1 00:00:03,667 --> 00:00:07,400 بسیار خوب، کلاس، ایستگاه بعدی ما قایق رانی اینویت است، 2 00:00:07,467 --> 00:00:08,400 که زمانی استفاده می شد 3 00:00:08,467 --> 00:00:10,868 برای شکار نهنگ در قطب شمال 4 00:00:10,934 --> 00:00:12,534 اوه، مرد 5 00:00:12,601 --> 00:00:13,767 ما این را دیدیم 6 00:00:13,834 --> 00:00:15,367 در کلاس سوم 7 00:00:15,434 --> 00:00:17,467 خانم بیکر؟ 8 00:00:17,534 --> 00:00:19,801 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ 9 00:00:19,868 --> 00:00:21,601 می دانم، خانم بیکر، می دانم. 10 00:00:21,667 --> 00:00:24,100 این گنجینه های نمایشگاه آکنوبیس است. 11 00:00:24,167 --> 00:00:26,234 و آیا می توانید به ما بگویید آکنوبیس که بود؟ 12 00:00:26,300 --> 00:00:28,400 یک فرعون؟ 13 00:00:28,467 --> 00:00:29,567 نزدیک. 14 00:00:29,634 --> 00:00:31,501 او یک کشیش اعظم در مصر باستان بود. 15 00:00:31,567 --> 00:00:33,133 آنها اخیراً آرامگاه او را پیدا کردند، 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,868 که پر از چیزهای شگفت انگیز بود 17 00:00:34,934 --> 00:00:36,300 میتونیم بریم داخل؟ 18 00:00:36,367 --> 00:00:40,801 خوب، شاید بتوانیم بعد از افتتاح یک سفر ویژه ترتیب دهیم. 19 00:00:40,868 --> 00:00:43,467 بیایید همه برویم آن قایق رانی نهنگ را ببینیم. 20 00:00:43,534 --> 00:00:45,767 موزه باحال، ها؟ 21 00:00:45,834 --> 00:00:47,601 بیا بریم. 22 00:00:47,667 --> 00:00:49,767 نگذار. 23 00:00:49,834 --> 00:00:51,801 شما می آیید؟ 24 00:01:14,501 --> 00:01:16,400 بیا حسن من به کمکت نیاز دارم 25 00:01:16,467 --> 00:01:18,400 من بلافاصله برمی گردم 26 00:01:18,467 --> 00:01:19,567 سریع، از این طریق! 27 00:01:21,667 --> 00:01:23,701 اینجا 28 00:01:31,501 --> 00:01:32,634 که نزدیک بود. 29 00:01:32,701 --> 00:01:34,601 وای این چیه؟ 30 00:01:37,100 --> 00:01:38,567 این فقط یک گربه است. 31 00:01:38,634 --> 00:01:40,634 مومیایی یک گربه 32 00:01:40,701 --> 00:01:42,067 فکر می کنید گاز می گیرد؟ 33 00:01:42,133 --> 00:01:44,067 اینجا، جلف، جلف. 34 00:01:50,834 --> 00:01:52,868 بیا از اینجا برویم 35 00:01:58,100 --> 00:02:00,701 اگر بدون شک می دانستی چه می شد 36 00:02:00,767 --> 00:02:02,901 فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد 37 00:02:02,968 --> 00:02:04,434 شما چکار انجام خواهید داد؟ 38 00:02:04,501 --> 00:02:06,634 هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد 39 00:02:06,701 --> 00:02:09,767 برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند. 40 00:02:16,367 --> 00:02:18,467 * * 41 00:02:55,601 --> 00:02:57,067 صبح بخیر شیکاگو 42 00:02:57,133 --> 00:02:58,634 ساعت 6:30 صبح در شهر بادگیر... 43 00:03:01,567 --> 00:03:03,834 خیلی خوب. خیلی خوب. 44 00:03:05,767 --> 00:03:07,667 شما نمی توانید همه چیز را باور کنید 45 00:03:07,734 --> 00:03:10,834 در روزنامه خواندی 46 00:03:10,901 --> 00:03:13,467 به هر حال این چیزی است که بابام به من گفت. 47 00:03:14,767 --> 00:03:16,300 اما او در مورد روزنامه امروز صحبت می کرد. 48 00:03:16,367 --> 00:03:19,033 آینده. 49 00:03:19,100 --> 00:03:22,067 چه می شود اگر روزنامه فردا را دریافت کنید 50 00:03:22,133 --> 00:03:23,067 یک روز زودتر 51 00:03:24,133 --> 00:03:26,367 اوه تعجب 52 00:03:26,434 --> 00:03:28,300 باید باور کنی که 53 00:03:28,367 --> 00:03:29,300 آیا شما نمی خواهید؟ 54 00:03:32,100 --> 00:03:34,634 آیا شما نمی خواهید؟ 55 00:03:34,701 --> 00:03:35,667 "نفرین مومیایی؟" 56 00:03:39,200 --> 00:03:40,968 درسته، نفرین مومیایی 57 00:03:41,033 --> 00:03:42,968 بیا، این یک شیرین کاری تبلیغاتی است. 58 00:03:43,033 --> 00:03:44,968 در موزه تاریخ طبیعی؟ 59 00:03:45,033 --> 00:03:46,334 هی، موزه ها به پول نیاز دارند. 60 00:03:46,400 --> 00:03:47,901 به آن می گویند تجارت نمایش. 61 00:03:47,968 --> 00:03:50,534 این بزرگترین نمایشگاهی است که آنها از زمان پادشاه توت داشته اند. 62 00:03:50,601 --> 00:03:53,000 فکر نمیکنی به ازای هر درهم شیر بخورند؟ 63 00:03:53,067 --> 00:03:56,534 شما تی شرت های آکنوبیس، کیف های کت و شلواری آکنوبیس، 64 00:03:56,601 --> 00:03:58,133 مینتس نفس آکنوبیس، آک... 65 00:03:58,200 --> 00:03:59,300 خوشبوکننده نفس؟ 66 00:03:59,367 --> 00:04:01,300 ببین، تو مومیایی رو گرفتی، خوبه. 67 00:04:01,367 --> 00:04:04,400 شما نفرین را دریافت کردید، این حتی بهتر است. 68 00:04:04,467 --> 00:04:05,567 راست میگم گار؟ 69 00:04:05,634 --> 00:04:08,601 گار؟ 70 00:04:08,667 --> 00:04:09,701 " افتتاحیه جشن 71 00:04:09,767 --> 00:04:11,167 " نمایشگاه گنجینه های آکنوبیس 72 00:04:11,234 --> 00:04:12,701 "از زرق و برق به زرق و برق تبدیل شده است 73 00:04:12,767 --> 00:04:15,734 دیشب وقتی ترور بردفورد باستان شناس مورد اصابت قرار گرفت 74 00:04:15,801 --> 00:04:17,701 "در سر توسط یک مجسمه زینتی 75 00:04:17,767 --> 00:04:18,834 که از لنگرگاه خود رها شد. " 76 00:04:20,567 --> 00:04:21,801 آن پسر سرش را می اندازند. 77 00:04:21,868 --> 00:04:23,300 این برای من یک شیرین کاری به نظر نمی رسد. 78 00:04:23,367 --> 00:04:24,801 خوب، باید جلویش را بگیری، گری. 79 00:04:24,868 --> 00:04:26,367 چگونه؟ 80 00:04:26,434 --> 00:04:27,734 این داغ ترین بلیط در شهر است. 81 00:04:27,801 --> 00:04:29,367 تنها راه برای از بین بردن آن حزب است 82 00:04:29,434 --> 00:04:31,000 شما یک میلیون دلار به موزه می دهید، 83 00:04:31,067 --> 00:04:33,133 یا شما یکی از هیئت های مصری هستید. 84 00:04:34,367 --> 00:04:36,167 ممنون چاک 85 00:04:36,234 --> 00:04:38,267 چی بگم؟ 86 00:04:38,334 --> 00:04:40,634 او چه گفت؟ 87 00:04:52,467 --> 00:04:53,701 احساس مسخره بودن دارم 88 00:04:53,767 --> 00:04:55,234 هی تو همونی که گفتی مادربزرگت 89 00:04:55,300 --> 00:04:56,467 خون مصری در کنارش بود. 90 00:04:56,534 --> 00:04:57,901 نه، گفتم او به مصر رفت 91 00:04:57,968 --> 00:05:01,801 و از او در مقابل اهرام عکس گرفتند. 92 00:05:01,868 --> 00:05:03,133 در این راه درست قدم بردارید 93 00:05:03,200 --> 00:05:04,334 متشکرم. 94 00:05:04,400 --> 00:05:06,334 خمیر کردن. 95 00:05:08,400 --> 00:05:09,801 عصر بخیر. به موزه خوش آمدید 96 00:05:09,868 --> 00:05:11,133 این شاهزاده افندی است 97 00:05:11,200 --> 00:05:13,334 از خاندان سلطنتی قطر و خارطوم. 98 00:05:13,400 --> 00:05:15,167 عالی. دعوتنامه لطفا 99 00:05:15,234 --> 00:05:16,400 فکر نکنم متوجه بشی 100 00:05:16,467 --> 00:05:18,133 این شاهزاده خانم است. 101 00:05:18,200 --> 00:05:20,133 او هنوز به یک دعوت نیاز دارد. 102 00:05:22,267 --> 00:05:24,400 گوش کن، این نوعی شرم آور است، 103 00:05:24,467 --> 00:05:26,801 اما، اوه، او دعوت خود را از دست داد. 104 00:05:26,868 --> 00:05:29,300 منظورم این است که او تمایلی به این کار دارد. 105 00:05:29,367 --> 00:05:31,067 متاسفم آقا، دستورات ما واضح است: 106 00:05:31,133 --> 00:05:32,634 نه دعوت، نه پذیرش. 107 00:05:32,701 --> 00:05:34,100 گوش کن یه چیزی بهت بگم 108 00:05:34,167 --> 00:05:35,934 داری اشتباه میکنی این شاهزاده خانم... 109 00:05:36,000 --> 00:05:37,133 این یک خشم است. 110 00:05:37,200 --> 00:05:40,868 من هرگز در عمرم چنین توهینی به مصر ندیده بودم. 111 00:05:40,934 --> 00:05:43,801 آیا شاهزاده افندی را نمی شناسید ؟ 112 00:05:43,868 --> 00:05:44,968 او یک ... 113 00:05:45,033 --> 00:05:47,000 او نیازی به دعوت نامه ندارد. 114 00:05:47,067 --> 00:05:50,400 او در سراسر خاورمیانه شناخته شده است 115 00:05:50,467 --> 00:05:52,601 به عنوان شاهزاده خانم نابینا 116 00:05:52,667 --> 00:05:55,234 اگر این دعوت کافی نیست، 117 00:05:55,300 --> 00:05:57,501 در این صورت من مفتخرم که او و اسکورتش را داشته باشم 118 00:05:57,567 --> 00:05:59,734 به عنوان مهمان من وارد شوید 119 00:05:59,801 --> 00:06:02,968 باشه آقا بشارا. 120 00:06:03,033 --> 00:06:03,968 متاسفم خانم 121 00:06:04,033 --> 00:06:05,767 متوجه هستیم. 122 00:06:11,234 --> 00:06:12,501 به من بگو اعلیحضرت 123 00:06:12,567 --> 00:06:16,934 چگونه است که خانواده های ما قبلاً ملاقات نکرده اند؟ 124 00:06:17,000 --> 00:06:19,667 ما، اوم، زیاد بیرون نمی آییم. 125 00:07:10,200 --> 00:07:12,801 * * 126 00:07:26,200 --> 00:07:29,000 علی چرا به ما کمک کردی؟ 127 00:07:29,067 --> 00:07:30,467 ما هر دو می دانیم که من شاهزاده نیستم. 128 00:07:30,534 --> 00:07:32,467 آه، برعکس، تو هستی عزیزم. 129 00:07:32,534 --> 00:07:36,300 شاید شاهزاده خانم مصری نباشد. 130 00:07:36,367 --> 00:07:39,767 دوست من گری، اوم، باید امشب اینجا بود، 131 00:07:39,834 --> 00:07:42,234 و این ایده اوست 132 00:07:42,300 --> 00:07:44,267 مبتکرانه ترین، بیش از حد. 133 00:07:44,334 --> 00:07:47,100 تدبیر نقش مهمی در کسب و کار من دارد. 134 00:07:47,167 --> 00:07:50,968 بیایید بگوییم که من یک ستایشگر بزرگ نبوغ هستم. 135 00:07:51,033 --> 00:07:52,734 و از زیبایی 136 00:07:52,801 --> 00:07:54,267 مرد عصر بخیر 137 00:07:54,334 --> 00:07:56,434 من مایکل لاوسون، مدیر موزه هستم. 138 00:07:56,501 --> 00:07:59,167 و بسیار خوشحالم که این مرد را معرفی می کنم 139 00:07:59,234 --> 00:08:03,200 که این عصر و این نمایشگاه را ممکن کرد، 140 00:08:03,267 --> 00:08:06,100 باستان شناس ترور برادفورد 141 00:08:12,534 --> 00:08:13,701 عصر بخیر. 142 00:08:13,767 --> 00:08:16,267 این یک سفر طولانی و سخت بوده است 143 00:08:16,334 --> 00:08:18,033 از دلتای نیل تا شیکاگو، 144 00:08:18,100 --> 00:08:20,367 اما امشب، احساس می کنم همه چیز ارزشش را داشت. 145 00:08:20,434 --> 00:08:23,300 با کشف مقبره آکنوبیس، 146 00:08:23,367 --> 00:08:26,300 جهان به مکان بسیار غنی تری تبدیل شده است. 147 00:08:26,367 --> 00:08:27,801 آقا معذرت می خواهم. 148 00:08:27,868 --> 00:08:29,767 سامی عوض از دانشگاه شیکاگو. 149 00:08:29,834 --> 00:08:32,467 می توانید تفاوت بین آنها را به ما بگویید 150 00:08:32,534 --> 00:08:35,367 کاری که میکنی و قبر دزدی میکنی 151 00:08:35,434 --> 00:08:37,868 که من معتقدم در این کشور یک جرم فدرال است؟ 152 00:08:37,934 --> 00:08:40,434 بانوی جوان، این نمایشگاه به نفع تمام دنیاست. 153 00:08:40,501 --> 00:08:41,734 پس چرا داری 154 00:08:41,801 --> 00:08:42,734 درصدی از فروش کاتالوگ؟ 155 00:08:44,601 --> 00:08:46,067 آهای مراقب باش! بیا پایین! 156 00:08:59,067 --> 00:09:00,534 چه خبر است؟ چه اتفاقی می افتد؟ 157 00:09:11,801 --> 00:09:14,300 هی برو از اونجا 158 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 اوه گل رز 159 00:09:17,267 --> 00:09:18,434 بذار ببینم. بذار ببینم. 160 00:09:18,501 --> 00:09:19,434 هی! 161 00:09:19,501 --> 00:09:21,667 اوه، ما اینجا چی داریم؟ 162 00:09:21,734 --> 00:09:23,534 "عزیزترین ماریسا، 163 00:09:23,601 --> 00:09:26,934 "من انتظار داشتم دیشب چیزهای کمیاب و زیبا ببینم، 164 00:09:27,000 --> 00:09:31,400 اما هیچ کدام به اندازه شما نادر و زیبا نیستند. " 165 00:09:31,467 --> 00:09:32,868 آیا او شوخی می کند؟ 166 00:09:32,934 --> 00:09:34,400 فقط به خواندن ادامه دهید 167 00:09:34,467 --> 00:09:37,767 من به زودی به مصر برمی گردم. 168 00:09:37,834 --> 00:09:39,567 "باید دوباره ببینمت. 169 00:09:39,634 --> 00:09:41,234 امضاء شده... " 170 00:09:41,300 --> 00:09:42,767 علی بشاره. 171 00:09:42,834 --> 00:09:44,367 این نمی تواند نام واقعی او باشد. 172 00:09:44,434 --> 00:09:45,767 هیچکس همچین اسمی نداره 173 00:09:45,834 --> 00:09:48,100 این نام واقعی او، چاک است. 174 00:09:48,167 --> 00:09:51,968 او یک دلال آثار هنری، متخصص در آثار باستانی مصر است، 175 00:09:52,033 --> 00:09:54,200 و او دفاتری در سه قاره دارد. 176 00:09:54,267 --> 00:09:55,367 آره؟ مممم 177 00:09:55,434 --> 00:09:56,801 به نظر می رسد که او عاشقانه های هارلکین می نویسد . 178 00:09:56,868 --> 00:09:58,133 اوه، بس کن 179 00:09:58,200 --> 00:10:00,133 من... 180 00:10:02,634 --> 00:10:04,400 "آتش سوزی در موزه تاریخ طبیعی. 181 00:10:04,467 --> 00:10:07,801 افتتاحیه آکنوبیس دوباره به تعویق افتاد. " 182 00:10:07,868 --> 00:10:09,400 وای نه. 183 00:10:09,467 --> 00:10:10,801 آیا ما به تازگی از این طریق عبور نکردیم؟ 184 00:10:10,868 --> 00:10:12,801 به نظرم می رسد که کسی می خواهد تأخیر کند 185 00:10:12,868 --> 00:10:14,334 افتتاحیه آن نمایشگاه 186 00:10:14,400 --> 00:10:15,534 سازمان بهداشت جهانی؟ 187 00:10:15,601 --> 00:10:17,601 برای شروع، آن زن چطور؟ 188 00:10:17,667 --> 00:10:18,934 از دانشگاه شیکاگو؟ 189 00:10:25,934 --> 00:10:26,968 بله، آنها را وارد کنید. 190 00:10:32,200 --> 00:10:33,734 اوه 191 00:10:33,801 --> 00:10:35,634 اوه، من فکر کردم شما یکی از کتابداران هستید. 192 00:10:35,701 --> 00:10:37,067 چند کتاب آماده دارم 193 00:10:37,133 --> 00:10:38,467 اوه، نه 194 00:10:38,534 --> 00:10:41,601 اوه... من گری هابسون هستم. 195 00:10:41,667 --> 00:10:44,434 دیشب تو را در موزه دیدم ، نه؟ 196 00:10:44,501 --> 00:10:47,133 تو تروور بردفورد را نجات دادی، نه؟ 197 00:10:47,200 --> 00:10:49,701 آره 198 00:10:53,234 --> 00:10:54,167 تو یک... 199 00:10:54,234 --> 00:10:56,300 مصر شناس 200 00:10:56,367 --> 00:10:59,434 یک ماه مانده به دکتری. 201 00:10:59,501 --> 00:11:00,601 و شما؟ 202 00:11:00,667 --> 00:11:01,834 من؟ 203 00:11:01,901 --> 00:11:05,667 خوب، من، اوه، من، اوه، یک بار راه اندازی می کنم. 204 00:11:05,734 --> 00:11:07,634 اما، اوه، 205 00:11:07,701 --> 00:11:11,300 خوب، من اینجا هستم زیرا من، اوه، 206 00:11:11,367 --> 00:11:13,267 من نمی خواهم در نمایشگاه چیزی اتفاق بیفتد. 207 00:11:13,334 --> 00:11:14,901 منظورت چیه؟ 208 00:11:14,968 --> 00:11:17,601 منظورم این است که نمی خواهم چیزی برای آن اتفاق بیفتد. 209 00:11:17,667 --> 00:11:20,334 می دانی، مثلاً بگو ممکن است آتش بگیرد. 210 00:11:20,400 --> 00:11:22,501 تو چی پلیسی؟ 211 00:11:22,567 --> 00:11:24,167 من؟ نه من پلیس نیستم من... 212 00:11:24,234 --> 00:11:27,300 بنشین، آقای هابسون. 213 00:11:34,200 --> 00:11:35,701 فقط به این دلیل که من از نظر سیاسی فعال هستم 214 00:11:35,767 --> 00:11:37,467 من را آتش افروز نمی کند 215 00:11:37,534 --> 00:11:38,400 خوب... من وقف کرده ام 216 00:11:38,467 --> 00:11:40,501 زندگی من به آثار باستانی مصر. 217 00:11:40,567 --> 00:11:41,467 خوب، نه... و من هستم 218 00:11:41,534 --> 00:11:42,868 قصد دور انداختن ندارد 219 00:11:42,934 --> 00:11:45,367 حرفه من در یک عمل خرابکاری زشت. 220 00:11:45,434 --> 00:11:47,000 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد 221 00:11:47,067 --> 00:11:48,667 کسی می خواهد این نمایشگاه را نابود کند؟ 222 00:11:48,734 --> 00:11:50,634 خب، من... اجازه دهید بگوییم 223 00:11:50,701 --> 00:11:52,868 من نسبت به این جور چیزها احساس دارم. 224 00:11:52,934 --> 00:11:55,834 مثل دیشب که تروور بردفورد را نجات دادی؟ 225 00:11:55,901 --> 00:11:57,467 خوب، آره، چیزی شبیه به ... 226 00:11:57,534 --> 00:11:59,567 فکر کنم به اندازه کافی اذیتت کردم 227 00:12:01,267 --> 00:12:02,534 صبر کن. 228 00:12:08,667 --> 00:12:11,033 شما واقعاً در این مورد جدی هستید؟ 229 00:12:11,100 --> 00:12:13,100 خوب، بله، من هستم. 230 00:12:13,167 --> 00:12:14,434 هوم 231 00:12:16,334 --> 00:12:19,901 مصریان باستان به چیزی به نام کا- اعتقاد داشتند. 232 00:12:19,968 --> 00:12:22,634 روحیه یک فرد دو چندان می شود 233 00:12:22,701 --> 00:12:24,834 روح جاودانه، اگر بخواهید. 234 00:12:24,901 --> 00:12:27,234 آنها کا یک مرده را باور کردند 235 00:12:27,300 --> 00:12:30,334 می توانست با زنده ها ارتباط برقرار کند 236 00:12:30,400 --> 00:12:32,801 گاهی اوقات، اواخر شب، تنها در اینجا، 237 00:12:32,868 --> 00:12:36,100 من احساس می کنم کاهای یک مصری باستان هستم 238 00:12:36,167 --> 00:12:38,133 سعی می کند با من صحبت کند 239 00:12:40,367 --> 00:12:42,334 احساس می کنم رازهایی وجود دارد 240 00:12:42,400 --> 00:12:44,367 که حتی علم هم نمی تواند توضیح دهد. 241 00:12:44,434 --> 00:12:46,767 پسر، خانم، شما می توانید این را دوباره بگویید. صبر کن. 242 00:12:48,400 --> 00:12:52,267 واقعاً فکر می‌کنید کسی می‌خواهد نمایشگاه را آتش بزند؟ 243 00:12:52,334 --> 00:12:54,000 اوه، بله، دارم. 244 00:12:54,067 --> 00:12:55,434 امشب 245 00:12:55,501 --> 00:12:57,534 خوب، پس ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم، 246 00:12:57,601 --> 00:12:58,667 ما نباید؟ 247 00:12:58,734 --> 00:13:01,000 خوب، من فکر می کنم که ما احتمالاً ... 248 00:13:01,067 --> 00:13:03,000 منظورت از "ما" چیه؟ 249 00:13:44,667 --> 00:13:47,601 از کجا فهمیدی قرار است این در باز شود؟ 250 00:13:47,667 --> 00:13:50,167 اوه، باید کا یا چیزی بوده باشد. 251 00:13:50,234 --> 00:13:51,434 بدین ترتیب. 252 00:13:55,734 --> 00:13:59,434 نمی تواند باشد! 253 00:14:01,734 --> 00:14:03,133 اوه خدای من... 254 00:14:14,968 --> 00:14:16,501 این همه چیه؟ 255 00:14:16,567 --> 00:14:18,200 شما این مرد را می شناسید؟ 256 00:14:18,267 --> 00:14:20,067 حسن رجید، سرکارگر من. 257 00:14:20,133 --> 00:14:21,334 ما او را در حال آتش زدن نمایشگاه گرفتیم. 258 00:14:21,400 --> 00:14:23,167 آتش زدن گنج های من؟! 259 00:14:23,234 --> 00:14:24,501 گنج های شما؟ 260 00:14:24,567 --> 00:14:26,200 من بودم که آنها را کشف کردم، 261 00:14:26,267 --> 00:14:27,200 تو نه. 262 00:14:27,267 --> 00:14:28,434 اگر برای من نبود، 263 00:14:28,501 --> 00:14:30,367 تو هنوز در بیابان حفاری می کنی 264 00:14:30,434 --> 00:14:31,601 برای همین تلاش کردی 265 00:14:31,667 --> 00:14:32,834 دیشب بکشمش؟ چی؟! 266 00:14:32,901 --> 00:14:34,367 دیدمش کنار کابل ایستاده 267 00:14:34,434 --> 00:14:35,400 درست بعد از تصادف 268 00:14:35,467 --> 00:14:36,901 حسن! 269 00:14:40,067 --> 00:14:42,467 اوه، حالت خوبه؟ 270 00:14:42,534 --> 00:14:44,334 بیا بریم. 271 00:14:44,400 --> 00:14:45,901 اوه... 272 00:15:01,033 --> 00:15:02,701 دیر اومدی 273 00:15:02,767 --> 00:15:04,167 گربه، آن ... 274 00:15:04,234 --> 00:15:05,567 در مورد گربه چطور؟ 275 00:15:05,634 --> 00:15:07,367 زنده شد. 276 00:15:10,834 --> 00:15:13,434 حسن جان، تو خیال دهقانی خود را رها می کنی 277 00:15:13,501 --> 00:15:15,033 با تو فرار کن 278 00:15:15,100 --> 00:15:17,367 داشت به سمتم میومد علی قسم! 279 00:15:17,434 --> 00:15:19,234 آره. 280 00:15:19,300 --> 00:15:23,000 اما شما الان اینجا هستید، همه در یک تکه، اینطور نیست؟ 281 00:15:24,400 --> 00:15:25,467 آره. 282 00:15:25,534 --> 00:15:26,567 آره. 283 00:15:26,634 --> 00:15:29,033 و زمرد؟ 284 00:15:39,367 --> 00:15:42,701 خوب کار کردی دوست من 285 00:15:47,033 --> 00:15:49,934 نگران نباش، همه چیز آنجاست. 286 00:15:50,000 --> 00:15:51,734 و حالا خداحافظ 287 00:15:56,167 --> 00:15:58,934 WOMAN صبح بخیر، شیکاگو، و در اینجا پیش بینی طولانی است 288 00:15:59,000 --> 00:16:01,400 برای امروز و فردا 289 00:16:01,467 --> 00:16:04,067 خشک و خنک، با اوج در دهه 40 و 50 پایین تر، 290 00:16:04,133 --> 00:16:06,067 پایین ترین سطح در دهه 20 و پایین تر از 30. 291 00:16:06,133 --> 00:16:07,501 جمعه، احتمال بارندگی، 292 00:16:07,567 --> 00:16:08,767 اوج در ... 293 00:16:19,667 --> 00:16:21,868 "مرگ مرموز..." 294 00:16:21,934 --> 00:16:23,567 حسن! 295 00:16:35,400 --> 00:16:37,467 من فکر می کردم که آن پسر شما را در موزه آورده است. 296 00:16:37,534 --> 00:16:39,367 چه اهمیتی داری که مرده یا نه؟ 297 00:16:39,434 --> 00:16:42,267 هی، دارم بهت میگم گره، این یک شیرین کاری تبلیغاتی است. ماریسا کجاست؟ 298 00:16:42,334 --> 00:16:45,901 اوه، بانوی ما از نیل در حال حاضر نامزد است. 299 00:16:45,968 --> 00:16:47,767 با چه کسی؟ 300 00:16:47,834 --> 00:16:50,200 با علی اسمش چیه کی دیگه؟ 301 00:16:56,534 --> 00:17:00,000 علی، دوم واقعاً باید سر کار برگردد. 302 00:17:00,067 --> 00:17:02,067 می دانید، در کشور من، 303 00:17:02,133 --> 00:17:04,934 شما مجبور نیستید وانمود کنید که یک شاهزاده خانم هستید، 304 00:17:05,000 --> 00:17:06,968 شما می توانید مانند یک زندگی کنید 305 00:17:08,400 --> 00:17:12,234 خوب، حدس می‌زنم که من در جای اشتباهی به دنیا آمدم. 306 00:17:13,334 --> 00:17:15,801 نیازی به ماندن در آنجا نیست. 307 00:17:17,968 --> 00:17:19,767 تو می توانستی... 308 00:17:19,834 --> 00:17:22,234 زندگی جدیدی را شروع کن... 309 00:17:22,300 --> 00:17:25,100 در یک کشور جدید، 310 00:17:25,167 --> 00:17:27,100 با من. 311 00:17:27,167 --> 00:17:29,667 اوه... 312 00:17:29,734 --> 00:17:31,467 اونجا اوم... 313 00:17:31,534 --> 00:17:34,033 من کاملاً مطمئن نیستم که شما چه می گویید. 314 00:17:34,100 --> 00:17:36,667 فکر کنم مطمئنی 315 00:17:36,734 --> 00:17:39,834 فکر می کنم شما دقیقاً می دانید چه می گویم. 316 00:17:55,400 --> 00:17:58,400 خب... چی میگی عزیزم؟ 317 00:17:58,467 --> 00:18:00,434 با من می آی؟ 318 00:18:00,501 --> 00:18:03,634 الف- علی، همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد. 319 00:18:03,701 --> 00:18:06,067 من... گاهی زندگی همینطور است. 320 00:18:06,133 --> 00:18:09,133 باید لحظه را غنیمت بشماری 321 00:18:09,200 --> 00:18:11,267 کاملا درسته 322 00:18:13,534 --> 00:18:15,234 در این صورت، پاسخ من این است که ... 323 00:18:15,300 --> 00:18:16,400 علی. 324 00:18:16,467 --> 00:18:17,968 من نیاز دارم با شما صحبت کنم. 325 00:18:19,133 --> 00:18:20,901 حالا علی 326 00:18:20,968 --> 00:18:23,300 معذرت می خواهی عزیزم؟ 327 00:18:23,367 --> 00:18:24,634 اوه، حتما 328 00:18:39,667 --> 00:18:41,000 علی. 329 00:18:41,067 --> 00:18:43,167 جواهرات، من به آنها نیاز دارم. 330 00:18:43,234 --> 00:18:45,267 شوخی میکنی. 331 00:18:45,334 --> 00:18:47,100 پولت را بگیر - من آن را نمی خواهم. 332 00:18:47,167 --> 00:18:49,267 حسن! به من نگاه کن علی! 333 00:18:49,334 --> 00:18:50,767 این نفرین است! 334 00:18:50,834 --> 00:18:53,501 چه نفرین؟ 335 00:18:53,567 --> 00:18:55,000 این. 336 00:18:55,067 --> 00:18:57,033 من به شما می گویم این یک نفرین است. 337 00:18:57,100 --> 00:18:58,934 این را از کجا گرفتی؟ 338 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 گربه. 339 00:19:01,067 --> 00:19:03,667 شما ادم سفیه و احمق! گفتم فقط چشم ها را بگیر! 340 00:19:03,734 --> 00:19:06,534 آنها را به من بده یا علی! 341 00:19:11,334 --> 00:19:12,534 هی! 342 00:19:14,033 --> 00:19:15,434 حسن؟ 343 00:19:16,534 --> 00:19:18,167 شما خوبی؟ 344 00:19:18,234 --> 00:19:19,767 نفرین... 345 00:19:19,834 --> 00:19:20,934 متعجب؟ 346 00:19:21,000 --> 00:19:22,767 دور شو! 347 00:19:24,601 --> 00:19:28,767 هی! 348 00:19:37,133 --> 00:19:38,601 من او را ندیدم! 349 00:19:38,667 --> 00:19:39,868 مرد، این را می بینی؟ 350 00:19:39,934 --> 00:19:41,200 او از ناکجاآباد آمد. 351 00:19:41,267 --> 00:19:42,467 رفیق، خوبی؟ 352 00:19:42,534 --> 00:19:44,667 یکی زنگ بزنه آمبولانس! 353 00:19:55,133 --> 00:19:56,267 دایان، یک دقیقه فرصت دارید؟ 354 00:19:56,334 --> 00:19:57,934 من برای قرار OB خود بسیار دیر آمده ام. 355 00:19:58,000 --> 00:19:59,801 بله، یک بیمار وجود دارد که می خواهم شما را ببینید 356 00:19:59,868 --> 00:20:02,601 وقتی وقت داشتی- اوه، مصری، راش عجیبی. 357 00:20:02,667 --> 00:20:04,400 آره، عالیه، بعدا میام . 358 00:20:07,901 --> 00:20:09,300 او چطور است؟ 359 00:20:09,367 --> 00:20:11,133 خوب، او، اوه، او در حال جراحی است. 360 00:20:11,200 --> 00:20:13,934 نظرت چیه، اوه، از اون چی می گی؟ 361 00:20:14,000 --> 00:20:15,400 از کجا گرفتی؟ 362 00:20:15,467 --> 00:20:18,501 در آمبولانس از دست حسن افتاد . 363 00:20:18,567 --> 00:20:20,200 او مدام چیزی در مورد یک نفرین زیر لب زمزمه می کرد. 364 00:20:20,267 --> 00:20:21,901 این یک اسکاراب است. 365 00:20:21,968 --> 00:20:24,467 حرز به شکل سوسک سرگین. 366 00:20:24,534 --> 00:20:26,934 اوه، این خیلی خوب است. 367 00:20:27,000 --> 00:20:30,133 سوسک ها برای مصریان نماد تولد دوباره بودند. 368 00:20:30,200 --> 00:20:31,701 بسیار قابل توجه 369 00:20:31,767 --> 00:20:34,000 نظر شما از هیروگلیف چیست؟ 370 00:20:34,067 --> 00:20:35,234 این یک کتیبه است. 371 00:20:35,300 --> 00:20:38,300 آنها اغلب یادبود و تاریخی بودند. 372 00:20:38,367 --> 00:20:39,634 یکی... 373 00:20:39,701 --> 00:20:42,367 من دوست دارم این را ترجمه کنم. 374 00:20:42,434 --> 00:20:44,701 خوبه؟ میتوانی این را داشته باشی. 375 00:20:44,767 --> 00:20:47,200 من در حال حاضر به اندازه کافی در زندگی ام نفرین دارم. باشه. 376 00:20:47,267 --> 00:20:49,901 آقای هابسون، اوم، دوست شما از عمل جراحی خارج شده است. 377 00:20:49,968 --> 00:20:51,434 او پایدار است، اما، اوم، 378 00:20:51,501 --> 00:20:54,601 او تب بالا و جوش غیر معمول دارد. 379 00:20:54,667 --> 00:20:56,167 آیا چیزی در مورد آن می دانید؟ 380 00:20:56,234 --> 00:20:57,868 خیر 381 00:20:57,934 --> 00:20:59,601 باشه، اگه بخوای میتونی صبر کنی 382 00:20:59,667 --> 00:21:01,133 اما او کسی را نخواهد دید 383 00:21:01,200 --> 00:21:02,801 تا آن تب پایین بیاید 384 00:21:34,100 --> 00:21:36,300 آه... 385 00:21:36,367 --> 00:21:39,067 با این پسر چه خبر است؟ 386 00:21:39,133 --> 00:21:41,467 منظورم این است که برای شما، خوشبو کننده هوا وجود دارد 387 00:21:41,534 --> 00:21:43,701 همان اثر، درست است؟ 388 00:21:45,601 --> 00:21:47,501 ماریسا؟ 389 00:21:47,567 --> 00:21:48,734 سلام؟ 390 00:21:48,801 --> 00:21:50,734 شما و گری می توانید مکان را اداره کنید 391 00:21:50,801 --> 00:21:52,434 بدون من، درسته؟ 392 00:21:52,501 --> 00:21:54,133 اوه... 393 00:21:54,200 --> 00:21:56,200 ه-در مورد چی حرف میزنی؟ 394 00:21:57,501 --> 00:22:00,267 خوب، علی از من خواست که با او به مصر بروم. 395 00:22:00,334 --> 00:22:03,801 علی؟ ده دقیقه است که علی را می شناسید. 396 00:22:03,868 --> 00:22:05,133 خوب، شاید همین کافی باشد. 397 00:22:05,200 --> 00:22:06,601 نه، فکر نمی کنم کافی باشد. 398 00:22:06,667 --> 00:22:09,400 اینجا یک چیز خیلی عجیب در حال رخ دادن است. چرا؟ 399 00:22:09,467 --> 00:22:12,767 فکر نمیکنی کسی بتونه عاشق من بشه؟ نه، این نیست. 400 00:22:12,834 --> 00:22:14,567 من کور هستم، چاک- این باعث نمی شود 401 00:22:14,634 --> 00:22:17,100 کمتر از شما یا هر کس دیگری. 402 00:22:17,167 --> 00:22:19,067 من هرگز در این مورد چیزی نگفتم. 403 00:22:19,133 --> 00:22:21,567 علی به من احساس زن بودن می دهد. 404 00:22:21,634 --> 00:22:23,234 مثل یک زن جذاب، 405 00:22:23,300 --> 00:22:25,901 و من اغلب چنین احساسی ندارم . 406 00:22:25,968 --> 00:22:29,000 چی داری میگی، من باعث نمیشم احساس کنی که زن جذابی؟ 407 00:22:29,067 --> 00:22:31,300 ماریسا اوه، بیا چاک، این چیزی نیست... 408 00:22:31,367 --> 00:22:33,267 علی! علی! 409 00:22:33,334 --> 00:22:34,667 خب سلام! 410 00:22:34,734 --> 00:22:36,334 ما... از آشنایی با شما خوشحالم . 411 00:22:36,400 --> 00:22:39,234 من چاک فیشمن هستم - من اینجا با ماریسا کار می کنم. 412 00:22:39,300 --> 00:22:40,567 باعث افتخار است. 413 00:22:40,634 --> 00:22:43,400 پس، اوه، من فقط شما دو نفر را تنها می گذارم. 414 00:22:49,133 --> 00:22:52,067 چطوری عزیزم؟ 415 00:22:52,133 --> 00:22:53,934 الف- علی چی شده؟ 416 00:22:54,000 --> 00:22:57,033 تو خیلی سخت نفس میکشی و دستات لطیف شده. 417 00:22:57,100 --> 00:22:58,367 چی...؟ همه چیز است...؟ 418 00:22:58,434 --> 00:23:01,000 فقط هیجان دیدن دوباره شما. 419 00:23:01,067 --> 00:23:02,334 اوه 420 00:23:02,400 --> 00:23:03,801 گوش کن... 421 00:23:03,868 --> 00:23:06,033 زمان کوتاه است 422 00:23:06,100 --> 00:23:09,167 ممکن است مجبور شوم زودتر از حد انتظار به مصر برگردم. 423 00:23:09,234 --> 00:23:10,767 زودتر؟ چقدر زودتر 424 00:23:10,834 --> 00:23:13,400 یکی دو روز، نه بیشتر. 425 00:23:13,467 --> 00:23:17,300 آیا در مورد پیشنهاد من بیشتر فکر کرده اید؟ 426 00:23:17,367 --> 00:23:20,467 ام... علی، من هنوز نمی دانم. 427 00:23:21,701 --> 00:23:24,000 سپس شاید ... 428 00:23:24,067 --> 00:23:26,400 اینها به متقاعد کردن شما کمک می کند. 429 00:23:31,167 --> 00:23:34,334 آنها احساس گوشواره دارند. 430 00:23:34,400 --> 00:23:36,534 گوشواره زمرد. 431 00:23:36,601 --> 00:23:38,267 آنها مال مادرم بودند. 432 00:23:38,334 --> 00:23:40,334 حالا آنها مال شما هستند. 433 00:23:42,367 --> 00:23:44,067 من-نتونستم 434 00:23:44,133 --> 00:23:45,834 خس 435 00:23:45,901 --> 00:23:47,734 آنها را بپوشانید. 436 00:23:47,801 --> 00:23:51,767 تا زمانی که اینها را می پوشی، ماریسا، 437 00:23:51,834 --> 00:23:54,501 می دانم که این احتمال وجود دارد که با من بیایی. 438 00:23:56,067 --> 00:23:58,367 آره. 439 00:23:58,434 --> 00:23:59,634 بله، خواهم کرد. 440 00:23:59,701 --> 00:24:01,200 با تو خواهم آمد. 441 00:24:07,834 --> 00:24:10,067 خیلی خوشحالم کردی 442 00:24:10,133 --> 00:24:12,567 یه قولی بهم بده 443 00:24:12,634 --> 00:24:15,434 به من قول بده که همیشه آنها را بپوشی. 444 00:24:15,501 --> 00:24:18,300 البته علی. 445 00:24:18,367 --> 00:24:20,067 من هرگز آنها را بر نمی دارم 446 00:24:22,767 --> 00:24:24,000 عالی 447 00:24:46,167 --> 00:24:47,601 قهوه؟ 448 00:24:47,667 --> 00:24:49,234 اوه، نه، ممنون 449 00:24:50,968 --> 00:24:54,400 خوب، من خط اول کتیبه را دارم. 450 00:24:54,467 --> 00:24:56,234 "به همه کسانی که وارد اینجا می شوند، 451 00:24:56,300 --> 00:25:00,501 ممکن است احترام مناسبی از خود نشان دهید و... "اوه، چیزی. 452 00:25:00,567 --> 00:25:03,133 چیزی؟ 453 00:25:03,200 --> 00:25:06,834 میدونی مثل فرانسه خوندن نیست . 454 00:25:06,901 --> 00:25:09,033 خیر 455 00:25:09,100 --> 00:25:11,434 "به همه کسانی که وارد اینجا می شوند ..." 456 00:25:11,501 --> 00:25:12,667 معنی آن چیست؟ 457 00:25:12,734 --> 00:25:14,067 به همه کسانی که وارد کجا می شوند؟ 458 00:25:14,133 --> 00:25:16,367 شاید یک معبد 459 00:25:16,434 --> 00:25:20,667 توجه: کتابخانه تا 15 دقیقه دیگر بسته می شود. 460 00:25:20,734 --> 00:25:21,901 قبر چطور؟ 461 00:25:21,968 --> 00:25:24,434 اوه فکر می کنید این از نمایشگاه است؟ 462 00:25:24,501 --> 00:25:26,200 با توجه به شخصیت عالی حسن ، 463 00:25:26,267 --> 00:25:29,033 من فکر می کنم این یک امکان عالی است، بله. آره آره. 464 00:25:29,100 --> 00:25:30,167 اون چیه؟ 465 00:25:30,234 --> 00:25:32,234 این یک کاتالوگ برای نمایش موزه است. 466 00:25:34,100 --> 00:25:35,467 وویلا 467 00:25:35,534 --> 00:25:36,834 این یک گربه است. 468 00:25:36,901 --> 00:25:39,534 مصریان انواع مومیایی حیوانات را دفن می کردند. 469 00:25:39,601 --> 00:25:42,334 ام، گربه ها، جغدها، شاهین ها... 470 00:25:42,400 --> 00:25:46,534 و گردنبند را بررسی کنید. 471 00:25:46,601 --> 00:25:48,734 آیا به من می گویید که فکر می کنید 472 00:25:48,801 --> 00:25:51,534 که این همان است؟ 473 00:25:51,601 --> 00:25:54,267 مممم مطمئناً شبیه آن است. 474 00:25:55,634 --> 00:25:58,100 بهتر است آن را به موزه برگردانیم. 475 00:25:58,167 --> 00:26:01,501 اوه، اول ترجمه را تمام کنم. 476 00:26:02,601 --> 00:26:04,033 باشه. 477 00:26:14,467 --> 00:26:17,033 لطفا کمکم کن. 478 00:26:17,100 --> 00:26:20,501 من به دکتر نیاز دارم. 479 00:26:23,033 --> 00:26:24,901 صبح بخیر شیکاگو 480 00:26:24,968 --> 00:26:26,968 ساعت 6:30 صبح در شهر بادگیر است، 481 00:26:27,033 --> 00:26:29,167 و ترافیک در حال حاضر به هم ریخته است. 482 00:26:42,200 --> 00:26:45,300 «اپیدمی مرتبط با نمایشگاه مومیایی است. 483 00:26:45,367 --> 00:26:46,701 «مقامات بهداشت تعطیل شدند 484 00:26:46,767 --> 00:26:49,033 "موزه تاریخ طبیعی دیروز، 485 00:26:49,100 --> 00:26:50,934 و اشیایی را از نمایشگاه مومیایی آن کشف کرد 486 00:26:51,000 --> 00:26:54,801 "برای بررسی ارتباط احتمالی با یک بیماری همه گیر مرموز 487 00:26:54,868 --> 00:26:57,701 بر بازدیدکنندگان و کارکنان موزه تأثیر می گذارد . " 488 00:26:57,767 --> 00:27:00,033 اپیدمی؟ 489 00:27:03,334 --> 00:27:05,000 اپیدمی. 490 00:27:12,334 --> 00:27:17,300 مدیریت درد با 9340 تماس بگیرید. 491 00:27:25,667 --> 00:27:27,467 شما چی فکر میکنید؟ 492 00:27:27,534 --> 00:27:29,033 او مثل یک سگ بیمار است. 493 00:27:29,100 --> 00:27:30,367 و به این بثورات نگاه کنید. 494 00:27:30,434 --> 00:27:31,834 پوسچول ها، آنها مانند جوش هستند. 495 00:27:31,901 --> 00:27:33,534 من قبلاً آن را ندیده بودم. 496 00:27:33,601 --> 00:27:34,801 حال بیمار دیگر چطور است؟ 497 00:27:34,868 --> 00:27:36,534 ما برای حفظ ثبات او مشکل داریم. 498 00:27:36,601 --> 00:27:38,367 او همچنان تا 105 می پرد. 499 00:27:38,434 --> 00:27:40,634 من به آزمایشگاه می گویم که در این مورد عجله کند. 500 00:27:40,701 --> 00:27:43,501 این یک چیز ساده است، درست است؟ 501 00:27:43,567 --> 00:27:45,300 شاید. 502 00:27:50,000 --> 00:27:51,534 اپیدمی؟ 503 00:27:51,601 --> 00:27:53,868 چگونه یک اپیدمی را متوقف می کنید؟ 504 00:27:53,934 --> 00:27:55,934 هیچ نظری ندارم. 505 00:27:56,000 --> 00:27:59,100 اوه، اتفاقا، ماریسا به مصر می رود. 506 00:27:59,167 --> 00:28:00,100 آره 507 00:28:00,167 --> 00:28:01,033 اون چیه؟! 508 00:28:01,100 --> 00:28:02,767 علی این سوال را مطرح کرد. 509 00:28:02,834 --> 00:28:04,367 خب، یه جورایی 510 00:28:04,434 --> 00:28:05,667 علی با... 511 00:28:05,734 --> 00:28:07,167 منظورت چیه؟ 512 00:28:07,234 --> 00:28:09,400 از او خواست که با او به مصر برود. 513 00:28:09,467 --> 00:28:10,634 و او گفت بله؟ 514 00:28:10,701 --> 00:28:11,934 تنها چیزی که می دانم این است که 515 00:28:12,000 --> 00:28:13,801 او گوشواره های مادرش را می پوشد. 516 00:28:13,868 --> 00:28:15,167 زمرد. 517 00:28:15,234 --> 00:28:16,334 یک لحظه صبر کن. 518 00:28:16,400 --> 00:28:18,000 او حتی آن پسر را به سختی می شناسد. 519 00:28:18,067 --> 00:28:19,400 همینو بهش گفتم 520 00:28:19,467 --> 00:28:21,734 آن پسر، آن پسر به اندازه کافی بزرگ است که پدرش شود. 521 00:28:21,801 --> 00:28:22,934 او این را نمی داند. 522 00:28:23,000 --> 00:28:24,601 بچه ها یه خبر عالی 523 00:28:24,667 --> 00:28:26,968 آنها همه چیز را اشتباه فهمیدند. 524 00:28:27,033 --> 00:28:29,067 آنها چه اشتباهی کردند؟ چه کسی چه اشتباهی کرده است؟ 525 00:28:29,133 --> 00:28:30,968 ترور برادفورد در موزه. 526 00:28:31,033 --> 00:28:33,267 این نمایشگاه گنجینه آکنوبیس نیست. 527 00:28:33,334 --> 00:28:34,167 این نیست؟ 528 00:28:34,234 --> 00:28:36,067 دقیقا همونطور که گمان میکردم 529 00:28:36,133 --> 00:28:38,868 خب تو کی هستی 530 00:28:38,934 --> 00:28:41,934 چاک فیشمن، شریک زندگی گری. 531 00:28:42,000 --> 00:28:43,067 اوه 532 00:28:43,133 --> 00:28:44,234 سامی عوض. 533 00:28:44,300 --> 00:28:45,567 باعث افتخار است. 534 00:28:45,634 --> 00:28:46,868 چه کسی چه اشتباهی کرده است؟ 535 00:28:46,934 --> 00:28:50,067 اوه آکنوبیس کشیشی بود که به خدا خدمت می کرد. 536 00:28:50,133 --> 00:28:52,434 الهه ای که در واقع باستت نامیده می شود. 537 00:28:52,501 --> 00:28:55,100 مام... بله، اینجاست. 538 00:28:55,167 --> 00:28:58,300 اینجا، نگاه کن 539 00:28:58,367 --> 00:29:02,601 این هنوز یک گربه است. 540 00:29:02,667 --> 00:29:04,100 خوب، باستت می تواند اشکال مختلفی داشته باشد- 541 00:29:04,167 --> 00:29:05,400 شیر، پلنگ، گربه خانگی. 542 00:29:05,467 --> 00:29:08,868 مصریان زیارتگاه های زیادی برای او ساختند، 543 00:29:08,934 --> 00:29:11,367 به ویژه در بوباستیس، جایی که این مقبره پیدا شد. 544 00:29:11,434 --> 00:29:13,400 حالا اگر می توانستند زیارتگاه بسازند، 545 00:29:13,467 --> 00:29:15,300 چرا مقبره نیست؟ 546 00:29:15,367 --> 00:29:18,734 تو به من می گویی که آن مومیایی... 547 00:29:18,801 --> 00:29:20,167 ... گربه خاصی بود. 548 00:29:20,234 --> 00:29:24,601 ببینید، آنها معتقدند که او از نوادگان مستقیم باستت بوده است. 549 00:29:24,667 --> 00:29:26,767 او قدرت های خاصی داشت. 550 00:29:26,834 --> 00:29:28,267 چه نوع قدرت هایی؟ 551 00:29:28,334 --> 00:29:30,767 او می توانست آینده را ببیند. 552 00:29:30,834 --> 00:29:34,667 آه، یک بچه گربه روشن بین. 553 00:29:36,701 --> 00:29:39,267 خوب، او به آکنوبیس کمک کرد 554 00:29:39,334 --> 00:29:40,734 آینده را ببین، 555 00:29:40,801 --> 00:29:44,567 اما مردم معتقد بودند که قدرت از او می آید. 556 00:29:44,634 --> 00:29:48,033 اینجا چیز عجیبی در حال رخ دادن است، گار. 557 00:29:48,100 --> 00:29:49,534 نه. نمی بینی؟ 558 00:29:49,601 --> 00:29:51,501 نمایشگاه آن را به عقب نشان می دهد. 559 00:29:51,567 --> 00:29:54,767 کشیش را با گربه اش دفن نکردند. 560 00:29:54,834 --> 00:29:57,767 گربه را با کشیشش دفن کردند. 561 00:29:57,834 --> 00:29:59,868 اوه منظورت چیه؟ 562 00:29:59,934 --> 00:30:02,100 یک لحظه صبر کن. صبر کن فقط یک ثانیه صبر کن 563 00:30:02,167 --> 00:30:03,934 ما مشکلات دیگری داریم، اینطور نیست؟ 564 00:30:04,000 --> 00:30:06,200 بیشتر نیست؟ 565 00:30:06,267 --> 00:30:08,267 درست است، ما - درست است، 566 00:30:08,334 --> 00:30:10,667 ما مشکلات بیشتری برای مقابله با کا داریم، اینطور نیست؟ 567 00:30:10,734 --> 00:30:12,033 کا؟ 568 00:30:12,100 --> 00:30:13,667 کا. 569 00:30:13,734 --> 00:30:15,834 اوه، درست، بیشتر کا. 570 00:30:15,901 --> 00:30:18,501 ببینید، می بینید، من این احساس را دارم که اوه، 571 00:30:18,567 --> 00:30:21,234 مردم مریض خواهند شد، مریض واقعی- 572 00:30:21,300 --> 00:30:22,868 اپیدمی، بیمار - می فهمی؟ 573 00:30:22,934 --> 00:30:25,267 اوه 574 00:30:25,334 --> 00:30:26,868 این خیلی عجیب است. 575 00:30:26,934 --> 00:30:28,801 می دانید، چون باستت محافظ بود 576 00:30:28,868 --> 00:30:31,167 در برابر سرایت و بیماری 577 00:30:31,234 --> 00:30:33,567 و این کتیبه وجود دارد - 578 00:30:33,634 --> 00:30:36,334 کتیبه گفته بود که اگر کسی قبر را غارت کند، 579 00:30:36,400 --> 00:30:38,567 طاعون وحشتناکی وجود خواهد داشت 580 00:30:38,634 --> 00:30:41,267 طاعون؟ 581 00:30:41,334 --> 00:30:44,200 یعنی مثل طاعون پسح؟ 582 00:30:44,267 --> 00:30:48,834 این همه گفته شد، طاعون. 583 00:30:48,901 --> 00:30:49,901 چقدر بد؟ 584 00:30:49,968 --> 00:30:51,601 آنها شمارشی دریافت کردند که همه چیز را نشان می دهد 585 00:30:51,667 --> 00:30:53,367 از توکسوپلاسموز تا پنومونیت ویروسی. 586 00:30:53,434 --> 00:30:55,234 کاهش تعداد گلبول های سفید به زیر 200، 587 00:30:55,300 --> 00:30:56,868 برونکوسکوپی ضایعات ریوی را نشان می دهد 588 00:30:56,934 --> 00:30:58,868 در هر دو ریه تکثیر می شود. این بد است. 589 00:30:58,934 --> 00:31:00,434 پاتوژن دقیق هر چه باشد، 590 00:31:00,501 --> 00:31:01,701 هر دو بیمار به وضوح آن را جوجه کشی می کنند. 591 00:31:01,767 --> 00:31:02,801 چقدر عفونی است؟ 592 00:31:02,868 --> 00:31:04,067 خوب، راهی برای گفتن وجود ندارد، 593 00:31:04,133 --> 00:31:05,300 نه بدون تشخیص دقیق 594 00:31:05,367 --> 00:31:07,367 و شما یکی ندارید؟ اوه، حتی نزدیک نیست. 595 00:31:07,434 --> 00:31:09,267 خوب، من نمی خواهم اسلحه را بپرم، دایان، 596 00:31:09,334 --> 00:31:11,200 اما به نظر شما نباید با وزارت بهداشت تماس بگیریم؟ 597 00:31:11,267 --> 00:31:13,000 منظورم این است که شما متخصص بیماری های عفونی هستید، 598 00:31:13,067 --> 00:31:14,434 و شما قبلا این را ندیده اید 599 00:31:14,501 --> 00:31:16,400 دقیقاً با چه چیزی سر و کار داریم؟ 600 00:31:16,467 --> 00:31:18,534 طاعون؟ 601 00:31:18,601 --> 00:31:19,968 او دیوانه است 602 00:31:20,033 --> 00:31:22,100 او می خواهد نمایشگاه را نابود کند . این درست نیست. 603 00:31:22,167 --> 00:31:25,167 ببین، نگاه کن، ببین، چه، چه، اگر ممکن است چه 604 00:31:25,234 --> 00:31:26,801 که نمایشگاه آلوده است؟ 605 00:31:26,868 --> 00:31:29,167 اکنون، حداقل باید آن را بررسی کنید 606 00:31:29,234 --> 00:31:31,234 قبل از اینکه به مردم اجازه دهید آن را ببینند، درست است؟ 607 00:31:31,300 --> 00:31:35,634 مطمئناً انتظار ندارید که من بر اساس برخی تئوری ها، افتتاحیه را بیشتر به تأخیر بیندازم. 608 00:31:35,701 --> 00:31:36,868 بشنو، بشنو 609 00:31:36,934 --> 00:31:38,300 خیلی خوب. 610 00:31:38,367 --> 00:31:41,834 خوب، فقط فرض کنید که اوه، 611 00:31:41,901 --> 00:31:45,567 اینکه نیروهایی در کار بودند، غیرقابل توضیح بودند. 612 00:31:45,634 --> 00:31:48,367 چه نیروهایی؟ 613 00:31:48,434 --> 00:31:50,767 خوب... 614 00:31:50,834 --> 00:31:53,501 دکتر لاوسون، شما یک موزه کامل دارید که به فرهنگ ها اختصاص داده شده است 615 00:31:53,567 --> 00:31:55,000 و باورهایی متفاوت از باورهای شما 616 00:31:57,033 --> 00:31:58,200 حاضری بگی 617 00:31:58,267 --> 00:32:00,100 که شما تنها کسی هستید که حقیقت را می دانید؟ 618 00:32:00,167 --> 00:32:02,334 خب من... 619 00:32:02,400 --> 00:32:04,634 مایکل، هر دو باید متعهد باشند. 620 00:32:04,701 --> 00:32:07,033 خوب، مسلماً موزه همیشه می تواند تعطیل شود 621 00:32:07,100 --> 00:32:08,234 و قرنطینه شد. 622 00:32:08,300 --> 00:32:11,968 من یک دانشمند هستم ، آقای هابسون. 623 00:32:12,033 --> 00:32:14,267 اگر می خواهید حتی به تعویق فکر کنم، 624 00:32:14,334 --> 00:32:17,300 من به مدرکی برای خطر سلامتی نیاز دارم. 625 00:32:17,367 --> 00:32:20,067 اثبات قابل سنجش 626 00:32:26,634 --> 00:32:30,167 خوب، خوش به حال شما، پرنسس. 627 00:32:30,234 --> 00:32:32,300 زیاد خوابیدم 628 00:32:32,367 --> 00:32:34,167 فکر کنم یه چایی میخوام 629 00:32:34,234 --> 00:32:35,667 حالت خوبه؟ 630 00:32:35,734 --> 00:32:37,534 فکر کنم دارم با یه چیزی میام پایین 631 00:32:37,601 --> 00:32:39,234 من فکر نمی کنم شما با چیزی پایین بیایید، 632 00:32:39,300 --> 00:32:40,667 من فکر می کنم، فکر می کنم شما چیزی دارید ... 633 00:32:40,734 --> 00:32:41,834 ماریسا! 634 00:32:41,901 --> 00:32:42,834 هی، رفقا! 635 00:32:46,133 --> 00:32:47,501 دور انداختن؟ 636 00:32:47,567 --> 00:32:49,400 آه، هی 637 00:32:49,467 --> 00:32:50,601 او فقط سقوط کرد. 638 00:32:50,667 --> 00:32:52,100 داشت از تب می سوخت . 639 00:32:52,167 --> 00:32:53,667 دکترها چه گفتند؟ 640 00:32:53,734 --> 00:32:55,501 چیزی نگفتند. 641 00:32:55,567 --> 00:32:57,133 حتی به من اجازه دیدن او را نمی دادند. 642 00:33:14,133 --> 00:33:15,801 تاکنون نتوانسته ایم منزوی شویم 643 00:33:15,868 --> 00:33:17,868 هر گونه عامل ویروسی یا باکتریایی 644 00:33:17,934 --> 00:33:19,868 سه بیمار؟ درست. 645 00:33:19,934 --> 00:33:21,567 و به درمان پاسخ نداده اند؟ 646 00:33:21,634 --> 00:33:24,000 نه آنتی بیوتیک های وسیع الطیف، نه وانکومایسین... 647 00:33:24,067 --> 00:33:26,267 من آنها را با آسیکلوویر شروع کردم 648 00:33:26,334 --> 00:33:28,100 این نوعی عفونت تبخالی است. 649 00:33:28,167 --> 00:33:29,634 منظورم این است که فیلیپ بدون اینکه عامل بیماری را بداند، 650 00:33:29,701 --> 00:33:31,133 کار بیشتری نمی توانیم انجام دهیم 651 00:33:31,200 --> 00:33:32,968 خوب، دو نفر اول ملی گرایان مصری هستند. 652 00:33:33,033 --> 00:33:34,300 ارتباطی با او وجود دارد؟ 653 00:33:34,367 --> 00:33:35,467 نه آن چیزی که ما می دانیم. 654 00:33:35,534 --> 00:33:36,834 اوه، ببخشید 655 00:33:36,901 --> 00:33:38,400 او با یکی از آنها قرار ملاقات می گذاشت. 656 00:33:38,467 --> 00:33:40,334 و شما هستی؟ 657 00:33:40,400 --> 00:33:42,300 گری هابسون او اولین بیمار را آورد. 658 00:33:42,367 --> 00:33:44,767 اوم، شما در این مورد چه می دانید؟ 659 00:33:44,834 --> 00:33:46,934 خوب، من می دانم که سه بیمار شما اینجا دارید 660 00:33:47,000 --> 00:33:49,467 همه در مهمانی نمایشگاه جدید در موزه بودند. 661 00:33:49,534 --> 00:33:51,634 و فکر می کنید نوعی پیوند وجود دارد؟ 662 00:33:51,701 --> 00:33:54,400 خب، این یک احتمال است. 663 00:33:54,467 --> 00:33:57,200 من، من، فکر می کنم شاید چیزی آورده شده باشد 664 00:33:57,267 --> 00:33:58,734 از مصر، چیزی مسری. 665 00:33:58,801 --> 00:34:01,501 شاید در خود مصنوعات . دایان؟ 666 00:34:01,567 --> 00:34:03,000 اگر کار من با لوپیتا نبود، 667 00:34:03,067 --> 00:34:04,133 من هم می توانم بگویم دیوانه بود. 668 00:34:04,200 --> 00:34:05,734 لوپیتا؟ 669 00:34:05,801 --> 00:34:08,734 آره یک مومیایی یخ زده پرویی 500 ساله. 670 00:34:08,801 --> 00:34:10,534 این فرصت به من داده شد 671 00:34:10,601 --> 00:34:11,934 برای معاینه او در یک فرصت بیرونی، 672 00:34:12,000 --> 00:34:13,968 اوه، او حامل بیماری بود که ما از آن چیزی نمی دانیم. 673 00:34:14,033 --> 00:34:15,534 خوب، پس، پس از آن شما، سپس شما موافقت می کنید 674 00:34:15,601 --> 00:34:16,534 که این یک احتمال است ... 675 00:34:16,601 --> 00:34:18,033 نتایج من قطعی نبود. 676 00:34:18,100 --> 00:34:19,501 شما در اینجا در مورد هزاران سال صحبت می کنید. 677 00:34:19,567 --> 00:34:21,367 خوب، درست است، اما این امکان وجود دارد، 678 00:34:21,434 --> 00:34:22,667 سپس شما باید آن را دنبال کنید، 679 00:34:22,734 --> 00:34:24,534 زیرا شما هیچ سرنخ دیگری در اینجا ندارید و... 680 00:34:24,601 --> 00:34:27,100 گوش کن، این یکی از دوستان بسیار عزیز من در اینجاست، 681 00:34:27,167 --> 00:34:29,434 و من نمی خواهم او بمیرد 682 00:34:29,501 --> 00:34:31,667 خوب، ما هم اینطور نیستیم. 683 00:34:35,000 --> 00:34:37,767 اوه خب یه چیز دیگه اوه... 684 00:34:37,834 --> 00:34:39,167 اوه... 685 00:34:39,234 --> 00:34:40,767 از آنجایی که ما در مورد زندگی و مرگ صحبت می کنیم، 686 00:34:40,834 --> 00:34:43,100 شما باید نمایشگاه مومیایی را بشناسید، اوه... 687 00:34:45,934 --> 00:34:48,200 ... ممکن است نفرین شود. 688 00:34:48,267 --> 00:34:49,634 نفرین شده؟ 689 00:35:00,200 --> 00:35:02,834 علی کجایی؟ 690 00:35:02,901 --> 00:35:05,567 علی نه! 691 00:35:11,067 --> 00:35:13,000 علی. 692 00:35:25,100 --> 00:35:26,801 گار. گری. 693 00:35:26,868 --> 00:35:28,200 او چطور بود؟ 694 00:35:28,267 --> 00:35:29,501 متعجب؟ آیا او خوب می شود؟ 695 00:35:29,567 --> 00:35:32,100 آنها چه گفتند؟ 696 00:35:32,167 --> 00:35:36,467 همه چیز خوب بود تا اینکه من نفرین را مطرح کردم. 697 00:35:38,234 --> 00:35:39,634 سعی کردم همه چیز را برایشان توضیح دهم، 698 00:35:39,701 --> 00:35:42,167 اما به نظر نمی رسید که مایل به گوش دادن باشند. 699 00:35:42,234 --> 00:35:45,033 شاید او بیش از علم پزشکی نیاز دارد. 700 00:35:45,100 --> 00:35:46,400 منظورت چیه؟ 701 00:35:46,467 --> 00:35:48,667 خب، شاید لازم باشد این نفرین را برداریم. 702 00:35:50,767 --> 00:35:52,434 کتیبه می گفت که، اوه، 703 00:35:52,501 --> 00:35:55,968 اگر چیزی غارت شود، طاعون رخ می دهد. 704 00:35:56,033 --> 00:35:58,367 بله، اما ما قبلاً اسکراب را برگردانده ایم. 705 00:35:58,434 --> 00:36:00,267 خوب، شاید چیز دیگری وجود داشته باشد. 706 00:36:00,334 --> 00:36:02,701 خب مثل چی؟ 707 00:36:04,701 --> 00:36:07,267 اوه 708 00:36:07,334 --> 00:36:08,968 چه بلایی سرت اومده؟ 709 00:36:09,033 --> 00:36:10,300 من نمی دانم. 710 00:36:10,367 --> 00:36:11,667 من- اصلا حالم خوب نیست. 711 00:36:11,734 --> 00:36:13,501 من فقط... 712 00:36:17,000 --> 00:36:18,267 مم 713 00:36:19,767 --> 00:36:21,434 اوه 714 00:36:21,501 --> 00:36:23,901 من - من همه چیز خوب است. 715 00:36:23,968 --> 00:36:24,901 امیدوارم. 716 00:36:28,367 --> 00:36:29,434 ن- الان نه 717 00:36:29,501 --> 00:36:30,434 بس کن 718 00:36:30,501 --> 00:36:31,567 الان نه. 719 00:36:31,634 --> 00:36:32,801 بیا پایین. 720 00:36:32,868 --> 00:36:34,234 بیا پایین. شما نمی توانید اینها را داشته باشید. 721 00:36:34,300 --> 00:36:35,701 آنها مال تو نیستند، مال ماریسا هستند. 722 00:36:43,367 --> 00:36:45,033 او اینها را از کجا آورده است؟ 723 00:36:46,501 --> 00:36:49,634 او آنها را از او گرفت، اوه، دوست مصر، علی. 724 00:36:49,701 --> 00:36:51,601 و از کجا به دست آورده است؟ 725 00:36:51,667 --> 00:36:54,200 آنها را از مادرش گرفت. 726 00:36:57,534 --> 00:37:01,133 خوب، نه مگر اینکه مادرش گربه باشد. 727 00:37:01,200 --> 00:37:02,801 چی؟ 728 00:37:02,868 --> 00:37:04,067 به اونها نگاه کن 729 00:37:05,901 --> 00:37:08,033 یعنی از مادرش نگرفته ؟ 730 00:37:08,100 --> 00:37:09,501 خیر 731 00:37:09,567 --> 00:37:11,801 اینها مال مومیایی هستند. 732 00:37:14,067 --> 00:37:16,834 پس علی آنها را از کجا آورد؟ 733 00:37:18,934 --> 00:37:20,968 یک لحظه صبر کن. 734 00:37:21,033 --> 00:37:22,467 حسن آنها را از نمایشگاه می دزدد، 735 00:37:22,534 --> 00:37:24,767 آنها را به علی می دهد. 736 00:37:25,834 --> 00:37:29,534 علی آنها را روی ماریسا پنهان می کند. 737 00:37:29,601 --> 00:37:32,167 او آن را نمی داند، اما او جواهرات را به مصر قاچاق می کند. 738 00:37:32,234 --> 00:37:35,100 بیچاره ماریسا. 739 00:37:35,167 --> 00:37:37,067 آیا او نمی تواند یک پسر معمولی پیدا کند؟ 740 00:37:37,133 --> 00:37:39,834 خوب، اگر این چشمان گربه است، 741 00:37:39,901 --> 00:37:42,634 و چیزی در این نفرین وجود دارد، 742 00:37:42,701 --> 00:37:45,868 این باید یک مومیایی بسیار عصبانی باشد. 743 00:37:47,868 --> 00:37:49,434 مومیایی عصبانی؟ 744 00:37:49,501 --> 00:37:50,834 آه، بیا، این دیوانه است. 745 00:37:50,901 --> 00:37:52,234 گری. 746 00:37:52,300 --> 00:37:53,734 من اگه جای تو بودم نمیخندم 747 00:37:53,801 --> 00:37:54,734 حالا به من گوش کن 748 00:37:54,801 --> 00:37:56,100 ماریسا مریض است و تو مریض. 749 00:37:56,167 --> 00:37:58,167 اگر حقیقتی در همه اینها وجود دارد، ما باید کشف کنیم. 750 00:37:58,234 --> 00:38:00,033 منظورم این است که این دیوانه تر از چیزهای دیگر نیست 751 00:38:00,100 --> 00:38:01,901 اگر منظورم را می‌دانید ، این اطراف ادامه دارد . 752 00:38:01,968 --> 00:38:03,601 اره حق با توئه. 753 00:38:03,667 --> 00:38:04,868 بیا بریم. 754 00:38:04,934 --> 00:38:06,734 W- یک لحظه صبر کنید. داری میری بیمارستان 755 00:38:06,801 --> 00:38:08,367 نه، نه، من با شما می روم. 756 00:38:08,434 --> 00:38:09,834 پزشکان نمی دانند چه خبر است. 757 00:38:09,901 --> 00:38:11,300 خودت گفتی 758 00:38:11,367 --> 00:38:14,701 بین علم پزشکی مدرن و نفرین 3000 ساله، 759 00:38:14,767 --> 00:38:17,200 من- هر وقت بخواهم پولم را روی نفرین می گذارم. 760 00:38:17,267 --> 00:38:18,367 بیا بریم. 761 00:38:18,434 --> 00:38:20,534 در حال حاضر احساس بهتری دارید . 762 00:38:21,801 --> 00:38:23,501 من چیزی دارم. 763 00:38:23,567 --> 00:38:25,601 شما آن را دوست نخواهید داشت دوست ندارم اما... 764 00:38:25,667 --> 00:38:27,834 خوب، چرا به من نمی گویید ؟ من برگشته ام 765 00:38:27,901 --> 00:38:29,901 از طریق هر کتاب درسی که دارم، هر پایگاه داده. 766 00:38:29,968 --> 00:38:31,767 من می توانم به شما بگویم که چه چیزی نیست، مطمئنا. 767 00:38:31,834 --> 00:38:34,334 سرخجه، واریسلا، اوریون نیست... 768 00:38:34,400 --> 00:38:35,334 فقط به من بگو دایان 769 00:38:35,400 --> 00:38:37,367 فکر کنم آبله باشه 770 00:38:37,434 --> 00:38:39,434 چی؟ 771 00:38:39,501 --> 00:38:40,734 یک سویه جهش یافته، 772 00:38:40,801 --> 00:38:42,000 احتمالا 773 00:38:44,067 --> 00:38:46,767 دایان، آبله از این سیاره ریشه کن شده است، 774 00:38:46,834 --> 00:38:47,934 یعنی 20 سال. 775 00:38:48,000 --> 00:38:49,067 ردیابی می کند، فیلیپ. 776 00:38:49,133 --> 00:38:51,367 مصریان باستان آبله حمل می کردند. 777 00:38:51,434 --> 00:38:53,767 مومیایی رامسس پنجم حتی جای زخم را نیز نشان می دهد. 778 00:38:53,834 --> 00:38:55,868 ما می دانیم که ویروس بسیار پایدار است. 779 00:38:55,934 --> 00:38:58,200 مستند شده است که ماهها، حتی سالها زنده مانده است، 780 00:38:58,267 --> 00:39:00,801 خارج از بدن انسان، در عدل های پنبه، در گرد و غبار. 781 00:39:00,868 --> 00:39:03,367 منظورم این است که آن را در یک محیط تقریباً بدون هوا قرار دهید، 782 00:39:03,434 --> 00:39:05,767 چه کسی می داند که چه مدت می تواند خاموش بماند یا جهش پیدا کند. 783 00:39:05,834 --> 00:39:07,734 باشه، با آتلانتا تماس بگیر من قبلا انجام دادم. 784 00:39:07,801 --> 00:39:10,067 CDC یک تیم را در هواپیمای بعدی می فرستد. 785 00:39:10,133 --> 00:39:12,334 خب، ما باید آن بیماران را در انزوا ببریم. 786 00:39:12,400 --> 00:39:14,267 این یک مشکل واقعی خواهد بود 787 00:39:14,334 --> 00:39:15,434 دو مورد اول گم شده اند. 788 00:39:15,501 --> 00:39:16,801 منظورت از دست دادن چیه؟ 789 00:39:16,868 --> 00:39:17,934 آنها در تخت خود نیستند. 790 00:39:18,000 --> 00:39:19,100 آنها رفته اند. 791 00:39:31,234 --> 00:39:34,167 بسیار خوب، اینجاست. 792 00:39:47,767 --> 00:39:49,133 شیشه. 793 00:39:49,200 --> 00:39:50,167 بقیه را به او بدهید . 794 00:39:50,234 --> 00:39:51,634 هوم؟ اوه 795 00:39:51,701 --> 00:39:52,968 خیلی خوب. 796 00:39:53,033 --> 00:39:55,968 به سختی آویزان است. 797 00:40:04,400 --> 00:40:05,834 گاری بیا، بیا. 798 00:40:05,901 --> 00:40:07,801 هی، بیا، چاک! 799 00:40:11,367 --> 00:40:13,300 این اتفاق نمی افتد 800 00:40:31,801 --> 00:40:32,834 حسن؟ 801 00:40:32,901 --> 00:40:34,267 اینجا چه میکنی؟ 802 00:40:34,334 --> 00:40:36,434 او سعی می کرد جلوی من را بگیرد. 803 00:40:41,467 --> 00:40:42,901 شما را از چه چیزی باز می دارد؟ 804 00:40:42,968 --> 00:40:45,901 از گرفتن زمرد. 805 00:40:45,968 --> 00:40:47,834 یک پرستار در بیمارستان به من گفت 806 00:40:47,901 --> 00:40:50,033 آنها آنها را به شما دادند، بنابراین من شما را در اینجا دنبال کردم. 807 00:40:50,100 --> 00:40:52,868 حالا، لطفا، آنها را تحویل دهید. 808 00:40:52,934 --> 00:40:54,434 من یک هواپیما برای گرفتن دارم. 809 00:40:54,501 --> 00:40:57,534 نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 810 00:40:57,601 --> 00:40:59,701 اگر این کار را بکنم، یکی از دوستانم خواهد مرد. 811 00:40:59,767 --> 00:41:02,434 نمی توان کمک کرد. 812 00:41:02,501 --> 00:41:04,968 اوه 813 00:41:05,033 --> 00:41:06,400 خیر 814 00:41:06,467 --> 00:41:08,167 هرجور عشقته. 815 00:41:12,267 --> 00:41:13,567 اینجا. 816 00:41:19,234 --> 00:41:21,200 نمیتونم بذارم تو هم بمیری 817 00:41:23,133 --> 00:41:25,033 خیلی معقول 818 00:41:29,434 --> 00:41:30,567 علی نه 819 00:41:34,133 --> 00:41:35,367 صبر کن! نفرین! 820 00:41:35,434 --> 00:41:36,767 برگرد! نفرین علی! 821 00:41:36,834 --> 00:41:39,234 نه! 822 00:41:39,300 --> 00:41:41,601 نه...! 823 00:41:44,834 --> 00:41:46,234 کجا رفتند؟ 824 00:41:49,467 --> 00:41:51,467 نگاه کن 825 00:41:55,200 --> 00:41:57,534 چقدر عجیبه 826 00:41:57,601 --> 00:41:58,968 باشه واضحه 827 00:41:59,033 --> 00:42:01,334 پاک کردن هر چیزی؟ 828 00:42:01,400 --> 00:42:02,634 نه. باشه، دوباره. پاک کردن 829 00:42:02,701 --> 00:42:03,767 260، واضح است! 830 00:42:03,834 --> 00:42:05,167 آس و سالین. 831 00:42:05,234 --> 00:42:06,267 از نو. پاک کردن 300. 832 00:42:14,634 --> 00:42:16,501 300، روشن بدون ریتم خود به خود. 833 00:42:16,567 --> 00:42:17,834 آتروپین را آماده کنید 834 00:42:17,901 --> 00:42:19,467 از نو. پاک کردن من او را همین جا آماده کردم 835 00:42:19,534 --> 00:42:20,501 پاک کردن 836 00:42:30,901 --> 00:42:31,968 Epi وارد شده است. 837 00:42:32,033 --> 00:42:32,968 از نو. پاک کردن 838 00:42:33,067 --> 00:42:34,334 پاک کردن 839 00:42:34,400 --> 00:42:35,834 آتروپین در. 840 00:42:35,901 --> 00:42:37,133 شارژ کن باشه نبض گرفتیم 841 00:42:37,200 --> 00:42:38,467 کار خوب مردم 842 00:42:38,534 --> 00:42:39,934 سیستولیک در 90. 843 00:42:44,501 --> 00:42:45,434 گار. 844 00:42:45,501 --> 00:42:47,634 گار! 845 00:42:49,734 --> 00:42:51,200 هی 846 00:42:51,267 --> 00:42:54,701 فکر می کنم، اوه، فکر می کنم جوش هایم از بین رفته است. 847 00:42:54,767 --> 00:42:55,834 بهترم. 848 00:42:55,901 --> 00:42:56,834 متعجب؟ 849 00:42:56,901 --> 00:42:58,167 و تب شما هم همینطور. 850 00:42:58,234 --> 00:43:00,467 اوه خوبه. 851 00:43:00,534 --> 00:43:03,334 خب حالا چی؟ 852 00:43:03,400 --> 00:43:05,701 او تثبیت شد. 853 00:43:05,767 --> 00:43:07,501 آره، از هیچ جا. 854 00:43:07,567 --> 00:43:09,067 درمان را تغییر ندادی ؟ 855 00:43:09,133 --> 00:43:10,701 نفسش قطع شد، ما او را به عقب آوردیم، 856 00:43:10,767 --> 00:43:12,234 و در عرض چند دقیقه تب او کاهش یافت. 857 00:43:12,300 --> 00:43:14,067 حتی بثورات او بهتر به نظر می رسد. 858 00:43:14,133 --> 00:43:16,300 شاید آمفوتریسین وارد شده باشد. 859 00:43:16,367 --> 00:43:18,801 شاید. 860 00:43:18,868 --> 00:43:23,033 "مومیایی جمعیت گربه سانان را به سوی خود می کشاند." 861 00:43:23,100 --> 00:43:24,400 گار! 862 00:43:24,467 --> 00:43:26,667 بیا دیگه! 863 00:43:37,267 --> 00:43:40,501 وای، آنها کل نمایشگاه را دوباره تنظیم کردند. 864 00:43:40,567 --> 00:43:42,534 گربه در حال حاضر بالاترین صورت حساب را دریافت می کند. 865 00:43:42,601 --> 00:43:43,968 موزه به سامی پیشنهاد داد 866 00:43:44,033 --> 00:43:45,467 سمت در بخش باستان شناسی 867 00:43:45,534 --> 00:43:46,467 عالیه. 868 00:43:46,534 --> 00:43:47,667 حال شما خوب است؟ 869 00:43:47,734 --> 00:43:49,234 میخوای بشینی استراحت کنی؟ من خوبم. 870 00:43:49,300 --> 00:43:50,667 آره؟ هی دکتر بهت گفته 871 00:43:50,734 --> 00:43:51,801 باید راحت بگیری 872 00:43:51,868 --> 00:43:53,367 میدونم دکتر چی گفت من خوبم. 873 00:43:53,434 --> 00:43:55,267 بله، اما شما فقط باید کمی استراحت کنید. 874 00:43:55,334 --> 00:43:56,567 خوب، می دانید، این فقط بود، 875 00:43:56,634 --> 00:43:58,033 اوم، یکی از آن چیزهای عجیب و غریب 876 00:43:58,100 --> 00:43:59,267 من نمی دانم. 877 00:43:59,334 --> 00:44:00,767 فکر کنم باید دراز بکشه من خوبم. 878 00:44:00,834 --> 00:44:01,767 آره بیا 879 00:44:01,834 --> 00:44:02,901 بیا بریم. باشه. 880 00:44:03,968 --> 00:44:05,634 دایان. 881 00:44:05,701 --> 00:44:06,701 واترز به من می گوید که داری می نویسی 882 00:44:06,767 --> 00:44:08,067 یک مقاله در مجله در مورد آنچه اتفاق افتاده است. 883 00:44:08,133 --> 00:44:10,434 آره اگر هیچ چیز دیگری نباشد، سعی می کنم آتلانتا را متقاعد کنم 884 00:44:10,501 --> 00:44:12,767 ذخیره واکسن آبله خود را از بین نبرند. 885 00:44:12,834 --> 00:44:14,133 متوجه می شوید که فقط چهار مکان وجود دارد 886 00:44:14,200 --> 00:44:15,400 در دنیایی که هنوز آن را ذخیره می کند؟ 887 00:44:15,467 --> 00:44:17,567 منظورم این است که اگر دفعه بعد معلوم شود که واقعی است چه؟ 888 00:44:17,634 --> 00:44:19,000 خوب، یک فکر شاد وجود دارد. 889 00:44:19,067 --> 00:44:20,334 به هر حال فکر می کنید چه بود؟ 890 00:44:20,400 --> 00:44:22,400 من نمی دانم. من می خواهم با آن گری هابسون صحبت کنم. 891 00:44:22,467 --> 00:44:23,968 به نظر می رسید او بیشتر از آن چیزی که اجازه دهد می دانست. 892 00:44:24,033 --> 00:44:25,000 شوخی می کنی؟ آن پسر دیوانه است. 893 00:44:25,067 --> 00:44:26,033 او قابل تایید است 894 00:44:26,100 --> 00:44:27,968 آره فک کنم حق با تو باشه 895 00:44:28,033 --> 00:44:30,501 خوب، بهتر است آن مرد را فراموش کنید. 896 00:44:30,567 --> 00:44:31,501 آره 897 00:44:31,567 --> 00:44:33,033 تو لایق بهتر از علی هستی. 898 00:44:33,100 --> 00:44:35,534 بله، خوب، من هنوز هم دوست دارم بدانم چه اتفاقی برای آن مرد افتاده است. 899 00:44:35,601 --> 00:44:37,100 خیلی ها هم همینطور. آره 900 00:44:37,167 --> 00:44:40,934 بیمارستان، امنیت مصر، پلیس نیز همین طور. 901 00:44:41,000 --> 00:44:42,501 بله، من فقط نمی فهمم 902 00:44:42,567 --> 00:44:45,534 چگونه کسی می تواند آنچنان در هوا ناپدید شود. 903 00:44:45,601 --> 00:44:47,801 خوب، مهم این است که ما شما را پس گرفتیم. 904 00:44:47,868 --> 00:44:48,834 آره و از این به بعد 905 00:44:48,901 --> 00:44:50,734 من تمام قرارهای شما را بررسی می کنم. 906 00:44:50,801 --> 00:44:52,067 یک دقیقه ببخشید 907 00:44:52,133 --> 00:44:54,067 اره حتما. 908 00:45:12,868 --> 00:45:14,501 شاید باورت نشه 909 00:45:14,567 --> 00:45:17,300 هر چیزی که می خوانی 910 00:45:17,367 --> 00:45:20,701 اما همه چیزهایی که می بینید چطور؟ 911 00:45:20,767 --> 00:45:21,968 یا چشم ها را انجام دهید 912 00:45:22,033 --> 00:45:24,400 گاهی اوقات حقه بازی می کند؟ 913 00:45:24,467 --> 00:45:28,100 آیا ما فقط چیزی را می بینیم که می خواهیم ببینیم؟ 914 00:45:28,167 --> 00:45:30,000 بهت میگم چی فکر میکنم 915 00:45:30,067 --> 00:45:33,434 اما گربه زبان من را گرفته است.