1
00:14:22,590 --> 00:14:25,920
مهارت‌های معیوب

2
00:14:22,590 --> 00:14:25,920


3
00:14:22,590 --> 00:14:25,920
با جادوهای ضعیف به اوج قدرت رسیدم
و همه چیز را نابود کردم

4
00:02:17,240 --> 00:02:21,030
مهارت‌های معیوب

5
00:02:17,240 --> 00:02:21,030
با جادوهای ضعیف به اوج قدرت رسیدم
و همه چیز را نابود کردم

6
00:03:42,700 --> 00:03:46,950
قجادویت ششم: قوی‌ترین انسان، شیویت گارتلند

7
00:04:11,770 --> 00:04:14,020
پنج اژدها
شوالیه‌های اژدهای سیاه

8
00:04:17,110 --> 00:04:19,400
اوربان

9
00:05:36,140 --> 00:05:38,400
شوایتز
نایب فرمانده شوالیه‌های سیاه

10
00:06:15,220 --> 00:06:17,480
میتاما

11
00:06:33,330 --> 00:06:35,580
شیویت گارتلند
فرمانده شوالیه‌های سیاه

12
00:16:56,570 --> 00:16:58,490
{\an1}جادوی فلج کننده، پارالایز

13
00:16:56,570 --> 00:16:58,490
{\an1}جادوی کشنده، پویزن

14
00:16:56,570 --> 00:16:58,490
{\an1}جادوی خواب، اسلیپ

15
00:16:58,490 --> 00:16:59,120
{\an1}جادوی فلج کننده، پارالایز

16
00:16:58,490 --> 00:16:59,120
{\an1}جادوی کشنده، پویزن

17
00:16:58,490 --> 00:16:59,120
{\an1}جادوی خواب، اسلیپ

18
00:16:58,490 --> 00:16:59,120
جادوی خشک کننده، فریز

19
00:16:59,120 --> 00:16:59,720
{\an1}جادوی فلج کننده، پارالایز سطح 3

20
00:16:59,120 --> 00:16:59,720
{\an1}جادوی کشنده، پویزن

21
00:16:59,120 --> 00:16:59,720
{\an1}جادوی خواب، اسلیپ

22
00:16:59,120 --> 00:16:59,720
{\an1}جادوی خشک کننده، فریز

23
00:16:59,120 --> 00:16:59,720
جادوی تاریکی، دارک‌نس

24
00:16:59,720 --> 00:17:01,570
{\an1}جادوی فلج کننده، پارالایز سطح 3

25
00:16:59,720 --> 00:17:01,570
{\an1}جادوی کشنده، پویزن

26
00:16:59,720 --> 00:17:01,570
{\an1}جادوی خواب، اسلیپ

27
00:16:59,720 --> 00:17:01,570
{\an1}جادوی خشک کننده، فریز

28
00:16:59,720 --> 00:17:01,570
{\an1}جادوی تاریکی، دارک‌نس

29
00:16:59,720 --> 00:17:01,580
جادوی خشم، برزرک

30
00:17:34,570 --> 00:17:36,570
توکا میموری

31
00:17:34,570 --> 00:17:36,570
قدرت

32
00:17:34,570 --> 00:17:36,570
دفاع

33
00:17:34,570 --> 00:17:36,570
استقامت

34
00:17:34,570 --> 00:17:36,570
چابکی

35
00:17:34,570 --> 00:17:36,570
هوش

36
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
مهارت استثنایی

37
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
مهارت استثنایی

38
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
مهارت استثنایی

39
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
مهارت استثنایی

40
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
عنوان: قهرمان کلاس سی

41
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
آیاکا سوگو

42
00:19:58,550 --> 00:20:01,010
نیان‌تان کیکیپات
از پیروان ویشِس

43
00:24:05,750 --> 00:24:09,960
قهرمان مسابقات خونین مونوروی

44
00:24:05,750 --> 00:24:09,960
قسمت بعد

45
00:00:00,940 --> 00:00:02,320
. . .سراس دیگه

46
00:00:02,980 --> 00:00:04,530
.باید لباس‌هات رو در بیاری

47
00:00:06,340 --> 00:00:07,260
هـــــه؟

48
00:00:07,720 --> 00:00:10,890
مردم میلز تو رو توی این لباس دیدن، مگه نه؟

49
00:00:11,330 --> 00:00:12,460
. . .آهـ

50
00:00:12,960 --> 00:00:14,900
.ببخشید که منظورم رو بد رسوندم

51
00:00:14,900 --> 00:00:17,210
.اگه بگم جا نخوردم دروغ گفتم

52
00:00:17,630 --> 00:00:22,610
یــ...یه لحظه. از کی جوری رفتار کردیم
که انگار توافقمون پا بر جاست؟

53
00:00:22,610 --> 00:00:24,550
.یه پیشنهاد برات دارم

54
00:00:24,550 --> 00:00:28,470
چرا با ساحره ممنوعه حرف نمیزنی تا
بهت سرپناه بده؟

55
00:00:28,890 --> 00:00:30,430
ساحره ممنوعه؟

56
00:00:30,750 --> 00:00:33,750
هیچکس تا حالا از مخفیگاهش باخبر نشده، مگه نه؟

57
00:00:33,750 --> 00:00:34,900
.درسته

58
00:00:34,900 --> 00:00:39,260
میخوام به سرزمین هیولاها برم
.تا چیزای بیشتری از اون دست نوشته باستانی بفهمم

59
00:00:39,640 --> 00:00:41,420
پس هنوزم توافقمون بر قراره، نه؟

60
00:00:42,050 --> 00:00:43,770
چرا خودت رو به خاطر من به سختی میندازی؟

61
00:00:44,640 --> 00:00:46,260
.من رو یاد کسی میندازی

62
00:00:46,580 --> 00:00:48,730
،از نظر ظاهری هیچ شباهتی ندارید

63
00:00:48,730 --> 00:00:50,960
. . .حتی شخصیت‌هاتون هم یکی نیست، ولی

64
00:00:51,390 --> 00:00:53,370
.اگه بخوام بگم، هاله یکسانی رو دارید

65
00:00:54,160 --> 00:00:58,150
واسه همین هم اینجا رها کردنت
.مثل این میمونه که عمه‌م رو ول کرده باشم

66
00:00:58,150 --> 00:00:59,550
. . .توکا - دونو

67
00:00:59,550 --> 00:01:01,650
.مرد مهربانی هستید

68
00:01:01,650 --> 00:01:04,160
.خودم خوب میدونم

69
00:01:08,460 --> 00:01:10,740
برای ارتقای سطح کافی نیست؟

70
00:01:10,740 --> 00:01:11,670
. . .خب دیگه

71
00:01:14,160 --> 00:01:17,760
،اگه به درستی سوال‌هامون رو جواب بدی
.منم از جونت میگذرم

72
00:01:18,480 --> 00:01:22,510
بی پدر! فکر کردی میتونی از شوالیه‌های
!اژدهای سیاه سرپیچی کنی و قسر در بری

73
00:01:20,890 --> 00:01:22,510
.دروغ نمیگم

74
00:01:22,510 --> 00:01:25,930
میتونم تنظیمات غیر کشنده رو
.لغو کنم و از جونش بگذرم

75
00:01:25,930 --> 00:01:28,980
کی پشت سؤقصد به جون منه؟

76
00:01:28,980 --> 00:01:30,770
.خــ...خیلی خب

77
00:01:30,770 --> 00:01:33,310
.شاخک‌های منم جنبید

78
00:01:33,310 --> 00:01:35,090
میخوام ببینم شاهدخت اسبق الف

79
00:01:35,090 --> 00:01:37,150
که بر شمشیرش به درگاه امپراطوری مقدس

80
00:01:37,150 --> 00:01:39,900
!قجادوی خورد با دونستن حقیقت چه حالی میشه

81
00:01:39,900 --> 00:01:40,860
!ســـــــــــــــراس

82
00:01:44,750 --> 00:01:46,530
.خارج از محدوده منه

83
00:01:47,270 --> 00:01:49,800
. . .نه، بد از اون، اینهـ

84
00:01:51,480 --> 00:01:53,930
.سراس. . .آشرین

85
00:01:55,720 --> 00:01:58,420
.لباس و موهاش هر دو سفیده

86
00:01:58,420 --> 00:02:00,390
. . .چشم‌هاش هم قرمزِ روشن‌ـه

87
00:02:00,830 --> 00:02:02,720
،اجادوی بنده شیویت است

88
00:02:03,040 --> 00:02:06,740
ولی خیلی‌ها تو این دنیا
. . .با اجادوی دیگه‌ای من رو صدا میکنن

89
00:02:08,090 --> 00:02:10,360
«.قوی‌ترین انسان»

90
00:03:47,700 --> 00:03:48,990
.تحویل‌شون بده

91
00:03:49,790 --> 00:03:55,040
.قوی‌ترینِ ملت‌ـت رو تسلیم کن

92
00:04:03,880 --> 00:04:05,870
. . .سیویت گارتلند

93
00:04:05,870 --> 00:04:07,630
.پنج اژدها هم هستند

94
00:04:09,240 --> 00:04:11,300
.ولی فقط چهارتاشون هستن

95
00:04:12,700 --> 00:04:14,190
. . .یه نفر کمه

96
00:04:14,640 --> 00:04:16,660
.زبونش رو بستم، اوربان

97
00:04:16,660 --> 00:04:19,530
میگما، مجبور بودی بکشیش؟

98
00:04:19,530 --> 00:04:22,790
.نباید حواست به این اضافه کاری‌ها پرت بشه

99
00:04:22,790 --> 00:04:25,310
مگه سفارش اورتولا همین نبود؟

100
00:04:30,360 --> 00:04:32,750
. . .آهــــ، سراس

101
00:04:34,640 --> 00:04:39,380
پیچ و خم اندامت این سنت قدمی

102
00:04:39,380 --> 00:04:42,670
.و زنگ زده مرد‌ی سرشار از مردانگی رو بیدار میکنه

103
00:04:45,670 --> 00:04:48,680
.مهم نیست که تو رو رها کنم

104
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
. . .هیچ مهم نیست، ولی

105
00:04:53,810 --> 00:04:59,190
فکر اینکه دست مرد دیگه‌ای به
. . .تن عریانت برسه

106
00:04:59,190 --> 00:05:00,600
!سراسِ عزیزم

107
00:05:00,600 --> 00:05:02,820
.هر بهای داشته باشه میپردازم

108
00:05:02,820 --> 00:05:06,400
،از هرچی لازم باشه میگذرم
.با خرسندی بهاش رو میپردازم

109
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
. . .پس خواهش میکنم

110
00:05:08,360 --> 00:05:11,880
!لطفاً بمیر و از این دنیا ناپدید شو

111
00:05:11,880 --> 00:05:14,530
امپراطور اورتولا. . .دنبال منه. . .؟

112
00:05:14,530 --> 00:05:16,970
.آخی، چه خشکش زده

113
00:05:16,970 --> 00:05:18,080
.ای بیچاره

114
00:05:18,080 --> 00:05:21,930
،با این اوضاع گیزون تو دست و پامون بود

115
00:05:21,930 --> 00:05:23,660
.واسه همین هم کشتمش

116
00:05:23,660 --> 00:05:26,790
.ولی، اگه داج میداد، میذاشتم زنده بمونه

117
00:05:27,130 --> 00:05:29,410
،گیزون پارالایز بود و نمیتونست تکون بخوره

118
00:05:29,410 --> 00:05:31,270
.ولی در هر صورت نمیتونست ازش فرار کنه

119
00:05:31,270 --> 00:05:33,820
باید با سراس آشرین چیکار کنیم؟

120
00:05:34,250 --> 00:05:36,010
ارباب چی فرمودند؟

121
00:05:36,350 --> 00:05:38,580
.گفتند که به خودمون مربوطه

122
00:05:38,580 --> 00:05:40,010
باید چیکار کنیم؟

123
00:05:40,010 --> 00:05:44,040
نظرت چیه قبل از کشتنش
اون رو بین سرباز‌ها دست به دست کنیم؟

124
00:05:44,040 --> 00:05:47,080
.اینطوری برامون شر میشه، شوایتز

125
00:05:47,080 --> 00:05:51,040
امپراطور دستور داده که بدون
.تجاوز به عنف جسدش رو برگردونیم

126
00:05:51,830 --> 00:05:54,840
!شــ...شما مزدورها چه چرتی میگید؟

127
00:05:54,840 --> 00:05:59,070
مث اینکه اون پیری نمیتونه
.تا وقتی زنده‌ای با آرامش بمیره

128
00:05:59,540 --> 00:06:01,420
. . .د - دروغگوها

129
00:06:03,330 --> 00:06:07,090
سراس آشرین، حق پس گرفتن زندگیت
.رو بهت میدم

130
00:06:08,410 --> 00:06:09,340
حق؟

131
00:06:09,340 --> 00:06:15,100
منظور شیویت - دونو اینه که اگر
.با ایشون دوئل کنید و برنده بشید، آزاد میشید سراس - جو

132
00:06:15,100 --> 00:06:20,110
جامع ارواح فرمانده سابق نح کبیر
.شهرت زیادی داره

133
00:06:20,410 --> 00:06:23,950
خوشحال میشم که بتونم بتونم
. . .در نبرد جامعه مقدستون رو برانداز کنم

134
00:06:23,950 --> 00:06:27,810
.لااقل اینطور فکر میکردم

135
00:06:27,810 --> 00:06:28,750
شیویت - دونو؟

136
00:06:29,160 --> 00:06:33,200
دارم بیشتر به این مرد جوان
.علاقه‌مند میشم تا سراس آشرین

137
00:06:33,770 --> 00:06:36,230
تو دیگه کی هستی؟

138
00:06:37,370 --> 00:06:40,900
. . .گردنم زیر تیغه

139
00:06:41,750 --> 00:06:43,810
.ولی هنوزم خارج از محدوده‌ست

140
00:06:44,330 --> 00:06:45,610
. . .قوی‌ترین انسان

141
00:06:45,610 --> 00:06:47,260
.شیویت گارتلند

142
00:06:47,260 --> 00:06:49,650
.مردی خطرناک‌تر از روح خوار

143
00:06:51,070 --> 00:06:53,640
این پوزخند برای چیه؟

144
00:06:53,640 --> 00:06:55,000
.آه،‌درسته

145
00:06:55,000 --> 00:06:57,670
. . .چرا همچین لحظه‌ای من رو

146
00:06:58,280 --> 00:07:00,150
.هی، شیویت گارتلند

147
00:07:00,640 --> 00:07:02,510
دوست داری یکم گپ بزنیم؟

148
00:07:04,300 --> 00:07:07,020
.مایلم که اول اجادویت رو بشنوم

149
00:07:07,680 --> 00:07:09,350
.هاتی اسکول هستم

150
00:07:09,350 --> 00:07:10,910
که اینطور. نام مستعار؟

151
00:07:11,560 --> 00:07:12,910
.آره، خب

152
00:07:12,910 --> 00:07:16,050
پس دلیلی داری که به خاطرش
.اجادوی اصلیت رو مخفی میکنی

153
00:07:16,050 --> 00:07:18,060
.اینطور فرض میکنم که دلیلی داره

154
00:07:18,620 --> 00:07:22,160
شیویت - دونو، چرا وقت‌تتون رو
برای این پسر تلف میکنید؟

155
00:07:22,160 --> 00:07:24,030
به نظر عجیب نیست؟

156
00:07:24,030 --> 00:07:27,240
جلوی پنج اژدها ایستاده
.ولی خم به ابرو نمیاره

157
00:07:27,240 --> 00:07:30,490
.منتظر فرصته تا بهمون حمله کنه

158
00:07:30,490 --> 00:07:32,510
حمله کنه؟

159
00:07:32,510 --> 00:07:36,970
.میدونه که یه حرکت اشتباه منجر به مرگش میشه

160
00:07:36,970 --> 00:07:41,140
،با اینحال تو همچین وضعی
.داره میخنده و مباحثه میکنه

161
00:07:41,140 --> 00:07:42,240
.هـــــــاع

162
00:07:42,240 --> 00:07:43,900
.مرد باهوشیه

163
00:07:43,900 --> 00:07:46,780
.هنوز تا خاتمه دادن به بحثمون وقت هست

164
00:07:47,170 --> 00:07:48,430
.عجله نکن

165
00:07:48,430 --> 00:07:50,910
یه قدم اشتباه برداری
.اشهدت رو میخونن

166
00:07:51,610 --> 00:07:53,030
.میخوام یه چیزی بپرجادوی

167
00:07:53,400 --> 00:07:55,030
.خیلی خب، سوالت رو بپرس

168
00:07:55,620 --> 00:07:59,660
متوجه شدم که به دنبال رقیبی
.میگردی که بتونه تو رو راضی کنه

169
00:07:59,660 --> 00:08:00,900
.دقیقا

170
00:08:00,900 --> 00:08:05,750
ولی مگه هر گوشه از این جهان
پر از ابرقهرمان‌ها و رقبای سر سخت نیست؟

171
00:08:05,750 --> 00:08:07,790
.برای مثال الهه آلیون

172
00:08:08,350 --> 00:08:12,660
سرزمین من باکوس و آلیون
.روابط صمیمانه‌ای باهم دارند

173
00:08:12,660 --> 00:08:13,670
. . .گرچه

174
00:08:13,670 --> 00:08:17,560
.امید زیادی به قهرمان‌هایی که احضار کرده دارم

175
00:08:17,910 --> 00:08:20,890
قدرت موبهبتش همچین توانایی‌هایی بهشون داده

176
00:08:20,890 --> 00:08:23,420
.که از مرزهای قدرت آنها رو گذرونده

177
00:08:23,420 --> 00:08:29,800
ایمان دارم که آنها بدل به
.دشمنانی لایق برای من میشوند و تا آن روز صبر خواهم کرد

178
00:08:26,380 --> 00:08:29,120
.با خودخواهی تمام داره رجز میخونه

179
00:08:29,520 --> 00:08:32,820
تنها هدفش جست و جو برای
.یافتن حریفی قدرت‌منده

180
00:08:33,330 --> 00:08:38,290
«.قوی‌ترینِ انسان‌ها»


181
00:08:35,100 --> 00:08:36,420
.سراس آشرین

182
00:08:36,420 --> 00:08:38,810
.فعلاً دیگه با تو کاری ندارم

183
00:08:38,810 --> 00:08:41,270
افتخار حمل کردن سرت رو تا

184
00:08:41,270 --> 00:08:43,420
.کاتلیا بهت میدم، شاهدختِ نِح

185
00:08:43,800 --> 00:08:45,380
با یه شاهدخت اینطوری حرف میزنی؟

186
00:08:45,380 --> 00:08:47,170
!ساکت شو، زنیکه ناچیز

187
00:08:47,650 --> 00:08:52,440
دلیل اینکه باکوس موضعش رو تغییر

188
00:08:52,440 --> 00:08:55,620
.و به نح یورش برد تو بودی، سراس آشرین

189
00:08:55,620 --> 00:08:56,500
!چی؟

190
00:08:56,500 --> 00:08:58,570
چرا متعجب شدی؟

191
00:08:58,570 --> 00:09:01,000
خودتم از حقیقت بیخبر نبودی، مگه نه؟

192
00:09:01,000 --> 00:09:03,320
به این خاطر باکوس نح رو نابود کرد

193
00:09:03,320 --> 00:09:06,100
چون الهه‌مون ازشون خواست
،شوالیه کوچولوشون رو تحویل بدن

194
00:09:06,100 --> 00:09:08,780
.ولی امپراطور قبول نکرد

195
00:09:08,780 --> 00:09:10,530
.هرچه کاشته بودن برداشتند

196
00:09:10,530 --> 00:09:11,560
. . .درست نیست

197
00:09:11,560 --> 00:09:15,630
چیزی بیشتر از دست نکشیدن
.از تقلا کردن در واپسین لحظات مرگ اشتهام رو کور نمیکنه

198
00:09:15,630 --> 00:09:18,270
،حتی اگه ضعیف باشن
. . .تا زمانی که من رو به مبارزه بطلبند

199
00:09:18,270 --> 00:09:24,360
ولی لازم به گفتن نیست که
.ترجیح میدم قدرت کشتن من رو داشته باشن

200
00:09:25,650 --> 00:09:29,250
.یه راه نجات پیدا کردم

201
00:09:29,800 --> 00:09:31,490
.شیویت گارتلند

202
00:09:31,490 --> 00:09:34,760
حریفی میطلبی که زندگیت رو تهدید کنه؟

203
00:09:35,200 --> 00:09:36,510
.درسته

204
00:09:36,510 --> 00:09:38,260
پس نظرت با من چیه؟

205
00:09:39,890 --> 00:09:43,560
خودت گفتی که اونهایی که مورد
لطفا موهبت الهه قرار گرفتن خیلی قوی‌اند، نه؟

206
00:09:45,260 --> 00:09:47,340
.این کارت میتونه بازی رو تغییر بده

207
00:09:48,350 --> 00:09:50,890
،اجادوی حقیقی من توکا میموری‌ست

208
00:09:50,890 --> 00:09:52,260
.قهرمانی از دنیای دیگه

209
00:09:54,530 --> 00:09:57,560
توکا - دونو. . .شما قهرمانی از
دنیای دیگه هستی؟

210
00:09:59,130 --> 00:10:01,030
.حالا مهره‌ها کامل شد

211
00:10:01,030 --> 00:10:02,950
.واسه همینم بهت مشکوک بودم

212
00:10:02,950 --> 00:10:05,650
ولی، تو توی همچین جایی چیکار میکنی؟

213
00:10:05,650 --> 00:10:07,580
،شیویت میتونه دروغ رو حس کنه

214
00:10:07,580 --> 00:10:09,910
.پس حرفای توخالی کاری از پیش نمیبرن

215
00:10:09,910 --> 00:10:11,860
،حتی میان دیگر قهرمان‌ها

216
00:10:11,860 --> 00:10:13,870
.جایگاه ویژه‌ای دارم

217
00:10:13,870 --> 00:10:16,610
،برای همینم هم تک روی میکنم، مستقل از اونها

218
00:10:16,610 --> 00:10:18,540
.اونم به فرمان الهه

219
00:10:18,810 --> 00:10:20,420
.هیچ کدوم دروغ نبود

220
00:10:20,420 --> 00:10:21,560
.همه حقیقت داشت

221
00:10:21,560 --> 00:10:23,320
.ولی شیویت میتونه هرطور دوست داره معنیش کنه

222
00:10:23,320 --> 00:10:26,760
چرا دور از دگر قهرمان‌ها کار میکنی؟

223
00:10:27,060 --> 00:10:30,260
.ظاهراً، نسبت به بقیه تو یه سطح دیگه‌ام

224
00:10:30,690 --> 00:10:31,610
اوهو؟

225
00:10:31,610 --> 00:10:33,880
.درسته. یه قهرمان سطح - ایی هستم

226
00:10:33,880 --> 00:10:36,190
.هیچجوره در یه سطح نیستیم

227
00:10:39,430 --> 00:10:42,210
مردی که حتی برای الهه هم
.ارزش خاصی داره

228
00:10:42,210 --> 00:10:46,040
.آره. ظاهراً براش ارزش والایی دارم

229
00:10:46,040 --> 00:10:47,710
.حالا جالب شد

230
00:10:47,710 --> 00:10:51,620
،پس، قهرمانی از جهان دیگر
خواسته‌ات از من چیه؟

231
00:10:52,100 --> 00:10:53,120
.تعویق

232
00:10:53,120 --> 00:10:55,420
ازم میخوای فعلاً از جونت بگذرم؟

233
00:10:55,420 --> 00:10:57,140
برای من چی داره؟

234
00:10:57,140 --> 00:10:59,790
از اینی که هستم قویتر میشم
.و میام میکشمت

235
00:11:00,250 --> 00:11:02,680
گفتی میکشیم؟

236
00:11:02,680 --> 00:11:06,200
.از همه چیز و همه کس قویتر میشم

237
00:11:06,200 --> 00:11:09,680
انقدر قدرتمند میشم که
!اون الهه رو له کنم

238
00:11:10,450 --> 00:11:11,940
.پس بذار یه سوال بپرجادوی

239
00:11:11,940 --> 00:11:14,100
چطوری میخوای انقدر قوی بشی؟

240
00:11:14,100 --> 00:11:16,720
مقصد بعدیم
.سرزمین هیولاهای چشم طلاییه

241
00:11:17,150 --> 00:11:21,090
مسیر متفاوتی رو نسبت به بقیه قهرمان‌ها
.دارم طی میکنم

242
00:11:21,410 --> 00:11:25,280
.الهه ویشس این آزادی رو بهم هدیه کرد

243
00:11:25,550 --> 00:11:29,790
اگه اونها از خرابه‌ها جون سالم بدر ببرن
.دیگه در زندگیشون مداخله نمیکنیم

244
00:11:29,790 --> 00:11:31,950
.آلیون حق زندگی آزادانه رو به اونها میبخشه

245
00:11:32,300 --> 00:11:34,970
.به هر صورت، هدفم اینه که برم سراغش

246
00:11:35,320 --> 00:11:38,300
پس میگی امکان نداره
.یهویی غیبت بزنه

247
00:11:38,300 --> 00:11:39,570
.بگو یه درصد

248
00:11:40,080 --> 00:11:42,840
قطعاً، قجادوی میخورم
. . . به پیشگاه الهه برگردم

249
00:11:43,390 --> 00:11:45,340
!تا انتقامم رو بگیرم

250
00:11:45,780 --> 00:11:46,950
.خیلی خب

251
00:11:46,950 --> 00:11:48,450
.به امید اون روز

252
00:11:48,450 --> 00:11:51,390
.میخوام ببینم چقدر رشد میکنی

253
00:11:51,390 --> 00:11:53,600
.و مایلم تا سر حد مرگ مبارزه کنیم

254
00:11:53,600 --> 00:11:55,360
.عاه، منم

255
00:11:56,570 --> 00:12:01,990
پس بیا یه روز این قضییه رو بین
!خودمون حلش کنیم، شیویت گارتلند

256
00:12:02,700 --> 00:12:05,750
How delightful! 
That will to fight! That hostility!

257
00:12:05,750 --> 00:12:06,350
!عالیه

258
00:12:06,350 --> 00:12:08,740
!اجازه میدم زنده بمونی، توکا میموری

259
00:12:09,430 --> 00:12:11,060
.این شد روحیه

260
00:12:11,060 --> 00:12:13,360
.میتونی بدون نگرانی از اینجا بری

261
00:12:13,360 --> 00:12:17,270
،به محض اینکه کار سراس آشرین رو تموم کنیم
.ما هم از اینجا میریم

262
00:12:17,270 --> 00:12:18,570
.اینطوری نمیشه

263
00:12:18,570 --> 00:12:22,570
به قدرت سراس نیاز دارم تا بتونم
.از سرزمین هیولاهای چشم طلایی عبور کنم

264
00:12:22,570 --> 00:12:24,920
بدون اجازه‌ی الهه
همراه خودت میبریش؟

265
00:12:25,680 --> 00:12:27,090
.اهمیتی نداره

266
00:12:27,090 --> 00:12:31,100
از سراس آشرین برای
.قویتر شدن خودم استفاده میکنم

267
00:12:31,100 --> 00:12:32,420
.همین و بس

268
00:12:36,710 --> 00:12:38,630
!جالبه توکا میموری

269
00:12:38,630 --> 00:12:41,450
پس باید به سراس آشرین هم
.رحم کنم

270
00:12:41,450 --> 00:12:43,120
!عه، چی؟ شیویت

271
00:12:43,120 --> 00:12:46,250
.توکا میگه لازمش داره تا قویتر بشه

272
00:12:46,250 --> 00:12:49,270
بعد از نبرد تک به تکمون
.میتونیم بکشیمش

273
00:12:49,270 --> 00:12:50,490
. . . آره، ولی خب

274
00:12:50,490 --> 00:12:52,080
اگه فرار کنه چی؟

275
00:12:52,080 --> 00:12:52,990
.خفه

276
00:12:53,340 --> 00:12:54,460
!یا میکشمت

277
00:12:57,380 --> 00:12:58,250
توکا - دونو؟

278
00:12:58,250 --> 00:13:00,490
.شرمنده سراس، همینه که هست

279
00:13:00,490 --> 00:13:01,410
.شیوایتز

280
00:13:01,410 --> 00:13:04,780
،به گریم ریتر هم بگو
.هرجایی که هست داره وقتشو تلف میکنه

281
00:13:04,780 --> 00:13:06,480
.هیچکس دست به این دوتا نمیزنه

282
00:13:06,480 --> 00:13:07,510
.دریافت شد

283
00:13:08,130 --> 00:13:12,890
این رو در رویی اولیه چیزی
.فرای تصوراتم شد

284
00:13:12,890 --> 00:13:15,890
.ملاقاتی بینظیر برای دیدار بعدی‌مون بود

285
00:13:15,890 --> 00:13:20,090
در انتظار روزیم که دوباره
!باهم رو در رو بشیم، توکا میموری

286
00:13:20,090 --> 00:13:21,440
.جواب داد

287
00:13:21,820 --> 00:13:24,780
.تونستم شیویت و فریب بدم تا بیخیالمون بشه

288
00:13:25,400 --> 00:13:26,600
!قمارم جواب داد

289
00:13:27,520 --> 00:13:28,250
. . . که یعنی

290
00:13:28,960 --> 00:13:30,110
!تو فاصله‌ی مناسبه

291
00:13:31,050 --> 00:13:31,920
. . . پارا

292
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
!توکا

293
00:13:33,920 --> 00:13:35,030
!لایز. . .

294
00:13:35,030 --> 00:13:38,270
!حرومی

295
00:13:42,410 --> 00:13:45,520
."شگفت زدم کردی "قویترین انسان

296
00:13:48,350 --> 00:13:52,440
شرمنده، ولی نمیخوام این قضیه رو
.باهات کش بدم

297
00:13:52,930 --> 00:13:56,860
.این یه نمایش احساسی نیست، شیویت گارتلند

298
00:13:57,190 --> 00:14:00,250
.چرا؟ چون این افسانه‌ی انتقام جوییه

299
00:14:00,800 --> 00:14:02,550
،منطقی که نگاه کنی

300
00:14:02,550 --> 00:14:05,520
شما شوالیه‌های اژدها چیزی جزء
.دردسر برام ندارید

301
00:14:06,390 --> 00:14:07,890
.به همین دلیل، باید نابود بشید

302
00:14:07,890 --> 00:14:09,200
.بعدی وجود نداره

303
00:14:09,200 --> 00:14:13,460
چـ چیکار . . . کردی، توکا؟

304
00:14:13,460 --> 00:14:17,930
همونطور که گفتم، به این
.نمایش یه بار برای همیشه پایان میدم

305
00:14:17,930 --> 00:14:19,320
!شوالیه‌‌های سیاه

306
00:14:23,120 --> 00:14:25,360
!. . . توکا

307
00:14:26,050 --> 00:14:27,750
.گفتم که

308
00:14:27,750 --> 00:14:29,840
.من تو یه سطح دیگه‌ام

309
00:14:30,420 --> 00:14:31,090
.پویزن

310
00:14:41,980 --> 00:14:43,840
!توکا

311
00:14:45,450 --> 00:14:48,850
الکی نیست که بهش
.لقب "قویترین انسان" رو دادن

312
00:14:49,800 --> 00:14:53,480
این دومین باریه که میبینم یه نفر
.با وجود پارالایز حرکت میکنه

313
00:14:55,200 --> 00:14:57,820
.ولی خودکشیه

314
00:15:00,820 --> 00:15:02,370
.نزدیک بودا

315
00:15:05,330 --> 00:15:07,370
هیچوقت ندیده بودم کسی انقدر حرکت کنه

316
00:15:07,370 --> 00:15:09,840
.بعد از اینکه همزمان پارالایز و پویزن خور میشه

317
00:15:10,240 --> 00:15:13,340
باید تا لحظه‌ای که پر پر میشن
.آمادگیم رو حفظ کنم

318
00:15:20,840 --> 00:15:23,610
یه سیگنال برای نیروهای آماده باش؟

319
00:15:26,100 --> 00:15:27,350
.توکا - دونو

320
00:15:27,760 --> 00:15:30,590
.من اینجا میمونم تا مرگ پنج اژدها رو ببینم

321
00:15:30,590 --> 00:15:32,370
.اگه بخوای میتونی فرار کنی

322
00:15:32,370 --> 00:15:33,980
.منم اینجا میمونم

323
00:15:33,980 --> 00:15:36,750
.بالاخره، من بادیگاردتونم

324
00:15:36,750 --> 00:15:40,680
در عوض، اون جواهرهای آبی رو
.به عنوان پاداش قبول میکنم

325
00:15:40,680 --> 00:15:42,260
.عاه، خیلی خب

326
00:15:46,150 --> 00:15:47,740
شیوایتز - ساما؟

327
00:15:47,740 --> 00:15:50,110
چـ چه بلایی سرتون اومده؟

328
00:15:51,260 --> 00:15:53,130
. . . آزلان

329
00:15:52,300 --> 00:15:53,740
!شـ شیویت - ساما

330
00:15:53,740 --> 00:15:55,520
ز - زخمی شدید؟

331
00:15:54,280 --> 00:15:55,520
. . .از آجادویون

332
00:15:56,620 --> 00:15:58,260
!بهشون حمله کنید

333
00:15:58,820 --> 00:16:00,650
!نزدیکشون نشید

334
00:16:00,650 --> 00:16:03,150
!از دور بکشیدشون

335
00:16:03,150 --> 00:16:06,140
!هر طور شده بکشیدشون

336
00:16:06,140 --> 00:16:07,000
.وصل شدیم

337
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
.این توانایی دوتا مشکل داره

338
00:16:09,000 --> 00:16:10,800
چه غلطی میکنید؟

339
00:16:10,800 --> 00:16:11,900
!عجله کنید

340
00:16:11,900 --> 00:16:14,980
اولی مدت زمانی که طول میکشه
.تا وارد این وضعیت بشی

341
00:16:15,550 --> 00:16:19,420
دومی سرعت از بین رفتن
.مانام تو این وضعیته

342
00:16:19,770 --> 00:16:20,680
. . . یعنی

343
00:16:20,680 --> 00:16:23,300
قدرتی که از فرمول ارتقای هیولا بدست آوردیم

344
00:16:23,830 --> 00:16:25,300
!برای مبارزه‌های کوتاهه

345
00:16:25,990 --> 00:16:27,530
!ساقطشون میکنیم، پیگی‌مارو

346
00:16:28,540 --> 00:16:31,790
!بریم که برای همیشه تمومش کنیم

347
00:16:31,790 --> 00:16:33,500
!اسولت اکسل
«حمله کوبنده»

348
00:16:42,550 --> 00:16:43,550
!پارالایز

349
00:16:43,550 --> 00:16:46,700
."زمانی که متصل میشیم، پیگی‌مارو نصف "منه

350
00:16:47,680 --> 00:16:50,270
،پس تا وقتی که متصل باشیم

351
00:16:49,700 --> 00:16:52,080
!توکا

352
00:16:50,270 --> 00:16:53,330
تا دورترین پیچکش
.محدوده‌ی مفیدمه

353
00:16:51,320 --> 00:16:52,380
!اسلیپ

354
00:16:56,570 --> 00:16:58,570
.مهارتتون ارتقاء یافت

355
00:16:59,070 --> 00:17:01,300
.مهارت جدید بازگشایی شد

356
00:17:01,570 --> 00:17:02,790
!برزرک

357
00:17:04,170 --> 00:17:08,370
این مهارت جدید (برزرک) حتماً
.امیال شیطانی رو برانگیخته میکنه

358
00:17:08,780 --> 00:17:11,830
،ترکیبش با پارالایز
.به سرعت هر دشمنی رو از پا در میاره

359
00:17:11,830 --> 00:17:13,700
برداشتن پارالایز و اسلیپ

360
00:17:15,020 --> 00:17:16,180
.دارک

361
00:17:16,180 --> 00:17:18,750
!چـ چی؟ چشـ چشمام! نمیتونم ببینم

362
00:17:18,750 --> 00:17:21,220
این چشماشون رو تیره و تار میکنه؟

363
00:17:22,640 --> 00:17:25,710
.اوربان میخواست سراس رو برای پول بکشه

364
00:17:25,710 --> 00:17:28,860
شیواتز میخواست ازش 
.به عنوان اسباب بازی سربازاش استفاده کنه

365
00:17:29,550 --> 00:17:32,070
. . . پس استفاده کردن ازشون به عنوان موش آزمایشگاهی
.ناراحتم نمیکنه

366
00:17:32,580 --> 00:17:34,570
.اونها هم بی ارزشن، مثل من

367
00:17:35,140 --> 00:17:36,570
.افزایش سطح پیدا کردید

368
00:17:52,640 --> 00:17:53,980
.چه ساکته

369
00:17:58,590 --> 00:17:59,470
.پارالایز

370
00:18:03,430 --> 00:18:06,050
. . . توکا

371
00:18:07,200 --> 00:18:11,290
.فرای منحصر به فرد بودنی، شیویت گارتلند

372
00:18:11,640 --> 00:18:15,390
تو چه خری هستی . . . ؟

373
00:18:15,390 --> 00:18:18,900
دیگه قهرمان فداکاری که
.دنیا رو نجات بده نیستم

374
00:18:18,900 --> 00:18:21,860
.الان فقط یه انتقام جو هستم

375
00:18:25,640 --> 00:18:28,070
پس قویترین انسان اینطوری
.به انتهای زندگیش رسید

376
00:18:35,740 --> 00:18:38,890
حالا باید بتونیم
.رد سراس آشرین رو مخفی کنیم

377
00:18:38,890 --> 00:18:40,550
.ممنونم

378
00:18:40,550 --> 00:18:42,490
.من باید ازت متشکر باشم

379
00:18:42,490 --> 00:18:44,190
.خوشحالم که همراهم موندی

380
00:18:44,740 --> 00:18:47,390
.نمیتونستم اجازه بدم بمیری

381
00:18:47,390 --> 00:18:47,980
عه؟

382
00:18:48,360 --> 00:18:51,300
،اگه میذاشتم اینجا بمیری

383
00:18:51,300 --> 00:18:53,660
.دیگه نمیتونستم خوب بشم

384
00:18:55,060 --> 00:18:58,370
،توکا - دونو باید بگم
.لبخند باوقاری رو به چهره دارید

385
00:18:58,810 --> 00:19:02,340
.شاید چون به یکی که مهربونه فکر میکنم

386
00:19:02,780 --> 00:19:04,390
منظورتون عمتونه؟

387
00:19:10,180 --> 00:19:11,770
. . . پس این قهرمان‌کش

388
00:19:12,340 --> 00:19:15,700
.یه روزی از قویترین انسان هم فراتر میره

389
00:19:15,700 --> 00:19:18,420
.یه مرد متجاوز و خونخواره

390
00:19:18,420 --> 00:19:19,580
چیزی شده؟

391
00:19:19,860 --> 00:19:22,410
اژدهایی که پنج اژدها سوار میشن

392
00:19:22,410 --> 00:19:24,600
از نظر ابعادی با بقیه فرق میکنن؟

393
00:19:24,600 --> 00:19:26,420
.عه؟ آ آره

394
00:19:26,420 --> 00:19:29,280
.پس فکر کنم . . . قبلاً کاراشو کردم

395
00:19:29,280 --> 00:19:30,170
هه؟

396
00:19:33,030 --> 00:19:38,340
حتی قهرمان کش رو هم تونستی شکست بدی؟

397
00:19:38,960 --> 00:19:40,260
.ظاهراً

398
00:19:49,590 --> 00:19:52,420
هنوز یه مهارت ویژه‌ام هم ظاهر نشده؟

399
00:19:51,720 --> 00:19:54,590
ها؟ این دافی چشه؟

400
00:19:59,870 --> 00:20:02,370
.از طرف الهه ویشس اینجام

401
00:20:02,370 --> 00:20:05,420
. . . از الان به بعد، هروقت مشغله داشته باشن، من

402
00:20:05,420 --> 00:20:08,090
یه ملخ اسکینی مث تو
میخواد رئیس بازی در بیاره؟

403
00:20:08,090 --> 00:20:10,600
خب، اصن از ما قویتری؟

404
00:20:10,600 --> 00:20:12,390
.شما باید اویامادا - سان باشی

405
00:20:12,750 --> 00:20:16,270
دهن بی چِفت و بسط‌ـت
.آدم رو عصبانی میکنه

406
00:20:16,270 --> 00:20:18,100
میشه یه فکری به حالش کنی؟

407
00:20:22,510 --> 00:20:24,160
چـ چی؟

408
00:20:24,160 --> 00:20:25,700
. . . لعنتی

409
00:20:27,920 --> 00:20:29,690
!باور نکردنیه

410
00:20:29,690 --> 00:20:31,490
چطوری انقدر سریعه؟

411
00:20:31,490 --> 00:20:34,510
.امیدوارم همین برای شروع کافی باشه

412
00:20:34,510 --> 00:20:36,130
.برمیگردیم به پایتخت سلطنتی

413
00:20:36,130 --> 00:20:39,970
.همگی به زودی وارد مرحله بعد میشید

414
00:20:41,090 --> 00:20:42,570
.که اینطور

415
00:20:42,570 --> 00:20:44,960
.میدونی، چیزی نیست که بهش افتخار کنم

416
00:20:45,480 --> 00:20:49,800
بازم، از قضاوت و بی رحمیم استفاده میکنم
.تا هرکسی که سد راه انتقامم میشه از بین ببرم

417
00:20:50,240 --> 00:20:56,360
نمیگم از الهه‌ی آلیون
.هیچ دلخوری و خشمی ندارم

418
00:20:56,360 --> 00:21:01,710
.لطفاً از قدرتم در جهت انتقامت به درستی استفاده کن

419
00:21:04,060 --> 00:21:06,400
.این یه ماموریت خودخواهانه برای انتقام گرفتنه

420
00:21:06,870 --> 00:21:08,480
هیچ خیر و عدالتی

421
00:21:08,480 --> 00:21:10,520
یا شرافتی تو اینکار نمیبینم
.که بخوای بپذیریش

422
00:21:10,520 --> 00:21:16,420
نه، شما زندگیتون رو بدون در نظر گرفتن چیزی
..برای نجات من به خطر انداختید

423
00:21:16,810 --> 00:21:18,920
.میخوام دینم رو ادا کنم

424
00:21:18,920 --> 00:21:20,630
،تا وقتی شما باور داشته باشید که کار درستیه

425
00:21:20,630 --> 00:21:23,180
.با کمال خوشحال هر رفتاری رو میپذیرم

426
00:21:23,180 --> 00:21:25,820
،اگه انقدر مصری
.هرکار صلاح میدونی بکن

427
00:21:25,820 --> 00:21:27,250
.خیلی ممنون

428
00:21:27,690 --> 00:21:31,470
سراس آشرین، میتونم رو توانمندیت حساب کنم؟

429
00:21:31,470 --> 00:21:34,510
.قجادوی میخورم انتظارات‌تون رو برآورده کنم

430
00:21:35,490 --> 00:21:37,610
.شرمنده، سراس

431
00:21:39,720 --> 00:21:41,270
توکا - دونو؟

432
00:21:41,620 --> 00:21:46,440
.یه روزی لطفت رو جبران میکنم

433
00:21:47,030 --> 00:21:48,570
،همیشه دینم رو ادا میکنم

434
00:21:48,570 --> 00:21:50,080
. . .چه از روی حق شناسی باشه

435
00:21:50,650 --> 00:21:52,330
.چه کینه جویی

436
00:23:25,950 --> 00:23:27,770
.کارتون خوب بود

437
00:23:28,690 --> 00:23:33,810
میدونستم کار درستیه که ازت بخوام
.حواست به قهرمان‌ها باشه

438
00:23:34,110 --> 00:23:36,940
.تو قوی و عاقلی

439
00:23:36,940 --> 00:23:39,650
.و مهمتر از همه، وفاداری

440
00:23:40,070 --> 00:23:42,460
.مگه نه، نیان‌تان

441
00:23:42,800 --> 00:23:43,570
.بله

442
00:23:43,890 --> 00:23:45,860
عه، چیزی شده؟

443
00:23:45,860 --> 00:23:48,200
.انگار زبونت قفل شده

444
00:23:52,020 --> 00:23:55,340
خیلی متشکرم که وفاداریت
.دستخوش تغییر نشده

445
00:23:58,250 --> 00:24:01,970
روزی که قهرمان‌ها
با امپراطوری کبیر شیطان رو به رو میشن

446
00:24:01,970 --> 00:24:04,570
.ممکنه هر آن برسه

447
00:10:36,190 --> 00:10:38,870
.واسه همینم، به اینجا فرستاده شدم

448
00:10:38,870 --> 00:10:39,430


449
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
   :مترجمان

450
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
BlackNava & WhiteNava