‫۱ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ‫Parisa Presents ‫(pari۴sub@gmail.com ; contact me ۴more) 2 00:00:42,055 --> 00:00:44,055 ‫Thundersub Team Presents ‫Join Us On Telegram ---> @Thundersub 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 ‫ساموئل 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 ‫میخوام چندتا سوال ازت بپرسم 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 ‫خیلی وقت نیست که توی این مدرسه ای ، درسته؟ 6 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 ‫دبیرستانِ سَن اِستبان 7 00:00:56,680 --> 00:01:00,560 ‫نه تقریبا چهارماهِ که اومدم اینجا ‫قبلا توی دبیرستان سَن استبان بودم 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 ‫سَن استبان ، همون مدرسه ای رو میگی که خراب شد؟ 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 ‫نترس آروم باش ، همه چی درست میشه 10 00:02:39,800 --> 00:02:41,840 ‫یه زنِ دیگه افتاده دنبالِ شوهرت 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 ‫اخیرا چیزِ مشکوکی ازش ندیدی؟ 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 ‫چیکار داری میکنی؟ 13 00:02:45,640 --> 00:02:49,000 ‫مالِ اونِ ، بخدا مالِ اونِ ‫ای بابا نکن بچه ، داد من نگهش دارم 14 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 ‫شرکت ساخت و سازِ محل برای اینکه... 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 ‫قاپِ محلیارو بدزده، تصمیم گرفته سه تا از بچه ها رو... 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 ‫برای تحصیل توی مدرسه انسیناس بورسیه کنه 17 00:03:06,480 --> 00:03:07,880 ‫منم یکی از اون بچه های خوش شانس بودم 18 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 ‫سامو! 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,640 ‫- چخبر پسر؟ ‫- چطوری؟ 20 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 ‫سلام خوشگلِ ، آخ لعنتی شرمنده حواسم نبود ‫بخاطرِ این حرفم یهو نری 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 ‫خودت و قربونی کنی 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,480 ‫همدیگه رو میشناسین؟ 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,080 ‫رفیقِ داداشمِ 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 ‫پسر ، لعنتی اینجا خودِ بهشتِ 25 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 ‫بوشونو حس میکنی؟ رفیق اینا ادرارشونم بوی عطر و ادکلن میده ناموسا 26 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 ‫بیا بریم یه دوری بزنیم 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 ‫نگاشون کن ، یجوری نگاهمون میکنن ‫انگار از کره مریخ اومدیم 28 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 ‫تو که به این نگاها عادت داری 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 ‫بیا بعکسیم ، ها؟ ‫یه سلفی ای چیزی بگیریم/ 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 ‫بریم ببینیم چخبرِ توش 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,760 ‫اینجا نباید از گوشیت استفاده کنی 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 ‫اگه بفهمن ، گوشیتو تا یه هفته میگیرن 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 ‫کارشون خلافِ قانونشونه 34 00:04:18,480 --> 00:04:22,480 ‫- مگه تو قوانینشونو خوندی؟ ‫- نه منتظرم فیلمش بیاد 35 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 ‫- توی کتابچه راهنماش بود ‫- کتابچه اشو خوندی؟ 36 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 ‫وقتی اسمت نادیا شاناست 37 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 ‫حواستُ جمع میکنی ببینی چه قوانینی باعث میشه اخراجت کنن 38 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 ‫محضِ احتیاط 39 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 ‫پشمام! استخرشون از کلِ مدرسه بزرگترِ 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 ‫شنا دوست داشتی ، مگه نه؟ 41 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 ‫با ایشون همکلاس بودی 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 ‫ساموئل 43 00:05:25,520 --> 00:05:27,920 ‫اگه فقط به یه سوالِ ساده ی من جواب بدی 44 00:05:27,921 --> 00:05:29,800 ‫کلی توی کار و وقتمون پیش میفتیم 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 ‫فقط بگو چرا روی دستات خونِ 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 ‫من هیچ کاری نکردم ، من وکیل میخوام لطفا 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 ‫دیگه چیا ممنوعِ؟ 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,640 ‫مشروب خوردن ، سیگار کشیدن توی محیطِ مدرسه ، و مصرفِ موادِ مخدر 49 00:05:51,760 --> 00:05:54,696 ‫- پس کلِ کارایِ باحال ممنوعِ؟ ‫- تا تعریفِ تو از کارِ باحال چی باشه 50 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 ‫- اولِی ‫- هی 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 ‫ایول! 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 ‫- پسر چه مرگته؟ ‫- شرمنده! 53 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 ‫حالا گریه نکن! 54 00:06:05,680 --> 00:06:07,000 ‫اینجا کلاسِ تونه 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,320 ‫صبر کنین تا معلمتون بیاد ، بعدِ کلاس میام کمداتون رو بهتون نشون میدم 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 ‫- خوش اومدین! ‫- چه خفن 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 ‫- شماها دانش آموزای جدیدین؟ ‫- بله 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 ‫موفق باشین ، البته اگه شانس بیارین 59 00:06:20,760 --> 00:06:23,160 ‫چخبر بروبچ! من کریستینم 60 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 ‫این یکیو ببین 61 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 ‫سلام 62 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 ‫سلام 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 ‫- اینجا نه! ‫- جای کسیِ؟ 64 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 ‫- آره مالِ دوستِ نامرئیمِ ‫- آها خوش بگذره پس 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 ‫صبح بخیر بچه ها! ‫امروز حالتون چطورِ؟ 66 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 ‫لطفا بشینید 67 00:06:39,040 --> 00:06:40,200 ‫باشه 68 00:06:40,520 --> 00:06:44,520 ‫همونطور که همتون میدونید امروز سه تا دانش آموزِ جدید داریم 69 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 ‫باهاشون آشناشیم 70 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 ‫- لعنتی مگه این کلاسِ آموزشی نیست؟ چرا همش انگلیسی میحرفه؟ ‫- اینجا مدرسه دو زبانست 71 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 ‫یعنی نفهمیدی تا حالا؟ 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 ‫کریستین وارلا 73 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 ‫بله 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 ‫میخوای خودتُ برای بچه ها معرفی کنی؟ 75 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 ‫چی داره میگه؟ 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,520 ‫- خودتُ معرفی کن ‫- آها باش 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 ‫ام ... سلام ... ام 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 ‫خداحافظ؟ 79 00:07:12,600 --> 00:07:15,160 ‫باش ... خیلیم عالی 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 ‫ممنون ، آقا معلم 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 ‫- "آقا معلم" ‫- نادیا شانا 82 00:07:23,080 --> 00:07:25,320 ‫سلام ، من نادیا هستم و شونزده سالمه 83 00:07:25,880 --> 00:07:29,520 ‫خانواده ام اهلِ فلسطین هستند ولی خودم تو اسپانیا به دنیا اومدم 84 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 ‫و میخوام وقتی که درسم تموم شد 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 ‫یه دیپلماتِ حرفه ای توی سازمان ملل متحد بشم 86 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 ‫باریکلا! واقعا عالیِ 87 00:07:39,320 --> 00:07:42,080 ‫سالانه ما بهترین دانش آموز رو انتخاب میکنیم... 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 ‫البته تندیسِ جایزش خیلی زشتِ تعریفی نیست ولی 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,698 ‫اون دانش آموز میتونه سالِ بعدش رو در مدرسه ی... 90 00:07:46,699 --> 00:07:48,160 ‫بچه ها کی میتونه بگه کدوم مدرسه؟ 91 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 ‫کارلا 92 00:07:51,280 --> 00:07:52,600 ‫توی مدرسه ای در فلوریدا تحصیل کنه 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 ‫که از این طریق میتونه به دانشگاه های آیوی لیگ راه پیدا کنه ‫(دانشگاه های برتر مثلِ هاروارد ) 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 ‫- و چطوری میشه برنده ی این جایزه شد؟ ‫- توی تمامِ فعالیت ها جزوِ نفراتِ برتر باشی 95 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 ‫هم توی برنامه های کلاسی ، هم مواردِ فوقِ برنامه ‫هرچی فعالیت های غیردرسیِ بیشتر ، بهتر 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 ‫عکاسی ، شطرنج ، زبانِ چینی ، بازم توی لیست هست برو یه نگاهی بنداز بهشون 97 00:08:05,120 --> 00:08:08,600 ‫اگه جایِ تو بودم چهارچشمی حواسم ‫بهش میبود رحم نمیکنه بهت 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 ‫چرت و پرت نگو بابا 99 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 ‫یادت رفته اینجا مدرسه ی غیرِ مذهبیِ؟ 100 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 ‫ساموئل گارسیا 101 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 ‫سلام اسمِ من ساموئلِ... 102 00:08:20,720 --> 00:08:23,520 ‫و یجورایی حس میکنم هرحرفی که ‫اینجا بزنم علیه خودم استفاده میشه 103 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 ‫- پس ترجیح میدم هیچی نگم ‫- آخی چه بامزه! 104 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 ‫نترس ، توی این مدرسه ارزش و ادب و احترام جزو اساسی ترین 105 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 ‫چیزهایی هستن که ما میخوایم به بچه ها یاد بدیم 106 00:08:32,680 --> 00:08:34,640 ‫رهبرانِ آینده توی این مدرسه هستند 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 ‫میدونم ، از همینم میترسم 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 ‫این پسرِ آبدارچیِ چی میگه؟ 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 ‫ماهارو میگه؟ 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 ‫- بچه ها ‫- شرمنده 111 00:08:43,640 --> 00:08:47,520 ‫من ساموئل هستم و همونطور که همکلاسیتون ‫اشاره کرد ، پیشخدمتم 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,066 ‫هرچند که برای شما عجیبِ ولی هستم 113 00:08:49,067 --> 00:08:51,000 ‫بعضی وقتا پیشخدمتام به یه جایی میرسن 114 00:08:51,640 --> 00:08:54,680 ‫ولی شماها نترسین من جای هیچکدومتونُ نمیخوام بگیرم 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 ‫هنوزم رهبرانِ آینده خودتونید 116 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 ‫- مرسی ‫- خواهش میکنم 117 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 ‫خب ، دیروز تا کجای درس پیش رفتیم؟ 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 ‫بینِ همه ی آدمای اینجا ، حتما باید با داداشِ من درگیر میشدی 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 ‫داداشت بود؟ 120 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 ‫بعد مردم میگن ما آدم پولدارا هیچ سختی و زجری نکشیدیم 121 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 ‫که اینطور 122 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 ‫- متاسفم پس برات ‫- مرسی 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 ‫بریم؟ 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,880 ‫هی ... خواستم بگم خیلی خوبه که تو همکلاسمونی 125 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 ‫مرسی 126 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 ‫سلام 127 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 ‫به کجا چنین شتابان؟ ‫ماهم باهاتون میایم 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,056 ‫- انقدر عوضی بازی درنیار ‫- حرفِ دهنتو بپا 129 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 ‫داریم دوستانه برخورد میکنیم که ‫آبدارچی چته چرا اینجوری میکنی؟ 130 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 ‫از خواهرم خوشت اومده؟ 131 00:09:53,960 --> 00:09:56,680 ‫- خواهرم طرفدارِ دو آتیشه بدبخت بیچاره هاست... ‫- گومن گمشو 132 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 ‫جدا میگیم ، ولش کنین 133 00:09:59,160 --> 00:10:01,360 ‫بزار یکمم پیشِ ما باشه ‫میخوایم باهم آشناتر شیم 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 ‫نکنه از ما میترسی؟ 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 ‫- از ما میترسه! ‫- آره میترسه 136 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 ‫آبدارچی... دست به خواهرم زدی ، نزدیا 137 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 ‫این حرفمو بعنوان دستورِ بالادستیت داشته باش 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,280 ‫گومن ... اینم مالِ تو 139 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 ‫نادیا 140 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 ‫میشه یه لحظه بامن بیای؟ ‫مدیر کارت داره 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 ‫هیچ کس قبلش راجع به حجاب چیزی نگفته بود 142 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 ‫حالا چرا مسئله شده؟ 143 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 ‫طبقِ قوانینِ ما ، هیچ پوششِ اضافی ای ‫بر یونیفرمِ مدرسه قابلِ قبول نیست 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,777 ‫حجابِ من پوششِ اضافه نیست 145 00:11:01,778 --> 00:11:04,360 ‫در ضمن ، همه اینجا چیزِ اضافی بر یونیفرمشون دارن 146 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 ‫کیفهای گرون قیمت ، ساعت های طلا 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,360 ‫اونها زیور آلاتن ، چیزِ خاصی نیستند و تداعی گرِ چیزی نیستند 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 ‫چرا ، اونها هم تداعی گرِ چیزی هستند 149 00:11:11,800 --> 00:11:13,440 ‫تداعی گرِ اینند که " ما از شما پولِ بیشتری داریم 150 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 ‫"ما از شما خوش تیپ تریم ، ما از شما بهتریم 151 00:11:16,040 --> 00:11:19,760 ‫- نادیا ما واقعا درکت میکنیم ولی... ‫- اگه درکم میکردید... 152 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 ‫ازم نمیخواستید که از فرهنگ و مذهبم دست بکشم 153 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 ‫نادیا بهش فکر کن 154 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 ‫به خودت بستگی داره 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 ‫ولی اگه فردا هم این رو سرت کنی... 156 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 ‫چاره ای جز اخراجت نداریم 157 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 ‫بنظرت رئیسشون کیه؟ حرفِ کدومشون برو داره؟ 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 ‫بنظرت نباید نگرانِ چیزای دیگه ای باشی؟ 159 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 ‫مثلا ، همین که توی کلاس نتونستی انگلیسی حرف بزنی 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 ‫حالا یه چیزایی بلد بودم گفتم دیگه ‫نگو دیگه کلا نتونستی 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 ‫اونم که حلِ ، تو جزوه های انگلیسیِ امروزتو بده 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 ‫میرم میزنم گوگل ترجمه میکنه سه سوت ‫بعدم میفهمم چی گفته دیگه 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 ‫من جزوه هامو نمیدم بهت ‫توام از اول نباید اینجا میبودی 164 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 ‫جایِ کسیو گرفتی که شاید واقعا بهش نیاز داشته 165 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 ‫نکنه فکر کردی برای درس اومدم اینجا؟ نه 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 ‫اومدم اینجا که ببینم دنیا دستِ کیاست 167 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 ‫و میدونم که دنیا دستِ نخبه ها نیست 168 00:12:19,181 --> 00:12:21,440 ‫بلکه دستِ اونایی میفته که دوستای کله گنده تری دارند 169 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 ‫حالا بشین و ببین 170 00:12:24,160 --> 00:12:25,776 ‫- پارتی ساعت چنده؟ ‫- چه پارتی ای؟ 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 ‫کسی گفت پارتی؟ سلام من کریستین هستم 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 ‫آره میدونیم ، سلام! اسپانیایی بلدی؟ ‫(این جمله رو به زبانِ انگلیسی گفت) 173 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 ‫داشتم با دوستم حرف میزدم 174 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 ‫آها ، شرمنده ، راستی اینستاگرام دارید؟ 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 ‫اگه خواستید آیدی صفحه خودمُ بهتون بدم؟ 176 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 ‫آره لطفا بگو! 177 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 ‫آیدیم اینه " کریستین ۰۰۷" اولشم با "کی" شروع میشه ‫(به زبانِ سواحلی در آفریقا ، کریستین تنها میشه) 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 ‫کریستین 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 ‫کریستین ، عه ، نه! 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 ‫لعنتیا دیگه صبرمُ لبریز کردن 181 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 ‫نمیفهمم اصلا چجوری راهشون دادن تو این مدرسه 182 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 ‫این فیلمَ رو داشته باش ! وای خدا ببین 183 00:12:58,640 --> 00:12:59,920 ‫دست نزن! 184 00:13:00,240 --> 00:13:01,320 ‫حالا زیادی قاطی نکن 185 00:13:02,440 --> 00:13:05,680 ‫- از حرفِ دوستم ناراحت نشو ‫- حالا این پارتی کِی هست؟ 186 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 ‫پارتیِ خواهرِ منِ و مهمونیِ خصوصی ام هست ‫مثل حرفامون که خصوصیِ 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 ‫برای اینکه بتونم بیام ، باید از کی دعوت نامه بگیرم؟ 188 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 ‫- تا حالا پارتی با منُ تجربه نکردید ، میترکونم ‫- آره ترکوندنت مثل همونموقع که سقف ریخته روت؟ 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 ‫واسه همون فکر کنم عقلت ناقص شده ، حرفامونو خوب نمیگیری 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 ‫انگلیسی بگم میفهمی؟ 191 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 ‫خداحافظ 192 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 ‫- اگه نخوام برم چی؟ ‫- ببین... 193 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 ‫داداش انگار تو خیلی کندذهنی ، نمیفهمی اینجا اوضاع از چه قرارِ 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 ‫ولی اون دوستت که اونجاست انگار دستش اومده اینجا چجوره 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 ‫بیخیال بیا بریم گومن 196 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 ‫فیلمت باحال بود 197 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 ‫کریستین برای هرکسی ممکن بود این اتفاق بیفته 198 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 ‫بالاخره جشنِ فارغ التحصیلی مدرسه است و... 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 ‫مشروبم که همه نوعش ریخته 200 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 ‫نمیدونم شاید مثلا دعواتون شده بوده ‫با هم بعد زیادی دعواتون جدی شده 201 00:13:54,560 --> 00:13:55,840 ‫چرا اصلا از اولش دعوا کنم؟ 202 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 ‫من آدمِ دعوایی نیستم 203 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 ‫اصلا وقتی والدینم نیستن ، اجازه بازجویی از منُ دارین؟ 204 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 ‫فقط دارم چندتا سوال ساده میپرسم 205 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 ‫ولی اگه نمیخوای باهامون همکاری کنی ، میتونیم ببریمت مرکز 206 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 ‫اونجام هم والدینتُ میگیم بیاد ، هم وکیلت 207 00:14:17,120 --> 00:14:18,560 ‫این زخمات برای چیه؟ 208 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 ‫خوردم به دَر 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,360 ‫چرا حس میکنم داری بهم دروغ میگی؟ 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 ‫این تغییر مدرسه ات انگار خیلیم برات بد نشده ها 211 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 ‫از مدرسه جدیدت چخبر؟ 212 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 ‫چخبر باشه؟ مسلمون که هستم ‫فوتبالم که بلد نیستم بازی کنم 213 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 ‫تو راهروام امروز کتاب به دست ، گیرم انداختن 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 ‫از فردام رو کلِ صورتم حتما میخوان بزنن تحتِ تعقیب 215 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 ‫جایزه اشم حتما یه کنسرتِ لاتینِ 216 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 ‫آره اگه اونم بزارن جایزه اش که دیگه کارم تمومِ پسر 217 00:14:51,400 --> 00:14:53,889 ‫لعنتی ، پسر میگم ای کاش اونموقع که مدرسه 218 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 ‫خراب شد دو تا قلوه سنگ میفتاد روم کارم به اینجا نمیکشید 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 ‫حالا به کریستین که خورد ، ۱۴ تا زخم برداشته 220 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 ‫آره عوضی ۱۴ جاش زخم شد ولی بورسیه انسیناسم شد 221 00:14:59,320 --> 00:15:01,736 ‫اگه شانس بیاری ، برای توهم همین اتفاق میفته 222 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 ‫- نه بابا ما از این شانسا نداریم ‫- چرا سقفای اونورم ممکنه خراب شن بریزن روت 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 ‫مرتیکه عوضی 224 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 ‫سلام 225 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 ‫نگاش کن 226 00:15:16,280 --> 00:15:17,720 ‫مثلِ وزیر ، وُزرا شدی 227 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 ‫داداش کوچولو! 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 ‫داداش کوچولو! 229 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 ‫ای خدا دلم برات تنگ شده بود! 230 00:15:28,240 --> 00:15:29,720 ‫- تو محله رویاییِ کله گنده ها حال میکنی؟ ‫- آره 231 00:15:29,800 --> 00:15:31,880 ‫هرکی اذیتت کرد بگو ، آماده ام دهنشو سرویس کنم 232 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 233 00:15:33,000 --> 00:15:35,616 ‫- چیه از دیدنم خوشحال نشدی؟ ‫- چرا! ولی میگم دیگه ولت کردن؟ 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 ‫نه بابا هنوزم گیرم ، چی فکر کردی؟ ‫بیا یه آبجو بزنیم 235 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 ‫بفرما 236 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 ‫خیلی خوبه نه؟ 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 ‫دوباره سه تایی پیشِ همیم 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 ‫- امشب همه بریم شام بیرون ‫- نه امشب من نمیتونم بیام 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 ‫- چرا میتونی ‫- نانو امشب سرکارم 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,080 ‫زنگ بزن بگو مریضی دیگه 241 00:15:52,160 --> 00:15:53,375 ‫اگه بفهمن دروغ گفتم چی؟ 242 00:15:53,376 --> 00:15:55,200 ‫از بعدِ رفتنِ تو این تنها کاریِ که برام مونده 243 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 ‫پس اینجوریاس دیگه؟ 244 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 ‫سامو ، من خودم نخواستم برم ‫اونا مجبورم کردن 245 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 ‫- روزِ اولِ مدرست چطور بود؟ ‫- عالی 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 ‫باز 247 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 ‫بسته 248 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 ‫این یکی چی؟ 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 ‫دوسش داری؟ 250 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 ‫مامان... 251 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 ‫دیروزم همینو نشونم دادی ‫جوابم همونیِ که دیروز گفتم 252 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 ‫مارینا تو از هیچی خوشت نمیاد آخه 253 00:16:52,280 --> 00:16:54,600 ‫انقدر سخته خودتُ یکم مشتاق تر نشون بدی؟ 254 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 ‫مامان و بابا همه ی اینکارارو دارن بخاطرِ تو میکنن 255 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 ‫بخاطرِ من؟ 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 ‫- کسی ازشون نخواست برامن کاری کنن ‫- عزیزم... 257 00:17:03,520 --> 00:17:05,825 ‫میخوایم به مناسبت ورودت به دورانِ زنانگی جشن بگیریم ‫(مثلِ جشنِ تکلیف ولی توی سن ۱۵ سالگی معمولا ) 258 00:17:05,826 --> 00:17:07,560 ‫جشنِ ورودت به جامعه بعنوانِ یه زنِ بالغ 259 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 ‫آره که توش منو مثلِ یه زنِ باکره ‫که منتظرِ یه دوست پسرِ نشون بدین 260 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 ‫مارینا ، لطفا 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 ‫چیه؟ 262 00:17:15,880 --> 00:17:17,360 ‫هیچوقت قرار نیست راجع به این چیزا بحرفیم؟ 263 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 ‫دانش آموزای جدید چطورن؟ 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 ‫یه روانی ، یه آرمانگرا و یه آماده به حمله 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 ‫- خیلی مسخره است ، همشون بدردنخورن ‫- هی... 266 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 ‫چطوره یکیشونو دعوت کنی جشن؟ 267 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 ‫جدی میگی؟ 268 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 ‫چرا که نه؟ 269 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 ‫دیوونه شدین؟ 270 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 ‫الو ، نه بهت که گفتم تو نگرانش نباش ، باشه؟ 271 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 ‫بنظرم فکرِ خوبیِ 272 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 ‫درضمن ، این جشنِ منِ دیگه ، نه؟ 273 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 ‫لعنتی! 274 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 ‫عالیِ 275 00:18:30,760 --> 00:18:34,600 ‫هی! یونیفرمِ مدرسه مو دیدی؟ نه؟ هیچکدوم؟ 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 ‫لباسامو ندیدید؟ 277 00:18:37,360 --> 00:18:38,440 ‫چخبر ، جذاب؟ 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 ‫سلام خوشگلِ ، لباسامو ندیدی؟ ناموسا؟ 279 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 ‫نه؟ ای بابا !ایناهاشن! 280 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 ‫باشه بابا همتون برید به درک 281 00:18:49,760 --> 00:18:54,840 ‫ببینید و لذت ببرید ! ناموسا توام دلت میخواست همچین تریپی داشتی 282 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 ‫هی ، دوست داری فردا بیای مهمونی ، خونمون؟ 283 00:19:03,840 --> 00:19:05,600 ‫چرا منو دعوت میکنی؟ 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,160 ‫چون میخوام یکی دیگه ام مثل من حوصلش تو مهمونی سربره 285 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 ‫بعدشم ، نمیخوای قیافه ی داداشمو ببینی چه حرصی میشه؟ 286 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 ‫باشه 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 ‫موهات امروز خوب شده 288 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 ‫با دانش آموزای دیگه مشکلی نداشتی؟ 289 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 ‫نه ، هیچکدوم 290 00:19:39,840 --> 00:19:42,160 ‫رابطت با بچه های مدرسه چطور بود؟ 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 ‫با هم کنار میومدین؟ دوست بودی باهاشون؟ 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 ‫اسمت آندر بود دیگه نه؟ 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 ‫همه مدالهاتو دیدم پسر ، من خوره ی تنیسم 294 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 ‫یالا بچه ها! ‫زنگ تمومِ برین سرِکلاساتون! 295 00:20:00,561 --> 00:20:02,360 ‫هنوز کسی تو رختکنِ؟ 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 297 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 ‫- چیزی شده؟ ‫- نه ، چطور؟ 298 00:20:12,280 --> 00:20:13,440 ‫یالا پس برو سرِکلاست 299 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 ‫مرسی داداش ، خیلی بامعرفتی 300 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 ‫نه نیستم ، فقط اینبار جونتو نجات دادم 301 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 ‫یکی طلبم 302 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 ‫گومن! 303 00:20:57,080 --> 00:20:58,416 ‫- چیه؟ ‫- لعنتی گیر افتادیم 304 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 ‫- چیشده؟ ‫- لعنتی! 305 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 ‫- گیرافتادیم ‫- لعنتی! 306 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 ‫نترس الان میاد 307 00:21:06,851 --> 00:21:08,480 ‫ده دقیقه پیش باهاش حرف زدم 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 ‫تازه اینجا کسی نمیبینت داداش ، خیالت تخت 309 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 ‫- میشه بهش اعتماد کرد یا نه؟ ‫- صددرصد قابلِ اعتمادِ 310 00:21:15,200 --> 00:21:18,760 ‫حالا مثلا میخواد چیکار کنه؟ بره تو تلویزیون ‫بگه یه بچه پولدار اومده ازش مواد بخره؟ 311 00:21:18,840 --> 00:21:20,840 ‫بیخیال بابا ! عمرا چیزی بشه 312 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 ‫فقط نمیخوام کسی تو مدرسه بویی ببره 313 00:21:23,240 --> 00:21:25,696 ‫کی بفهمه آخه ؟ من دهنم قرصِ خیالت تخت پسر 314 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 ‫تازه من که اصلا اینجا هیچ دوستیم ندارم ، دارم؟ 315 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 ‫ایول ! قربونِ پسر! 316 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 ‫راستی ، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 317 00:21:33,720 --> 00:21:36,360 ‫- بفرما ‫- چرا انقدر همتون با ما چپین؟ 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 ‫یه اتفاقی برای یکی از دانش آموزای بورسیه شده افتاد 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 ‫پسرِ یکی از آشپزا بود 320 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 ‫سرِهمینم یه سال کامل هیچ کسُ دیگه بورسیه نکردن 321 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 ‫خیلی افتضاح شده بود 322 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 ‫تا وقتی که سروکله ی شماها پیداتون شد 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,160 ‫هی! 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 ‫چخبر، پسر؟ 325 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 ‫- چطوری؟ ‫- سلام 326 00:21:57,800 --> 00:22:01,120 ‫اسمای اصلیتونو نمیگم ، معرفی میکنم آقای ایکس ، آقای ساقی 327 00:22:23,200 --> 00:22:24,280 ‫مرسی ، لطف کردید 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,520 ‫دیدی چقدر مودبه؟ 329 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 ‫دیگه غر نزنیا ، ببین چه مشتریِ آدم حسابی ای برات آوردم 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 ‫یادت باشِ 331 00:22:34,120 --> 00:22:37,400 ‫درضمن بعدا باهات میحرفم ، یکی طلبم! 332 00:22:43,600 --> 00:22:47,000 ‫اینم از این ، همه چی ردیفِ 333 00:22:47,320 --> 00:22:51,680 ‫- هی پسر! ‫- خوب کردی اومدی 334 00:22:52,800 --> 00:22:55,040 ‫دوازده و سیزده و چهارده... 335 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 ‫تحمل کن ! پونزده و شونزده و ایول پسر همینه! 336 00:23:01,640 --> 00:23:04,720 ‫پس مدرسه رو خراب کردن و اینجوری دارن ماسمالیش میکنن؟ 337 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 ‫اصلا کارشون تو مغزم نمیگنجه ناموسا حاجی! 338 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 ‫- بقیه کِی آزاد میشن؟ ‫- من چه میدونم حاجی 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 ‫دنیا همینه دیگه 340 00:23:12,880 --> 00:23:14,170 ‫برای خلافای کوچیک ماهارو میندازن زندون 341 00:23:14,171 --> 00:23:16,240 ‫اونوقت کله گنده هاش راست راست تو خیابون میچرخن 342 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 ‫همینه دیگه 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 ‫منم نزدیک بود جونم دربیادا ‫سرم یه زخمِ عمیق برداشته کلی بخیه خورده 344 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 ‫ولی درعوض شد بلیطِ ورودم به محله رویاییِ کله گنده ها 345 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 ‫کریستین خنده نداره ها ، اگه واقعا تلفات میدادن چی؟ 346 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 ‫اصلا درست نیست ، همه کاراشون لعنتیا شده مسخره بازی 347 00:23:31,360 --> 00:23:33,680 ‫یه مشروب بده دستِ داداشت ، داره از دست میره! 348 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 ‫- دیگه هیچی نمونده ‫- هیچی؟ 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 ‫سه سوتِ ردیفش میکنم ، الان میام 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,640 ‫داداش جمع کنی میتونی بخریش 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,360 ‫خیلی دیگه این موضوع ذهنشو درگیر کرده ، نه؟ 352 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 ‫حاجی نانو مثلِ داداشم میمونه 353 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 ‫داداشِ داداشمم که میشه داداشم ، نه؟ 354 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 ‫جزوه های کلاسیمو میخوای؟ 355 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 ‫خوش اومدین ، برای ساختِ پروفایل آماده اید؟ 356 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 ‫یک مرد 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,280 ‫نگاش کن! مثلِ بچه هاست 358 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 ‫بگیرش! 359 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 ‫یه فکرِ توپ رسید به ذهنم خوره ی ‫فیلمای عشقیِ ، ایمی اینو یه لحظه قرض بده 360 00:25:09,560 --> 00:25:11,160 ‫نانو میشه بگی داریم کجا میریم؟ 361 00:25:11,240 --> 00:25:15,800 ‫میریم دوستم که تو کارِ ساخت و سازِ رو ببینیم ، میخوام ببینم منو یادشِ یا نه 362 00:25:18,520 --> 00:25:20,300 ‫- پیاده شو ، پیاده شو! ‫- چی؟ 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 ‫دورو برو بپا 364 00:25:25,520 --> 00:25:28,160 ‫نه ! چیکار میخوای بکنی؟ فکرشم نکن لعنتی 365 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 ‫آره ! داداش سامو بزار یکم صفاسیتی کنیم 366 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 ‫نانو! 367 00:25:40,400 --> 00:25:43,440 ‫خیلی احمقی ، لعنتی تازه از زندون دراومدی دیوونه شدی باز 368 00:25:47,480 --> 00:25:49,440 ‫نانو یکی داره میاد ! نانو! 369 00:25:49,520 --> 00:25:50,896 ‫- چیه؟ ‫- یکی داره میاد یالا بریم! 370 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 ‫لعنتی... 371 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 ‫یالا! 372 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 ‫ نادیا فقط یه چیز دیگه ازت بپرسم و بعدش میتونی بری 373 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 ‫از این مدال چی میدونی؟ 374 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 ‫چطور؟ 375 00:26:17,080 --> 00:26:19,080 ‫فکر میکنیم سلاحِ قتل این مدال بوده 376 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 ‫چی؟ 377 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 ‫میگن انگار خیلی مشتاقِ گرفتن این مدال بودی 378 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 ‫فقط من مشتاق بودم؟ 379 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 ‫کافیِ علیه مون حرفی بزنه 380 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 ‫فکر کردی حرفاشو باور میکنن؟ 381 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 ‫- همش تقصیر توئه ‫- من؟ 382 00:26:39,360 --> 00:26:42,560 ‫آره بیخودی هی گیردادی تویِ جایِ عمومی اینکارو کنیم 383 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 ‫بله 384 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 ‫نه اینکه جنابعالی دوست نداشتی 385 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 ‫سلام 386 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 ‫شرمنده بابتِ دیروز ، فکر کردیم فقط خودمون اونجاییم 387 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 ‫ای کاش اینطور بود 388 00:27:10,040 --> 00:27:13,040 ‫ببین ، میدونم یکم طریقه آشناییمون و اینا از اولِ ‫کاری بد شد واسه همین خواستم یکم جبران کنم 389 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 ‫امشب میخوای بیای جشنِ خواهرم؟ 390 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 ‫اینجوری میتونیم باهم بیشتر آشنا شیم 391 00:27:25,080 --> 00:27:26,360 ‫مرسی ، ولی نه 392 00:27:29,880 --> 00:27:31,040 ‫روزِ خوبی داشته باشی 393 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 ‫گند زدی! 394 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 ‫عاشقشم! 395 00:27:42,760 --> 00:27:46,840 ‫کی؟ کارلا؟ مادرش از اون اسپانیایُ الاصل هاست 396 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 ‫اسمِ شرابّ مارکسادو کلروگا به گوشِت خورده؟ 397 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 ‫- نه ‫- مالِ مامانشِ ، مارکنز 398 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 ‫اون یاروهم اسمش پولوئه ، دوست پسرشه ‫از دوازده سالگی باهمن 399 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 ‫اون یارو؟ ناموسا؟ 400 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 ‫بیخیال داداش عمرا ، اون لیاقتش بیشتر از ایناست ‫حاجی شوخی میکنی 401 00:28:02,840 --> 00:28:04,840 ‫اگه جایِ تو بودم ، چهارچشمی مواظبِ دخترای اینجا بودم 402 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 ‫آره داداش من یکی که رفتم تو نخِ این یدونه 403 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 ‫نادیا 404 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 ‫چطوری؟ 405 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 ‫ببین ، میشه بیای مهمونیم؟ 406 00:28:22,040 --> 00:28:24,640 ‫مرسی ، ولی اونجا جای من نیست 407 00:28:25,400 --> 00:28:29,120 ‫با روسریت یا بدون روسریت ، هرجور دوست داری میتونی بیای ، باشه؟ 408 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 ‫بهش میگن حجاب 409 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 ‫نه روسری 410 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 ‫حجاب 411 00:28:37,600 --> 00:28:40,280 ‫- و هیچکس مجبورم نکرده سرم کنم ‫- خوش بحالت 412 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 ‫من که حس میکنم برای این جشنِ احمقانه دارن زورم میکنن 413 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 ‫نمیدونم بازم یه شانسی به ماهام بده ، همه ی ما مثلِ برادرم نیستیم 414 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 ‫ساعت هشت شروع میشه 415 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 ‫ساموئل آدرسُ داره 416 00:29:07,720 --> 00:29:11,200 ‫- لعنتی ، داداش اینکه اصلا خیلی نمیگیرت ‫- به ما تازه کارا نخند حاجی 417 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 ‫نه مسخره ات نمیکنم ، برای بارِ اول 418 00:29:13,840 --> 00:29:15,800 ‫اونم با آموزشی زدی ، بد نبود 419 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 ‫راستی چرا نمیخوای بری جشن؟ 420 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 ‫هنوز گیرِ جشنی بابا ولم کن دیگه! 421 00:29:27,720 --> 00:29:28,895 ‫نه گیرِش نیستم 422 00:29:28,896 --> 00:29:31,920 ‫ولی تو شاید به این چیزا و زندگیِ تجملاتی عادت داشته باشی 423 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 ‫ولی من نه ، اینا همه برام جدیده ذوق دارم 424 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 ‫چی فکر کردی؟ فکر کردی منم مثلِ بقیه اونام؟ 425 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 ‫- نیستی؟ ‫- نه حتی یذره 426 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 ‫پس تو این مدرسه چه غلطی میکنی؟ 427 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 ‫حاجی ، من پسرِ مدیرم 428 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 ‫لعنتی! پس ریشه ات به کله گنده شون وصلِ! 429 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 ‫بگذریم... 430 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 ‫- تو میخوای بری ، آره؟ ‫- صددرصد 431 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 ‫- مطمئنی؟ ‫- کاملا مطمئنم 432 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 ‫- لباسِ خوب داری بپوشی؟ ‫- آره که دارم داداش! 433 00:30:06,000 --> 00:30:10,480 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- نادیا میخواد بیاد مهمونی 434 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 ‫بابامم گفت اگه از مشروب خبری نیست و والدینِ بچه هام کسی هست... 435 00:30:16,760 --> 00:30:19,360 ‫- اگه هست که بگو من برم ‫- آره هست داداش نگران نباش 436 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 ‫لعنتی 437 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 ‫چه مهمونی اعیانیِ 438 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 ‫چخبر سامو؟ 439 00:30:44,160 --> 00:30:46,480 ‫- سلام ‫- انتظار نداشتی اینجا ببینیم ، ها؟ 440 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 ‫بریم تو! 441 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 ‫بفرما اینم مهمونی احمقانه ای که منتظرش بودی! 442 00:31:17,360 --> 00:31:21,920 ‫به هیچ دردیم نمیخوره ، قبلا هرکی میخواست زود ‫شوهر براش پیداشه از این مهمونیا میگرفت 443 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 ‫اینروزا بیشتر برای گسترده تر کردن روابطشون میگیرن 444 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 ‫البته اون قضیه شوهر پیداشدنِ هم هنوز هست 445 00:31:26,760 --> 00:31:28,480 ‫وقتی مستی خیلی اهلِ حال میشی 446 00:31:28,560 --> 00:31:31,640 ‫شما بچه پولدارا خوب بلدین چجوری مهمونیِ بترکون راه بندازینا! 447 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 ‫کوررنگی داری؟ 448 00:31:33,720 --> 00:31:36,400 ‫یا وقتی داشتی آماده میشدی ، چراغا خاموش بود؟ 449 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 ‫لو ، بدجنس نشو ، مردای جذاب گونی ام بپوشن بهشون میاد 450 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 ‫سلامتو کردی ، هنوزم میخوای وایسی؟ 451 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 ‫نمیدونم ، میخوای وایسم؟ 452 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 ‫- اگه تو بگی ، تا آخر عمر همینجا وایمیسم ‫- عجب ، اول بریم یه نوشیدنی بزنیم پس 453 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 ‫پشمام 454 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 ‫برو اونور ببینم 455 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 ‫میشه لطفا توضیح بدی اون یارو تو جوّیَ رو چرا آوردی؟ 456 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 ‫- خب توام دختره رو دعوت کردی ، مگه نه؟ ‫- داداش اینجا خونه منِ 457 00:32:15,600 --> 00:32:17,127 ‫نمیدونم چون خیلی دلش میخواست بیاد 458 00:32:17,128 --> 00:32:18,520 ‫چیزی نمیشه 459 00:32:18,720 --> 00:32:21,360 ‫نمیدونم چرا انقدر بیخودی با اونا چپی 460 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 ‫ببین... 461 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 ‫ایندفعه رو میبخشمت ، چون مستی 462 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 ‫ولی من عمرا اینجوری از پشت بهت خنجر میزدم ، هیچوقت! 463 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 ‫خنجرِ چی ، گومن؟ 464 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 ‫خنجرِ چی؟ 465 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 ‫لعنت به این شامپایناتون ! آبجو کجاست؟ 466 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 ‫اومدی 467 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 ‫بابا 468 00:32:57,680 --> 00:32:58,800 ‫از آشناییت خوشوقتم 469 00:33:00,120 --> 00:33:01,589 ‫معلومه خوش دل و جراتی که دوباره اینجا پیدات شده! 470 00:33:01,590 --> 00:33:04,080 ‫نمیدونستی کلِ اینجا دوربین داره؟ 471 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 ‫بعدا باهم صحبت میکنیم 472 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 ‫فقط الکل میتونه قابلِ تحملش کنه ، بخور 473 00:33:16,320 --> 00:33:18,120 ‫مرسی ، من مشروب نمیخورم 474 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 ‫باشه ولی بدونِ مشروب ، شبِ سختی در انتظارتِ 475 00:33:22,040 --> 00:33:23,520 ‫- من زود میرم ‫- صدالبته 476 00:33:24,200 --> 00:33:25,445 ‫راجع به هممون قضاوتتاتو کردی دیگه 477 00:33:25,446 --> 00:33:27,760 ‫شانسِ دوباره ایم که نمیخوای بهمون بدی 478 00:33:28,600 --> 00:33:30,920 ‫هرچیزی که بابتش از غرب متنفری ، اینجاست 479 00:33:31,280 --> 00:33:33,040 ‫تمامِ فساد و گناهش 480 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 ‫فکر کردم فقط منم که پیش قضاوتی میکنم 481 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 ‫ولی تو انگار راجع به طرزِفکری منم پیش قضاوتیاتو کردی 482 00:33:39,520 --> 00:33:43,120 ‫با اون روسری ای که روسرِته ، خیلی ‫حدسِ طرزِفکرت سخت نیست عزیزم 483 00:33:44,480 --> 00:33:46,680 ‫فقط بخاطرِ اینکه مشروب نمیخورم این حرفارو میزنی؟ 484 00:33:46,760 --> 00:33:48,280 ‫یا کلا مادرزادی نژادپرستی؟ 485 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 ‫شرمنده ، ای بابا ببخشید ‫اومدم اینجا باهم دوست باشیم ، بخدا 486 00:33:53,040 --> 00:33:55,320 ‫مطمئنم بالاخره من و تو یه وجهِ تفاهمی با هم داریم 487 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 ‫نترس من فقط برای درس اومدم انسیناس 488 00:34:01,840 --> 00:34:04,200 ‫نه هیچ چیزِ دیگه ای 489 00:34:04,440 --> 00:34:06,920 ‫عزیزم ، اینو از من داشته باش 490 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 ‫میتونی به همه چیز برسی 491 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 ‫منو ببین 492 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 ‫هم قرارمو میذارم هم کلی خوش میگذرونم 493 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 ‫هم شاگرد اولِ کلاسم 494 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 ‫شاگرد اول بودی ، نه؟ 495 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 ‫خب؟ نظرت راجع به مهمونیم چیه؟ 496 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 ‫دلت میخواد هممونو آتیش بزنی؟ 497 00:34:25,320 --> 00:34:27,600 ‫آره ، محضِ احتیاط یه لیوان آبم سفارش میدم خاموشتون کنم 498 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 ‫ساموئل... 499 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 ‫شرمنده که زودتر بهت نگفتم شرکتِ بابام همونیِ که مسئولِ... 500 00:34:37,200 --> 00:34:40,080 ‫- خرابیِ مدرسه تون بود ‫- آره بهتر بود زودتر بهم میگفتی 501 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 ‫من مثلِ اون نیستم 502 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 ‫راستشم بخوای ، یجورایی اصلا دوسشم ندارم 503 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 ‫ولی اون همه اینکارارو بخاطرِ تو کرده 504 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 ‫آره ، عادت داره مشکلارو با پول حل میکنه 505 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 ‫میخوای برقصیم؟ 506 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 ‫- چی؟ ‫- لو چته؟ 507 00:36:38,080 --> 00:36:41,920 ‫خودت نفهمیدی یعنی؟ ‫بخاطرِ دامنم نیست ، اون مهم نیست اصلا 508 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 ‫بخاطرِ اون دختر طالبانیِ ‫همون نیم وجبیِ مزدورِ خشکِ مقدس 509 00:36:45,960 --> 00:36:48,680 ‫فکر کرده بخاطرِ اون یه تیکه روسری از ما مقامش بالاترِ؟ 510 00:36:49,200 --> 00:36:51,760 ‫- احمقانست! ‫- منم نمیخواستم اون اینجا باشه 511 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 ‫ولی باید یکاری کنیم که لومون نده 512 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 ‫یه فکری دارم 513 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 ‫بگو ببینم 514 00:36:57,120 --> 00:37:00,080 ‫بازیش میدیم ‫تو وسوسه اش کن 515 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 ‫بعدم همه میفهمن ... و تموم 516 00:37:06,560 --> 00:37:08,480 ‫میخوای با دختر فلسطینیِ بریزم روهم؟ 517 00:37:08,560 --> 00:37:10,040 ‫همون دخترِ عمامه به سرِ؟ 518 00:37:10,120 --> 00:37:11,200 ‫عزیزم... 519 00:37:11,520 --> 00:37:14,866 ‫فکرِ اینکه یه دخترِ باکره ی مسلمونو اغوا کنی 520 00:37:14,867 --> 00:37:15,920 ‫تحریکت نمیکنه؟ 521 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 ‫ای بابا کاری نداره که ، میری جلو عاشقت میشه همه میفهمن... 522 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 ‫تموم! یکاری میکنیم که دیگه فکر نکنه از ماها خیلی برترِ 523 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 ‫اگه ازت خواهش کنم چی؟ 524 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 ‫در ازاش میزارم هرکاری که دوست داری با من بکنی 525 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 ‫همین الانشم هرکاری عشقم میکشه باهات میکنم 526 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 ‫نچ فکرشم نمیکنی هرکاری یعنی چی 527 00:37:42,600 --> 00:37:45,400 ‫بنظرت امروز ، دیگه روزش نرسیده بریم تو کارش؟ 528 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 ‫کامیونیرو صدا زدم ، ولی منتظرم واینساد 529 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 ‫نمیدونم بازم هرچی تو بگی 530 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 ‫اینجا؟ الان؟ 531 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 ‫چرا که نه؟ 532 00:37:59,520 --> 00:38:01,800 ‫ولی اگه هنوزم مطمئن نیستی میخوای اینکارو بکنی عیب نداره بیخیال میشیم 533 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 ‫هی 534 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 ‫- ساموئل بودی ، نه؟ ‫- آره 535 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 ‫میخواستی روی دیوارِ خونم دقیقا چی بنویسی؟ 536 00:38:26,120 --> 00:38:28,320 ‫نوشتی ا.ی... 537 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 ‫"ن" 538 00:38:29,680 --> 00:38:31,520 ‫"این را بخاطر بسپار : همیشه با خودت روراست باش" ‫(تکه ای از نمایشنامه های شکسپیر) 539 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 ‫- آها ‫- مالِ داستانِ هملتِ 540 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 ‫بله میدونم ،خیلی باهوشی که فهمیدی داستانِ هملتِ 541 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 ‫ولی... 542 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 ‫بنظرم میخواستی بنویسی... 543 00:38:41,040 --> 00:38:42,633 ‫دزدِ حرومزاده 544 00:38:42,634 --> 00:38:44,960 ‫یا یه چیزی تو مایه ی اون اسمایی ‫که اخبار اینروزا داره بهم میگه 545 00:38:45,160 --> 00:38:46,621 ‫اون دوتا بچه ی بورسیه شده روهم با خودت بیار 546 00:38:46,622 --> 00:38:48,640 ‫چهارتایی باهم عکس میگیریم 547 00:38:48,960 --> 00:38:50,480 ‫خیلی شیک لبخند میزنیم و ‫دست همو میگیریم و عکس میگیریم 548 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 ‫نمیدونم چی بگم 549 00:38:53,720 --> 00:38:54,720 ‫یالا دیگه 550 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 ‫عکس گرفتن مگه بده؟ ‫به نفعِ هممونم هست 551 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 ‫هم به نفع شهرِ ، هم مدرسه ، هم حتی خودِ تو 552 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 ‫راستش ، دوست ندارم اینکارو بکنم 553 00:39:04,440 --> 00:39:07,290 ‫عیب نداره پسر ، منم فردا پس داداشتو میدم دستِ پلیس 554 00:39:07,295 --> 00:39:09,360 ‫اونوقت چه بلایی سرِ جریانِ عفوِمشروطش میاد؟ 555 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 ‫خوب دربارش فکر کن 556 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 ‫چی میگفت؟ 557 00:39:25,480 --> 00:39:27,400 ‫میخواد با دانش آموزای بورس شده عکس بگیره 558 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 ‫- واقعا؟ ‫- آره 559 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 ‫واسه همین میخواست دعوتتون کنم ‫میخواس رو گندکاریاش ماله بکشه 560 00:39:34,200 --> 00:39:35,840 ‫هیچ فرصتیُ از دست نمیده 561 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 ‫ساموئل نمیخواد به حرفش گوش کنی ، مجبور نیستی 562 00:39:39,960 --> 00:39:41,200 ‫برام مهم نیست انجامش میدم 563 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 ‫چیشده؟ 564 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 ‫هیچی 565 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 ‫نمیدونم ، یجورایی فکرمیکردم تو با بقیه فرق داری 566 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 ‫سلام 567 00:40:47,800 --> 00:40:50,520 ‫میشه بیای دنبالم؟ 568 00:40:54,440 --> 00:40:56,560 ‫یالا دیگه ... علاف نیستیم کلی کار داریم 569 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 ‫اینجا چی داریم؟ 570 00:41:08,600 --> 00:41:10,880 ‫ایولا 571 00:41:12,120 --> 00:41:14,760 ‫یه ربع بیشتر وقت نداریم ‫تا نفهمیدن اومدم اینجا 572 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 ‫لباساتو درنمیاری؟ 573 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 ‫اونم دربیار 574 00:41:33,040 --> 00:41:34,600 ‫ولی یواش که ببینم 575 00:41:36,760 --> 00:41:40,360 ‫باشه توام همینطور ، بیا همزمان دربیاریم 576 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 ‫اینجوری؟ 577 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 ‫همینجوریِ دیگه؟ 578 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 ‫آره لعنتی کارت حرف نداره 579 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 ‫هی ، چه پروفایل باحالی داری 580 00:42:45,920 --> 00:42:47,920 ‫مال توام همینطور ، چخبرا 581 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 ‫حوصلم سر رفته ، میای همو ببینیم؟ 582 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 ‫بازم عکس داری؟ 583 00:43:02,000 --> 00:43:04,240 ‫باورم نمیشه ، میشه لطفا بهم توضیح بدی جریان از چه قرارِ؟ 584 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 ‫مگه نمیگی همین بود که گند زد به دیوارِ خونمون 585 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 ‫بازم گذاشتی بیاد توی خونه؟ 586 00:43:10,200 --> 00:43:13,160 ‫- کی؟ ‫- همون پسر لاغرِ 587 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 ‫ولی فقط بخاطرِ ماست مالیای خودش بود ‫که میخواست باهاش عکس بگیره 588 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 ‫چی؟ 589 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 ‫مامان ، واقعا دلیلِ تعجبتو درک نمیکنم 590 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 ‫فقط تویی که هنوز خودتو زدی به اون راه 591 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 ‫اون آدما مثلِ سم میمونن مارینا ‫خودتم خوب میدونی 592 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 ‫چرا تا سرمو برمیگردونم میبینم رفتی پیشِ اونا ، مارینا؟ چرا؟ 593 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 ‫تو چرا ولشون نمیکنی؟ 594 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 ‫چون نمیخوام دوباره صدمه ببینی مارینا! 595 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 ‫- پابلو قصدِ آسیب زدن به منُ نداشت! ‫- مارینا! 596 00:43:39,440 --> 00:43:41,280 ‫لطفا الان وقتش نیست 597 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 ‫پس کی وقتشه؟ 598 00:43:45,240 --> 00:43:49,000 ‫هرموقع وقتش رسید لطفا بهم بگین ‫چرا هیچوقت نمیشه سرِ این موضوع صحبت کنیم؟ 599 00:43:50,440 --> 00:43:52,330 ‫کلی پول خرجِ روانشناس کردین 600 00:43:52,331 --> 00:43:54,040 ‫که متقاعدم کنه اتفاقِ خاصی نیفتاده 601 00:43:54,840 --> 00:43:57,080 ‫که زندگی ادامه داره ، که همه چی مرتب میشه 602 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 ‫ولی میدونی چیه؟ 603 00:44:00,880 --> 00:44:04,040 ‫هرموقع که بحثشو میکشم وسطُ و شماها خودتونُ میزنین ‫به اون راه ، دوباره همون حسای داغون برمیگردن 604 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 ‫عاشقِ یه پسر شدم و اونم منو به این روز انداخت 605 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 ‫میخوام اینو تو روم ، بهم بگین! 606 00:44:12,360 --> 00:44:13,600 ‫بگین! بگو مامان! 607 00:44:15,520 --> 00:44:17,680 ‫"دخترِ شونزده ساله ی من ایدز داره" 608 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 ‫پشیمونی که امشب اومدی؟ 609 00:44:42,240 --> 00:44:44,800 ‫خیلی شبِ ... سختی بود 610 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 ‫ولی خوب بود 611 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 ‫مطمئنی؟ 612 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 ‫شب بخیر 613 00:44:59,600 --> 00:45:02,240 ‫شب بخیر ، جذابِ من 614 00:45:06,560 --> 00:45:08,760 ‫عاشقتم ، بیشتر از همیشه عاشقتم 615 00:45:25,640 --> 00:45:28,640 ‫تو! بورسیه میشی و اینجوری جوابِ لطفمونو میدی؟ 616 00:45:28,720 --> 00:45:31,120 ‫- گومن! ‫- رو اموالمون خراب کاری میکنی؟ 617 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 ‫- حالم ازت بهم میخوره! ‫- اینجا چخبره؟ 618 00:45:34,080 --> 00:45:37,680 ‫شما کی باشی؟ باورنکردنیِ ‫هرچی بی سروپاست امشب اینجا جمعن 619 00:45:37,760 --> 00:45:39,680 ‫اینو بزارم به حسابِ تعریف یا بزنم دهنتو آسفالت کنم؟ 620 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 ‫هرجور دوست داری 621 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 ‫- بیخیال ‫- نه نمیزارم این بچه پررو هرچی میخواد بارمون کنه 622 00:45:43,440 --> 00:45:45,600 ‫حرفِ بدی نزدم فقط حقیقتُ گفتم 623 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 ‫یه سوال 624 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 ‫به اون آدمایی که میلیون ها دلاری که مالِ ‫خودشون نیست و نگه میدارن که بتونن اونجوری 625 00:45:50,080 --> 00:45:51,880 ‫که دلشون میخواد زندگی کنن چی میگین؟ 626 00:45:52,240 --> 00:45:54,400 ‫دزد؟ یا حرومزاده؟ 627 00:45:55,960 --> 00:46:00,520 ‫انقدر دل و جرات داری که اومدی تو خونه ی ‫خودمون داری بهمون بی احترامی میکنی؟ 628 00:46:00,600 --> 00:46:03,640 ‫دلقکِ عوضی فکر کردی کی هستی؟ 629 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- باشه 630 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 ‫شماها لیاقتِ برادرِ منو ندارین! 631 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 ‫ولم کنین! 632 00:46:08,720 --> 00:46:11,440 ‫پولتو ببر بکن تو حلقت! 633 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 ‫تو ! هی! کارت تمومِ! 634 00:46:15,880 --> 00:46:19,080 ‫از فردا تو مدرسه همه میدونن چه خلافکاری هستی لعنتی 635 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 ‫فکرِ بورسیه روهم از مغزت بیرون کن 636 00:46:20,920 --> 00:46:22,920 ‫گومن لطفا بیخیال ، خوبی؟ چیزیت نشد؟ 637 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 ‫خیلی درد میکنه؟ 638 00:46:35,480 --> 00:46:36,480 ‫پولو... 639 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 ‫برو یه قدمی بزن انقدر اسکل بازی درنیار 640 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 ‫برو! 641 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 ‫گومن 642 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 ‫خودتو سرِ ساموئل خالی نکن ‫اون بچه خوبیِ 643 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 ‫تا ببینیم فردا نظرِ مدیر چی باشه 644 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 ‫خواهرت راست میگه ‫ساموئل پسرِ خوبیِ 645 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 ‫ولی من نه 646 00:46:56,440 --> 00:46:58,015 ‫اگه تو مدرسه دهنتو باز کنی 647 00:46:58,016 --> 00:46:59,960 ‫مجبورم میکنی چیزی که تو حمام دیدم و به همه بگم 648 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 ‫مرسی که دعوتم کردی 649 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 ‫نادیا 650 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 ‫نادیا تو بردی 651 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 ‫اون لحظه عصبی شدم یه چیز پروندم ‫دوستتو لو نمیدم 652 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 ‫یکم بیشتر بمون 653 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 ‫بذار بهت ثابت کنم که ما ارزششو داریم 654 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 ‫بنظرِ خودت خیلی جذابی 655 00:47:27,680 --> 00:47:31,720 ‫یادم بده چجوری نگاهم به تو باشه ‫زود یاد میگیرم 656 00:47:40,200 --> 00:47:41,400 ‫چیشده ، عزیزم؟ 657 00:47:44,840 --> 00:47:47,080 ‫این یکی یکم بیشتر زمان میبره 658 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 ‫هی 659 00:48:28,280 --> 00:48:29,760 ‫میخوای کلِ شب ساکت بمونی؟ 660 00:48:29,800 --> 00:48:31,600 ‫اگه میدونستم اینجوری میکنی ‫اصلا اونجا پشتت درنمیومدم 661 00:48:31,640 --> 00:48:34,176 ‫اصلا نفهمیدی چیکار کردی نه؟ ‫میدونی بخاطرِ تو مجبور شدم چیکار کنم؟ 662 00:48:34,200 --> 00:48:36,600 ‫همه چیز تحتِ کنترلم بود ‫تا تو اومدی و گند زدی به همه چیز 663 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 ‫بازم من میمونم که باید ماست مالیش کنم! 664 00:48:38,160 --> 00:48:41,480 ‫من پشتت دراومدم عوضی ! کلِ زندگیم مواظبِ تو بودم 665 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 ‫هیچوقت ازت نخواستم که اینکارو برام بکنی! 666 00:48:42,720 --> 00:48:44,590 ‫سامو ، بفهم! نمیذارم اون آدما 667 00:48:44,591 --> 00:48:46,720 ‫که مثل سرطان میمونن ، بهت بخندن و مسخرت کنن 668 00:48:47,240 --> 00:48:50,360 ‫کلِ زندگیت همش داشتی پشتِ اونا بد میگفتی ‫شایدم سرطانِ واقعی تویی 669 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 ‫ساموئل خونه است؟ 670 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 ‫- ساموئل هست؟ ‫- خوابیده 671 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 ‫کلِ شب تو دستشویی بود 672 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 ‫خمارِ مشروبای دیشبِ 673 00:49:56,560 --> 00:49:59,200 ‫فکر کنم بخاطرِ ترسِ از رفتن به اون مدرسه ی لعنتیِ 674 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 ‫اون میتونه برگرده ، هیچ مشکلی نیست 675 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 ‫همینو اومدم بهش بگم ‫برادرم گفت لوش نمیده 676 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 ‫چقدر خوب 677 00:50:07,880 --> 00:50:09,120 ‫چیزِ دیگه ام میخواستی بهش بگی؟ 678 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 ‫قهوه ، آب ، آبجو؟ 679 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 ‫اگه میخوای بشین 680 00:50:20,080 --> 00:50:21,560 ‫تو رویِ دیوارمون چیز نوشتی؟ 681 00:50:26,840 --> 00:50:28,280 ‫معرفی نامم بود 682 00:50:31,040 --> 00:50:32,560 ‫دفعه بعدی ، کاملشو بنویس 683 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 ‫از حرفایی که توی مهمونی زدی خوشم اومد 684 00:50:38,000 --> 00:50:40,920 ‫حداقل یه نفر پیداشد جرات کنه حرفِ دلِ ‫همه یا حداقل حرفِ دل منو بزنه 685 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 ‫بالاخره یکی باید میگفت 686 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 ‫راستی ، واقعا زندان بودی؟ 687 00:51:06,000 --> 00:51:07,560 ‫خیلی دوست داری سوال بپرسی ، آره؟ 688 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 ‫آره ، ولی برای یه مدت کوتاه 689 00:51:11,240 --> 00:51:12,760 ‫خوابیدنِ توش افتضاحِ ، غذاهاش افتضاح تر 690 00:51:13,080 --> 00:51:15,680 ‫هیچ زنیم اونجا نبود ، البته بجز مادرم و وکیلم 691 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 ‫و یه خاله مادریم که توی مورسیا زندگی میکنه 692 00:51:17,481 --> 00:51:19,320 ‫که اونم اصلا نمیدونم واسه چی اومد دیدنم... 693 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 ‫البته هیچ زنی تا حالا مثلِ تو ندیدم 694 00:51:26,520 --> 00:51:28,360 ‫یه دقیقه دیگه وایسا ‫لباسای تورو هم اتو کنم 695 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 ‫من دیگه برم 696 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 ‫بهتر 697 00:51:36,680 --> 00:51:38,640 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 698 00:52:01,320 --> 00:52:04,440 ‫بفرما شسته شده و اتو کشیده راستی... 699 00:52:04,520 --> 00:52:07,200 ‫اون دختر باکلاسِ اینجا بود ‫خواست بهت بگم برگردی مدرسه 700 00:54:07,975 --> 00:54:09,975 ‫Thundersub Team ‫Join Us On Telegram ---> @Thundersub 701 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 ‫Parisa Presents ‫(pari۴sub@gmail.com ; contact me ۴more)