1 00:00:26,840 --> 00:00:28,720 پدر و مادرم صدامون رو می‌شنون 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,680 تقصیر خودته این‌طوری داری برام می‌خوری 3 00:00:31,200 --> 00:00:34,040 .باشه، بیخیال. ادامه بده سعی می‌کنم جیغ نزنم 4 00:00:41,840 --> 00:00:43,696 بله؟ - شام آماده است - 5 00:00:43,720 --> 00:00:44,840 الان میام 6 00:00:44,920 --> 00:00:47,680 از دوستت بپرس شام هم می‌مونه یا نه 7 00:00:47,760 --> 00:00:49,600 نه، بهش بگو نه - نه، تو بگو - 8 00:00:49,680 --> 00:00:51,000 من؟ - آره - 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,320 جدی می‌گم. لطفا خودت بگو 10 00:00:54,680 --> 00:00:56,320 نه، ممنون. خودم شام پختم 11 00:00:56,400 --> 00:00:58,000 !تا دم در همراهیش می‌کنم، مامان 12 00:00:58,080 --> 00:01:01,320 .باشه، عزیزم ولی زیاد طول نده. غذا سرد میشه 13 00:01:03,360 --> 00:01:05,560 خانواده‌ات خیلی آدم‌های باحالین 14 00:01:05,640 --> 00:01:06,560 اره عالین 15 00:01:17,360 --> 00:01:19,120 زودباش، وگرنه سرد میشه 16 00:01:29,040 --> 00:01:30,680 ممنونم، عزیزم - خواهش می‌کنم - 17 00:01:33,240 --> 00:01:35,080 ممنونم - خواهش می‌کنم - 18 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 چیه؟ 19 00:01:51,080 --> 00:01:54,200 خب، همش نگرانشم - ولی چرا؟ - 20 00:01:54,280 --> 00:01:56,120 حالش تاحالا این قدر خوب نبوده 21 00:01:57,400 --> 00:01:59,720 خب، مسئله همینه 22 00:02:00,240 --> 00:02:03,360 شرایط سختی رو گذرونده هممون گذروندیم، می‌فهمی چی می‌گم؟ 23 00:02:05,960 --> 00:02:08,800 نگرانم با یه نفر آشنا بشه ،که آدم چندان خوبی نباشه 24 00:02:08,880 --> 00:02:09,920 که بهش صدمه می‌زنه 25 00:02:10,000 --> 00:02:14,160 و همه پیشرفت‌های این چند وقته‌اش نقش بر آب بشه 26 00:02:14,680 --> 00:02:17,040 .مشکلی براش پیش نمیاد، ماریا حالا خودت می‌بینی 27 00:02:20,000 --> 00:02:30,000 28 00:02:30,024 --> 00:02:40,024 29 00:02:40,048 --> 00:02:50,048 30 00:02:50,072 --> 00:03:05,072 31 00:03:05,096 --> 00:03:07,096 «مترجم: امیر موذنی» M_619 32 00:03:26,640 --> 00:03:28,720 به لطف دخترای سلیطه‌ای مثل ایسادورا 33 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 که برای جلب توجه ،هر چرتی و پرتی رو سر هم می‌کنن 34 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 مردم دیگه حرف دخترهایی که واقعا دارن حقیقت رو می‌گن، باور نمی‌کنن 35 00:03:33,800 --> 00:03:36,520 یه دروغ می‌تونه تاثیر هزارتا حقیقت رو از بین ببره 36 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 ببین، ملکه دروغ‌ها خودشون تشریف فرما شدن 37 00:03:39,040 --> 00:03:41,136 حرفی نداری بزنی؟ - برو کونت رو بده - 38 00:03:41,160 --> 00:03:43,720 ما که با هم دوست بودیم - منسیا، کافیه - 39 00:03:43,800 --> 00:03:46,440 نه، نیست. نمیشه ساکت بمونیم - جدی می‌گم، بچه ها. لطفا ولش کنین - 40 00:03:46,520 --> 00:03:48,200 نه عذرخواهی می‌کنیم و نه اجازه می‌خوایم 41 00:03:48,280 --> 00:03:49,560 فقط می‌خوایم عدالت اجرا بشه 42 00:03:49,640 --> 00:03:52,240 اره، منتهی هممون می‌دونیم که عدالت همین الانش هم اجرا شده 43 00:03:52,320 --> 00:03:54,120 گوش کن عزیزم. تجاوز قرار نیست همیشه 44 00:03:54,200 --> 00:03:56,320 توی کوچه‌های تنگ و تاریک از طرف غریبه‌های چاقو به دست انجام بشه 45 00:03:56,400 --> 00:03:57,680 توی این قضیه نمی‌تونی بی‌طرف باشی 46 00:03:57,760 --> 00:04:00,280 ،سر این قضیه باید طرف یه نفر باشی تو هم باید طرف ما باشی 47 00:04:00,320 --> 00:04:03,520 ،ببین روسیو، هی داری فک می‌زنی اونم وقتی که باید دهنت رو ببندی 48 00:04:06,040 --> 00:04:08,200 بفرما. هی فک می‌زنن 49 00:04:08,280 --> 00:04:11,440 .دروغ پشت دروغ کسشعر پشت کسشعر 50 00:04:11,520 --> 00:04:14,800 ،نمی‌خوام دروغ بگم اوضاعمون مزخرف بوده 51 00:04:14,880 --> 00:04:18,160 سر هیچ و پوچ به خودمون شک کردیم 52 00:04:18,920 --> 00:04:21,560 ،زیادی نوشیدنی خوردیم ولی بقیه هم زیاد خوردن 53 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 عملا هممون 54 00:04:23,760 --> 00:04:25,720 ما هیچ چیزی رو به کسی تحمیل نکردیم 55 00:04:26,600 --> 00:04:29,880 .درواقع، ما مهمان بودیم اون‌ها خودشون گفتن اون کار ها رو بکنیم 56 00:04:29,960 --> 00:04:32,000 ما رو با آغوش باز قبول کردن 57 00:04:32,080 --> 00:04:34,040 .زانوی غم بغل نگیر دیگه همه چی تموم شد 58 00:04:48,120 --> 00:04:51,400 ...شهادت ماست علیه شهادت - شهادت اون و هر کسکش دیگه‌ای - 59 00:04:51,480 --> 00:04:52,800 ،چون حالا معلوم شد 60 00:04:52,880 --> 00:04:55,320 که صرفا مرد بودن یعنی گناهکار بودن 61 00:04:56,680 --> 00:05:01,640 حرف الکس اینه که متهم کردن ما کار اشتباهی بود 62 00:05:04,160 --> 00:05:06,720 ..و حالا، عدالت به نفع ما رای داده 63 00:05:08,960 --> 00:05:10,160 ممنونم 64 00:05:12,000 --> 00:05:15,520 ممنون از شما... شمایی که هیچ وقت ،درمورد ما شکی نداشتین 65 00:05:15,600 --> 00:05:17,720 حتی با این که ما خیلی به خودمون شک داشتیم 66 00:05:27,080 --> 00:05:28,200 !ایسادورا 67 00:05:37,840 --> 00:05:39,840 این جام! 68 00:05:41,720 --> 00:05:42,760 !روسیو 69 00:05:46,960 --> 00:05:48,320 !بده 70 00:06:03,800 --> 00:06:05,920 !خاوی - !دارمش - 71 00:06:06,920 --> 00:06:08,400 پاس بده - 72 00:06:23,200 --> 00:06:25,400 بازیت خیلی خوب بود - ممنون - 73 00:06:26,200 --> 00:06:28,120 امشب چی‌کاره‌ای؟ - چرا؟ - 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,920 گفتم شاید دلت بخواد بریم بیرون 75 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 چرا؟ 76 00:06:32,040 --> 00:06:34,600 تا نوشیدنی بخوریم و بیشتر راجب به هم دیگه آشنا بشیم 77 00:06:34,680 --> 00:06:37,000 ،تا بفهمی اون دختری نیستم که فکر می‌کنی 78 00:06:37,080 --> 00:06:40,280 .به جاش، دختری هستم که فکر می‌کردی هستم همونی که عاشقش شدی 79 00:06:40,360 --> 00:06:42,200 همونی که فکر و ذکرت شده بود 80 00:06:42,280 --> 00:06:45,360 دیگه بهت علاقه‌ای ندارم، آری 81 00:06:45,440 --> 00:06:47,576 ،به اضافه، با اون دختری که توی کلاب دیدم دارم قرار می‌ذارم 82 00:06:47,600 --> 00:06:49,720 فقط می‌گم یه شب بریم بیرون 83 00:06:49,800 --> 00:06:52,360 ،اگه خستی شدی بگو برو و منم می‌رم 84 00:06:53,360 --> 00:06:55,880 باشه. ولی یه شب کوتاه 85 00:06:55,960 --> 00:06:57,560 خیلی کوتاه 86 00:07:06,440 --> 00:07:07,800 واقعیه؟ 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,600 ...باورم نمیشه 88 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 امکان نداره 89 00:07:11,760 --> 00:07:13,120 عزیزم، چی شده؟ 90 00:07:13,200 --> 00:07:14,440 چی می‌گی، رائول؟ 91 00:07:14,520 --> 00:07:16,240 .شوخیت گرفته حتما همه دارن درموردش حرف می‌زنن 92 00:07:16,320 --> 00:07:18,120 یه ویدیو از کروز پخش شده که داره از یه پسر لب می‌گیره 93 00:07:18,200 --> 00:07:19,640 ولی احتمالا ساختگیه، مگه نه؟ 94 00:07:19,720 --> 00:07:22,176 مطمئنم یه نفر از یه تیم دیگه این رو فرستاده تا سر به سرش بذاره 95 00:07:22,200 --> 00:07:23,200 اره حتما 96 00:07:24,320 --> 00:07:27,960 .یا شایدم اون پسر توی ویدیو فرستادتش پسر توی کلاس منه 97 00:07:28,480 --> 00:07:30,240 .این رو داشته‌باش طرف دوست پسر پسر کروزـه 98 00:07:30,320 --> 00:07:32,040 ...طرف دوست پسر 99 00:07:32,120 --> 00:07:33,360 صبرکن، گیج شدم 100 00:07:33,440 --> 00:07:36,120 همیشه راجب به خیلی‌ها حرف می‌زنی و من هیچ ایده‌ای ندارم کی رو میگی 101 00:07:36,160 --> 00:07:39,720 شاید می‌خواسته پسر رو ول کنه تا مستقیم بره سراغ پدر پولدارش 102 00:07:40,240 --> 00:07:41,320 عجب کسکشی 103 00:07:44,000 --> 00:07:45,800 چه غلطی می‌کنی؟ - آخ، ببخشید - 104 00:07:45,880 --> 00:07:48,520 ما کسکش‌ها کارهای کسکشانه انجام می‌دیم 105 00:07:50,960 --> 00:07:52,240 یه کسکش به تمام معنا 106 00:07:54,800 --> 00:07:56,976 کارمون بد نبود - اره، خوب بود - 107 00:07:57,000 --> 00:07:58,560 نه 108 00:08:12,040 --> 00:08:14,840 این که غر بزنی که اتهامات ساختگی ایسا ،به اوضاع ما کمکی نمی‌کنه 109 00:08:14,920 --> 00:08:16,600 اوضاع ما رو بدتر می‌کنه 110 00:08:18,000 --> 00:08:19,680 ولی این پخش زنده‌های کسشر تو هم 111 00:08:19,760 --> 00:08:21,080 کمکی به حال ما نمی‌کنن 112 00:08:21,160 --> 00:08:22,320 ول کن بابا 113 00:08:22,400 --> 00:08:24,000 برام سخنرانی نکن 114 00:08:24,080 --> 00:08:27,320 نه همه دخترها دوشیزه درمانده هستن و نه همه پسرها هیولا 115 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 چون همه چی سیاه و سفید نیست 116 00:08:29,080 --> 00:08:31,560 ،متاسفانه توی این قضیه سیاه و سفیده 117 00:08:31,640 --> 00:08:33,520 ای بابا، چه قدر شما رو اعصابین 118 00:08:33,600 --> 00:08:36,080 عدالت که شبیه علم یا یه معادله ریاضی نیست 119 00:08:36,160 --> 00:08:37,360 گاهی توش خطا پیدا میشه 120 00:08:37,440 --> 00:08:40,560 اها، و شما کسی هستی که تصمیم می‌گیره چی درسته و چه غلط؟ 121 00:08:40,640 --> 00:08:43,000 من تازه اومدم این جا و شما دو نفر رو به زور می‌شناسم 122 00:08:43,080 --> 00:08:44,840 ولی خیلی وقته که ایسادورا رو دنبال می‌کنم 123 00:08:44,920 --> 00:08:48,400 و به قدری وجه اجتماعی داره که همه دیگه می‌دونن 124 00:08:48,480 --> 00:08:50,360 چه قدر دوست داره مرکز توجهات باشه 125 00:08:50,440 --> 00:08:52,000 و توجه همه رو به خودش جلب کنه 126 00:08:52,520 --> 00:08:53,720 دوست داره مثل بچه ،توی مراسم غسل تعمید باشه 127 00:08:53,800 --> 00:08:56,320 ،مثل عروس توی مراسم عروسی و شخصی که مرده توی مراسم خاکسپاری 128 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 اگه بهش توجه نشه، می‌میره 129 00:08:58,080 --> 00:09:00,760 باشه، پس با توجه به حرفات، خیلی اتفاقی همچین مسئله وحشتناکی رو از خودت ساخت 130 00:09:00,840 --> 00:09:02,440 چون فقط توجه می‌خواست؟ 131 00:09:02,960 --> 00:09:06,440 .کار من اینه که توجه مردم رو جلب کنم می‌دونم که اون چه جور آدمیه 132 00:09:20,920 --> 00:09:21,920 خالت خوبه؟ 133 00:09:22,440 --> 00:09:24,000 اره، چرا؟ 134 00:09:24,080 --> 00:09:27,560 نمی‌دونم. موقع سخنرانی هوگو به نظر ناراحت می‌اومدی 135 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 شاید چون واقعا می‌دونی چه اتفاقی افتاده، مگه نه؟ 136 00:09:30,520 --> 00:09:32,000 حتی اگه قاضی نظر متفاوتی داشته‌باشه 137 00:09:32,800 --> 00:09:35,920 .خوبه که حس گناه و پشیمانی داشته‌باشین یعنی آدم هستین 138 00:09:36,800 --> 00:09:38,160 بهش توجه نکن 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,160 و تو تاحالا به دوستت شک نکردی؟ - هیچ وقت - 140 00:09:42,320 --> 00:09:44,120 ،از بچگی تا الان هر تابستون رو با هم گذروندیم 141 00:09:44,200 --> 00:09:45,600 آدم متشخصیه 142 00:09:45,680 --> 00:09:48,680 ..آدم خوبیه. همیشه سعی کرده - اره، همون داستان همیشگی - 143 00:09:48,760 --> 00:09:49,800 طرف یه فرشته بود 144 00:09:49,880 --> 00:09:52,360 بهم لبخند می‌زد و کمک می‌کرد خریدهام رو ببرم خونمون 145 00:09:52,400 --> 00:09:55,376 دارم بهت می‌گم، چندین سال هستش که باهاش صمیمی هستم، فهمیدی؟ 146 00:09:55,400 --> 00:09:56,520 تاحالا نشده چیزی ببینم 147 00:09:56,560 --> 00:09:59,080 که باور کنم می‌تونه کاری رو انجام بده که تو داری متهمش می‌کنی 148 00:09:59,720 --> 00:10:03,400 ،ولی توی این مدت کم آشنایی من و تو تونستی من رو عصبانی کنی 149 00:10:03,480 --> 00:10:05,520 و من رو متهم به کاری کنی که هیچ‌وقت انجامش نمی‌دم 150 00:10:05,600 --> 00:10:07,640 چون فقط نمی‌خواستم باهات باشم 151 00:10:08,240 --> 00:10:09,840 اتهامات ساختگی عادت توـه 152 00:10:09,920 --> 00:10:12,960 خوب دوست بچگیت یه کسکشه که افتاده دنبال اون دو نفر 153 00:10:13,480 --> 00:10:16,400 .هرکاری می‌کنه تا بین بقیه جا بی‌افته هر کاری 154 00:10:17,920 --> 00:10:19,800 ولی مطمئنم خودت می‌دونی،مگه نه؟ 155 00:10:33,720 --> 00:10:36,120 می‌خواستی بیایم این جا؟ - اره - 156 00:10:36,200 --> 00:10:38,560 .سلا بچه‌ها. خوشم اومدین میز رزرو کردین؟ 157 00:10:38,640 --> 00:10:40,040 بله. آدریانا بلانکو 158 00:10:40,120 --> 00:10:42,720 .آدریانا بلانکو. میز برای دو نفر الان آماده میشه 159 00:10:44,600 --> 00:10:46,480 از این جور جاها خوشت نمی‌اومد 160 00:10:46,560 --> 00:10:49,360 ،یا حداقل فکر نمی‌کردم خوشت بیاد ولی واقعا شناختی ازت ندارم 161 00:10:49,400 --> 00:10:50,720 هیچ وقت این جا نیومده بودم 162 00:10:50,800 --> 00:10:54,200 .ولی دلم خواست بیاد درضمن، می‌دونستم خوشت میاد 163 00:10:54,280 --> 00:10:56,520 و چرا فرض کردی خوشم میاد؟ 164 00:10:57,360 --> 00:11:00,080 چون من ترنسم؟ این جا هم مال دگرجنس‌پوشانه؟ 165 00:11:00,160 --> 00:11:03,200 البته که نه. می‌دونم با هم فرق دارن 166 00:11:04,800 --> 00:11:07,360 ولی خب برادرم دوست داره بیاد این جا 167 00:11:07,440 --> 00:11:10,360 اها! پس چون برادرت هم‌جنسگراست ،و منم ترنسم 168 00:11:10,440 --> 00:11:12,640 حتما هممون از این جور بارها خوشمون میاد؟ 169 00:11:15,680 --> 00:11:17,160 ببین نیکو، دارم سعیم رو می‌کنم 170 00:11:17,240 --> 00:11:18,560 سعی می‌کنی چی کار کنی دقیقا؟ 171 00:11:18,640 --> 00:11:20,640 دارم سعی می‌کنم راحت‌تر باشی 172 00:11:20,720 --> 00:11:23,200 پس همون کارایی رو بکن که با بقیه پسرها انجام می‌دادی 173 00:11:24,600 --> 00:11:27,120 باشه 174 00:11:27,200 --> 00:11:29,080 حق با توئه 175 00:11:31,720 --> 00:11:33,920 ،خب حالا که این جاییم یه نوشیدنی بگیریم؟ 176 00:11:34,920 --> 00:11:37,080 ...اخه 177 00:11:37,160 --> 00:11:40,120 یکی از چیزهایی که خیلی ،درمورد قرار گذاشتن با پسرها دوست دارم 178 00:11:40,200 --> 00:11:42,440 پیدا کردن مکان‌های جالب و جدیده 179 00:11:43,160 --> 00:11:44,960 نمیاین؟ 180 00:11:46,920 --> 00:11:48,120 می‌ریم؟ - اره - 181 00:12:15,920 --> 00:12:16,920 سلام به همگی 182 00:12:17,600 --> 00:12:19,160 پاتریک هستم 183 00:12:20,000 --> 00:12:21,400 ...و من 184 00:12:21,480 --> 00:12:23,520 و توی اینترنت خوندم 185 00:12:23,600 --> 00:12:25,480 که من یه هم‌جنسگرای حال بهم زنم 186 00:12:26,000 --> 00:12:29,440 که برخلاف خواست کروز، بوسیدمش 187 00:12:30,640 --> 00:12:33,280 یا کسی که بهش اجازه داد ببوستش چون مست بود 188 00:12:33,360 --> 00:12:34,960 این رو هم یه جا خوندم 189 00:12:36,440 --> 00:12:38,960 یا کسی که باهاش به خاطر یه شرط خوابید 190 00:12:40,280 --> 00:12:42,520 یعنی همه‌اش تقصیر من بود 191 00:12:42,600 --> 00:12:44,200 کروز کاری نکرد 192 00:12:45,920 --> 00:12:47,800 چون کروز گی نیست 193 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 من کسی هستم که افتادم دنبالش 194 00:12:55,120 --> 00:12:57,840 و من... با پسرش قرار می‌ذارم 195 00:12:57,920 --> 00:12:59,840 یا قرار می‌ذاشتم، چون راستش رو بگم 196 00:13:00,360 --> 00:13:02,400 در این مقطع، واقعا نمی‌أونم 197 00:13:03,640 --> 00:13:06,640 ...قضیه اینه که کروز 198 00:13:06,720 --> 00:13:10,680 ،خیلی مست بود و خب ...منم خیلی مست بودم و 199 00:13:10,760 --> 00:13:14,440 خب، یه افسانه‌ای مثل کروز رو تصور کنین 200 00:13:14,960 --> 00:13:16,600 کی وسوسه نمیشه؟ 201 00:13:17,600 --> 00:13:19,920 پس منم از فرصت استفاده کردم و بوسیدمش 202 00:13:22,320 --> 00:13:23,840 همه‌اش تقصیر من بود 203 00:13:26,160 --> 00:13:28,200 ...پس ازتون می‌خوام 204 00:13:28,280 --> 00:13:32,000 تا لطفا کروز رو ول کنین و فکر نکنین آدمیه که در حقیقت نیست 205 00:13:32,680 --> 00:13:33,920 تقصیرات به گردن منه 206 00:13:34,000 --> 00:13:34,920 می‌دونستم 207 00:13:35,000 --> 00:13:36,680 ،اگه با من کاری داشتین می‌دونین کجا پیدام کنین 208 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 باشه 209 00:13:38,600 --> 00:13:40,840 از من تنفر داشته‌باشین، نه اون 210 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 چیه؟ 211 00:14:27,480 --> 00:14:31,600 نمی‌دونی چی بگی، مگه نه؟ 212 00:14:31,680 --> 00:14:34,080 ...من 213 00:14:34,160 --> 00:14:37,280 فقط می‌خواستم زنگ بزنم. نمی‌دونم 214 00:14:38,400 --> 00:14:40,440 حالا... مطمئن نیستم چرا 215 00:14:40,960 --> 00:14:43,400 خب، پس بذار من کار رو برات راحت کنم 216 00:14:45,640 --> 00:14:47,920 لازم نیست چیزی بگی 217 00:14:48,480 --> 00:14:51,400 توی مدرسه می‌بینمت، باشه؟ 218 00:14:52,200 --> 00:14:54,280 خداحافظ - خداحافظ - 219 00:14:56,600 --> 00:14:58,200 نه، صبرکن 220 00:14:58,280 --> 00:15:00,440 لطفا قطع نکن. صبرکن 221 00:15:03,640 --> 00:15:05,080 یه حرفی دارم که بزنم 222 00:15:13,320 --> 00:15:14,440 حق با تو بود 223 00:15:16,680 --> 00:15:17,760 ترسیدم 224 00:15:22,200 --> 00:15:24,080 به عشقت باور نداشتم 225 00:15:26,600 --> 00:15:28,600 ،متوجه‌اش نشدم 226 00:15:29,440 --> 00:15:30,680 و از بین بردمش 227 00:15:33,920 --> 00:15:35,400 ،ولی خب حداقل 228 00:15:36,520 --> 00:15:38,400 ...بهم کمک کرد تا 229 00:15:39,040 --> 00:15:42,960 تا از سرزنش کردن بقیه دست بردارم و متوجه بشم که همه‌اش تقصیر خودمه 230 00:15:49,800 --> 00:15:51,000 ممنونم، ایوان 231 00:15:56,480 --> 00:15:58,560 که کمکم کردی این رو بفهمم 232 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 که اولین عشق واقعیم بودی 233 00:16:09,440 --> 00:16:10,520 دوست دارم 234 00:16:33,080 --> 00:16:34,520 اصلا بلد نیستی 235 00:16:34,600 --> 00:16:36,856 شدیم دو هیچ - نه، گفتم که من دارم می‌برم - 236 00:16:36,880 --> 00:16:37,960 نه، من دارم می‌برم 237 00:16:38,040 --> 00:16:39,880 اون آهنگ چی بود؟ جشن، جشن؟ 238 00:16:39,960 --> 00:16:42,040 همچین آهنگی نداریم 239 00:16:42,120 --> 00:16:44,440 بازم بردم - نه - 240 00:16:44,520 --> 00:16:46,040 یه بطری دیگه؟ - اره - 241 00:16:46,080 --> 00:16:48,040 نه. یکی دیگه سفارش دادی؟ 242 00:16:48,120 --> 00:16:51,360 اره، وقتی رفتی دستشویی - یکم مست شدم. دیگه نمی‌خوام - 243 00:16:51,440 --> 00:16:52,640 واقعا؟ 244 00:16:52,720 --> 00:16:55,480 ،من که حالم خیلی خوبه تازه من به نوشیدنی عادت ندارم 245 00:16:55,560 --> 00:16:57,720 می‌خواین بذارم همین جا؟ 246 00:16:57,800 --> 00:17:00,840 .اره، بذارینش تمومش می‌کنیم 247 00:17:00,920 --> 00:17:02,360 می‌تونیم این رو بردارم؟ 248 00:17:02,440 --> 00:17:03,520 بله ممنون 249 00:17:04,600 --> 00:17:07,080 یه اسپرسو دوبل، لطفا - البته - 250 00:17:13,400 --> 00:17:14,880 خب 251 00:17:16,440 --> 00:17:18,280 دنبال چه خصوصیتی توی یه زن می‌گردی؟ 252 00:17:18,360 --> 00:17:21,560 صاف رفتی سر اصل مطلب - تا فرصت فکر کردن نداشته‌باشی - 253 00:17:24,160 --> 00:17:25,800 دنبال یه شریک می‌گردم 254 00:17:25,880 --> 00:17:27,840 یه دوست. بهترین دوستم 255 00:17:27,920 --> 00:17:29,000 و بهترین معشوقت، مگه نه؟ 256 00:17:29,040 --> 00:17:31,080 خب، اره البته 257 00:17:32,600 --> 00:17:35,040 دقیقا چیزی رو می‌خوام که پدر و مادرم دارن 258 00:17:35,120 --> 00:17:37,000 اره. می‌خوام مثل پدرم بشم 259 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 الگومه 260 00:17:38,920 --> 00:17:43,960 می‌خوام دقیقا مثل اون بشم و یه نفر... مثل مادرم رو پیدا کنم 261 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 تو چی؟ 262 00:17:52,920 --> 00:17:55,280 داری زیادی فکر می‌کنی 263 00:17:55,360 --> 00:17:58,040 فعلا فقط دنبال شرابم 264 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 مطمئنی حالت خوبه؟ 265 00:18:02,120 --> 00:18:03,120 عالیم 266 00:18:03,600 --> 00:18:04,840 هنوز جوابم رو ندادی 267 00:18:05,440 --> 00:18:06,480 چی؟ 268 00:18:07,000 --> 00:18:08,880 توی یه پسر دنبال چه خصوصیاتی هستی؟ 269 00:18:11,800 --> 00:18:13,320 نمی‌دونم، صداقت 270 00:18:15,800 --> 00:18:18,760 یعنی خب، همیشه فکر می‌کنم می‌دونم دقیقا دنبال چی هستم 271 00:18:18,840 --> 00:18:22,360 ،دنبالش می‌گردم و پیداش می‌کنم ...ولی وقتی به دستش میارم، هیچ وقت 272 00:18:23,280 --> 00:18:24,880 هیچ وقت چیزی نیست که تصورش رو می‌کردم 273 00:18:28,920 --> 00:18:30,880 گویا مشکل از منه 274 00:18:33,120 --> 00:18:35,320 یا شایدم مشکل از پسرهایی هستش که باهاشون می‌ری بیرون 275 00:18:40,080 --> 00:18:41,640 اره. اونم هست 276 00:18:46,080 --> 00:18:49,840 چه طوره بریم کلاب ایسادورا؟ 277 00:18:49,920 --> 00:18:52,160 الان؟ 278 00:18:52,680 --> 00:18:54,856 می‌دونی، وقتی با پسرهای خوش‌تیپ قرار می‌ذارم 279 00:18:54,880 --> 00:18:55,960 می‌رم اونجا 280 00:18:56,040 --> 00:18:58,840 ،یکم نوشیدنی می‌خوریم یکم می‌رقصیم 281 00:18:59,680 --> 00:19:02,680 فقط لازمه یه پسر خیلی خوش‌تیپ با من بیاد 282 00:19:05,000 --> 00:19:06,040 باشه 283 00:19:08,040 --> 00:19:09,280 عالیه 284 00:19:37,160 --> 00:19:38,440 راسته؟ 285 00:19:41,880 --> 00:19:43,080 نه 286 00:19:46,400 --> 00:19:49,640 .من بودم که بوسیدمش تقصیر اون نبود 287 00:19:52,800 --> 00:19:54,760 می‌دونی چرا اون ویدیو رو پست کرد؟ 288 00:19:56,280 --> 00:19:57,840 برای خودش این کار رو کرد 289 00:19:59,680 --> 00:20:01,480 چون حس می‌کنه گناهکاره 290 00:20:02,360 --> 00:20:04,520 چون خودخواهه - نه - 291 00:20:05,160 --> 00:20:06,920 برای تو این کار رو کرد 292 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 برای ما 293 00:20:11,440 --> 00:20:13,560 حتی با این که می‌دونست ممکنه همه چی رو از دست بده 294 00:20:14,640 --> 00:20:16,600 فکر نکنم دیگه با هم باشیم 295 00:20:18,280 --> 00:20:20,080 راستش مطمئنم نیستیم 296 00:20:23,240 --> 00:20:25,120 خیلی گند بالا آوردی 297 00:20:26,320 --> 00:20:28,560 نمی‌تونست ادامه پیدا کنه، ایوان 298 00:20:29,600 --> 00:20:32,480 می‌دونی که چه قدر به اسپانسرهام وابسته هستم 299 00:20:35,280 --> 00:20:36,640 جدی میگی، بابا؟ 300 00:20:37,800 --> 00:20:39,240 جدی میگی؟ 301 00:20:42,040 --> 00:20:43,920 اسپانسرهات به تخمم 302 00:20:44,000 --> 00:20:47,480 گفتش راحته، وقتی همیشه هرچی می‌خواستی رو داشتی 303 00:20:47,560 --> 00:20:50,160 هیچ وقت به چیزی نیاز نداشتی - چرا داشتم - 304 00:20:50,680 --> 00:20:52,280 می‌دونی به چی نیاز داشتم؟ 305 00:20:53,960 --> 00:20:55,440 یه پدر درست و درمون 306 00:20:58,360 --> 00:21:00,960 تاحالا شده به فکر من باشی؟ 307 00:21:03,440 --> 00:21:06,520 حالا می‌خوای بگی دوست ندارم و نمی‌خوام کاری به کارت داشته‌باشم 308 00:21:06,600 --> 00:21:08,200 بابا، می‌دونم دوستم داری 309 00:21:08,280 --> 00:21:10,480 البته که می‌دونم. قضیه در این مورد نیست 310 00:21:12,200 --> 00:21:13,560 قضیه درمورد احترامه 311 00:21:14,080 --> 00:21:16,280 تو هیچ وقت بهم احترام نذاشتی 312 00:21:16,880 --> 00:21:20,360 حس می‌کنم من یه آدم ساده بین اطرافیانت هستم 313 00:21:20,880 --> 00:21:22,600 هیچ وقت اولویت تو نبودم 314 00:21:23,760 --> 00:21:24,800 هیچ وقت 315 00:21:27,840 --> 00:21:30,920 همیشه همه چی درمورد تو بوده 316 00:21:31,960 --> 00:21:33,400 مثل پاتریک 317 00:21:35,680 --> 00:21:37,720 شما دوتا خیلی شبیهین 318 00:22:04,160 --> 00:22:07,480 سلام. میز رزرو دارین؟ - بله. به اسم هوگو مولر. لطفا - 319 00:22:07,560 --> 00:22:10,200 دیداک 320 00:22:10,280 --> 00:22:13,080 لطفا یه لحظه صبرکن 321 00:22:21,000 --> 00:22:24,640 اینا همونایی نبودن که ایسادور می‌گفت؟ - خب، ما تبرعه شدیم - 322 00:22:24,720 --> 00:22:28,040 اونا بلایی سر ایسادور نیاوردن - فکر می‌کنی مسئله‌ای نیست؟ - 323 00:22:28,120 --> 00:22:30,920 اونا حق دارن هرکاری که بخوان بکنن 324 00:22:31,000 --> 00:22:34,280 .اهمیتی نمی‌دم اومدن این جا که مشکل دست کنن 325 00:22:34,360 --> 00:22:37,640 .لازم هم نیست بیان این جا برام سواله چه طور خودت نمی‌فهمی 326 00:22:41,800 --> 00:22:45,520 به نظرم بهتره بریم یه جای دیگه، باشه؟ 327 00:22:45,600 --> 00:22:47,600 چرا؟ چی بهت گفت؟ 328 00:22:47,680 --> 00:22:52,480 گفت اگه این جا بمونیم، شاید دردسر درست بشه و به نظرم اشتباه هم نمی‌گه 329 00:22:52,560 --> 00:22:56,000 ببین، ما همون چیزی رو می‌خوایم که بقیه هم می‌خوان 330 00:22:56,080 --> 00:22:57,800 فقط یه نوشیدنی بخوریم. همین 331 00:22:57,880 --> 00:22:59,120 مگه نه؟ 332 00:22:59,200 --> 00:23:01,720 اره، ولی می‌تونیم یه جای دیگه هم نوشیدنی بخوریم، می‌فهمی؟ 333 00:23:03,960 --> 00:23:06,240 .برام مهم نیست هرچی شما بگین 334 00:23:06,320 --> 00:23:07,760 نه 335 00:23:08,280 --> 00:23:09,400 همین جا می‌مونم 336 00:23:10,360 --> 00:23:12,856 ،ما از چیزی شرمنده نیستیم و هرچی زودتر همه چی رو عادی کنیم 337 00:23:12,880 --> 00:23:14,880 و تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده، بهتره 338 00:23:14,920 --> 00:23:17,880 .اره، کیرم دهن اینا ما آزادیم که هرکاری بخوایم بکنیم 339 00:23:17,960 --> 00:23:20,760 می‌دونم، ولی حرفم اینه که لازم نیست این جا باشیم 340 00:23:21,560 --> 00:23:24,200 خاوی، نظرت چیه؟ 341 00:23:24,280 --> 00:23:26,680 خاوی دوست نداره الکی مردم رو تحریک کنه 342 00:23:37,280 --> 00:23:38,880 خب، منم می‌خوام نوشیدنی بخورم 343 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 ،منم آزادم و می‌تونم هرکاری بخوام بکنم 344 00:23:41,040 --> 00:23:42,920 !این شد خاوی من بیا بغلم 345 00:23:44,520 --> 00:23:47,200 خب میشه حالا یه میز بگیریم؟ 346 00:23:47,280 --> 00:23:49,600 اره. دنبالم بیاین 347 00:23:55,160 --> 00:23:58,240 نمیای؟ - 348 00:23:58,320 --> 00:24:01,120 چرا 349 00:24:03,920 --> 00:24:06,280 [ یه لطفی به دنیا بکن و خودت رو بکشن ] 350 00:24:06,360 --> 00:24:08,280 [ حالم بهم خورد ] - [ امیدوارم تاوانش رو پس بده ] - 351 00:24:08,360 --> 00:24:10,920 پس عذابی که این دختر برای ] [ اون پسرها درست کرد، چی؟ 352 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 [ این دختر خل‌وچله ] 353 00:24:12,040 --> 00:24:15,840 [ امیدوارم این جنده دیونه دروغگو بمیره ] 354 00:25:03,720 --> 00:25:05,440 سعی کردم نذارم بیان دنبال تو 355 00:25:07,040 --> 00:25:08,320 نگران نباش 356 00:25:09,120 --> 00:25:10,960 بالاخره که می‌اومدن 357 00:25:12,040 --> 00:25:14,960 منتظر بودن. می‌دونستم که میان 358 00:25:26,320 --> 00:25:29,640 شب خیلی خوبی بود 359 00:25:29,720 --> 00:25:30,880 اره، موافقم 360 00:25:32,320 --> 00:25:34,040 این چیه؟ 361 00:25:34,120 --> 00:25:35,640 به حساب من 362 00:25:35,720 --> 00:25:39,280 ممنون که کاری کردین توی مادرید و لاس انسیناس حس راحتی داشته‌باشم 363 00:25:39,360 --> 00:25:42,400 نه، ممنون از تو 364 00:25:42,480 --> 00:25:45,960 و خوش اومدی. دوست خاوی دوست ما حساب میشه 365 00:25:46,040 --> 00:25:47,280 بریزم براتون؟ 366 00:25:47,360 --> 00:25:50,080 !لطفا 367 00:25:50,160 --> 00:25:52,200 صاف بریم سر اصل مطلب؟ - بریم سر اصل مطلب - 368 00:25:52,280 --> 00:25:54,480 قضیه چیه، می‌خوای مستمون کنیم؟ 369 00:25:54,560 --> 00:25:56,640 زودباشین. بردارین 370 00:25:56,720 --> 00:25:58,280 به سلامتی ما - به سلامتی ما - 371 00:25:58,360 --> 00:26:00,280 به سلامتی ما 372 00:26:06,000 --> 00:26:08,320 خدایا 373 00:26:08,400 --> 00:26:10,960 لعنتی. یکی دیگه؟ 374 00:26:11,040 --> 00:26:12,440 یکی دیگه؟ - یکی دیگه - 375 00:26:12,520 --> 00:26:14,040 خیلی خب، برو بریم 376 00:26:14,120 --> 00:26:15,800 پرش کن - چه قدر می‌سوزه - 377 00:26:15,880 --> 00:26:16,880 برو بریم 378 00:26:16,920 --> 00:26:20,480 از پله‌ها می‌افتی - قرار نیست بی‌افتم عزیزم - 379 00:26:20,560 --> 00:26:23,640 داریم کجا می‌ریم؟ خیلی مست شدی 380 00:26:27,600 --> 00:26:28,600 بیا 381 00:26:36,080 --> 00:26:38,600 !بفرما 382 00:26:39,120 --> 00:26:41,000 یه سوییت رزرو کردی؟ - اره خب - 383 00:26:41,080 --> 00:26:44,840 ...این یه بخش مهمی از قرارهام 384 00:26:44,920 --> 00:26:48,360 با پسرهای خوشگلی هست که باهاشون قرار می‌ذارم 385 00:26:49,360 --> 00:26:51,600 و به عنوان دوست ایسا، تخفیف هم می‌گیرم 386 00:27:02,360 --> 00:27:03,400 چی؟ 387 00:27:22,680 --> 00:27:25,200 خوبی؟ 388 00:27:26,320 --> 00:27:30,600 اره عالیم 389 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 ...یه ایده‌ای دارم. چه طوره 390 00:27:40,640 --> 00:27:46,160 چه طوره یه بطری ویسکی سفارش بدیم، شایدم رام؟ 391 00:27:46,680 --> 00:27:48,680 یا هرچی... هرچی شد خوبه 392 00:27:53,520 --> 00:27:54,720 چیز بدی گفتم؟ 393 00:27:56,240 --> 00:27:57,520 حاضری هرچی بنوشی 394 00:27:57,600 --> 00:28:00,440 تا حس ناجور لخت دیدن من از سرت بپره، مگه نه؟ 395 00:28:00,960 --> 00:28:03,080 نه، من... نه 396 00:28:03,160 --> 00:28:05,560 اصلا به اون ربطی نداشت 397 00:28:05,640 --> 00:28:06,800 درش بیار 398 00:28:09,120 --> 00:28:10,520 شرتم رو در بیار 399 00:28:15,640 --> 00:28:19,440 .نه. اصلا ربطی به اون نداشت قسم می‌خورم 400 00:28:20,120 --> 00:28:21,560 صبرکن، نرو 401 00:28:25,160 --> 00:28:27,720 ...نیکو، بهت قول می‌دم - به ضررت تموم شد - 402 00:28:27,800 --> 00:28:30,600 اون‌قدری که فکر می‌کردی، روشن فکر نیستی - ...نه، نیکو - 403 00:28:30,680 --> 00:28:32,680 ...اصلا ربطی به 404 00:28:46,000 --> 00:28:48,320 عالی بود 405 00:28:48,840 --> 00:28:53,120 با یه هلیکوپتر رفتیم به ایبیزا و کلی مواد و این جور چیزا زدیم 406 00:28:53,200 --> 00:28:55,200 بعد از اونم رفتیم به سوییت امپراطوری 407 00:28:55,240 --> 00:28:56,800 یا هرچی که بهش میگن 408 00:28:56,880 --> 00:28:59,040 خیلی حال داد - صحیح - 409 00:28:59,120 --> 00:29:00,920 حاجی، ایسادورا خیلی حشری بود 410 00:29:01,000 --> 00:29:04,880 آخرش هممون زدیم تنگش 411 00:29:08,200 --> 00:29:10,520 مواد مصرف کرده بود؟ 412 00:29:10,600 --> 00:29:12,320 اره خب. هممون مصرف کرده بودیم 413 00:29:12,400 --> 00:29:14,200 هممون خیلی نئشه بودیم 414 00:29:14,280 --> 00:29:17,040 خیلی سکسی بود 415 00:29:17,120 --> 00:29:19,040 عالی بود 416 00:29:19,120 --> 00:29:22,720 ایسا چی؟ جیغ می‌کشید؟ همه چیز رو بهم بگو 417 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 اره 418 00:29:24,120 --> 00:29:25,120 نمی‌تونست 419 00:29:25,200 --> 00:29:27,640 .حتی نمی‌تونست بایسته از هوش رفت 420 00:29:29,480 --> 00:29:31,160 اره، ولی شما به کارتون ادامه دادین 421 00:29:31,240 --> 00:29:34,320 ،چون تا قبل از اون مقطع حشری بوده، مگه نه؟ 422 00:29:37,960 --> 00:29:39,080 اره دیگه 423 00:29:41,160 --> 00:29:43,080 صحیح 424 00:30:51,840 --> 00:30:53,920 عالی شد 425 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 .ایسادورا، صبرکن نرو 426 00:30:56,080 --> 00:30:57,680 باید باهات حرف بزنم 427 00:30:58,560 --> 00:31:01,160 نگران نباش، دارم می‌رم - نه، تو هم بمون - 428 00:31:01,760 --> 00:31:04,240 به اندازه کافی توی شبکه‌های اجتماعی درمورد ایسادورا حرف زدی 429 00:31:04,320 --> 00:31:06,000 قضیه چیه؟ 430 00:31:07,920 --> 00:31:11,080 ایسا چی؟ جیغ می‌کشید؟ همه چیز رو بهم بگو 431 00:31:11,160 --> 00:31:13,440 نمی‌تونست 432 00:31:13,520 --> 00:31:15,480 .حتی نمی‌تونست بایسته از هوش رفت 433 00:31:15,560 --> 00:31:18,240 اره، ولی شما به کارتون ادامه دادین 434 00:31:18,320 --> 00:31:20,880 ،چون تا قبل از اون مقطع حشری بوده 435 00:31:20,960 --> 00:31:21,960 مگه نه؟ 436 00:31:22,480 --> 00:31:27,480 اره دیگه 437 00:31:29,440 --> 00:31:30,920 خاویه 438 00:31:33,640 --> 00:31:37,880 .برای اتفاقاتی که برات افتاد، متاسفم همین طور برای باور نکردنت 439 00:31:40,120 --> 00:31:43,240 فقط امیدوارم درک کنی که من تمام عمرم خاوی رو می‌شناختم 440 00:31:44,480 --> 00:31:45,720 تو رو نه 441 00:31:47,560 --> 00:31:49,080 ،نمی‌دونم به گوشی هم نیاز داری یا نه 442 00:31:49,120 --> 00:31:51,240 یا این که کافیه فقط فایل صوتی رو بفرستم 443 00:31:52,600 --> 00:31:54,400 دوست دوران بچگیت چی پس؟ 444 00:31:54,920 --> 00:31:56,720 دوست من نیست 445 00:31:57,760 --> 00:31:58,960 کسی که فکر می‌کردم نیست 446 00:32:02,000 --> 00:32:03,080 ممنونم 447 00:32:15,280 --> 00:32:16,360 عزیزم؟ 448 00:32:18,360 --> 00:32:19,800 خیلی ساکتی 449 00:32:21,440 --> 00:32:22,600 قضیه چیه؟ 450 00:32:22,680 --> 00:32:24,400 هیچی، فقط خسته‌ام 451 00:32:27,400 --> 00:32:28,560 می‌رم بخوابم 452 00:33:02,800 --> 00:33:04,720 سلام بچه‌ها. حالتون چه طوره؟ 453 00:33:04,800 --> 00:33:07,960 ،من خیلی خسته‌ام و تازه از پارتی برگشتم 454 00:33:08,040 --> 00:33:11,800 خیلی از شما از من پرسیدین که چرا اون حرف‌ها رو توی لایو قبلی، درمورد ایسادورا زدم 455 00:33:32,240 --> 00:33:33,360 سلام، همگی 456 00:33:33,880 --> 00:33:36,920 ،کسی این رو از من خواسته ولی اومدم بگم که چرا 457 00:33:37,000 --> 00:33:39,040 اون حرف‌ها رو توی لایوم درمورد ایسادورا گفتک 458 00:33:39,120 --> 00:33:41,240 خب، نه 459 00:33:41,320 --> 00:33:45,840 ...به نظرم بیشتر می‌خوام اون حرف‌ها رو پس بگیرم 460 00:33:45,920 --> 00:33:47,160 تا عذرخواهی کنم 461 00:33:47,760 --> 00:33:50,000 و توی حرف‌هام درمورد اون تجدید نظر کنم 462 00:33:51,320 --> 00:33:53,160 عدالت به نفع اون رای نداد، درسته 463 00:33:53,920 --> 00:33:56,200 ولی هممون می‌دونیم عدالت هم ممکنه دچار خطا بشه 464 00:33:56,720 --> 00:33:58,920 قضات هم مثل بقیه، انسان هستن 465 00:33:59,000 --> 00:34:01,240 انسان، مثل من... و شما 466 00:34:02,720 --> 00:34:05,800 و خب به نظرم سخته که بخوای درمورد یه موضوعی نظر بدی 467 00:34:05,880 --> 00:34:07,680 بدون این که ازش اطلاعی داشته‌باشی 468 00:34:08,480 --> 00:34:11,480 اگه تاحالا نترسیدین که تنهایی برین داخل یه خیابون 469 00:34:12,120 --> 00:34:14,360 یا این که تظاهر کنین دارین با یه نفر پشت تلفن حرف می‌زنین 470 00:34:14,440 --> 00:34:16,640 یه یه یارو چندش‌آوری که داره پشتتون راه می‌ره، اذیتتون نکنه 471 00:34:17,920 --> 00:34:20,960 یا تاحالا نشده بین یه عالمه آدم 472 00:34:21,040 --> 00:34:26,680 ...حس کنین به شدت تنها و ضعیف هستین چون اون آدم‌ها شما رو می‌ترسونن 473 00:34:28,520 --> 00:34:29,520 خب، نمی‌دونم 474 00:34:29,600 --> 00:34:32,040 ،اگه شما توی این شرایط نبودین 475 00:34:32,120 --> 00:34:35,320 سخته که حال کسی که بوده رو درک کنین 476 00:34:36,360 --> 00:34:38,560 و من هیچ ایده‌ای ندارم 477 00:34:38,640 --> 00:34:39,880 این رو مطمئنم 478 00:34:39,960 --> 00:34:41,000 من هیچی نمی‌دونم 479 00:34:41,080 --> 00:34:43,840 و بدون این که چیزی بدون، زر زدم 480 00:34:47,200 --> 00:34:50,840 :ارسال ویدیو ] [ تایید، رد 481 00:34:59,200 --> 00:35:00,480 [ تایید ] 482 00:35:08,720 --> 00:35:10,880 ،دارم بهت می‌گم دقیقا همین رو گفت 483 00:35:10,920 --> 00:35:13,176 رئیس جدید بخش غده‌شناسی کیه؟ 484 00:35:13,200 --> 00:35:14,920 کیه؟ 485 00:35:15,440 --> 00:35:17,680 ...دکتر لورنزو - صبرکن، نه - 486 00:35:19,920 --> 00:35:21,400 واقعا؟ 487 00:35:25,800 --> 00:35:26,960 سلام، عزیزم 488 00:35:27,040 --> 00:35:29,920 .زودباش، پسرم صبحانت رو بخور. دیرت شده 489 00:35:30,000 --> 00:35:31,640 اشتها ندارم - چی شده؟ - 490 00:35:31,720 --> 00:35:34,280 هیچی... فقط خسته‌ام 491 00:35:35,680 --> 00:35:37,160 توی مدرسه یه ساندویچ می‌خرم، باشه؟ 492 00:35:37,200 --> 00:35:39,880 .صبر کن، یه لحظه صبر کن من می‌رسونمت 493 00:35:41,760 --> 00:35:43,120 بذار برم ماشین رو بیارم 494 00:35:44,920 --> 00:35:46,160 می‌بینمت 495 00:35:51,160 --> 00:35:54,040 [ شما 1.5 میلیون دنبال کننده از دست داده‌اید ] 496 00:36:15,560 --> 00:36:16,560 عزیزم؟ 497 00:36:21,840 --> 00:36:23,800 ببین، شروع کردم یاد گرفتن پیانو 498 00:36:26,240 --> 00:36:27,640 قضیه پست قبلیت چیه؟ 499 00:36:29,280 --> 00:36:32,640 هیچی. فقط می‌خواستم درمورد قضیه ایسادورا یه حرفی بزنم 500 00:36:32,720 --> 00:36:34,760 ولی قبلش هم حرف زده‌بودی 501 00:36:37,200 --> 00:36:38,760 خب، می‌خواستم منظورم رو واضح بگم 502 00:36:38,840 --> 00:36:40,200 واضح بگی؟ 503 00:36:40,280 --> 00:36:42,960 خب، واضح گویی شما برامون 1.5 میلیون دنبال کننده آب خورد 504 00:36:44,000 --> 00:36:47,080 خب، حداقل الان می‌دونیم که اون 10.5 میلیون دنبال کننده دیگه 505 00:36:47,160 --> 00:36:48,640 آدم‌های باحالین 506 00:36:49,520 --> 00:36:51,240 شوخیت گرفته؟ 507 00:36:51,760 --> 00:36:54,560 و دست تو هستش که چی کار کنیم؟ حرف من مهم نیست 508 00:36:55,080 --> 00:36:57,000 عالیه - ...عزیزم - 509 00:36:57,080 --> 00:36:59,320 نظر من درمورد چیزی که غذا سر سفره ما میاره 510 00:36:59,400 --> 00:37:01,080 و پول این خونه رو میده، مهم نیست؟ 511 00:37:01,120 --> 00:37:02,560 آروم باش - نیستم - 512 00:37:02,640 --> 00:37:04,936 !پیانو رو خراب می‌کنی - !خرابشم می‌کنم - 513 00:37:04,960 --> 00:37:06,880 !چی؟ واستا - خرابش می‌کنم - 514 00:37:06,960 --> 00:37:09,520 دارم خرابش می‌کنم، می‌بینی؟ خفه شو، جنده؟ 515 00:37:09,600 --> 00:37:11,200 !خدایا - !رائول - 516 00:37:11,280 --> 00:37:12,456 !خفه شو 517 00:37:18,120 --> 00:37:19,520 ایوان 518 00:37:20,880 --> 00:37:23,200 راضیش کردی؟ 519 00:37:23,280 --> 00:37:25,200 کی رو درمورد چی راضی کردم؟ 520 00:37:30,920 --> 00:37:32,080 قضیه چیه؟ 521 00:37:40,440 --> 00:37:41,800 ممنون که اومدی 522 00:37:43,400 --> 00:37:47,880 همه‌اتون امروز این جا جمع شدین ...چون می‌خوام بهتون بگم که 523 00:37:48,880 --> 00:37:52,280 ...چیزی که هم‌کلاسی پسرم توی اون ویدیو گفت 524 00:37:53,800 --> 00:37:55,160 دروغ بود 525 00:37:55,240 --> 00:37:59,080 خیلی خب، پس ویدیویی که شما داخلش هم دیگه رو بوسیدین، دروغ بود؟ 526 00:37:59,600 --> 00:38:01,600 ساختگی بود؟ واقعی نبود؟ 527 00:38:01,680 --> 00:38:04,960 نه، ویدیو... واقعی بود 528 00:38:05,560 --> 00:38:08,480 ولی دارم بهتون می‌گم که اون نبود که من رو بوسید 529 00:38:09,760 --> 00:38:11,760 من شروع کردم 530 00:38:16,160 --> 00:38:18,600 ..من مست بودم و 531 00:38:19,520 --> 00:38:20,880 کنترل خودم رو از دست دادم 532 00:38:25,840 --> 00:38:28,880 ،هیچ وقت نباید اون کار رو می‌کردم چون اون پسر 533 00:38:29,960 --> 00:38:31,320 دوست پسر پسرمه 534 00:38:39,160 --> 00:38:42,120 .و اون رو دوست داره واقعا پسر فوق العاده‌ایه 535 00:38:43,200 --> 00:38:44,400 ..هر دوشون هستن، و 536 00:38:47,720 --> 00:38:49,440 مستحق هم دیگه هستن 537 00:38:53,280 --> 00:38:54,720 ...ولی چیزی که پسرم 538 00:38:56,640 --> 00:38:58,760 ...چیزی که پسرم مستحقش نیست 539 00:38:58,840 --> 00:39:03,040 یه پدر هوس باز، خود خواه و ترسوـه 540 00:39:04,600 --> 00:39:06,120 اون استحقاق یه پدر رو داره 541 00:39:06,200 --> 00:39:09,800 ،که صادق باشه 542 00:39:09,880 --> 00:39:13,800 که بالاخره قبول می‌کنه که واقعا چه آدمیه 543 00:39:18,400 --> 00:39:19,400 من کروز هستم 544 00:39:20,640 --> 00:39:22,080 من یه فوتبالیستم 545 00:39:27,840 --> 00:39:29,320 و هم‌جنسگرام 546 00:39:35,120 --> 00:39:36,360 ممنون 547 00:39:45,000 --> 00:39:55,000 «مترجم: امیر موذنی» M_619 548 00:39:55,024 --> 00:40:35,024