1
00:22:34,990 --> 00:22:37,990
{\be1}‫

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,880
‫ها؟ ولی اینکه یعنی...

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,560
‫گمونم دیگه به‌کار نیاد.

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,410
‫نباید در این‌مورد به آلایون خبر بدیم؟

5
00:00:13,410 --> 00:00:17,410
‫خب، می‌تونیم همون
‫ «مورد خاصی نبود» همیشگی رو به گزارش امروز بزنیم.

6
00:00:13,450 --> 00:00:16,030
‫خرابه‌های رهاشده

7
00:00:17,410 --> 00:00:20,320
‫به‌هرحال هم خبری اینجا نیست.

8
00:00:20,840 --> 00:00:25,530
‫شما که فکر نمی‌کنین کسی از این خرابه‌ها 
‫جون سالم به‌در برده، نه؟

9
00:00:26,690 --> 00:00:28,950
‫امکان نداره.

10
00:00:28,950 --> 00:00:33,710
‫بالأخره خرابه‌های رهاشده شانس بقای صفر دارن.

11
00:00:46,190 --> 00:00:48,990
‫اوه، ارباب مگس‌ها رو دوست داری؟

12
00:00:48,990 --> 00:00:50,060
‫ارباب مگس‌ها؟

13
00:00:50,900 --> 00:00:53,710
‫یه‌بار جزیره‌ای از هیولاها رو به دژش تبدیل کرد

14
00:00:53,710 --> 00:00:56,030
‫و هرنوع حمله‌ای رو بهش دور کرد،

15
00:00:56,030 --> 00:01:01,140
‫اینطوری خودشو تبدیل به ارباب شیاطین کرد
‫که توسط خود منشاً اهریمن سازماندهی می‌شه.

16
00:01:01,540 --> 00:01:05,050
‫ارتش ارباب مگس‌ها درنهایت درهم شکست،

17
00:01:05,050 --> 00:01:07,800
‫ولی از اونجا که نحوه شکستشون خیلی خفن بود،

18
00:01:07,800 --> 00:01:10,390
‫تا همین امروز طرفدار دارن.

19
00:01:11,460 --> 00:01:12,700
‫توکا-دونو...

20
00:01:14,830 --> 00:01:19,280
‫نگرانی‌های بیشتر فقط قراره توی راه سفرش سنگ بندازه.

21
00:01:19,990 --> 00:01:22,050
‫پس حداقل برای یه‌مدت،

22
00:01:22,490 --> 00:01:24,270
‫باید سعی کنم شمشیرش باشم.

23
00:01:27,270 --> 00:01:30,940
‫الان اونقدرا قهرمان خوبی نیستم.

24
00:01:36,050 --> 00:01:38,150
‫یه شیطان بیشتر بهم میاد.

25
00:01:39,140 --> 00:01:40,710
‫الهه ویشس...

26
00:01:41,290 --> 00:01:44,020
‫یه‌روزی حس پایمال شدن رو می‌چشی.

27
00:01:44,020 --> 00:01:47,250
‫من کسی می‌شم که تو رو سر جات می‌شونه.

28
00:01:48,080 --> 00:01:51,230
‫انگیزه مردی که روحشو فروخته رو

29
00:01:52,040 --> 00:01:53,990
‫بهتره دست‌کم نگیری.

30
00:01:59,720 --> 00:02:02,770
HADAD :مترجم

31
00:01:59,720 --> 00:02:02,770


32
00:01:59,720 --> 00:02:02,770
‫قوی‌ترین شدم و با افسون‌های رده‌پایین همه‌چیز رو از بین بردم

33
00:03:24,470 --> 00:03:27,100
‫دژ سفید محافظ
‫پادشاهی ماگنار

34
00:03:24,510 --> 00:03:28,220
‫باورم نمی‌شه پنچ اژدها نابود شدن.

35
00:03:28,100 --> 00:03:30,730
‫داخل، گردهمایی گرگ‌ها

36
00:03:28,220 --> 00:03:31,110
‫و مطمئنی که درسته؟

37
00:03:31,110 --> 00:03:35,890
‫هنوز نمی‌تونم هضمش کنم که 
‫دیگه قوی‌ترین بشیریت بینمون نیست.

38
00:03:31,640 --> 00:03:33,940
‫گانوزئا سیگموس
‫پادشاه گرگ سفید ماگنار

39
00:03:36,950 --> 00:03:39,900
‫خودم شخصاً هویت پنچ اژدها رو تأیید کردم.

40
00:03:37,070 --> 00:03:39,360
‫جین روان
‫پادشاه هیولاکش اولزا

41
00:03:39,900 --> 00:03:41,500
‫هنوز موضوع رو بررسی می‌کنیم.

42
00:03:41,780 --> 00:03:45,300
‫خیلی‌خب. اطلاعات مرتبطی از آلایون نیومده؟

43
00:03:45,320 --> 00:03:47,580
‫یوسف وولتا
‫پادشاه استوار آلایون

44
00:03:45,850 --> 00:03:47,240
‫الهه؟

45
00:03:48,080 --> 00:03:50,370
‫الهه ویشس
‫پادشاهی آلایون

46
00:03:49,080 --> 00:03:53,490
‫ظاهراً شوالیه‌های اژدهای سیاه دنبال سراس آشرین بودن.

47
00:03:53,490 --> 00:03:56,180
‫کاپیتان شوالیه سابق نیاه؟

48
00:03:54,080 --> 00:03:56,380
‫آلما سیتوکیا
‫ملکه یوناتو، نگهدارنده چشمان مقدس

49
00:03:56,180 --> 00:03:58,760
‫سرنخی داریم بعد از اون کجا رفته؟

50
00:03:59,060 --> 00:04:02,330
‫توی صحنه نبرد چیزی پیدا کردیم که باور داریم

51
00:04:02,330 --> 00:04:05,400
‫لباس‌های خونین و تکه‌شده‌ی اون باشه.

52
00:04:05,400 --> 00:04:06,780
‫با توجه به مقدار خون،

53
00:04:06,780 --> 00:04:09,460
‫بر این باوریم که به‌سختی مجروح شده.

54
00:04:09,460 --> 00:04:14,180
‫داری می‌گی یه شانسی هست که 
‫همدیگه رو کشته باشن و تا الان مرده باشه؟

55
00:04:14,180 --> 00:04:16,360
‫به هر صورت، حرف از نیاه شد،

56
00:04:16,360 --> 00:04:19,590
‫شنیدم امپراتور اورتولا مقدس دیشب فوت شدن.

57
00:04:19,590 --> 00:04:23,190
‫اینم شنیدم قبل مرگ عقلشو از دست داده بود.

58
00:04:23,190 --> 00:04:23,980
‫همف.

59
00:04:23,980 --> 00:04:28,040
‫به ترسویی که کشورشو بدون جنگیدن فروخت
‫ هیچ اهمیتی نمی‌دم.

60
00:04:28,040 --> 00:04:29,640
‫به هر ترتیب،

61
00:04:29,640 --> 00:04:34,750
‫شوالیه‌های اژدهای سیاه بهترین شانسمون
‫ مقابل امپراتوری شیطان بزرگ بودن.

62
00:04:34,750 --> 00:04:39,010
‫از دست دادنشون ضربه بزرگی به اتحاد مقدسمونه.

63
00:04:39,010 --> 00:04:40,160
‫و در نتیجه...

64
00:04:40,160 --> 00:04:44,560
‫الان قهرمانان دنیای دیگه
‫ قراره نقش حتی مهمتری داشته باشن.

65
00:04:44,810 --> 00:04:48,050
‫زمانی که پلیدی از راه برسه، آلایون شکوفا می‌شه.

66
00:04:44,880 --> 00:04:48,050
‫فالکمدوتزینه میرادیاسوردزیت
‫امپراتور زیبای میرا

67
00:04:48,050 --> 00:04:51,810
‫عه‌وا. حس می‌کنم جوری داری می‌گی که منظوری رو برسونی.

68
00:04:52,170 --> 00:04:54,540
‫آن زمان که منبع پلیدی ظاهر بشه،

69
00:04:54,540 --> 00:04:57,310
‫تمام کشورها به ناچار متکی به آلایون می‌شن.

70
00:04:57,310 --> 00:04:59,440
‫کاری در این‌باره نمی‌تونیم بکنیم.

71
00:04:59,440 --> 00:05:02,290
‫تمام موجودات این دنیا 
‫به عصاره ارباب شیطانی گرفتار شدن

72
00:05:02,290 --> 00:05:06,690
‫که از همین جهت
‫ نمی‌تونن نیروی حقیقی‌شونو بیرون بکشن.

73
00:05:08,750 --> 00:05:10,620
‫پس افسانه خداکش چطور؟

74
00:05:11,810 --> 00:05:16,880
‫عذر می‌خوام، ولی واقعاً‌ چی باعث شد 
‫همچین داستانی رو پیش بکشی؟

75
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
‫حالت سر جاشه؟

76
00:05:19,660 --> 00:05:22,380
‫بابت مداخله در بحث معذرت می‌خوام.

77
00:05:22,380 --> 00:05:23,620
‫لطفاً ادامه بدید.

78
00:05:24,070 --> 00:05:26,910
‫می‌خوام یه‌بار دیگه از همه‌تون بپرسم.

79
00:05:26,910 --> 00:05:31,630
‫فکر می‌کنید نابودی پنج اژدها زیر سر
‫ سراس آشرین بوده؟

80
00:05:35,140 --> 00:05:36,250
‫می‌بخشید.

81
00:05:37,250 --> 00:05:37,990
‫همم.

82
00:05:38,780 --> 00:05:44,020
‫ظاهراً یه گروه توی اولزا ادعا می‌کنن
‫ نابودی شوالیه‌های اژدهای سیاه کار اونا بوده.

83
00:05:45,130 --> 00:05:50,500
‫به خودشون می‌گن کاربران جادوی نفرین‌شده‌ی آشینت.

84
00:05:52,080 --> 00:05:55,960
‫قهرمان خونین مونروی

85
00:05:53,100 --> 00:05:56,710
‫سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی
‫ جلوتر از اینجا به‌طرف شمال قرار داره.

86
00:05:58,190 --> 00:06:00,300
‫کسی تعقیبمون نمی‌کنه، ها؟

87
00:06:01,760 --> 00:06:04,610
‫انتظار دارم این شهر بهترین گزینه‌
‫ برای آماده‌سازی‌هامون باشه.

88
00:06:06,500 --> 00:06:07,690
‫اون چیه؟

89
00:06:07,690 --> 00:06:10,120
‫کلوسیوم خونین.

90
00:06:10,120 --> 00:06:11,400
‫کلوسیوم خونین؟

91
00:06:11,400 --> 00:06:12,210
‫درسته.

92
00:06:12,890 --> 00:06:16,180
‫استادیومیه که توش برده‌ها و مزدورها همدیگه رو می‌کشن.

93
00:06:16,820 --> 00:06:19,160
‫به مبارزها می‌گن جنگجویان خونین،

94
00:06:19,160 --> 00:06:21,390
‫و با بردن نبردها می‌تونن پاداش بگیرن.

95
00:06:21,820 --> 00:06:24,630
‫پس مثل گلادیاتورهای روم باستان.

96
00:06:25,110 --> 00:06:28,330
‫دوک و گیلد مزدورها اینجارو می‌گردونن.

97
00:06:29,620 --> 00:06:32,330
‫دیگه شده منبع سرگرمی برای مردم،

98
00:06:32,330 --> 00:06:36,750
‫ولی اینجا اول مکانی برای پیدا کردن مبارز 
‫برای گیلد مزدورها بود.

99
00:06:39,350 --> 00:06:41,260
‫انگار مسافرخونه خوبیه.

100
00:06:41,950 --> 00:06:43,890
‫برای هدر ندادن هزینه سفرمون

101
00:06:43,890 --> 00:06:46,500
‫حس می‌کنم بهتره یه اتاق بگیریم...

102
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
‫مگه اینکه شما مخالف باشید، سرورم.

103
00:06:50,190 --> 00:06:52,010
‫می‌دونی من یه مَردم دیگه، نه؟

104
00:06:56,080 --> 00:06:57,770
‫من مشکلی نداره.

105
00:06:58,190 --> 00:07:00,030
‫پس گمونم همون یه اتاق می‌گیریم.

106
00:07:00,460 --> 00:07:01,900
‫بـ ـ باشه.

107
00:07:05,440 --> 00:07:06,830
‫از پایتخت همچین انتظاری هم می‌رفت.

108
00:07:06,830 --> 00:07:08,590
‫اینجا بدجوری غلغله‌ست.

109
00:07:08,090 --> 00:07:10,800
‫هی، درباره شوالیه‌های اژدهای سیاه شنیدی؟

110
00:07:09,530 --> 00:07:10,800
‫از اینجا، می‌تونم...

111
00:07:10,800 --> 00:07:12,980
‫خبر جدیدی درموردش گرفتی؟

112
00:07:12,980 --> 00:07:16,730
‫شنیدی می‌گن سراس آشرین پنج اژدها رو کشته؟

113
00:07:16,730 --> 00:07:18,580
‫خب، ظاهراً می‌گن مرده.

114
00:07:19,520 --> 00:07:21,340
‫همدیگه رو قلع‌وقمع کردن؟

115
00:07:21,340 --> 00:07:22,590
‫حالت خوبه؟

116
00:07:21,340 --> 00:07:25,060
‫نه بابا، می‌گن باخت و توی میدون جنگ مرد.

117
00:07:25,230 --> 00:07:27,610
‫ممنونم.

118
00:07:25,550 --> 00:07:27,610
‫پس کی کشتشون؟

119
00:07:27,610 --> 00:07:31,290
‫اینطوری که می‌گن آشینت پنج اژدها رو شکست داد.

120
00:07:31,290 --> 00:07:32,270
‫آشینت؟

121
00:07:32,230 --> 00:07:36,240
‫اوه، همون کاربران جادوی نفرین‌شده که 
‫همه جدیداً درباره‌شون حرف می‌زنن؟

122
00:07:36,720 --> 00:07:42,430
‫اینطوری که شایعه شده دارن همه‌جا می‌رن ادعا می‌کنن
‫ با نفرینشون پنج اژدها رو کشتن.

123
00:07:41,450 --> 00:07:42,430
‫تو چی فکر می‌کنی؟

124
00:07:42,990 --> 00:07:45,620
‫اخیراً‌ منم دربارشون شایعه شنیدم.

125
00:07:45,620 --> 00:07:49,340
‫ظاهراً خدای نفرین‌ها رو می‌پرستن.

126
00:07:51,430 --> 00:07:54,120
‫ما نگهبانان آشینت هستیم!

127
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
‫سربازان آشینت

128
00:07:54,530 --> 00:07:58,510
‫سربازانی که از موآجی-ساما، 
‫فرزند خدای نفرین محافظت می‌کنند!

129
00:07:58,510 --> 00:07:59,900
‫ما سربازان نفرین‌شده‌ایم.

130
00:08:00,620 --> 00:08:02,750
‫حالا برامون جا باز کنید.

131
00:08:04,480 --> 00:08:06,510
‫زود باشید برامون الکل بیارین!

132
00:08:06,510 --> 00:08:09,450
‫ما ناجیان اولزا هستیم!

133
00:08:09,450 --> 00:08:11,240
‫اصلاً نمی‌شه تهدید حسابشون کرد.

134
00:08:11,240 --> 00:08:14,210
‫ولی گمونم اگه مسئولیت کشتن
‫ شوالیه‌های اژدهای سیاه رو قبول کنن

135
00:08:14,210 --> 00:08:15,660
‫برای من بهتر باشه.

136
00:08:16,130 --> 00:08:19,280
‫حتماً بدجوری تا حد مرگ نفرینشون کردین، ها؟

137
00:08:19,280 --> 00:08:22,000
‫خب، حتی اگه کس دیگه‌ای انجامش داده باشه،

138
00:08:22,000 --> 00:08:25,080
‫همیشه فقط می‌گن کار نفرین‌های اینا بوده و تمام.

139
00:08:25,080 --> 00:08:27,070
‫که اینطور. اینطوری هم می‌شه دیدش.

140
00:08:27,070 --> 00:08:30,220
‫پسر، حالا بحث اینکه کیا می‌تونن حریف پنج اژدها باشن...

141
00:08:30,220 --> 00:08:32,700
‫اژدهاکش و آدم پلنگی توی کلوسیوم.

142
00:08:32,700 --> 00:08:34,210
‫ساحره ممنوعات چطور؟

143
00:08:34,210 --> 00:08:35,400
‫چی، اون ساحره؟

144
00:08:35,400 --> 00:08:38,650
‫آره! یه دارک الف‌ـه، نه؟

145
00:08:38,650 --> 00:08:42,250
‫ولی خب یه‌قرن می‌شه کسی ندیدتش.

146
00:08:42,250 --> 00:08:46,840
‫اتفاقاً یکی همینجا توی پایتخت سلطنتی دیدتش.

147
00:08:45,800 --> 00:08:49,420
‫می‌شه یکم بیشتر درموردش بهم بگید؟

148
00:08:49,420 --> 00:08:51,310
‫تو کی باشی، مردک؟

149
00:08:51,310 --> 00:08:54,300
‫اوه، اولاً، می‌تونین دوتا نوشیدنی به انتخاب خودتون بگیرید.

150
00:08:54,300 --> 00:08:57,030
‫یه سفارش هم برای غذا بدین.

151
00:08:57,030 --> 00:08:58,800
‫و خب البته، مهمون من.

152
00:08:57,970 --> 00:09:00,000
‫خیلی‌خب، پسر جون، بیا اینجا بشین!

153
00:09:00,000 --> 00:09:02,400
‫هی، خانمی! یکی دیگه برامون بیار!

154
00:09:03,840 --> 00:09:06,880
‫خب، کسی که ادعا می‌کنه ساحره ممنوعات رو دیده

155
00:09:06,880 --> 00:09:10,100
‫ظاهراً قوی‌ترین جنگجوی خونینِ مونروی‌ـه.

156
00:09:10,100 --> 00:09:12,410
‫چطوری می‌تونم این طرف رو ببینم؟

157
00:09:12,410 --> 00:09:16,390
‫اون هیولا قطعاً باید توی کلوسیوم خونین باشه، درسته؟

158
00:09:16,900 --> 00:09:21,420
‫اگه با دوک زوان،
‫ کسی که اونجا رو می‌چرخونه حرف بزنی-

159
00:09:22,240 --> 00:09:24,500
‫پسر، شانست رو دوره.

160
00:09:27,740 --> 00:09:30,430
‫اونی که اونجاست قوی‌ترین جنگجوی خونینِ مونروی‌...

161
00:09:32,360 --> 00:09:34,080
‫ایو اسپید‌ـه.

162
00:09:33,050 --> 00:09:35,550
‫ایو اسپید
‫جنگجوی خونین آدم پلنگی

163
00:09:36,560 --> 00:09:39,890
HADAD :مترجم

164
00:09:36,560 --> 00:09:39,890


165
00:09:36,560 --> 00:09:39,890
‫قوی‌ترین شدم و با افسون‌های رده‌پایین همه‌چیز رو از بین بردم

166
00:09:38,390 --> 00:09:40,880
‫می‌شه چیزی مهمونت کنم؟

167
00:09:42,150 --> 00:09:43,890
‫شایعات زیادی درموردت شنیدم

168
00:09:43,890 --> 00:09:46,240
‫و امیدوار بودم ببینمت.

169
00:09:46,240 --> 00:09:49,320
‫اسمم هاتی‌ـه. یه مزدورم.

170
00:09:49,830 --> 00:09:51,350
‫ایو اسپید.

171
00:09:52,410 --> 00:09:54,350
‫واقعاً اشتهای خوبی داری، نه؟

172
00:09:54,350 --> 00:09:56,150
‫اوه، درسته. تو یه جنگجوی خونینی.

173
00:09:56,150 --> 00:09:57,420
‫حرفتو بگو.

174
00:09:59,170 --> 00:10:03,180
‫چون فقط یه جنگجوی خونینم اینجا پیشم نیومدی.

175
00:10:03,180 --> 00:10:04,200
‫یا اشتباه می‌کنم؟

176
00:10:04,200 --> 00:10:05,780
‫دستمو خوندی، ها؟

177
00:10:05,780 --> 00:10:07,340
‫پس رک می‌گم.

178
00:10:07,790 --> 00:10:10,580
‫می‌دونی ساحره ممنوعات کجاست؟

179
00:10:11,340 --> 00:10:14,590
‫پس از اونایی که شایعه‌های اطراف رو باور می‌کنی، ها؟

180
00:10:14,990 --> 00:10:19,520
‫درسته که به سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی که
‫ اونجا مخفی شده رفتم،

181
00:10:19,980 --> 00:10:22,580
‫ولی هیچ‌وقت ساحره رو ندیدم.

182
00:10:22,580 --> 00:10:27,280
‫پس یعنی نمی‌دونی ساحره ممنوعات کجاست؟

183
00:10:27,280 --> 00:10:29,070
‫شرمنده، ولی نمی‌دونم.

184
00:10:29,490 --> 00:10:30,700
‫که اینطور.

185
00:10:31,690 --> 00:10:33,870
‫چرا دنبال ساحره ممنوعاتی؟

186
00:10:34,350 --> 00:10:36,460
‫کنجکاوی، گمونم؟

187
00:10:36,460 --> 00:10:38,760
‫آرزو دارم در آینده ستاره‌شناس بشم.

188
00:10:38,760 --> 00:10:42,120
‫برای همین خیلی دوست دارم یه مزدور اجیر کنم
‫ و یه‌سر ساحره رو ببینم.

189
00:10:42,120 --> 00:10:45,280
‫جایی نیست که بخوای راحت بری توش
‫ و زنده بیرون بیای.

190
00:10:45,710 --> 00:10:47,700
‫می‌دونم به‌نظر بی‌احترامی میاد،

191
00:10:47,700 --> 00:10:50,010
‫ولی شک دارم اونجا سه روز هم زنده بمونی.

192
00:10:50,780 --> 00:10:53,720
‫ممنون از نگرانیت.

193
00:10:54,040 --> 00:10:56,580
‫همف. صرفاً به صلاح خودت می‌گم.

194
00:10:57,660 --> 00:10:59,830
‫نسبت به چیزی که می‌بینم، هنوز خیلی جوونی.

195
00:10:59,830 --> 00:11:02,090
‫بهتره قدر زندگی‌تو بدونی.

196
00:11:02,420 --> 00:11:07,350
‫ولی خب شاید اینکه این حرفو 
‫از یه جنگجوی خونین بشنوی خیلی ارزش نداشته باشه.

197
00:11:12,760 --> 00:11:15,050
‫داشت دروغ می‌گفت.

198
00:11:15,050 --> 00:11:18,770
‫پس با انکارش، درواقع خودشو بهمون لو داد.

199
00:11:18,770 --> 00:11:20,200
‫بله. این یعنی...

200
00:11:20,200 --> 00:11:24,120
‫ایو اسپید درمورد محل ساحره ممنوعات می‌دونه.

201
00:11:24,120 --> 00:11:25,710
‫ای وای.

202
00:11:25,710 --> 00:11:27,300
‫مسئله چیه؟

203
00:11:28,110 --> 00:11:31,110
‫یادم رفت غذای پیگی‌مارو رو بیارم.

204
00:11:31,110 --> 00:11:31,940
‫ها؟

205
00:11:32,450 --> 00:11:34,880
‫چندوقتی شده، ولی گمونم از اون استفاده کنم.

206
00:11:47,890 --> 00:11:50,200
‫نون کمی سفت‌شده...

207
00:11:50,200 --> 00:11:51,900
‫و این پنیره؟

208
00:11:54,740 --> 00:11:56,370
‫خوشمزه‌ست.

209
00:11:57,230 --> 00:11:58,790
‫این چیه؟

210
00:11:58,790 --> 00:12:01,890
‫یه غذای معروف توی دنیاتونه؟

211
00:12:03,510 --> 00:12:04,570
‫آره هست.

212
00:12:05,120 --> 00:12:07,450
‫عـ ـ عذر می‌خوام.

213
00:12:07,450 --> 00:12:09,930
‫از این خوراکی دیگردنیایی لذت می‌بری؟

214
00:12:09,930 --> 00:12:13,180
‫بله. انقدر خوبه که لبخند رو لبم میاره.

215
00:12:13,180 --> 00:12:14,920
‫دوست داشتم بهت بیشتر بدم،

216
00:12:14,920 --> 00:12:17,650
‫ولی متأسفانه نمی‌تونم با اختیار خودم
‫ بگم هرچی می‌خوام تولید کنه.

217
00:12:18,680 --> 00:12:20,300
‫یه کیسه شفاف...

218
00:12:20,300 --> 00:12:22,700
‫این نوشته‌ها روش حک شدن؟

219
00:12:23,400 --> 00:12:25,410
‫چه زیباست.

220
00:12:37,820 --> 00:12:41,070
‫شاید چون از دنیای خودت نیست جذاب به‌نظر می‌رسه.

221
00:12:43,810 --> 00:12:46,420
‫خب دیگه، بیا برنامه‌مونو برای حرکت بچینیم.

222
00:12:46,420 --> 00:12:47,060
‫بله.

223
00:12:47,390 --> 00:12:50,080
‫اول، محل ساحره ممنوعات.

224
00:12:50,080 --> 00:12:53,840
‫امیدوارم راهی پیدا کنیم که 
‫اون جنگجوی خونین بهمون بگه، ولی...

225
00:12:53,840 --> 00:12:57,100
‫فردا درموردش اطلاعات جمع کنیم؟

226
00:12:58,370 --> 00:13:01,980
‫یه جنگجوی خونین بعد جونش دیگه چی رو باارزش می‌دونه؟

227
00:13:01,980 --> 00:13:03,670
‫معمولاً پول؟

228
00:13:03,670 --> 00:13:07,560
‫اگه مخارجشو داشته باشن می‌تونن آزادی‌شونو بخرن.

229
00:13:07,890 --> 00:13:11,050
‫ولی خب به‌نظر مقدار زیادیه.

230
00:13:11,420 --> 00:13:14,050
‫مقدار زیادی پول، ها؟

231
00:13:18,980 --> 00:13:20,290
‫خبر جدیدی نشده؟

232
00:13:20,820 --> 00:13:21,650
‫نه.

233
00:13:23,060 --> 00:13:25,250
‫یه‌کم دیگه تحمل کن.

234
00:13:25,250 --> 00:13:28,070
‫قول می‌دم از اینجا بیرونت بیارم.

235
00:13:32,130 --> 00:13:36,640
‫سیلفیگزه، فریلبنگر، ویلیوزگا.

236
00:13:42,380 --> 00:13:46,280
‫هربار تماشاش می‌کنم، همیشه منو یاد
‫ صحنه تغییر شکل یه دختر جادویی میندازه.

237
00:14:01,020 --> 00:14:02,400
‫چه شمشیرزنی زیبایی.

238
00:14:05,570 --> 00:14:09,310
‫الکی نیست سیویت امید زیادی به مبارزه باهاش داشت.

239
00:14:16,580 --> 00:14:21,570
‫خب، ترفند خاصی توی مبارزه از نزدیک هست؟

240
00:14:21,570 --> 00:14:23,390
‫بهش علاقه‌مندین؟

241
00:14:23,390 --> 00:14:25,830
‫درحال‌حاضر خیلی دارم به مهارتم اتکا می‌کنم.

242
00:14:25,830 --> 00:14:28,570
‫شاید یه‌جایی به‌کارم اومد.

243
00:14:29,010 --> 00:14:30,360
‫متوجه شدم.

244
00:14:30,990 --> 00:14:34,800
‫اول از حداقل حرکات
‫ برای گیر انداختن حریف شروع می‌کنیم.

245
00:14:37,180 --> 00:14:38,330
‫چی شده؟

246
00:14:38,330 --> 00:14:43,270
‫خب، زمانی که کاپیتان شوالیه‌ها بودم،
‫معمولاً اعضا رو اینطوری تمرین می‌دادم.

247
00:14:43,640 --> 00:14:46,440
‫برای همین حس نوستالژی بهم دست داد.

248
00:14:49,660 --> 00:14:50,450
‫خب دیگه...

249
00:14:52,200 --> 00:14:54,070
‫لطفاً منو بزنید.

250
00:14:58,970 --> 00:15:00,930
‫آه، نه...

251
00:15:00,930 --> 00:15:06,830
‫منظورم از لحاظ استفاده از قدرت 
‫برای شکست دادنم بود.

252
00:15:07,300 --> 00:15:09,590
‫می‌دونم. اومدم.

253
00:15:15,110 --> 00:15:16,970
‫حالا اگه اینکار هم کنید...

254
00:15:16,970 --> 00:15:19,180
‫برای این‌کار به سلاحی نیاز ندارید،

255
00:15:19,180 --> 00:15:21,990
‫و می‌تونید روی حریف‌هایی که 
‫نمی‌خواید جدی آسیب بزنید استفاده کنید.

256
00:15:21,990 --> 00:15:24,320
‫می‌تونید این حرکت رو توی چند روز یاد بگیرید...

257
00:15:24,730 --> 00:15:26,700
‫مـ ـ معذرت می‌خوام!

258
00:15:26,700 --> 00:15:29,480
‫خیلی بهتون نزدیک شدم و خیلی عرق کردم!

259
00:15:29,480 --> 00:15:30,690
‫نگرانش نباش.

260
00:15:30,690 --> 00:15:32,770
‫اگه نمی‌خوای بهم نزدیک شی،

261
00:15:32,770 --> 00:15:34,750
‫پس حداقل فرمی که باید بگیرمو نشونم بده.

262
00:15:35,150 --> 00:15:40,040
‫تـ ـ توکا-دونو، مشکلی ندارید 
‫من اینطوری بهتون آموزش بدم؟

263
00:15:40,040 --> 00:15:42,100
‫آره، مشکلی نیست.

264
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
‫بیا ادامه بدیم.

265
00:15:47,310 --> 00:15:48,630
‫توکا-دونو...

266
00:15:53,760 --> 00:15:55,800
‫چه احساس عجیبی.

267
00:15:55,800 --> 00:15:58,990
‫حس می‌کنم بخشی ازش داره باهام ادغام می‌شه...

268
00:16:02,490 --> 00:16:04,200
‫من دارم چیکار...؟

269
00:16:06,580 --> 00:16:08,840
‫به‌نظر نمیاد کسی نگاه کنه.

270
00:16:09,360 --> 00:16:13,540
‫حتی اگه بهش علاقه داشته باشم،
‫چطور می‌تونم همچین کار شهوانی‌ای بکنم؟

271
00:16:13,540 --> 00:16:14,580
‫یه‌لحظه وقت داری؟

272
00:16:21,100 --> 00:16:22,070
‫از کِی-؟!

273
00:16:22,070 --> 00:16:24,270
‫تـ ـ توکا-دونو، از کِی اونجا وایساده بودید؟

274
00:16:24,940 --> 00:16:27,740
‫شرمنده متوجه نشدم اونجا بودید.

275
00:16:27,740 --> 00:16:30,110
‫برای چیزی به من نیاز دارید؟

276
00:16:30,110 --> 00:16:32,810
‫آره، دیدم لباس‌هام نیستن،

277
00:16:32,810 --> 00:16:34,060
‫خواستم از تو خبر بگیرم.

278
00:16:34,060 --> 00:16:35,550
‫خیلی عذر می‌خوام!

279
00:16:35,550 --> 00:16:39,450
‫می‌دونم نپرسیدم، ولی فکر کردم 
‫بهتره کنار لباس‌های خودم بشورمشون!

280
00:16:39,450 --> 00:16:41,560
‫اشکال نداره ازت بخوام بشوریشون؟

281
00:16:41,560 --> 00:16:42,970
‫اصلاً موردی نداره!

282
00:16:42,970 --> 00:16:44,980
‫به لباس شستن عادت دارم.

283
00:16:58,710 --> 00:17:03,250
‫یه فرد واقعاً‌ مهربون همچین ظاهری داره.

284
00:17:07,870 --> 00:17:11,200
‫سراس خیلی تلاش می‌کنه تا شمشیرم بشه.

285
00:17:11,200 --> 00:17:14,750
‫تمام احساساتشو سرکوب می‌کنه
‫ تا نقششو برام ایفا کنه.

286
00:17:17,640 --> 00:17:19,180
‫باید قدردان باشم.

287
00:17:21,160 --> 00:17:22,260
‫توکا-دونو؟

288
00:17:23,880 --> 00:17:26,030
‫هنوز بیدارید؟

289
00:17:26,030 --> 00:17:27,970
‫فقط نتونستم بخوابم.

290
00:17:27,970 --> 00:17:29,550
‫اینکه خوب نیست.

291
00:17:29,550 --> 00:17:30,660
‫در این صورت...

292
00:17:34,320 --> 00:17:36,270
‫اینا یه‌نوع گیاه‌های دارویی‌ان.

293
00:17:36,550 --> 00:17:38,070
‫کمکت می‌کنن بخوابی؟

294
00:17:38,780 --> 00:17:40,270
‫همینطوره.

295
00:17:40,270 --> 00:17:42,240
‫انگار تنوعشون زیاده.

296
00:17:42,240 --> 00:17:46,740
‫بله. این گیاه‌ها رنگ یکسانی دارن، 
‫ولی تأثیرشون برعکسه.

297
00:17:46,740 --> 00:17:51,450
‫خوردن این بهتون انرژی می‌ده و سرحالتون میاره.

298
00:17:52,200 --> 00:17:53,580
‫عذر می‌خوام.

299
00:17:53,580 --> 00:17:55,760
‫منظور خاصی ازش نداشتم.

300
00:17:55,760 --> 00:17:57,080
‫می‌دونم.

301
00:17:57,520 --> 00:17:58,790
‫گیاه‌های دارویی، ها؟

302
00:18:00,980 --> 00:18:02,140
‫یه‌لحظه وایسا.

303
00:18:10,240 --> 00:18:12,150
‫اوه، بوی خوبی داره.

304
00:18:12,500 --> 00:18:15,430
‫می‌خوای قبل ریختن گیاه‌ها بچشیش؟

305
00:18:15,430 --> 00:18:16,150
‫بله!

306
00:18:18,530 --> 00:18:19,820
‫خوشمزه‌ست!

307
00:18:20,380 --> 00:18:23,530
‫پس با ریختن این توی آب داغ سوپ درست می‌کنین؟

308
00:18:23,530 --> 00:18:25,960
‫به‌نظر غذای قابل‌حمل خوبی میاد.

309
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
‫بیا گیاه‌ها رو اضافه کنیم.

310
00:18:28,640 --> 00:18:30,190
‫بله، همین الان.

311
00:18:35,750 --> 00:18:37,030
‫تموم شد.

312
00:18:37,370 --> 00:18:40,430
‫اونی که مقدار اشتباهی توشه رو من بخورم؟

313
00:18:40,430 --> 00:18:42,720
‫نه، من می‌خورم!

314
00:18:42,720 --> 00:18:45,190
‫لطفاً بذارید مسئولیت قبول کنم.

315
00:18:45,190 --> 00:18:45,880
‫باشه...

316
00:18:49,410 --> 00:18:52,250
‫شاید چون مقدارش زیاده یکم غلیط باشه،

317
00:18:52,250 --> 00:18:54,430
‫ولی خوردنش واقعاً سرحالتون میاره.

318
00:18:54,740 --> 00:18:56,180
‫سرحال میاره؟

319
00:18:56,180 --> 00:18:57,740
‫اینطور نیست؟

320
00:18:57,740 --> 00:19:00,340
‫این گیاه معمولاً...

321
00:19:02,310 --> 00:19:03,970
‫اشتباهی ریختی؟

322
00:19:03,970 --> 00:19:05,070
‫بله...

323
00:19:08,030 --> 00:19:10,250
‫توکا-دونو، واقعاً‌ معذرت می‌خوام.

324
00:19:10,250 --> 00:19:11,220
‫مشکلی نیست.

325
00:19:11,220 --> 00:19:15,050
‫به‌لطفش می‌تونم امشب اینو بیشتر بخونم.

326
00:19:16,560 --> 00:19:20,060
‫ای بابا، قلبم آروم نمی‌گیره.

327
00:19:20,450 --> 00:19:21,560
‫می‌گم...

328
00:19:22,040 --> 00:19:25,050
‫کمکی هست که من بتونم بکنم؟

329
00:19:31,100 --> 00:19:33,070
‫فقط یکم بخواب.

330
00:19:33,470 --> 00:19:36,820
‫فردا اطلاعات جمع می‌کنیم.

331
00:19:39,380 --> 00:19:40,600
‫توکا-دونو.

332
00:19:41,820 --> 00:19:43,770
‫می‌شه یه‌چیز ازتون بپرسم؟

333
00:19:44,210 --> 00:19:45,460
‫چیه؟

334
00:19:45,460 --> 00:19:47,870
‫برابر اغوا مقاومت دارید؟

335
00:19:48,470 --> 00:19:50,490
‫اوه، یعنی، منظورم...

336
00:19:50,490 --> 00:19:55,660
‫خب، شاید برای الان مقاومت داشته باشم.

337
00:19:57,300 --> 00:19:59,180
‫برای الان؟

338
00:19:59,980 --> 00:20:03,440
‫برای الان، انتقامم نسبت به هرچیز دیگه‌ای اولویت داره.

339
00:20:05,060 --> 00:20:08,180
‫فکر کنم سخت می‌شه که
‫ توجه‌مو جای دیگه بدم.

340
00:20:09,470 --> 00:20:11,180
‫یه‌جور دیگه ببینیش، اسیرم کرده.

341
00:20:11,520 --> 00:20:12,630
‫اسیر؟

342
00:20:13,170 --> 00:20:17,920
‫ولی خب زمانی که به انتقامم برسم،
‫باید بتونم روی چیزای دیگه تمرکز کنم.

343
00:20:18,450 --> 00:20:19,690
‫تا اون‌موقع...

344
00:20:20,900 --> 00:20:23,700
‫خب، گمونم انگار نفرین شدم.

345
00:20:30,810 --> 00:20:36,880
‫در سریع‌ترین زمان تمام تلاشمو
‫ برای آزاد کردنتون از این نفرین می‌کنم.

346
00:20:38,320 --> 00:20:40,880
‫آره، روت حساب می‌کنم.

347
00:20:41,480 --> 00:20:44,040
‫بله، سرورم.

348
00:20:48,010 --> 00:20:50,560
‫کلوسیوم خونین

349
00:20:51,870 --> 00:20:53,520
‫من برگشتم.

350
00:20:54,240 --> 00:20:55,410
‫چطور پیش رفت؟

351
00:20:55,410 --> 00:20:58,060
‫همونطور که از یه جنگجوی پرطرفدار انتظار می‌رفت،

352
00:20:58,060 --> 00:21:01,950
‫همه خوشحال می‌شدن که درمورد ایو اسپید حرف بزنن.

353
00:21:02,850 --> 00:21:04,860
‫قبلاً یه برده بوده،

354
00:21:04,860 --> 00:21:07,540
‫و برده‌دارش اونو به کلوسیوم فروخته.

355
00:21:07,970 --> 00:21:10,750
‫از اونجا که مردم پلنگی نادرن،

356
00:21:10,750 --> 00:21:12,910
‫از همون مبارزه اولش مشهور شد.

357
00:21:12,910 --> 00:21:16,950
‫همچنین توی سه سالی که اینجا بوده
‫ یه مبارزه هم نباخته.

358
00:21:17,910 --> 00:21:22,450
‫اینم شنیدی که مبارزه فردا قراره آخرین نبردش باشه؟

359
00:21:22,450 --> 00:21:23,140
‫بله.

360
00:21:23,140 --> 00:21:26,680
‫که یعنی تا الان به‌قدری درآورده که آزادی‌شو بخره.

361
00:21:27,310 --> 00:21:30,670
‫اینطوری قراره پیش کشیدن پول رو
‫ برای مذاکره سخت کنه.

362
00:21:31,340 --> 00:21:33,770
‫همینطور اینکه یه‌موردی رو فهمیدم.

363
00:21:34,670 --> 00:21:40,500
‫ظاهراً دوسال پیش
‫ هزینه آزادی خودشو به‌دست آورده بود.

364
00:21:41,360 --> 00:21:42,690
‫پس چرا...؟

365
00:21:44,820 --> 00:21:47,580
‫سعی داره یکی دیگه رو بخره.

366
00:21:48,230 --> 00:21:49,300
‫یه بچه؟

367
00:21:50,940 --> 00:21:53,010
‫آزادی اونم می‌خواد.

368
00:21:53,500 --> 00:21:57,200
‫یه‌چیز دیگه هم هست که باید بدونید.

369
00:21:57,530 --> 00:22:00,780
‫اکثر قهرمانان سابق مسابقه خونین

370
00:22:00,780 --> 00:22:02,700
‫در مبارزه آخریشون کشته شدن.

371
00:22:03,030 --> 00:22:05,320
‫منم دربارش شنیدم.

372
00:22:05,320 --> 00:22:07,540
‫ولی این فقط از سر این نیست که

373
00:22:07,540 --> 00:22:10,970
‫مقابل یه حریف قدر برای مبارزه نهایی قرار می‌گیرن؟

374
00:22:11,900 --> 00:22:14,470
‫به‌نظر بیشتر از این حرفاست.

375
00:22:16,680 --> 00:22:19,720
‫شنیدم دوکی که کلوسیوم خونین رو برگزار می‌کنه

376
00:22:19,720 --> 00:22:23,490
‫کاری می‌کنه تا قهرمان‌ها برتری نداشته باشن.

377
00:22:32,440 --> 00:22:34,990
‫پس شاید همین به‌نفعمون باشه.

378
00:24:05,740 --> 00:24:09,950
‫درکنار هم با ارباب مگس‌ها