشمند این حزب، 278 00:11:29,567 --> 00:11:31,767 که - اجازه بدهید به شما یادآوری کنم، سرپرست هابسون - 279 00:11:31,834 --> 00:11:34,734 شما را به مقام سیاسی رسانده است. 280 00:11:34,801 --> 00:11:35,968 می خواهید تفاوت ایجاد کنید؟ 281 00:11:36,033 --> 00:11:37,334 بازی رو یاد بگیر بچه 282 00:11:37,400 --> 00:11:38,968 چشمان خود را باز و دهان خود را بسته نگه دارید. 283 00:11:39,033 --> 00:11:40,033 تو با من اینجا؟ 284 00:11:40,100 --> 00:11:41,033 خوب، خوب 285 00:11:41,100 --> 00:11:42,033 و استراحت کن، می‌خواهی ؟ 286 00:11:42,100 --> 00:11:44,000 شما اکنون بخشی از تیم هستید. 287 00:11:44,067 --> 00:11:46,467 قرار است از شما مراقبت شود. 288 00:11:49,801 --> 00:11:52,100 چرا پروژه Hamilton Place را مطرح نکردید ؟ 289 00:11:52,167 --> 00:11:53,767 زمان مناسبی نیست نه هنوز. 290 00:11:53,834 --> 00:11:55,033 آره خب بهتره زودتر 291 00:11:55,100 --> 00:11:56,534 من مردم را مجبور به کار کردم. 292 00:11:58,868 --> 00:12:00,267 شما خیلی خوب به نظر نمی رسید، ورزشی. 293 00:12:00,334 --> 00:12:03,000 شاید باید چند انگشت مرغ به آنها می انداختی. 294 00:12:03,067 --> 00:12:04,834 انگشتان مرغ برایم چراغ راهنمایی می گیرند؟ 295 00:12:06,300 --> 00:12:08,133 آن را ننویس این غیر از رکورد بود. 296 00:12:08,200 --> 00:12:10,968 اوه، باید قبل از اینکه بیانیه ای بنویسی، این را بگو، بچه. 297 00:12:11,033 --> 00:12:12,634 این قاعده است. 298 00:12:12,701 --> 00:12:15,300 اگر نمی خواهید آن را به صورت چاپی ببینید، غیرقابل ثبت است. 299 00:12:15,367 --> 00:12:18,067 اگر بتوان آن را نقل کرد، اما نسبت داد، در پس‌زمینه است. 300 00:12:18,133 --> 00:12:19,234 چی؟ 301 00:12:19,300 --> 00:12:20,467 اوه، پسر، شما واقعا انجام دادید 302 00:12:20,534 --> 00:12:23,367 فقط از یک کامیون شلغم افتاد ، نه؟ 303 00:12:23,434 --> 00:12:25,868 باشه توجه کن ورزش 304 00:12:25,934 --> 00:12:28,334 شما برای نصب چراغ راهنمایی اینجا نیستید. 305 00:12:28,400 --> 00:12:30,601 شما اینجا هستید زیرا در تلویزیون ظاهر خوبی دارید. 306 00:12:30,667 --> 00:12:32,501 و بعد از لیوان زشت کالاهان، 307 00:12:32,567 --> 00:12:34,367 این برای لباس مگوایر کافی است. 308 00:12:34,434 --> 00:12:37,300 قرار نیست کاری بکنی 309 00:12:37,367 --> 00:12:39,701 شما فقط قرار است زیبا به نظر برسید 310 00:12:39,767 --> 00:12:41,367 و آنجا بنشین و آن صندلی را گرم کن 311 00:12:41,434 --> 00:12:43,734 برای سه ماه آینده تا انتخابات آینده 312 00:12:43,801 --> 00:12:45,934 مگوایر تصمیم می گیرد که چه چیزی قرار است 313 00:12:46,000 --> 00:12:48,100 برای انجام کار در اینجا، نه شما. 314 00:12:48,167 --> 00:12:52,133 در این ماشین بزرگ بزرگ، دوست من، تو فقط یک چرخ دنده هستی. 315 00:12:52,200 --> 00:12:53,868 یک چرخ دنده بسیار کوچک 316 00:12:53,934 --> 00:12:56,667 سیاست شیکاگو 101. 317 00:13:31,834 --> 00:13:33,434 هی، شما باید این را ببینید! 318 00:13:33,501 --> 00:13:34,868 دوستت دارم مرد 319 00:13:34,934 --> 00:13:36,501 نگاه کن 320 00:13:36,567 --> 00:13:39,334 با درخواست من برای پارک در کوچه موافقت کردند. 321 00:13:39,400 --> 00:13:42,100 دیگر نیازی به رانندگی در حدود 20 دقیقه به دنبال مکان نیست. 322 00:13:42,167 --> 00:13:44,367 دیگر خبری از گلگیرهای ضربه خورده نیست. 323 00:13:44,434 --> 00:13:46,300 دیگر خبری از بلیط پارکینگ نیست. 324 00:13:46,367 --> 00:13:48,067 و نگاه کن، نگاه کن 325 00:13:48,133 --> 00:13:50,100 این یک زباله دان است. 326 00:13:50,167 --> 00:13:51,934 یک زباله دان خالی 327 00:13:52,000 --> 00:13:54,300 آنها جمع آوری زباله ما را دو برابر کرده اند. 328 00:13:54,367 --> 00:13:57,000 تو یک مردی. 329 00:13:57,067 --> 00:14:00,968 دارم بهت میگم، گر، مدام در میاد. 330 00:14:01,033 --> 00:14:02,901 چه کار می کند؟ 331 00:14:02,968 --> 00:14:05,767 فقط یک واریانس به ما امکان می دهد اگزوز جدید را اجرا کنیم 332 00:14:05,834 --> 00:14:07,534 به جای اینکه از پشت بام بالا بروید ، از دیوار عبور دهید. 333 00:14:07,601 --> 00:14:09,100 می دانی چقدر پول ما را نجات می دهد، گر؟ 334 00:14:09,167 --> 00:14:11,868 فکر می کنم بالاخره به جواب رسیدم. 335 00:14:11,934 --> 00:14:13,267 سوال چه بود؟ 336 00:14:13,334 --> 00:14:15,400 در مورد اینکه چرا هر روز روزنامه می گیرید. 337 00:14:15,467 --> 00:14:16,868 آره ناگهان شد 338 00:14:16,934 --> 00:14:18,300 برای من خیلی واضح است 339 00:14:18,367 --> 00:14:20,834 شما آن را دریافت می کنید تا بتوانید وارد سیاست شوید، 340 00:14:20,901 --> 00:14:23,200 تا بتوانید به افراد بیشتری به طور همزمان کمک کنید. 341 00:14:23,267 --> 00:14:24,801 من هنوز به کسی کمک نکردم 342 00:14:24,868 --> 00:14:27,133 مطمئنا، شما دارید. تو به من کمک کردی تو به ما کمک کردی 343 00:14:27,200 --> 00:14:28,634 و این فقط آغاز است، گار. 344 00:14:28,701 --> 00:14:30,133 دور از ذهن نیست 345 00:14:30,200 --> 00:14:32,267 زمانی که دیلی تصمیم گرفت آن را قطع کند، 346 00:14:32,334 --> 00:14:35,434 با مهارت های مدیریتی من، شما می توانید شهردار بعدی شهر باشید. 347 00:14:35,501 --> 00:14:38,033 و سپس، حتی می توانید به جایی بالاتر بروید. 348 00:14:38,100 --> 00:14:41,467 ببین، بر این اساس، من در حال حاضر بالای سرم هستم. 349 00:14:41,534 --> 00:14:42,934 بگو کی؟ بگو کی؟ 350 00:14:43,000 --> 00:14:45,033 من به شما نشان می دهم می گوید کیست. 351 00:14:45,100 --> 00:14:47,300 آنجا. مولی گرین می گوید. 352 00:14:48,400 --> 00:14:49,868 "پسر گیتور در باتلاق گم شد." 353 00:14:49,934 --> 00:14:50,901 آره 354 00:14:50,968 --> 00:14:52,534 خوب، حداقل او نام شما را درست گفته است. 355 00:14:52,601 --> 00:14:53,801 ممنون، چاک 356 00:14:53,868 --> 00:14:55,434 Publicity, Gare- این نام بازی است. 357 00:14:55,501 --> 00:14:56,601 آره نگاه کن... 358 00:14:56,667 --> 00:14:57,868 بذار یه چیزی بهت بگم 359 00:14:57,934 --> 00:14:59,100 مهم نیست که او در مورد شما چه می گوید، 360 00:14:59,167 --> 00:15:01,567 تا زمانی که مردم بدانند شما کی هستید 361 00:15:14,901 --> 00:15:16,601 مقام ارشد چیه؟ 362 00:15:16,667 --> 00:15:19,501 ببین، تو به او می گویی که او 24 ساعت فرصت دارد تا با من تماس بگیرد، 363 00:15:19,567 --> 00:15:21,868 یا با چیزی که دارم می روم چاپ کنم. 364 00:15:21,934 --> 00:15:23,901 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، سرپرست هابسون؟ 365 00:15:23,968 --> 00:15:25,634 این گری است، و من می خواهم با شما صحبت کنم 366 00:15:25,701 --> 00:15:27,534 در مورد مقاله ای که در مورد من می نویسید ، بدون سابقه. 367 00:15:27,601 --> 00:15:29,767 چه کسی می گوید من در مورد شما مقاله می نویسم؟ 368 00:15:31,200 --> 00:15:33,300 خوب، بیایید بگوییم من هستم. 369 00:15:33,367 --> 00:15:35,801 میدونی، به مسخره کردن مردم خوش میگذره، نه؟ 370 00:15:35,868 --> 00:15:37,300 چه چیزی باعث می شود فکر کنید من شما را مسخره خواهم کرد؟ 371 00:15:37,367 --> 00:15:39,167 اوه، من این احساس را دارم که شما دوست دارید انجام دهید. 372 00:15:39,234 --> 00:15:42,133 اوه، ببینید، شما بچه ها فقط سیرک را اداره کنید، من بازی ها را مرور می کنم. 373 00:15:42,200 --> 00:15:43,434 اوه، آره خوب، شاید شما آن را بررسی کرده اید 374 00:15:43,501 --> 00:15:44,601 کمی طولانی است خانم 375 00:15:44,667 --> 00:15:45,801 ببین، تمام تلاشم برای انجامش است 376 00:15:45,868 --> 00:15:46,934 اینجا به برخی افراد کمک کنید، همین. 377 00:15:47,000 --> 00:15:48,334 چقدر شیرین 378 00:15:48,400 --> 00:15:51,067 چرا آن را برای من وارد کردی؟ 379 00:15:51,133 --> 00:15:53,534 چون تو جیب مگوایر هستی. 380 00:15:53,601 --> 00:15:55,467 چی میگی تو؟ من در جیب کسی نیستم 381 00:15:55,534 --> 00:15:57,868 وای نه؟ وضعیت آن بار شما اخیراً چگونه است؟ 382 00:15:57,934 --> 00:15:59,767 آیا با بازرسان بهداشت مشکلی دارید؟ 383 00:15:59,834 --> 00:16:01,968 برای جمع آوری زباله های خود مشکلی ندارید؟ نه؟ 384 00:16:02,033 --> 00:16:03,767 من اینطور فکر نمی کردم. حالا، یک ثانیه صبر کنید. 385 00:16:03,834 --> 00:16:05,334 من چیزی از اینا نخواستم ... 386 00:16:05,400 --> 00:16:07,334 ببین، تمام چیزی که می خواهم یک چراغ توقف است، همین. 387 00:16:07,400 --> 00:16:08,667 در سه ماه، من استعفا می دهم. 388 00:16:08,734 --> 00:16:11,133 خواهش می‌کنم به من خودپسندی نکن، ورزش. 389 00:16:11,200 --> 00:16:12,968 این جذابیت پسرانه شما را خراب می کند. 390 00:16:13,033 --> 00:16:15,501 علاوه بر این، مگوایر به شما اجازه نمی دهد استعفا دهید. 391 00:16:15,567 --> 00:16:18,434 شما بیش از حد رسانه دوست هستید. 392 00:16:21,100 --> 00:16:23,868 حالا هفته گذشته دختری با تمساح فراری برخورد کرد 393 00:16:23,934 --> 00:16:25,300 اینجا، و او تقریبا کشته شد. 394 00:16:25,367 --> 00:16:27,400 اما واقعیت این است که او احتمالاً در اینجا امن تر بود 395 00:16:27,467 --> 00:16:29,968 بیش از آنکه از خیابانی در شهر رد شود، 396 00:16:30,033 --> 00:16:31,834 به خصوص وقتی خیابان چراغ توقف ندارد، 397 00:16:31,901 --> 00:16:34,167 و به خصوص زمانی که یک کامیون 40 تنی به سمت او پرواز می کند. 398 00:16:34,234 --> 00:16:35,968 این یارو و چراغ راهنماییش چیه؟ 399 00:16:36,033 --> 00:16:37,567 متوجه نمی شود؟ 400 00:16:37,634 --> 00:16:39,634 شاید او فقط متراکم است. 401 00:16:39,701 --> 00:16:41,734 ما از بار او مراقبت می کنیم، درست است؟ 402 00:16:41,801 --> 00:16:43,033 تمام نه یاردی. 403 00:16:43,100 --> 00:16:45,567 چرا چنین شد؟ 404 00:16:45,634 --> 00:16:46,767 هلندی، این بچه را می بینی؟ 405 00:16:46,834 --> 00:16:49,067 چیکار کنم... من با این بچه چیکار کنم؟ 406 00:16:49,133 --> 00:16:51,667 سگ گرسنه است. 407 00:16:51,734 --> 00:16:53,667 یه استخوان براش پرت کن 408 00:16:53,734 --> 00:16:55,901 یک استخوان به او پرتاب کنم؟ منظورت چیه بهش نور بده؟ 409 00:16:55,968 --> 00:16:57,067 مطمئن. 410 00:16:58,334 --> 00:16:59,601 چرا که نه؟ 411 00:16:59,667 --> 00:17:01,734 فقط مطمئن شوید که به چیزی متصل است. 412 00:17:01,801 --> 00:17:04,601 مثل پروژه کوولسکی؟ 413 00:17:04,667 --> 00:17:06,100 تو ناظر هستی 414 00:17:06,167 --> 00:17:08,300 من فقط برای سرگرمی اینجا هستم. 415 00:17:08,367 --> 00:17:09,868 فکر می کنم همه موافق باشند 416 00:17:09,934 --> 00:17:11,434 که نمی توانی برای زندگی قیمت گذاری کنی، 417 00:17:11,501 --> 00:17:13,868 اما می توانم بگویم حداقل به قیمت یک چراغ توقف می ارزد. 418 00:17:13,934 --> 00:17:17,868 می بینید، فقط کمی احساس ناراحتی می کنم 419 00:17:17,934 --> 00:17:19,234 با این لطف ها دوم... 420 00:17:19,300 --> 00:17:20,434 انتظار می رود، گری. 421 00:17:20,501 --> 00:17:21,767 آیا می خواهید از قدرت استفاده کنید؟ 422 00:17:21,834 --> 00:17:23,868 شما باید به مردم نشان دهید که قدرت دارید. 423 00:17:23,934 --> 00:17:25,100 اره. 424 00:17:25,167 --> 00:17:27,200 من خیلی به آن فکر کرده ام، 425 00:17:27,267 --> 00:17:29,667 و چراغ راهنمایی شما را در دستور کار قرار می دهم 426 00:17:29,734 --> 00:17:30,934 برای جلسه بعدی 427 00:17:31,000 --> 00:17:32,167 اولویت بالا. 428 00:17:32,234 --> 00:17:34,334 شما هستید؟ 429 00:17:34,400 --> 00:17:37,067 تنها چیزی که نیاز دارد یک اکثریت ساده برای تصویب است. 430 00:17:37,133 --> 00:17:38,501 همینطور؟ 431 00:17:38,567 --> 00:17:39,968 همینطور. 432 00:17:40,033 --> 00:17:42,467 خوب ... خوب 433 00:17:42,534 --> 00:17:43,667 خوب ممنون آقای مگوایر. 434 00:17:43,734 --> 00:17:44,868 من از آن قدردانی می کنم . من فکر می کنم... 435 00:17:44,934 --> 00:17:46,234 در حال حاضر، اولین مورد در 436 00:17:46,300 --> 00:17:48,667 دستور کار قرارداد ساختمان اداری جدید شهر خواهد بود . 437 00:17:48,734 --> 00:17:50,400 ما آن را به استن کوولسکی می دهیم. 438 00:17:50,467 --> 00:17:52,367 بنابراین شما ادامه دهید و به آن رای دهید، 439 00:17:52,434 --> 00:17:54,067 و سپس نور شما را به شما می دهیم. 440 00:17:54,133 --> 00:17:57,601 آه... ساختمان اداری جدید شهر ؟ 441 00:17:57,667 --> 00:18:00,734 که همیلتون پلیس خواهد بود. 442 00:18:00,801 --> 00:18:02,467 میدونم چی شنیدی 443 00:18:02,534 --> 00:18:04,200 قلب را پاره می کند 444 00:18:04,267 --> 00:18:06,067 از محله قدیمی یونانی آن پایین. 445 00:18:06,133 --> 00:18:07,334 بالنی. 446 00:18:07,400 --> 00:18:09,567 آره خب... 447 00:18:09,634 --> 00:18:10,934 همیلتون پلیس فقط اشغال می کند 448 00:18:11,000 --> 00:18:12,801 نیم بلوک شهر یونانی. 449 00:18:12,868 --> 00:18:14,801 ببین، آنها خرید خوبی خواهند داشت. 450 00:18:14,868 --> 00:18:16,901 بقیه محله سود می برد 451 00:18:16,968 --> 00:18:18,467 یک تولید کننده بزرگ درآمد جدید 452 00:18:18,534 --> 00:18:19,968 خوب... 453 00:18:20,033 --> 00:18:21,534 من بهتر از فشار دادن تو می دانم 454 00:18:21,601 --> 00:18:22,834 برای تعهد همین الان 455 00:18:22,901 --> 00:18:24,100 در مورد آن فکر کنید. 456 00:18:24,167 --> 00:18:25,667 وقت خود را صرف کنید. 457 00:18:25,734 --> 00:18:27,601 اما من به شما می گویم، وقتی به آن نگاه می کنید، 458 00:18:27,667 --> 00:18:29,634 این یک برد-برد است. 459 00:18:31,734 --> 00:18:32,834 آره 460 00:18:32,901 --> 00:18:34,601 گرفتی؟ 461 00:18:36,167 --> 00:18:38,534 نه هنوز. 462 00:18:41,167 --> 00:18:42,267 آیا قدم زدن را کنار می گذارید؟ 463 00:18:42,334 --> 00:18:43,534 همه چیز درست میشه 464 00:18:43,601 --> 00:18:44,934 ببینید، این اظهارات تاثیر 465 00:18:45,000 --> 00:18:46,968 آنها این ساختمان اداری شهری را در همیلتون پلیس می سازند، 466 00:18:47,033 --> 00:18:49,200 آنها یکی از قدیمی ترین محله های شیکاگو را نابود می کنند. 467 00:18:49,267 --> 00:18:51,067 و مسافران بیشتری را از حومه شهر می آورد، 468 00:18:51,133 --> 00:18:52,734 و سپس چراغ راهنمایی خود را دریافت می کنید. 469 00:18:52,801 --> 00:18:54,501 Quid pro quo. یک دست 470 00:18:54,567 --> 00:18:55,567 دیگری را میشوید 471 00:18:55,634 --> 00:18:56,634 پشتم را میخارانی... 472 00:18:56,701 --> 00:18:58,000 آره آره فهمیدم دریافت کردم. 473 00:18:58,067 --> 00:18:59,400 پس به آن رای دهید. 474 00:18:59,467 --> 00:19:01,133 این اواخر خیلی منفی بافی 475 00:19:01,200 --> 00:19:05,367 چرا مثل من نیمه پر لیوان رو نمیبینی؟ 476 00:19:36,968 --> 00:19:38,901 * * 477 00:19:55,200 --> 00:19:56,133 آره؟ 478 00:19:56,200 --> 00:19:57,901 آقای مگوایر، گری هابسون است. 479 00:19:57,968 --> 00:19:58,901 چه خبر؟ 480 00:19:58,968 --> 00:20:01,300 من، اوه... من در مورد آن فکر کرده ام. 481 00:20:01,367 --> 00:20:03,100 معامله کردی 482 00:20:03,167 --> 00:20:04,334 عالیه. 483 00:20:04,400 --> 00:20:06,334 بخواب بچه 484 00:20:34,467 --> 00:20:35,834 هابسون انتخاب خود را می کند. 485 00:20:35,901 --> 00:20:38,834 "سرپرست گری هابسون، که از کامیون شلغم افتاد 486 00:20:38,901 --> 00:20:41,167 "به ماشین سیاسی محلی ، 487 00:20:41,234 --> 00:20:42,734 "رای تعیین کننده دیشب بود 488 00:20:42,801 --> 00:20:45,434 "در دستیابی به یک تخته انتخابی از گوشت خوک سیاسی. 489 00:20:50,067 --> 00:20:52,767 «... مجتمع اداری شهر جدید، که جای یکی را خواهد گرفت 490 00:20:52,834 --> 00:20:54,701 از محله های بزرگ شهر..." 491 00:20:56,734 --> 00:20:59,334 "ساکنان بازپرداخت خواهند شد، اما این پول نیست، 492 00:20:59,400 --> 00:21:00,701 "این در مورد یک روش زندگی است. 493 00:21:00,767 --> 00:21:01,968 "این در مورد جامعه است. 494 00:21:02,033 --> 00:21:03,367 "وقتی همیلتون پلیس رفت، 495 00:21:03,434 --> 00:21:05,434 "یا هر محله ای مانند آن خریداری شده است، 496 00:21:05,501 --> 00:21:07,767 توسعه مجدد یا به سادگی ناپدید می شود..." 497 00:21:11,334 --> 00:21:15,267 "... سپس بخشی از روح این شهر نیز ناپدید می شود." 498 00:21:58,667 --> 00:22:00,267 دریافت کردم. چه کار می کنی؟ 499 00:22:01,267 --> 00:22:02,501 اوه ببخشید متاسف. 500 00:22:02,567 --> 00:22:03,534 ببخشید. 501 00:22:03,601 --> 00:22:04,601 متشکرم. 502 00:22:04,667 --> 00:22:05,934 از ملاقات شما خوشبختم. 503 00:22:12,000 --> 00:22:13,701 سوال رو صدا کن 504 00:22:13,767 --> 00:22:15,601 رای در محل همیلتون است 505 00:22:15,667 --> 00:22:17,434 بسته خرید و توسعه مجدد 506 00:22:17,501 --> 00:22:19,767 توسط Coveleski Construction. 507 00:22:19,834 --> 00:22:21,100 همه به نفع؟ 508 00:22:25,234 --> 00:22:26,501 حرکت پا... 509 00:22:28,167 --> 00:22:31,501 اجازه دهید رکورد پنج رای برای این پیشنهاد را نشان دهد. 510 00:22:34,634 --> 00:22:36,167 همه مخالفند؟ 511 00:22:42,667 --> 00:22:44,901 پنج رای مخالف 512 00:22:44,968 --> 00:22:47,133 رای اکثریت وجود ندارد . 513 00:22:47,200 --> 00:22:48,801 حرکت شکست خورده است. 514 00:22:50,200 --> 00:22:52,868 خب، من چیز دیگری در دستور کار نمی بینم. 515 00:22:52,934 --> 00:22:53,901 برای تعویق حرکت کنید. 516 00:22:53,968 --> 00:22:54,901 حالا یک دقیقه صبر کن 517 00:22:54,968 --> 00:22:55,934 در مورد چراغ توقف چطور؟ 518 00:22:56,000 --> 00:22:57,133 سوال رو صدا کن 519 00:22:57,200 --> 00:22:58,367 به نفع؟ 520 00:22:58,434 --> 00:22:59,367 شانس. فرصت. شانس. فرصت. شانس. فرصت. 521 00:22:59,434 --> 00:23:00,434 بله 522 00:23:00,501 --> 00:23:01,767 ما به تعویق افتادیم. 523 00:23:05,701 --> 00:23:07,834 هی! این یک راه جهنمی برای شروع شماست 524 00:23:07,901 --> 00:23:10,033 حرفه سیاسی - دستی را که به شما غذا می دهد قطع کنید. 525 00:23:10,100 --> 00:23:11,367 من شغل سیاسی نمی خواهم . 526 00:23:11,434 --> 00:23:12,667 تنها چیزی که می خواهم یک چراغ توقف است. 527 00:23:12,734 --> 00:23:14,100 آره، خوب، حالا شما هیچ کدام را ندارید، درست است؟ 528 00:23:14,167 --> 00:23:15,434 هی، گوش کن، باید شروع به گوش دادن کنی 529 00:23:15,501 --> 00:23:16,834 به چیزی که به شما می گویم 530 00:23:16,901 --> 00:23:18,267 یک دقیقه به ما فرصت دهید، می خواهید؟ 531 00:23:18,334 --> 00:23:19,601 مطمئن. 532 00:23:21,000 --> 00:23:22,267 این چه لعنتی بود، هابسون؟ 533 00:23:22,334 --> 00:23:23,300 ما یک معامله داشتیم. 534 00:23:24,400 --> 00:23:26,234 خب من نظرم عوض شد 535 00:23:26,300 --> 00:23:27,734 من نمیدونم بازی شما چیه 536 00:23:27,801 --> 00:23:29,934 یا خیلی باهوشی یا خیلی احمق. 537 00:23:30,000 --> 00:23:31,033 برام مهم نیست 538 00:23:31,100 --> 00:23:32,234 شما یک فرصت دیگر دارید 539 00:23:32,300 --> 00:23:34,234 یا به آن ساختمان اداری جدید رای می دهید ، 540 00:23:34,300 --> 00:23:36,100 یا می خواهید دنیای سیاست را پیدا کنید 541 00:23:36,167 --> 00:23:37,701 می تواند مکانی بسیار خلوت باشد 542 00:24:02,968 --> 00:24:05,000 من کاملا مطمئن نیستم که بفهمم. 543 00:24:05,067 --> 00:24:06,200 همینجا میگه 544 00:24:06,267 --> 00:24:08,067 اگر رای می دادید می توانستید نور را دریافت کنید 545 00:24:08,133 --> 00:24:09,400 برای پروژه همیلتون پلیس 546 00:24:09,467 --> 00:24:11,367 خوب، احتمالا، اما می بینید... اما چه؟ 547 00:24:11,434 --> 00:24:14,067 چند تا بچه دیگر باید بمیرند تا ما نور خود را بگیریم؟ 548 00:24:14,133 --> 00:24:16,167 حالا صبر کن، من می روم چراغ توقف را بگیرم. 549 00:24:16,234 --> 00:24:17,634 فقط... داری چیکار میکنی؟ 550 00:24:17,701 --> 00:24:19,067 منتظر یک معامله بهتر هستید؟ 551 00:24:19,133 --> 00:24:21,667 نه، من تحمل نمی کنم. هابسون؟ 552 00:24:22,968 --> 00:24:25,367 من فکر می کردم شما متفاوت هستید، اما نیستید. 553 00:24:27,501 --> 00:24:29,200 شما هیچ تصوری از چند نفر دارید 554 00:24:29,267 --> 00:24:30,767 و برنامه هایی که دیروز خراب کردی؟ 555 00:24:30,834 --> 00:24:32,100 متعجب؟ مشکل چیست؟ 556 00:24:32,167 --> 00:24:33,534 قرار بود چراغ توقفت را بگیری. 557 00:24:33,601 --> 00:24:34,701 برای شما کافی نیست؟ 558 00:24:36,133 --> 00:24:38,067 یک لحظه صبر کنید - من به هیچ چیز رای نمی دهم 559 00:24:38,133 --> 00:24:39,734 مگر اینکه دلیلی برای رای دادن به آن داشته باشم. 560 00:24:39,801 --> 00:24:41,701 درست. 561 00:24:42,801 --> 00:24:43,734 دلایل 562 00:24:44,801 --> 00:24:47,133 با موارد بیشتری که بعد از رای بعدی دنبال می شود. 563 00:24:47,200 --> 00:24:49,734 از صحبت کردن با تو خوشحال شدم، بچه 564 00:25:09,300 --> 00:25:10,434 آن چیست؟ 565 00:25:10,501 --> 00:25:12,033 این یک لطف برگشتی است. 566 00:25:18,300 --> 00:25:20,100 میدونی یه چیزی بهت میگم 567 00:25:20,167 --> 00:25:22,834 من این کار را انجام دادم تا برخی از افراد را چراغ توقف کنم. 568 00:25:22,901 --> 00:25:25,100 و از هر راهی که بتوانم آن را انجام دهم، 569 00:25:25,167 --> 00:25:27,100 من می روم آن چراغ توقف را بگیرم. 570 00:25:30,701 --> 00:25:34,567 آقای هابسون به تازگی تبدیل به یک بدهی شده است. 571 00:25:36,734 --> 00:25:38,734 تو با من اینجا؟ 572 00:25:40,634 --> 00:25:42,200 خانم گرین، من باید با شما صحبت کنم. 573 00:25:42,267 --> 00:25:44,200 عجله دارم. آره، گوش کن، من با مگوایر صحبت کردم. 574 00:25:44,267 --> 00:25:45,467 همه پل ها را با او سوزاندم و... 575 00:25:45,534 --> 00:25:46,968 خوش به حالت. برای مصاحبه دیر اومدم 576 00:25:47,033 --> 00:25:48,767 ببین، می‌خواهم بدانی که من آن چراغ توقف را دریافت خواهم کرد، 577 00:25:48,834 --> 00:25:50,267 صرف نظر از آنچه که روزنامه ها می گویند. 578 00:25:50,334 --> 00:25:51,834 آره، شاید نباید هر چیزی را که می خوانید باور کنید. 579 00:25:51,901 --> 00:25:53,100 گوش کن، من باید با ناظران صحبت کنم 580 00:25:53,167 --> 00:25:54,968 که بخشی از ماشین مگوایر نیستند، 581 00:25:55,033 --> 00:25:56,801 اما من نمی دانم دستور کار آنها چیست و من ... 582 00:25:56,868 --> 00:25:59,167 ببین من نمیدونم چطوری باهاشون ارتباط برقرار کنم 583 00:25:59,234 --> 00:26:00,901 از من کمک می خواهی؟ 584 00:26:00,968 --> 00:26:03,234 شما خیلی بیشتر از من در این مورد می دانید، من... 585 00:26:03,300 --> 00:26:04,634 نه، من یک روزنامه نگار هستم، هابسون. 586 00:26:04,701 --> 00:26:06,701 من شما را مردمی می‌خوانم که در آن قدم نمی‌گذارم. 587 00:26:06,767 --> 00:26:07,834 نه، اینطور نیست؟ 588 00:26:07,901 --> 00:26:10,634 شما فقط در دفتر روزنامه بزرگ خود بنشینید 589 00:26:10,701 --> 00:26:12,067 و وانمود کن که از همه و همه بهتری 590 00:26:12,133 --> 00:26:13,934 شما با همه اینها یک شوخی بزرگ می کنید. 591 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 ببین، تمام تلاش من این است که به برخی افراد کمک کنم، همین. 592 00:26:16,067 --> 00:26:17,934 تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که ... 593 00:26:18,000 --> 00:26:19,567 آخه من واسه چی دارم باهات حرف میزنم 594 00:26:19,634 --> 00:26:21,067 تو هیچی نمی دهی 595 00:26:22,534 --> 00:26:23,834 هی، هابسون؟ 596 00:26:26,601 --> 00:26:28,234 شما می خواهید با مری ریچاردسون شروع کنید. 597 00:26:28,300 --> 00:26:30,501 شما می خواهید با او صحبت کنید، می خواهید در مورد آن صحبت کنید 598 00:26:30,567 --> 00:26:32,133 بهبود مدارس به ویژه ... 599 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 مداد داری؟ 600 00:26:33,267 --> 00:26:34,234 نه . مادرت چطور؟ 601 00:26:34,300 --> 00:26:36,167 تا حالا اجازه دادی از خانه بیرون بیایی؟ 602 00:26:36,234 --> 00:26:37,868 این را بنویس 603 00:26:37,934 --> 00:26:39,467 با ریچاردسون در مورد مطالعه صحبت کنید، باشه؟ 604 00:26:39,534 --> 00:26:41,501 این برنامه Head Start است. اون بچه اونه، باشه؟ 605 00:26:41,567 --> 00:26:42,934 و بعد میخوای با وو صحبت کنی... 606 00:26:43,000 --> 00:26:45,267 حالا، صبر کنید، یک ثانیه صبر کنید - اجازه دهید آن برنامه خواندن را دریافت کنم. 607 00:26:45,334 --> 00:26:46,901 بله، با تمرکز بر پیش دبستانی. 608 00:26:46,968 --> 00:26:48,934 او برای تخصیص پول به دنبال کمک خواهد بود 609 00:26:49,000 --> 00:26:50,434 برای امکانات و مواد ... 610 00:26:50,501 --> 00:26:51,901 و من به آن رای می دهم. درست. 611 00:26:51,968 --> 00:26:54,167 فقط به یاد داشته باشید، او در هیئت مدیره مدرسه نیز حضور دارد. 612 00:26:54,234 --> 00:26:56,567 همه چیز در مورد آموزش با ریچاردسون است. 613 00:26:56,634 --> 00:26:58,033 وو چطور؟ 614 00:26:58,100 --> 00:26:59,334 پلیس جامعه 615 00:26:59,400 --> 00:27:00,567 این بلیط با وو است. 616 00:27:00,634 --> 00:27:02,634 او سال گذشته سه بار مورد سرقت قرار گرفت، 617 00:27:02,701 --> 00:27:04,734 و او تخصیصی برای قرار دادن پلیس های ضرب و شتم بیشتری می خواهد 618 00:27:04,801 --> 00:27:06,234 پایین در محله ها 619 00:27:06,300 --> 00:27:08,200 منصفانه به نظر می رسد. سخنی به خردمندان: 620 00:27:08,267 --> 00:27:10,801 او هیچ حس شوخی ندارد، پس هیچ شوخی نکنید. 621 00:27:10,868 --> 00:27:12,734 اگر به او یادآوری کنید واقعاً با او ارتباط برقرار خواهید کرد 622 00:27:12,801 --> 00:27:14,334 شما خود یک تاجر کوچک هستید 623 00:27:14,400 --> 00:27:16,400 باشه خوبه وو با گونزالس دوست صمیمی است. 624 00:27:16,467 --> 00:27:19,567 بنابراین اگر وو شما را دوست دارد، گونزالس برای سوار شدن همراه است. 625 00:27:24,801 --> 00:27:25,934 میتونم کمکتون کنم؟ 626 00:27:26,000 --> 00:27:26,934 بازرس بهداشت 627 00:27:27,000 --> 00:27:28,167 بازرس بهداشت؟ 628 00:27:28,234 --> 00:27:30,133 دو هفته پیش معاینه بهداشتی داشتیم . 629 00:27:30,200 --> 00:27:32,667 اوه خوب، شکایت هایی بوده است. 630 00:27:32,734 --> 00:27:34,167 شکایت؟ از طرف کی؟ 631 00:27:34,234 --> 00:27:36,701 اوه اوه، هجوم حیوانات موذی 632 00:27:36,767 --> 00:27:37,734 چی؟! 633 00:27:37,801 --> 00:27:39,667 آه، همه جا مدفوع موش است. 634 00:27:39,734 --> 00:27:41,167 جایی که؟ 635 00:27:41,234 --> 00:27:44,234 تمامی فضاهای ذخیره سازی، آماده سازی و پخت و پز. 636 00:27:44,300 --> 00:27:45,501 تو حتی نگاه نمی کنی 637 00:27:45,567 --> 00:27:47,100 شما بسته هستید، در انتظار بازرسی بیشتر. 638 00:27:47,167 --> 00:27:49,434 هر کسی در اینجا چیزی می خورد یا می نوشد تا من 639 00:27:49,501 --> 00:27:51,400 بگو، تو به زندان جدی نگاه می کنی. 640 00:27:51,467 --> 00:27:52,467 یک دقیقه صبر کنید، نمی توانید 641 00:27:52,534 --> 00:27:54,467 بیا داخل... روز خوبی داشته باشی. 642 00:27:57,767 --> 00:27:59,033 متعجب... 643 00:27:59,100 --> 00:28:00,934 گری، آن پسر، او... 644 00:28:01,000 --> 00:28:02,367 هی، محل پارک شما چیست؟ 645 00:28:02,434 --> 00:28:03,934 ماشین شما را از آنجا دور می کنند. 646 00:28:04,000 --> 00:28:05,634 ماشین من؟ آره 647 00:28:05,701 --> 00:28:07,334 ماشین من را یدک می کشند؟! 648 00:28:07,400 --> 00:28:09,801 هی! ماشینم را پس بده ! 649 00:28:12,334 --> 00:28:14,934 اوه، مرد، این فقط بهتر و بهتر می شود. 650 00:28:15,000 --> 00:28:16,434 اینجا. 651 00:28:17,534 --> 00:28:19,100 بازرسی بهداشت؟ 652 00:28:19,167 --> 00:28:20,300 دارن ما رو میبندن 653 00:28:20,367 --> 00:28:22,834 تعطیلی ما برای چه؟ 654 00:28:22,901 --> 00:28:24,067 بخاطر رای دادن اشتباه 655 00:28:24,133 --> 00:28:25,133 تو الان خوشحالی؟ 656 00:28:25,200 --> 00:28:26,968 منظورت چیه من خوشحالم؟ 657 00:28:27,033 --> 00:28:28,701 ببین میخوای چیکار کنم؟ 658 00:28:28,767 --> 00:28:31,467 میخوای رشوه بگیرم همینه ؟ به این میگن سازش، گر. 659 00:28:31,534 --> 00:28:33,801 این کشور بر اساس آن بنا شد. 660 00:28:33,868 --> 00:28:35,267 این چه چیزی است که پاتریک هنری گفت؟ 661 00:28:35,334 --> 00:28:37,100 "شما باید کمی بدهید تا کمی بگیرید." 662 00:28:37,167 --> 00:28:38,801 من می دانم که چگونه ما را از این وضعیت خارج خواهم کرد. چگونه؟ 663 00:28:38,868 --> 00:28:40,834 من استعفا خواهم داد بعد از اینکه چراغ توقف را گرفتم، استعفا خواهم داد. 664 00:28:40,901 --> 00:28:42,834 گری، آنها ما را تعطیل کردند. 665 00:28:42,901 --> 00:28:44,667 شما نمی توانید برنده شوید. فراموشش کن. 666 00:28:44,734 --> 00:28:46,334 هرگز به من نگو ​​چه کاری نمی توانم انجام دهم. 667 00:28:49,234 --> 00:28:51,100 او یک رای کم دارد هوم... 668 00:28:51,167 --> 00:28:53,767 تنها کاری که او باید انجام دهد این است که یکی از خدمه مگوایر را بچرخاند، 669 00:28:53,834 --> 00:28:55,067 و چراغ راهنمایی اش را می گیرد. 670 00:28:55,133 --> 00:28:56,634 اوه 671 00:29:00,167 --> 00:29:02,267 او واقعاً به تو رسید، نه؟ 672 00:29:02,334 --> 00:29:03,934 سازمان بهداشت جهانی؟ هابسون؟ 673 00:29:04,000 --> 00:29:06,901 نه، من فقط... فکر می کنم او مشکل خوبی دارد، همین. 674 00:29:06,968 --> 00:29:08,934 اوه، مسائل خوب زیادی وجود دارد ، مولی. 675 00:29:09,000 --> 00:29:11,033 من هرگز ندیده ام که شما در پشت صحنه برای آنها کمپین تبلیغاتی کنید. 676 00:29:11,100 --> 00:29:12,501 من نمی توانم ... 677 00:29:12,567 --> 00:29:14,133 خوب، شاید من هستم. 678 00:29:14,200 --> 00:29:16,334 این است، فقط فکر می کنم او واقعاً همینطور است 679 00:29:16,400 --> 00:29:17,567 او می گوید که او هلندی است. 680 00:29:17,634 --> 00:29:19,467 پاپ مولی نیز همینطور است. 681 00:29:19,534 --> 00:29:21,300 به این معنی نیست که او باید شهردار شیکاگو باشد. 682 00:29:21,367 --> 00:29:24,901 نه. اما من کسی را می شناسم که می توانست یک بار باشد. 683 00:29:26,133 --> 00:29:27,400 اوه، آره؟ 684 00:29:27,467 --> 00:29:28,968 آره 685 00:29:29,033 --> 00:29:30,234 آرمانگرای سرسخت. 686 00:29:30,300 --> 00:29:33,200 به آسترهای قدیمی احترام گذاشتند، 687 00:29:33,267 --> 00:29:34,801 اصلاح طلبان... نظرت چیست، مولی؟ 688 00:29:34,868 --> 00:29:37,133 منظور من این است، ببینید، این مرد در راه بود، 689 00:29:37,200 --> 00:29:38,701 اما، اوه، سپس او زمین خورد. 690 00:29:38,767 --> 00:29:42,267 شایعه شد... یک پنی رشوه گرفت. 691 00:29:42,334 --> 00:29:45,234 هرگز در ملاء عام بیرون نیامد، اما کافی بود، 692 00:29:45,300 --> 00:29:47,534 می دانید، برای کارگزاران قدرت 693 00:29:47,601 --> 00:29:49,767 تا او را به اتاق عقب ببرم، 694 00:29:49,834 --> 00:29:52,734 جایی که او ماند، 40 سال. 695 00:29:55,000 --> 00:29:57,934 بگذار یک داستان کوچک برایت تعریف کنم، مولی. 696 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 آبراهام لینکلن، زمانی که در سیاست ایلینوی بود، 697 00:30:01,067 --> 00:30:03,801 مردی برای خرید نفوذش به او مراجعه کرد. 698 00:30:03,868 --> 00:30:06,534 خب، لینکلن شروع به پرت کردن مرد از پله ها کرد. 699 00:30:06,601 --> 00:30:08,534 مرد وحشت کرد و گفت: 700 00:30:08,601 --> 00:30:10,167 "تو چی شده ، ها؟ 701 00:30:10,234 --> 00:30:11,934 من به شما پیشنهاد کافی ندادم؟" 702 00:30:12,000 --> 00:30:15,834 خوب، لینکلن گفت: «مشکل همین است. 703 00:30:15,901 --> 00:30:18,033 خیلی به قیمت من نزدیک می شدی " 704 00:30:18,100 --> 00:30:21,234 حالا فرق آبه و من مولی... 705 00:30:22,868 --> 00:30:26,434 ... من مردم را به موقع به راه پله نرساندم. 706 00:30:28,300 --> 00:30:31,901 حالا شاید بفهمم کدام یک از پسرها 707 00:30:31,968 --> 00:30:36,467 می توان متقاعد کرد که به چراغ راهنمایی هابسون رای دهد. 708 00:30:36,534 --> 00:30:37,968 آره؟ 709 00:30:38,033 --> 00:30:41,567 آن رسوایی فرودگاه سال گذشته را به خاطر دارید؟ 710 00:30:43,200 --> 00:30:45,901 ناظر دیگری هم درگیر بود. 711 00:30:45,968 --> 00:30:47,367 و کالا را گرفتم. 712 00:30:48,467 --> 00:30:50,400 خب، این یک داستان داغ است. 713 00:30:50,467 --> 00:30:54,133 و اگر آن را به شما بدهم، یک داستان جهنمی خواهد بود. 714 00:30:55,634 --> 00:30:57,634 اما از طرف دیگر، 715 00:30:57,701 --> 00:30:59,901 اگر آن را برای خودم نگه می داشتم، و من به این فرد می گفتم 716 00:30:59,968 --> 00:31:01,467 و من گفتم: "حالا شما به پسرش رای می دهید. 717 00:31:01,534 --> 00:31:03,067 اگر بدانی چه چیزی برایت خوب است..." 718 00:31:03,133 --> 00:31:04,968 بعدش چی شد؟ 719 00:31:05,033 --> 00:31:08,300 و این را به یک درس عینی در سیاست عملی تبدیل کنیم... 720 00:31:12,000 --> 00:31:13,734 ... انتخاب را به شما می سپارم. 721 00:31:21,667 --> 00:31:22,934 ما در مشکلات زیادی هستیم. 722 00:31:23,000 --> 00:31:24,501 ما جریان نقدی بیشتری نداریم، 723 00:31:24,567 --> 00:31:26,200 ما باید شروع به اخراج مردم کنیم. 724 00:31:26,267 --> 00:31:27,300 ما کسی را اخراج نمی کنیم 725 00:31:27,367 --> 00:31:29,133 چگونه می خواهیم به آنها پول بدهیم، گری؟ 726 00:31:29,200 --> 00:31:30,200 ما شکسته ایم! 727 00:31:30,267 --> 00:31:32,067 پنج روز دیگر، همین. 728 00:31:32,133 --> 00:31:33,734 باشه پس وام میگیریم 729 00:31:33,801 --> 00:31:35,467 میدونی، می تونی یه کم کمکت کنی 730 00:31:36,534 --> 00:31:37,868 ما بسته ایم! 731 00:31:37,934 --> 00:31:39,667 باز کن! من می دانم که شما در آنجا هستید! 732 00:31:39,734 --> 00:31:41,234 اون کیه؟ من نمی دانم. 733 00:31:46,267 --> 00:31:48,200 اوه، گری... 734 00:31:49,367 --> 00:31:50,934 من نمی دانم چگونه متوجه شدید، هابسون، 735 00:31:51,000 --> 00:31:53,400 اما می‌خواهم به شما بگویم که من نبودم. 736 00:31:53,467 --> 00:31:55,100 این برادر شوهر احمق من بود . 737 00:31:55,167 --> 00:31:56,100 چی؟ 738 00:31:56,167 --> 00:31:57,501 عمل را رها کن 739 00:31:57,567 --> 00:31:59,234 تو رای من را گرفتی 740 00:31:59,300 --> 00:32:01,000 من رای شما را گرفتم؟ 741 00:32:01,067 --> 00:32:05,133 چی؟ شما فکر می کنید من ترجیح می دهم با همسرم پا به پا شوم؟ 742 00:32:05,200 --> 00:32:06,767 خوب، نه، نه. من... 743 00:32:06,834 --> 00:32:08,834 باید تحویلت بدم 744 00:32:08,901 --> 00:32:10,767 تو در این بهتر از چیزی هستی که فکر می کردم. 745 00:32:14,267 --> 00:32:17,501 اوه... این همه چی بود؟ 746 00:32:17,567 --> 00:32:21,067 من نمی دانم، اما به نظر می رسد که من یک رای، یک رای، 747 00:32:21,133 --> 00:32:22,934 بنابراین من چراغ توقف را گرفتم. 748 00:32:23,000 --> 00:32:25,200 که خوب است، اما من نمی دانم. 749 00:32:25,267 --> 00:32:26,767 گار؟ 750 00:32:31,200 --> 00:32:32,634 متعجب؟ 751 00:32:33,701 --> 00:32:36,100 هی، گربه 752 00:32:36,167 --> 00:32:39,467 "ائتلاف بعید هابسون در نبرد چراغ راهنمایی پیروز شد." 753 00:32:39,534 --> 00:32:41,767 آه هی، نگاه کن، گار. 754 00:32:41,834 --> 00:32:43,567 شما به نوعی از بلوک ها خارج شدید 755 00:32:43,634 --> 00:32:47,167 با این کنسرت سیاسی، اما با تخصص من، فکر می کنم 756 00:32:47,234 --> 00:32:48,334 تو خوب میشی 757 00:32:48,400 --> 00:32:49,501 شما انجام می دهید، ها؟ آره 758 00:32:49,567 --> 00:32:51,767 ببین، فقط باید بیشتر به من گوش کنی، باشه؟ 759 00:32:51,834 --> 00:32:54,033 آره، خوب، میدونی من چی؟ 760 00:32:59,234 --> 00:33:02,000 دو نفر بر اثر انفجار گاز جان خود را از دست دادند. 761 00:33:02,067 --> 00:33:04,100 «یک انفجار دو کارگر ساختمانی را کشت 762 00:33:04,167 --> 00:33:06,734 "دیروز در یک تبدیل آپارتمان در مرکز شهر. 763 00:33:06,801 --> 00:33:08,767 «مقامات بر این باورند که تصادف شروع شده است 764 00:33:08,834 --> 00:33:10,701 زمانی که یک جوشکار لوله گاز متروکه را قطع کرد 765 00:33:10,767 --> 00:33:12,868 که به نظر می رسد توسط گذرا دوباره وصل شده است. " 766 00:33:12,934 --> 00:33:14,467 من باید برم. 767 00:33:14,534 --> 00:33:16,067 یک دقیقه صبر کن. شما- 768 00:33:16,133 --> 00:33:17,334 بعد از این همه کار، 769 00:33:17,400 --> 00:33:18,868 شما رای خود را از دست نمی دهید، درست است؟ 770 00:33:18,934 --> 00:33:20,033 چه می توانم بکنم؟ 771 00:33:20,100 --> 00:33:21,701 با محل ساخت و ساز تماس بگیرید . 772 00:33:21,767 --> 00:33:22,868 من باید برم. صبر کن. 773 00:33:22,934 --> 00:33:24,868 گار، چراغ توقف چطور؟ 774 00:33:24,934 --> 00:33:26,267 آینده سیاسی شما چطور ؟ 775 00:33:26,334 --> 00:33:27,234 من چطور؟ 776 00:33:27,300 --> 00:33:28,067 متوقفشون کن 777 00:33:28,133 --> 00:33:28,934 آنها را چطور؟ 778 00:33:29,000 --> 00:33:29,934 شما نابغه سیاسی هستید 779 00:33:30,000 --> 00:33:31,701 شما آن را دریابید. 780 00:33:49,234 --> 00:33:52,334 مورد بعدی چراغ راهنمایی وینگیت امرسون است، 781 00:33:52,400 --> 00:33:53,601 اگرچه حامی آن 782 00:33:53,667 --> 00:33:54,934 سرپرست هابسون حضور ندارد... 783 00:33:55,000 --> 00:33:56,601 اوه، سرپرست هابسون به تعویق افتاده است. 784 00:33:56,667 --> 00:33:57,734 او در راه است. 785 00:33:57,801 --> 00:33:59,167 او فقط نمی توانست در حال حاضر اینجا باشد. 786 00:33:59,234 --> 00:34:00,334 اوه 787 00:34:00,400 --> 00:34:02,167 این خیلی بد است. 788 00:34:02,234 --> 00:34:03,634 حرکت می کنم الان رای می دهیم 789 00:34:03,701 --> 00:34:04,667 در چراغ راهنمایی پیشنهادی 790 00:34:04,734 --> 00:34:06,000 اوه، یک دقیقه صبر کنید. شما نمی توانید. 791 00:34:06,067 --> 00:34:07,667 حرکت انجام شده است 792 00:34:07,734 --> 00:34:09,968 خب پس میشه بهش رای بدم؟ او به من گفت که می توانم. 793 00:34:10,033 --> 00:34:11,901 بنشین و ساکت باش، 794 00:34:11,968 --> 00:34:14,934 وگرنه میخواهم تو را از این اتاق بیرون کنند. 795 00:34:16,467 --> 00:34:18,868 این برای تایید چراغ راهنمایی... کجاست؟ 796 00:34:18,934 --> 00:34:20,534 او در حال خاموش کردن آتش است. 797 00:34:20,601 --> 00:34:23,267 ... خیابان وینگیت و خیابان امرسون. 798 00:34:23,334 --> 00:34:24,367 هی! 799 00:34:24,434 --> 00:34:25,901 هی صبر کن! اینجا چه میکنی؟ 800 00:34:25,968 --> 00:34:27,400 از اینکه یک پروژه را خراب کردید خوشحال نیستید ؟ 801 00:34:27,467 --> 00:34:28,834 گوش کن... میخوای بیشتر بری؟ 802 00:34:28,901 --> 00:34:30,634 گوش کن، قرار است یک... از اینجا برو بیرون! 803 00:34:30,701 --> 00:34:31,634 یک انفجار رخ خواهد داد... ! 804 00:34:33,501 --> 00:34:34,567 هاوکینز! 805 00:34:34,634 --> 00:34:35,801 عقب بمان! آن تانک ها می توانند منفجر شوند! 806 00:34:35,868 --> 00:34:38,434 خیلی خوب. مچت رو گرفتم. 807 00:34:38,501 --> 00:34:39,934 بیا دیگه. برو بیرون! 808 00:34:40,000 --> 00:34:41,934 بیا دیگه! 809 00:34:42,000 --> 00:34:43,934 خوب، من پاهای تو را گرفتم. 810 00:34:44,000 --> 00:34:45,934 شما همه چیز خوب است. 811 00:34:46,033 --> 00:34:47,534 باشه پاشو بگیر 812 00:34:47,601 --> 00:34:48,567 ادامه دادن. 813 00:34:51,801 --> 00:34:53,634 نه، پایم گیر کرده است. پایم گیر کرده! 814 00:34:53,701 --> 00:34:55,200 این حرکت انجام شده و مورد تایید قرار گرفته است. 815 00:34:55,267 --> 00:34:57,167 من باید یه کاری بکنم رای به تصویب 816 00:34:57,234 --> 00:34:59,400 یک چراغ راهنمایی در تقاطع خیابان وینگیت 817 00:34:59,467 --> 00:35:00,400 و خیابان امرسون 818 00:35:00,467 --> 00:35:01,367 عادلانه نیست! 819 00:35:02,767 --> 00:35:03,901 من این سالن را پاک می کنم 820 00:35:03,968 --> 00:35:05,501 در صورت وجود هرگونه وقفه بیشتر 821 00:35:05,567 --> 00:35:07,000 من از جهنم دیوونه ترم 822 00:35:07,067 --> 00:35:09,033 و من دیگر آن را تحمل نمی کنم! 823 00:35:09,100 --> 00:35:10,133 من به شما هشدار داده ام 824 00:35:10,200 --> 00:35:12,667 چهار نمره و... هفت سال پیش، 825 00:35:12,734 --> 00:35:14,534 نیاکان ما تأسیس کردند 826 00:35:14,601 --> 00:35:16,701 در این قاره یک ملت جدید! 827 00:35:16,767 --> 00:35:19,567 در آزادی تصور شده است، 828 00:35:19,634 --> 00:35:22,601 و اختصاص به گزاره 829 00:35:22,667 --> 00:35:26,000 که همه انسانها برابر آفریده شده اند! 830 00:35:26,067 --> 00:35:29,000 از جمله مردم شیکاگو! 831 00:35:32,667 --> 00:35:34,033 سفارش! سفارش! 832 00:35:39,133 --> 00:35:40,200 او را از اینجا بیرون کن! 833 00:35:40,267 --> 00:35:41,234 ادامه دادن! ادامه دادن! 834 00:35:43,300 --> 00:35:44,567 تانک داره منفجر میشه 835 00:35:44,634 --> 00:35:46,067 ادامه دادن! بیا، راحت باش 836 00:35:46,133 --> 00:35:47,501 برو، او را از اینجا بیرون کن! 837 00:35:47,567 --> 00:35:48,901 برو بیرون! بیا دیگه. بیا دیگه. 838 00:35:53,167 --> 00:35:54,701 من از کار افتاده ام؟! 839 00:35:54,767 --> 00:35:56,267 شما از کار افتاده اید! 840 00:35:56,334 --> 00:35:57,601 و شما از کار افتاده اید! 841 00:35:57,667 --> 00:35:59,334 همه شما از کار افتاده اید! 842 00:35:59,400 --> 00:36:03,033 از کار افتاده! 843 00:36:03,100 --> 00:36:06,367 آتیکا! 844 00:36:06,434 --> 00:36:07,400 هی! 845 00:36:08,801 --> 00:36:10,567 این یک مانع است 846 00:36:10,634 --> 00:36:11,901 اصلاحیه اول ! 847 00:36:11,968 --> 00:36:13,067 یک حرکت وجود دارد 848 00:36:13,133 --> 00:36:15,267 روی زمین. 849 00:36:15,334 --> 00:36:17,300 بدون تاخیر بیشتر، 850 00:36:17,367 --> 00:36:19,434 سوال را صدا کن 851 00:36:19,501 --> 00:36:21,133 نه هنوز. 852 00:36:21,200 --> 00:36:22,434 چی؟ 853 00:36:23,534 --> 00:36:26,067 برای بحث بیشتر ، حرکت را جدول کنید . 854 00:36:26,133 --> 00:36:28,167 زمانی که سوال مطرح شد، 855 00:36:28,234 --> 00:36:31,167 برای بحث بیشتر خلاف رویه است . 856 00:36:31,234 --> 00:36:33,767 در مورد روش ها به من نگو 857 00:36:33,834 --> 00:36:35,801 من به نوشتن رویه های لعنتی کمک کردم . 858 00:36:35,868 --> 00:36:38,667 به عنوان نماینده سوپروایزر هابسون، 859 00:36:38,734 --> 00:36:42,267 ممکن است پس از تماس با سؤال، آدرس نهایی را بگویم . 860 00:36:42,334 --> 00:36:45,467 من آن را نوشتم، اگر روزی مجبور شدم خودم از آن استفاده کنم. 861 00:36:45,534 --> 00:36:47,501 و من حدس می زنم که آن روز بالاخره فرا رسید. 862 00:36:47,567 --> 00:36:49,501 چنین قانونی وجود ندارد. 863 00:36:49,567 --> 00:36:52,434 خب ثابت کن اشتباه میکنم 864 00:36:52,501 --> 00:36:56,033 و تا تو این کار را نکنی، من زمین را رها نمی کنم. 865 00:36:57,133 --> 00:36:59,133 قوانین رویه را دریافت کنید. 866 00:36:59,200 --> 00:37:01,100 داره چیکار میکنه؟ 867 00:37:02,200 --> 00:37:03,634 من فکر می کنم او به تازگی آن را بازگشت 868 00:37:03,701 --> 00:37:04,968 به بالای پله ها 869 00:37:05,033 --> 00:37:06,033 چی؟ 870 00:37:06,100 --> 00:37:07,734 در عین حال... 871 00:37:09,400 --> 00:37:13,834 من می خواهم از همه برای آمدن امروز به اینجا تشکر کنم. 872 00:37:13,901 --> 00:37:17,801 من می بینم که ما چند خانواده از وینگیت امرسون داریم، 873 00:37:17,868 --> 00:37:19,801 جایی که آنها به این نور نیاز دارند. 874 00:37:21,868 --> 00:37:25,133 شاید همه شما بتوانید بایستید. هوم؟ 875 00:37:26,200 --> 00:37:28,133 بیایید، همه شما برخیزید. 876 00:37:30,234 --> 00:37:32,634 خودتان را معرفی کنید. 877 00:37:32,701 --> 00:37:34,167 یکی یکی. 878 00:37:34,234 --> 00:37:36,501 عصبی نباش 879 00:37:36,567 --> 00:37:39,167 و شما تا زمانی که نیاز دارید مصرف می کنید. 880 00:37:39,234 --> 00:37:40,567 اسمت چیه عزیزم 881 00:37:40,634 --> 00:37:42,234 رحمت. 882 00:37:42,300 --> 00:37:43,667 رحمت. 883 00:37:43,734 --> 00:37:45,767 گراسیلا چند سالته ؟ 884 00:37:45,834 --> 00:37:47,634 هفت. 885 00:37:49,400 --> 00:37:50,334 بیا دیگه! 886 00:37:51,901 --> 00:37:54,701 نزدیک تر نشو! کل طبقه می تواند برود! 887 00:37:54,767 --> 00:37:56,334 بیا دیگه. بازویم را بگیر 888 00:37:56,400 --> 00:37:58,334 بیا دیگه. بیا دیگه. 889 00:38:01,067 --> 00:38:02,267 بیا دیگه. بیا دیگه. 890 00:38:02,334 --> 00:38:03,534 در اینجا ما می رویم. 891 00:38:21,534 --> 00:38:22,968 تو خوبی؟ 892 00:38:24,067 --> 00:38:26,000 آره 893 00:38:26,067 --> 00:38:28,267 هی، h-پایت چطوره؟ 894 00:38:28,334 --> 00:38:30,868 هنوز متصل است. 895 00:38:30,934 --> 00:38:32,601 مگه قرار نیست پیش ناظر باشی 896 00:38:32,667 --> 00:38:34,400 جلسه شورا؟ 897 00:38:37,667 --> 00:38:39,133 آره 898 00:38:39,200 --> 00:38:40,434 پس اینجا چیکار میکنی؟ 899 00:38:40,501 --> 00:38:42,701 متعجب؟ اوه... 900 00:38:42,767 --> 00:38:44,701 زمانی که من یک مرد جوان بودم، 901 00:38:44,767 --> 00:38:47,267 به دفتر حوزه ام رفتم ، 902 00:38:47,334 --> 00:38:50,767 و من به آنها گفتم که می خواهم در آن شرکت کنم. 903 00:38:52,501 --> 00:38:54,968 خب، ایزی اد مورفی، رئیس قدیمی حوزه، 904 00:38:55,033 --> 00:38:58,868 از من پرسید، می‌گوید: «واقعاً چه می‌خواهی؟» 905 00:38:58,934 --> 00:39:00,234 و من به او گفتم. 906 00:39:00,300 --> 00:39:03,367 گفتم می خواهم تفاوتی ایجاد کنم. 907 00:39:03,434 --> 00:39:06,434 به من گفت گم شو. 908 00:39:06,501 --> 00:39:08,400 او گفت: "ما نمی خواهیم کسی اینجا باشد 909 00:39:08,467 --> 00:39:09,968 که چیزی نمی خواهند " 910 00:39:10,033 --> 00:39:12,701 اما من هنوز اینجا هستم. 911 00:39:12,767 --> 00:39:14,501 و شما می دانید، 912 00:39:14,567 --> 00:39:17,901 فکر می کنم هنوز هم همان چیزی را می خواهم. 913 00:39:17,968 --> 00:39:19,667 باشه هلندی، تو حرفت را گفتی. 914 00:39:19,734 --> 00:39:20,834 هابسون نشان نداده است. 915 00:39:20,901 --> 00:39:22,734 فکر کنم وقتش رسیده که بشینی 916 00:39:22,801 --> 00:39:24,467 نه هنوز. 917 00:39:24,534 --> 00:39:27,234 خیلی وقت بود که بلند شدم 918 00:39:27,300 --> 00:39:28,567 یه جورایی قشنگه 919 00:39:28,634 --> 00:39:29,801 خوشم می آید. 920 00:39:31,367 --> 00:39:33,434 شاید بیشتر ما باید بایستیم 921 00:39:33,501 --> 00:39:36,067 زمانی که ما احساس نیاز می کنیم، اگر منظور من را دریافت کنید. 922 00:39:37,167 --> 00:39:39,934 اما از طرف دیگر... 923 00:39:41,701 --> 00:39:45,267 ...من پیرمردی هستم و دارم خسته می شوم. 924 00:39:47,400 --> 00:39:49,601 من کف را برای رای می دهم. 925 00:39:49,667 --> 00:39:52,133 برای به تعویق انداختن رأی گیری حرکت کنید. 926 00:39:52,200 --> 00:39:54,267 اوه، شما؟ آره. 927 00:39:54,334 --> 00:39:56,200 من معتقدم این به نفع است 928 00:39:56,267 --> 00:39:58,300 بسیاری از ما حاضریم 929 00:39:58,367 --> 00:39:59,868 اگر امروز رأی نیاورد 930 00:39:59,934 --> 00:40:01,167 به چراغ راهنمایی رای دهید. 931 00:40:01,234 --> 00:40:03,133 ایده ی خوبی نیست. 932 00:40:03,200 --> 00:40:06,167 من شخصا دوست دارم رای را ببینم. 933 00:40:07,334 --> 00:40:09,767 برخی احزاب بهتر است متوقف شوند 934 00:40:09,834 --> 00:40:11,701 قطع کردن حالا، آن چه کسی خواهد بود؟ 935 00:40:11,767 --> 00:40:12,801 میتونستم حذفت کنم 936 00:40:15,234 --> 00:40:16,667 تو سعی میکنی منو بیرون کنی 937 00:40:16,734 --> 00:40:19,234 ممکن است در سالن کنفرانس خبری برگزار کنم 938 00:40:19,300 --> 00:40:20,467 برای صحبت در مورد چگونگی قراردادها 939 00:40:20,534 --> 00:40:22,167 برای ساختمان های اداری شهری تعلق می گیرد. 940 00:40:22,234 --> 00:40:23,200 میدونی... 941 00:40:23,267 --> 00:40:24,734 چیزهایی مثل آن. 942 00:40:24,801 --> 00:40:26,000 واقعا؟ 943 00:40:26,067 --> 00:40:27,400 واقعا 944 00:40:27,467 --> 00:40:29,467 میخوای گلوی خودت رو ببری؟ 945 00:40:31,033 --> 00:40:32,367 ببخشید آقای رئیس؟ 946 00:40:32,434 --> 00:40:34,868 من چیزی برای گفتن دارم. 947 00:40:34,934 --> 00:40:36,801 باشه میخوام یه چیزی بگم 948 00:40:36,868 --> 00:40:39,634 سپس می توانید برگردید و هر کاری که می خواهید انجام دهید. 949 00:40:39,701 --> 00:40:42,367 اول از همه، هیچ کس اینجا مجبور نیست رای دهد 950 00:40:42,434 --> 00:40:45,467 هر راه دیگری غیر از آنچه وجدان به آنها می گوید. 951 00:40:45,534 --> 00:40:47,067 حالا دوما... 952 00:40:47,133 --> 00:40:50,133 ببین من همین چند روز پیش سیاستمدار شدم. 953 00:40:50,200 --> 00:40:51,868 اما، اوه... 954 00:40:51,934 --> 00:40:54,300 خب من باید اعتراف کنم 955 00:40:54,367 --> 00:40:56,367 و این است که من برای یک رئیس کار می کنم. 956 00:40:57,934 --> 00:41:01,300 اما، اوه... خوب، این شما نیستید. 957 00:41:02,734 --> 00:41:04,133 و این شما نیستید. 958 00:41:04,200 --> 00:41:07,033 و این شما یا شما یا شما نیستید - این هیچ یک از شما نیستید. 959 00:41:14,334 --> 00:41:18,534 این... این رئیس من است. 960 00:41:18,601 --> 00:41:20,667 و من باید با او درست عمل کنم. 961 00:41:20,734 --> 00:41:22,501 همه ما انجام می دهیم. 962 00:41:22,567 --> 00:41:24,734 زیرا اگر این کار را نکنیم، وظیفه خود را انجام نمی دهیم. 963 00:41:26,334 --> 00:41:28,234 و ما باید آن را تشخیص دهیم. 964 00:41:30,000 --> 00:41:32,234 اینجا با من هستی؟ 965 00:41:34,434 --> 00:41:35,734 آن نور را تایید کن، 966 00:41:35,801 --> 00:41:37,367 من آن را رایگان قرار می دهم. 967 00:41:37,434 --> 00:41:40,634 حاشیه های جدید را پرتاب کنید، یک جزیره ترافیکی جدید... 968 00:41:40,701 --> 00:41:42,601 آه، جهنم، من برای آنها یک پارک جدید خواهم ساخت، 969 00:41:42,667 --> 00:41:45,701 بنابراین وقتی از خیابان عبور می کنند کاری برای انجام دادن دارند. 970 00:41:45,767 --> 00:41:47,501 آن را در لوله خود قرار دهید و دود کنید. 971 00:41:49,934 --> 00:41:52,067 همه به نفع؟ 972 00:42:06,501 --> 00:42:08,534 حرکت گذشت. 973 00:42:18,234 --> 00:42:21,167 بیا یا... بیا برای سفارش! 974 00:42:21,234 --> 00:42:23,133 این جلسه به تعویق نیفتاده است. 975 00:42:23,200 --> 00:42:27,234 سفارش! 976 00:42:28,501 --> 00:42:30,767 آقای هابسون، من فکر می کنم که شما می خواستید زمین. 977 00:42:30,834 --> 00:42:33,567 انجام میدهم؟ اوه، بله، من. من، من، انجام می دهم. 978 00:42:33,634 --> 00:42:35,467 من - من دارم ... 979 00:42:35,534 --> 00:42:37,667 خوب، من یک کسب و کار جدید برای ارائه دارم. 980 00:42:37,734 --> 00:42:39,534 این در مورد استعفای من است. 981 00:42:39,601 --> 00:42:41,434 و آه... 982 00:42:41,501 --> 00:42:43,734 خب، من، اوه... 983 00:42:43,801 --> 00:42:46,634 می بینید با یک شرط استعفا می دهم. 984 00:42:46,701 --> 00:42:48,968 و این است که من می توانم جایگزین خود را نام ببرم. 985 00:42:49,033 --> 00:42:51,334 شما نمی توانید چیزی را نام ببرید! 986 00:42:51,400 --> 00:42:53,834 اوه، چرا ساکت نمیشی؟ 987 00:42:56,100 --> 00:42:57,434 متشکرم. متشکرم. 988 00:42:57,501 --> 00:42:59,467 من... خب، می خواهم نام ببرم 989 00:42:59,534 --> 00:43:02,234 کسی که فکر می کنم، اوه... 990 00:43:02,300 --> 00:43:04,634 خوب، من فکر می کنم چه کسی، در زمان های مختلف، 991 00:43:04,701 --> 00:43:08,167 می شد، اوه... 992 00:43:08,234 --> 00:43:11,000 خوب، من داچ ون دری را نامزد می کنم . 993 00:43:12,334 --> 00:43:13,601 اوه، آن را، هلندی. 994 00:43:13,667 --> 00:43:15,667 فقط حدود 40 سال مونده. 995 00:43:17,234 --> 00:43:18,501 چه جهنمی 996 00:43:20,100 --> 00:43:21,501 فقط آنها را ناامید نکن، ها؟ 997 00:43:21,567 --> 00:43:23,534 نگران نباش 998 00:43:23,601 --> 00:43:26,634 این شیر پیر هنوز چند غرش در او باقی مانده است. 999 00:43:26,701 --> 00:43:29,968 و من قصد دارم قبل از اتمام کار، چند استخوان را جغجغه کنم. 1000 00:43:37,567 --> 00:43:40,334 "در پایان، این یک داستان در مورد چراغ راهنمایی نیست، 1001 00:43:40,400 --> 00:43:42,667 "یا بدبینی چگونه می تواند شما را کور کند، 1002 00:43:42,734 --> 00:43:45,133 یا اینکه چگونه سیاست می تواند شما را بدبین کند. " 1003 00:43:46,801 --> 00:43:49,100 "یا چگونه کسی که چیزی جز نیت خیر ندارد 1004 00:43:49,167 --> 00:43:52,634 "می تواند بر شانس های غیر قابل حل پیروز شود. 1005 00:43:52,701 --> 00:43:55,667 یا اینکه چطور برای رستگاری آنقدر پیر نیستی. " 1006 00:43:58,067 --> 00:44:00,200 «نه، این داستان درباره چیست 1007 00:44:00,267 --> 00:44:02,734 "این است که چگونه یک شهر می تواند روح داشته باشد، 1008 00:44:02,801 --> 00:44:04,901 "مثل هر موجود زنده دیگری. 1009 00:44:04,968 --> 00:44:07,033 «و چگونه آن روح زنده نگه داشته می شود 1010 00:44:07,100 --> 00:44:08,868 "توسط مردم محله، 1011 00:44:08,934 --> 00:44:11,567 "در فروشگاه ها، کلیساها، بارها، 1012 00:44:11,634 --> 00:44:14,234 "اتاق های پشتی، سالن اجتماعات، 1013 00:44:14,300 --> 00:44:17,901 و هر جایی که دور هم جمع می شویم تا کاری را انجام دهیم. " 1014 00:44:19,667 --> 00:44:24,634 و همانطور که می گویند، این تمام چیزی است که او نوشته است.