1
00:01:26,940 --> 00:01:30,730
مهارت‌های معیوب

2
00:01:26,940 --> 00:01:30,730
با جادوهای ضعیف به اوج قدرت رسیدم
و همه چیز را نابود کردم

3
00:02:52,560 --> 00:02:56,860
قسمت نهم: نقشه‌ی شوم

4
00:06:59,660 --> 00:07:02,690
:حالت تهاجمی
ضربه نهایی

5
00:10:08,870 --> 00:10:10,380
{\an1}زهر فلج کننده، پارالایز

6
00:10:08,870 --> 00:10:09,230
حداکثر اهداف

7
00:10:09,230 --> 00:10:09,560
حداکثر اهداف

8
00:10:09,560 --> 00:10:09,900
حداکثر اهداف

9
00:10:09,900 --> 00:10:10,230
حداکثر اهداف

10
00:10:51,920 --> 00:10:53,420
{\an8}مهارت ویژه: جادوی انحصاری/ قابل استفاده




زهر فلج کننده، پارالایز: لول سه
حداکثر اهداف 76/80

11
00:13:46,180 --> 00:13:50,010
مهارت‌های معیوب

12
00:13:46,180 --> 00:13:50,010


13
00:13:46,180 --> 00:13:50,010
با جادوهای ضعیف به اوج قدرت رسیدم
و همه چیز را نابود کردم

14
00:20:47,350 --> 00:20:50,640
گروه کیریهارا

15
00:20:50,850 --> 00:20:53,690
گروه یاسو

16
00:20:53,850 --> 00:20:57,400
گروه سوگو

17
00:20:57,610 --> 00:21:00,900
گروه ایکوسابا

18
00:21:01,110 --> 00:21:04,150
خواهران تاکائو

19
00:21:08,330 --> 00:21:10,580
چهار قدیس

20
00:21:11,370 --> 00:21:13,660
گرگ‌های زهرآگین

21
00:10:10,230 --> 00:10:10,400
حداکثر اهداف

22
00:24:05,750 --> 00:24:09,960
قسمت بعد

23
00:24:05,750 --> 00:24:09,960
قسمت دهم: سرزمین هیولاهای چشم طلایی

24
00:00:00,840 --> 00:00:03,250
.این یه تله‌ست

25
00:00:03,250 --> 00:00:05,430
.عمدا شکسته شده

26
00:00:05,430 --> 00:00:08,600
،میدونستی امکان نداره متوجه‌ش نشیم

27
00:00:08,600 --> 00:00:12,390
پس چیزی که میخواستی اینکه
.ما وارد جنگل بشیم

28
00:00:12,390 --> 00:00:14,780
!دستت رو خوندم

29
00:00:14,780 --> 00:00:17,620
چرا نمیای بیرون و تسلیم نمیشی؟

30
00:00:20,560 --> 00:00:23,950
مگس شمشیر زن، یه سرباز که
با ظاهر افسانه‌ی

31
00:00:23,950 --> 00:00:25,660
.ارباب مگس‌ها ظاهر شده

32
00:00:26,350 --> 00:00:28,470
،نمیدونم کی هستی

33
00:00:28,470 --> 00:00:32,040
ولی اگه ماده پلنگ و  اون دختره رو
.تحویل بدی، از جونت میگذرم

34
00:00:32,040 --> 00:00:35,880
.حتی بهتر، اجازه ورودت به سلسله مراتب آشینت رو میدم

35
00:00:35,880 --> 00:00:39,000
.مبارز توانمندی بنظر میرسی

36
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
اگه قبول نکنم؟

37
00:00:40,800 --> 00:00:43,350
.با نفرینم به عذاب سخت دچارت میکنم

38
00:00:43,350 --> 00:00:45,810
.عذابی سخت که آرزوی مرگ کنی

39
00:00:46,140 --> 00:00:49,310
حتی پنج اژدها هم نتونستن
.از نفرین جون سالم بدر ببرن

40
00:00:49,860 --> 00:00:51,580
میخوای بگی تو بودی که شکارشون کردی؟

41
00:00:51,580 --> 00:00:55,580
بله. حتی قویترین انسان هم
.در برابر نفرینمون ناتوان بود

42
00:00:56,880 --> 00:01:00,110
.قول بده امنیت ایو و اون دختر رو تضمین میکنی

43
00:01:00,110 --> 00:01:03,170
.میتونی به قولم اعتماد کنی

44
00:01:03,170 --> 00:01:05,830
.خیلی خب. پس تا اونجا راهنماییتون میکنم

45
00:01:06,170 --> 00:01:08,720
.همگی، لطفاً پشت سرم بیاید

46
00:01:09,430 --> 00:01:10,990
.که اینطور

47
00:01:10,990 --> 00:01:12,490
.همگی، بایستید

48
00:01:13,700 --> 00:01:17,490
نمیخوای به همین راحتی
.تحویلشون بدی

49
00:01:17,490 --> 00:01:18,800
درسته؟

50
00:02:52,870 --> 00:02:53,910
چطور. . .؟

51
00:02:53,910 --> 00:02:55,870
.حرفات نیتت رو آشکار کرد

52
00:02:55,870 --> 00:02:58,570
"همین الان گفتی "همگی

53
00:02:58,570 --> 00:03:01,110
.چندتا مرد هم برای همراهی کردنت کافی هستن

54
00:03:01,110 --> 00:03:05,780
ولی میخواستی همه‌مون رو
.به داخل جنگ ببری

55
00:03:06,080 --> 00:03:09,410
نکنه میخوای تو محدوده‌ی چیزی قرار بگیریم؟

56
00:03:09,760 --> 00:03:13,050
فاصله‌تون رو حفظ کنید
.و آماده‌ی شلیک بشید

57
00:03:13,050 --> 00:03:16,300
فکر میکردم قراره به نفرین‌های
.الهی‌ت گرفتار بشم

58
00:03:16,300 --> 00:03:18,880
.بذار از یه راز با خبرت کنم

59
00:03:18,880 --> 00:03:24,150
سربازهاییم که اینجان
.نسل بعد گیلد قاتلین هستن

60
00:03:24,150 --> 00:03:28,210
یه قهرمان از دنیای دیگه گیلد رو
،شیطانی خطاب کرد و به کلی نابودشون کرد

61
00:03:28,210 --> 00:03:32,600
ولی ما مسیرشون رو به عنوان

62
00:03:32,600 --> 00:03:34,470
.کاربران جادو پیش گرفتیم

63
00:03:35,050 --> 00:03:37,010
پس از سم استفاده میکنید؟

64
00:03:37,010 --> 00:03:38,730
.کاملاً درسته

65
00:03:38,730 --> 00:03:41,800
.فقط اونهایی که به شدت پیشرفته‌ان

66
00:03:41,800 --> 00:03:45,870
اونهایی که با مهارت‌های ویژه‌ی
چند بازمانده از

67
00:03:45,870 --> 00:03:48,880
.گیلد قاتلین ترکیبشون ساخته میشن

68
00:03:49,250 --> 00:03:53,030
پس با سم پیشرفته‌ای که هیچ
.ردی به جا نمیذاره قتل میکنن

69
00:03:53,030 --> 00:03:54,870
."این واقعیت پشت "نفرین‌هاست

70
00:03:55,220 --> 00:03:59,940
.بعد اون تراژدی برای شوالیه‌های سیاه رخ داد

71
00:03:59,940 --> 00:04:03,600
مرگ ناگهانیه پنج شوالیه‌ی سیاه
که به عنوان قویترین‌های بشریت شناخته میشن

72
00:04:03,600 --> 00:04:06,380
فقط با نفرینی ماورای درک انسانی
.قابل توضیحه

73
00:04:06,740 --> 00:04:09,010
.خوب میتونی بفهمی قضیه چیه

74
00:04:09,010 --> 00:04:12,080
برای همین خودمون رو
.قاتلان پنج اژدهای سیاه معرفی کردیم

75
00:04:12,080 --> 00:04:15,900
تصمیم گرفتیم فرصت خوبیه که
.اعتقادات رو به نفرینمون مستحکم‌تر کنیم

76
00:04:15,900 --> 00:04:18,970
!هیچکس نمیتونه خلافشُ ثابت کنه

77
00:04:18,970 --> 00:04:20,850
!شاید واقعاً نفرین بوده

78
00:04:20,850 --> 00:04:25,790
،تا وقتی این تردید‌ها باقی بمونن
!ما در راس هرم باقی میمونیم

79
00:04:25,790 --> 00:04:29,770
،تو این دنیا، بدون سند و مدرک
!اونهایی که بزرگترین ادعاها رو دارن همه چی بدست میارن

80
00:04:29,770 --> 00:04:32,130
خب هدف اصلی‌ت چیه؟

81
00:04:32,130 --> 00:04:37,460
میخوایم از دوک زوان استفاده کنیم
.تا برامون یه حکومت مرکزی ترتیب بده

82
00:04:37,460 --> 00:04:39,790
هرکی سر راهتون قرار بگیره رو
ترور میکنید؟

83
00:04:39,790 --> 00:04:40,710
!بله

84
00:04:40,710 --> 00:04:43,790
.در نهایت، ما این سرزمین رو برای خودمون میگیریم

85
00:04:43,790 --> 00:04:46,950
راستی، بقیه متحدینت کجان؟

86
00:04:46,950 --> 00:04:49,510
.کنار ایو و اون بچه، اینجا فقط منم

87
00:04:49,510 --> 00:04:54,920
نمیتونم باور کنم نقشه داشتی به تنهایی
.با ما رو به رو بشی

88
00:04:54,920 --> 00:04:56,550
.پس بذار توضیح بدم

89
00:05:05,180 --> 00:05:10,700
ببین، من بودم که از رو در رویی با
.پنج اژدها زنده برگشتم

90
00:05:11,210 --> 00:05:15,340
اینکه مگسِ شمشیر زن
. . .همون سراس آشرین معروف باشه

91
00:05:15,340 --> 00:05:17,990
.حالا همه چی منطقی شد

92
00:05:17,990 --> 00:05:19,950
پس تو سلاخی‌شون کردی؟

93
00:05:20,240 --> 00:05:21,350
اگه کرده باشم؟

94
00:05:21,350 --> 00:05:23,340
.نه، امکان نداره کار تو باشه

95
00:05:23,340 --> 00:05:24,790
چرا اینطوری فکر میکنی؟

96
00:05:24,790 --> 00:05:26,690
.ساده‌ست

97
00:05:26,690 --> 00:05:30,670
نمیتونم باور کنم تو
.قویترین انسان رو شکست داده باشی

98
00:05:31,520 --> 00:05:36,650
این مرد قرار بوده تو فینال مبارزات
.رقیب ماده پلنگ باشه

99
00:05:36,650 --> 00:05:38,390
.اسمش بلگاره

100
00:05:38,770 --> 00:05:40,120
و اونی که اونجاست

101
00:05:40,120 --> 00:05:42,230
.برادر بزرگتر بلگار، واراگانه

102
00:05:42,230 --> 00:05:46,060
.قویترین خویشاوندان آشینت هستن

103
00:05:46,810 --> 00:05:48,880
،و دست بر قضا

104
00:05:48,880 --> 00:05:52,260
.اون دو یه برادر کوچیکتر به نام زاراش داشتن

105
00:05:52,560 --> 00:05:53,690
.درسته

106
00:05:53,690 --> 00:05:57,920
این‌ها برادرهای بزرگتر نیش، کسی که
.تعقیبت میکرد هستن

107
00:05:57,920 --> 00:05:59,140
،حالا چیکار میکنی

108
00:05:59,140 --> 00:06:00,320
سراس آشرین؟

109
00:06:04,450 --> 00:06:08,450
سربازانم همین حین
.دورت حلقه زدن

110
00:06:08,450 --> 00:06:10,030
متعجب شدی؟

111
00:06:10,030 --> 00:06:12,720
.همینطوره، ما فقط طعمه بودیم

112
00:06:12,720 --> 00:06:15,610
توجه هدف رو جلب کردن
و مخفیانه سمتش رفتن

113
00:06:15,610 --> 00:06:18,260
.مهارتیه که قاتلین در آن حرفه‌ای هستن

114
00:06:18,570 --> 00:06:19,970
. . .بگم

115
00:06:19,970 --> 00:06:22,440
.چهره‌ی به شدت زیبایی داری

116
00:06:22,440 --> 00:06:26,100
فکر کنم باید شخصاً از نعمت‌هام بهت عطا کنم

117
00:06:26,100 --> 00:06:29,990
وازت یه مرید مناسب
.برای خدای نفرین بسازم

118
00:06:30,600 --> 00:06:32,180
،مهم نیست چقدر قوی هستی

119
00:06:32,180 --> 00:06:36,450
هیچکس در برابر
!نفرین‌هامون قادر به مقاومت نیست

120
00:06:36,450 --> 00:06:38,410
.کارت تمومه

121
00:06:38,410 --> 00:06:41,010
.همونجا زانو بزن

122
00:06:44,820 --> 00:06:46,470
،سراس آشرین

123
00:06:46,910 --> 00:06:51,740
بهت این افتخار رو میدم
.که بچه‌ام رو تو شکمت حمل کنی

124
00:06:53,330 --> 00:06:54,560
. . .توکا - دونو

125
00:06:56,400 --> 00:06:57,470
. . .این

126
00:06:59,400 --> 00:07:01,930
.اسولت اکسل

127
00:07:12,020 --> 00:07:14,790
بذار بهت "نفرینی" رو نشون بدم
.که ازش نا آگاهی

128
00:07:15,710 --> 00:07:16,860
!پارالایز

129
00:07:22,470 --> 00:07:25,960
توقع نداشتی بتونم از این فاصله
.حمله کنم

130
00:07:25,960 --> 00:07:28,780
نـ نیروهام کجان؟

131
00:07:29,460 --> 00:07:30,830
.شکستشون دادم

132
00:07:30,830 --> 00:07:33,680
‌کار اون پونزده نفر رو
.وقتی حرف میزدی تموم کردم

133
00:07:33,680 --> 00:07:34,570
.پویزن

134
00:07:35,470 --> 00:07:38,400
انقدر زیرک هستی که
،متوجه شدی ایو میخواد کاری انجام بده

135
00:07:38,400 --> 00:07:41,570
میدونستم متوجه‌ی
اون شاخه‌ی شکسته هم میشی

136
00:07:41,570 --> 00:07:44,840
و از ترس اینکه تله باشه
.وارد جنگل نمیشی

137
00:07:45,470 --> 00:07:46,850
. . .به همین خاطر

138
00:07:47,350 --> 00:07:50,310
وانمود کن میخوای به زور
.به داخل جنگل بکشونی‌شون

139
00:07:50,650 --> 00:07:52,640
بهت هشدار دادم که یه اتفاقی در جریانه

140
00:07:52,640 --> 00:07:54,630
و اجازه دادم خودت کشفش کنی

141
00:07:54,630 --> 00:07:57,910
،تا احساس کنی همه چیز تحت کنترله
.مطمئن باشی افکارت منطقیه

142
00:07:58,570 --> 00:08:01,910
در حالی که همین
،قدرت تحلیلت رو فلج کرد

143
00:08:01,910 --> 00:08:03,320
.مثل سم

144
00:08:08,450 --> 00:08:11,600
.همونطوری شد که پیش بینی کرده بودی، ارباب

145
00:08:11,920 --> 00:08:16,750
خوب باهاشون بازی کردی
.وقت زیادی برام خریدی

146
00:08:16,750 --> 00:08:21,610
.اشتباهش این بود احتمالِ یه نقشه‌ی بزرگتر رو نداد

147
00:08:22,000 --> 00:08:24,870
.کار درستی کردم که روت حساب کردم

148
00:08:25,320 --> 00:08:27,460
.خوشحالم تونستم کمک کنم

149
00:08:27,460 --> 00:08:30,620
میشه برگردی و ایو رو با خبر کنی؟

150
00:08:30,620 --> 00:08:32,230
.بله. همین الان

151
00:08:33,410 --> 00:08:35,210
.اونها هم برگشتن

152
00:08:35,210 --> 00:08:39,010
،اگه دسته‌ی اول برنمیگشتن
.تله‌ام نا تمام باقی میموند

153
00:08:39,010 --> 00:08:41,210
.پیگی‌مارو، بیا بهم وصل شیم

154
00:08:41,990 --> 00:08:42,960
چیه؟

155
00:08:44,570 --> 00:08:45,410
.شرمنده

156
00:08:45,410 --> 00:08:48,150
.حواسم به فشاری که بهت میاد نبود. شرمنده

157
00:08:49,950 --> 00:08:52,830
.پس تو هم نمیتونی همه چیز رو پیش بینی کنی

158
00:08:52,830 --> 00:08:54,600
.بذار کمکت کنم

159
00:08:54,600 --> 00:08:56,790
.خیلی خب. سراس، مواظب لیز باش

160
00:08:56,790 --> 00:08:59,460
.بله. روت حساب میکنم، ایو

161
00:08:59,460 --> 00:09:00,190
.هوم

162
00:09:00,190 --> 00:09:02,820
.اونه - چان، نگران من نباش

163
00:09:02,820 --> 00:09:04,190
.پیش سراس جاش امنه

164
00:09:04,190 --> 00:09:05,130
.نگران نباش

165
00:09:06,460 --> 00:09:09,860
میشه تعداد افراد دسته‌ی اول رو مشخص کنی؟

166
00:09:15,430 --> 00:09:16,370
.خیلی خب

167
00:09:20,870 --> 00:09:23,030
!پیدات کردیم، ایو اسپید

168
00:09:23,030 --> 00:09:26,230
!نعش کثیفت رو پیش دوک میبریم

169
00:09:26,230 --> 00:09:28,450
!سرتُ میبرم

170
00:09:29,370 --> 00:09:30,330
!پارالایز

171
00:09:33,870 --> 00:09:34,820
!پویزن

172
00:09:35,930 --> 00:09:36,970
.توکا

173
00:09:36,970 --> 00:09:38,580
.عاه، فهمیدم

174
00:09:40,080 --> 00:09:42,460
،جایی نداری که فرار کنی

175
00:09:42,460 --> 00:09:44,760
!ای حیوون ناسپاس

176
00:09:44,760 --> 00:09:46,780
!میتونی فرار کنی، ولی فایده نداره

177
00:09:46,780 --> 00:09:47,860
. . .دوک زوان

178
00:09:47,860 --> 00:09:49,610
.خوشحال باش، ایو اسپید

179
00:09:49,610 --> 00:09:51,660
دوک سرت رو سر نیزه میزنه

180
00:09:51,660 --> 00:09:55,550
و از پوست تنت برای اون دختر
.لباس درست میکنه

181
00:09:55,550 --> 00:09:57,850
.تا آخر عمر همراه هم خواهید ماند

182
00:09:59,140 --> 00:10:01,240
،به محض اینکه به یه فاحشه خونه فروختمش

183
00:10:01,240 --> 00:10:04,540
مجبورش میکنم ماسک پلنگی بزنه
!و به مشتری‌ها خدمات بده

184
00:10:03,860 --> 00:10:05,490
.جداً حروم زاده‌ای

185
00:10:05,490 --> 00:10:06,900
.پارالایز

186
00:10:06,900 --> 00:10:08,880
.به حد مجازِ انتخاب اهدافتون رسیدم

187
00:10:08,880 --> 00:10:10,370
تعداد اهداف محدودیت داره؟

188
00:10:11,870 --> 00:10:12,640
.دارک

189
00:10:13,940 --> 00:10:16,210
چی؟ دیدم داره تار میشه؟

190
00:10:23,060 --> 00:10:23,790
!دارک

191
00:10:24,260 --> 00:10:25,060
!دارک

192
00:10:26,190 --> 00:10:27,280
!چشام

193
00:10:38,780 --> 00:10:39,550
!ایو

194
00:10:39,550 --> 00:10:41,250
!به هرکی خواست فرار کنه رحم نکن

195
00:10:41,250 --> 00:10:42,280
!نذار کسی قسر در بره

196
00:10:42,280 --> 00:10:43,780
!حتماً

197
00:10:53,420 --> 00:10:55,670
!بمیر، بمیر، بمیر

198
00:10:54,290 --> 00:10:55,430
!دارک

199
00:11:01,550 --> 00:11:03,520
!بـ ببخش

200
00:11:04,830 --> 00:11:08,310
!اجازه نمیدم هیچکدوم فرار کنید

201
00:11:08,310 --> 00:11:11,330
!زودباش اون مرد ردا پوش رو بکشید

202
00:11:11,330 --> 00:11:11,930
میشنوید؟

203
00:11:11,930 --> 00:11:13,770
!من دوکتونم

204
00:11:13,770 --> 00:11:17,120
!هرکار بخوام با هرکسی که اینجاست میکنم

205
00:11:17,120 --> 00:11:18,440
!یالا بکشیدش

206
00:11:18,440 --> 00:11:19,650
!حرومیا، حرومیا، حرومیا

207
00:11:19,650 --> 00:11:21,330
!حروم زاده

208
00:11:19,870 --> 00:11:23,010
انگار لازم نیست از برزرک استفاده کنم
.تا دوک دیوونه بشه

209
00:11:23,010 --> 00:11:25,280
.توکا، باید ازت ممنون باشم

210
00:11:26,170 --> 00:11:27,590
،با اینکه یه مبارزم

211
00:11:27,590 --> 00:11:31,090
.فکر میکردم به اندازه‌ی کافی مبارزه کردم

212
00:11:31,090 --> 00:11:35,490
ولی از زمانی که همراهت به مبارزه پرداختم
.احساس خوشی دارم

213
00:11:52,350 --> 00:11:54,590
!نجاتم بدید

214
00:11:54,590 --> 00:11:55,980
!بـ برو عقب

215
00:11:58,860 --> 00:12:00,350
!فراموش نمیکنم

216
00:12:00,350 --> 00:12:02,720
!نمیذارم قسر در برید

217
00:12:02,720 --> 00:12:06,140
در‌ آینده‌ای نزدیک، شخصاً
!مرگ درد آورتون رو میبینم

218
00:12:05,440 --> 00:12:06,490
.پارالایز

219
00:12:07,430 --> 00:12:08,630
دیوونه شدی؟

220
00:12:08,630 --> 00:12:11,860
فکر کردی همینطوری اجازه میدیم بری؟

221
00:12:11,860 --> 00:12:13,690
.کارت رو باهاش تموم کن

222
00:12:13,690 --> 00:12:18,730
،اگه فقط میخواستی با من بازی کنی
.میتونستم ببخشمت

223
00:12:18,730 --> 00:12:19,380
. . .ولی

224
00:12:19,990 --> 00:12:23,110
ولی در عوض، میخواستی
!دنبال اون بچه هم بری

225
00:12:26,650 --> 00:12:27,930
.بدرود

226
00:12:42,490 --> 00:12:44,820
.انگار تموم شد

227
00:12:44,820 --> 00:12:48,400
سراس، میشه لیز رو آماده حرکت کردن کنی؟

228
00:12:48,710 --> 00:12:50,160
.حتماً

229
00:12:50,160 --> 00:12:51,130
.ممنون

230
00:12:51,130 --> 00:12:53,730
.بابت پشتیبانی‌ت ممنونم

231
00:12:53,730 --> 00:12:56,360
.شرمنده سر خود عمل کردم

232
00:12:56,650 --> 00:12:59,470
.تو دیگه معاون این گروه مبارزی

233
00:12:59,470 --> 00:13:02,450
،هروقت نتونستم دستور بدم
.مسئولیتش با توئه

234
00:13:03,540 --> 00:13:05,360
مشکلی ندارید، ایو و لیز؟

235
00:13:05,360 --> 00:13:06,330
.نه

236
00:13:05,360 --> 00:13:06,330
.نه

237
00:13:07,790 --> 00:13:10,300
.خوبه. نذاشتیم کسی فرار کنه

238
00:13:10,990 --> 00:13:12,200
.فریز

239
00:13:12,200 --> 00:13:16,810
،اگه اهداف موجودات زنده باشن
.تو یه پوشش یخی مستحکم نگه‌شون میداره

240
00:13:16,810 --> 00:13:21,560
،ولی این مهارت با جنازه‌ها مثل اشیایی برخورد میکنه
.که میشه پودرشون کرد

241
00:13:21,560 --> 00:13:23,650
میخوای باهاشون چیکار کنی؟

242
00:13:23,650 --> 00:13:26,830
با این مهارت، میتونم بدون اینکه ردی بذارم
.از شر جنازه‌ها خلاص بشم

243
00:13:27,240 --> 00:13:30,250
این کاربرای جادو ادعا کردن
.پنج اژدها رو سلاخی کردن

244
00:13:30,250 --> 00:13:33,580
فهمیدم میتونم این ادعا رو
.تا ابد بهشون بچسبونم

245
00:13:34,180 --> 00:13:36,750
.هیچکس نمیتونه اثبات کنه نفرین‌ها دروغین هستن

246
00:13:37,150 --> 00:13:39,300
.چقدر با غرور دربارش حرف میزدی

247
00:13:39,740 --> 00:13:44,540
حالا دیگه هیچکس نمیتونه اثبات کنه
!شماها وجود داشتید

248
00:13:49,590 --> 00:13:52,270
افراد آشینت غیبشون زده؟

249
00:13:52,270 --> 00:13:57,280
سر صحنه فقط جنازه‌ی دوک و گارد
.شخصیش وجود داشت

250
00:13:57,280 --> 00:14:01,080
نقشه‌ام که ازشون به عنوان
. . .مهره‌هام استفاده کنم از بین رفت

251
00:14:01,080 --> 00:14:03,600
مهمتر از اون، چطوری باید به الهه توضیح بدم؟

252
00:14:03,600 --> 00:14:05,780
. . .اگه کامش رو تلخ کنه

253
00:14:05,780 --> 00:14:06,890
!پیداشون کنید

254
00:14:06,890 --> 00:14:09,010
.آشینت رو از هر جا میتونید پیدا کنید

255
00:14:09,010 --> 00:14:10,300
فهمیدی؟

256
00:14:15,470 --> 00:14:17,160
چه اتفاقی افتاده؟

257
00:14:17,160 --> 00:14:18,790
. . .ا انو

258
00:14:18,790 --> 00:14:22,200
.یعنی منم مثل شما رشد میکنم

259
00:14:22,200 --> 00:14:24,670
مـ منظورت چیه؟

260
00:14:24,670 --> 00:14:27,150
خانوم متصدی بار میگفت
،اگه سینه‌هام گنده نشه

261
00:14:27,150 --> 00:14:29,960
در آینده باهام مثل
.خانوم‌های موجه برخورد نمیشه

262
00:14:29,140 --> 00:14:30,300
.اشتباهه

263
00:14:30,300 --> 00:14:30,810
هه؟

264
00:14:30,810 --> 00:14:34,410
.هرچی اون خانوم بهت گفته اشتباهه

265
00:14:34,410 --> 00:14:37,090
.لطفاً هرچی گفته بریز دور

266
00:14:37,390 --> 00:14:38,770
بریزم دور. . . ؟

267
00:14:38,770 --> 00:14:39,320
.بله

268
00:14:39,320 --> 00:14:44,740
از الان به بعد، اجازه بده
.افرادی که بهشون اعتماد داری رو قلبت تاثیر بذارن

269
00:14:44,740 --> 00:14:49,550
پس میخوام صحبت‌های سراس - ساما
.تو قلبم جا بگیره

270
00:14:49,550 --> 00:14:53,330
.منم سعی میکنم وقت بیشتری با همدیگه صحبت کنیم

271
00:14:53,700 --> 00:14:56,940
.انگار یه آبجی بزرگ دیگه پیدا کردم

272
00:15:03,630 --> 00:15:07,710
.من دیده بانی میدم، لطفاً یکم استراحت کنید

273
00:15:07,710 --> 00:15:10,360
.نه، چشمام خواب نمیرن
.نمیتونم بخوابم

274
00:15:10,360 --> 00:15:11,860
میخواید بهتون جا بدم؟

275
00:15:12,940 --> 00:15:15,720
.اینجا مثل بچه خوابتون میبره

276
00:15:16,170 --> 00:15:18,690
.تو هم به اندازه من خسته‌ای

277
00:15:18,690 --> 00:15:19,800
،اگه میخوای

278
00:15:20,600 --> 00:15:21,870
.من بهت جا میدم

279
00:15:26,990 --> 00:15:30,280
آنو، نکنه. . . شوخی میکردید؟

280
00:15:31,610 --> 00:15:32,880
.معذرت

281
00:15:32,880 --> 00:15:35,200
.همچین کارهایی هر از گاهی خوبه

282
00:15:35,200 --> 00:15:37,410
.مـ مرسی که مهربونید

283
00:15:37,830 --> 00:15:40,000
.راستش، یه مدته کنجکاو شدم

284
00:15:40,000 --> 00:15:42,740
. . .اجازه دارم
به گوش‌های الفی‌ت دست بزنم؟

285
00:15:42,740 --> 00:15:45,750
.اگه میخواید انجامش بدید

286
00:15:45,750 --> 00:15:46,450
. . .پس

287
00:15:48,510 --> 00:15:50,270
نظرتون چیه؟

288
00:15:50,270 --> 00:15:52,750
.حس عجیبی داره

289
00:15:53,800 --> 00:15:55,950
!. . .تـ توکا دونو

290
00:15:55,950 --> 00:15:56,770
.عاه، شرمنده

291
00:15:57,210 --> 00:15:58,270
.نـ نه

292
00:15:59,270 --> 00:16:01,760
،کار درستی نیست که بپرسم

293
00:16:02,070 --> 00:16:06,700
ولی احساس خاصی نسبت به
ایو یا لیز دارید؟

294
00:16:06,700 --> 00:16:07,780
چرا اینطور فکر میکنی؟

295
00:16:07,780 --> 00:16:11,450
.باهاشون مهربون برخورد میکنید

296
00:16:11,450 --> 00:16:12,990
.مثل اونطوری که با من هستید

297
00:16:12,990 --> 00:16:15,590
.خب، فکر کنم دلیلش یکیه

298
00:16:15,590 --> 00:16:18,380
اون هم شما رو یاد عمه‌اتون میندازه؟

299
00:16:18,380 --> 00:16:20,360
.ایو بیشتر شبیه عمومه

300
00:16:20,710 --> 00:16:23,090
،جنسیت و نحوه‌ی برخوردشون متفاوته

301
00:16:23,090 --> 00:16:24,830
.ولی قلب‌شون یکیه

302
00:16:25,130 --> 00:16:28,830
عمه و عموم تنها دلیلی هستن که
.میخوام به دنیای خودم برگردم

303
00:16:28,830 --> 00:16:30,090
. . .لیز هم

304
00:16:30,090 --> 00:16:31,140
.مثل منه

305
00:16:31,140 --> 00:16:32,580
مثل شماست؟

306
00:16:32,580 --> 00:16:33,840
.تو موقعیت یکسانی بودیم

307
00:16:34,190 --> 00:16:37,290
.جفتمون تو محیط بدی مورد آزار قرار گرفتیم

308
00:16:37,290 --> 00:16:39,340
.من هرچیزی که تهدیدم کنه رو از بین میبرم

309
00:16:39,700 --> 00:16:42,650
.من هرچیزی که تهدیدم کنه رو از بین میبرم

310
00:16:42,650 --> 00:16:44,660
.توکا میموری اینجا نیست که دنیا رو نجات بده

311
00:16:44,660 --> 00:16:46,980
.فقط برای انتقام خود خواهانه‌ام اینجام

312
00:16:46,980 --> 00:16:48,370
.آدم خوبی نیستم

313
00:16:48,810 --> 00:16:50,950
هر زمان احساس کردی
،از این ماموریت انتقام جویی خسته شدی

314
00:16:50,950 --> 00:16:52,550
.میتونی بذاری بری

315
00:16:52,550 --> 00:16:55,000
.در آخر، همه‌ش برای اینه که بتونم انتقام بگیرم

316
00:16:55,000 --> 00:16:58,180
،من هم دل زدگی‌های خودم رو از الهه‌ی آلیون دارم

317
00:16:58,180 --> 00:16:59,880
.پس قصد رفتن ندارم

318
00:16:59,880 --> 00:17:03,490
بخصوص بعد از اینکه
.بهم مقام نایب فرمانده رو دادید

319
00:17:03,490 --> 00:17:04,370
. . .خیلی خب

320
00:17:04,800 --> 00:17:07,990
برای جبران اینکه
،تو این سفر همراهمی

321
00:17:07,990 --> 00:17:09,990
.هر درخواستی داشته باشی میپذیرم

322
00:17:09,990 --> 00:17:11,760
.البته تا جایی که در توانم باشه

323
00:17:11,760 --> 00:17:12,640
عه؟

324
00:17:12,640 --> 00:17:14,230
.یکم دربارش فکر کن

325
00:17:14,930 --> 00:17:16,260
.متوجه شدم

326
00:17:16,740 --> 00:17:18,280
.باید استراحت کنی

327
00:17:19,280 --> 00:17:21,590
.شب خوش، توکا - دونو

328
00:17:22,000 --> 00:17:22,770
.عاه

329
00:17:24,010 --> 00:17:25,130
.اسلیپ

330
00:17:36,540 --> 00:17:38,280
.خیلی ممنونم

331
00:17:38,280 --> 00:17:39,720
.مهارت خوبی داری

332
00:17:39,720 --> 00:17:42,940
احتمالا بتونی در مهارت‌های
.بنیادین از من فراتر بری

333
00:17:42,940 --> 00:17:45,530
.لطفاً عهدمون رو فراموش نکن

334
00:17:45,530 --> 00:17:48,780
بله. قول میدم به کسی
.درباره تمرینمون نگم

335
00:17:49,040 --> 00:17:51,970
اگه حرفی بزنی به راحتی نمیشه
.از الهه ویشس اجازه گرفت

336
00:17:52,440 --> 00:17:54,920
.قویتر میشی، آیاکا سوگو

337
00:17:55,320 --> 00:17:57,510
،عانو، نیانتان - سان

338
00:17:57,510 --> 00:18:00,660
چرا قبول کردی کمکم کنی؟

339
00:18:00,660 --> 00:18:03,180
.شبیه خواهر کوچیکترمی

340
00:18:03,840 --> 00:18:06,340
.تو این دنیا شکار و شکارچی داریم

341
00:18:06,340 --> 00:18:10,430
ضعف نشون بدی، در کسری از ثانیه
.طعمه‌ی دسیسه‌ها و فتنه‌ها میشی

342
00:18:11,170 --> 00:18:12,440
.یادت نره

343
00:18:18,340 --> 00:18:20,410
بعضی‌ها میگن که این کار
،بیشتر بر ظاهر فرد توجه داره

344
00:18:20,410 --> 00:18:21,950
.ولی مطمئناً همین هم کافیه

345
00:18:21,950 --> 00:18:23,880
مشکلی نداری، لیز؟

346
00:18:23,880 --> 00:18:25,080
!معلومه که نه

347
00:18:25,080 --> 00:18:26,950
!خیلی ممنون، توکا - ساما

348
00:18:27,390 --> 00:18:29,210
.لازم نیست به خودت اجبار کنی

349
00:18:29,210 --> 00:18:30,660
!اصلاً اینطوری نیست

350
00:18:30,660 --> 00:18:34,450
!خوشحالم که توکا - ساما این رو برام خریده

351
00:18:34,450 --> 00:18:35,560
.توکا - دونو

352
00:18:35,560 --> 00:18:36,220
هوم؟

353
00:18:36,220 --> 00:18:39,400
وقتش نشده برای این گروه
مبارزمون اسم بذاریم؟

354
00:18:39,960 --> 00:18:40,910
اسم؟

355
00:18:40,910 --> 00:18:45,790
بله. شاید لازم باشه
.در سرزمین هیولاها هویتمون رو معلوم کنیم

356
00:18:46,420 --> 00:18:48,460
.یه ایده دارم

357
00:18:48,790 --> 00:18:51,730
نظرتون درباره‌ی
هم پیمانان ارباب مگس‌ها" چیه؟"

358
00:18:51,730 --> 00:18:54,980
لقبیه که ارتش
.ارباب مگس‌ها به خودشون داده بودن

359
00:18:54,980 --> 00:18:57,110
هم پیمانان ارباب مگس‌ها؟

360
00:18:57,110 --> 00:18:58,990
.بنظرم اسم خوبیه

361
00:18:58,990 --> 00:19:00,860
.به نظر منم همینطوره

362
00:19:03,630 --> 00:19:04,860
.بد نیست

363
00:19:05,680 --> 00:19:08,040
.خیلی خب، همین باشه

364
00:19:15,680 --> 00:19:18,400
. . .پس این سرزمین هیولاهاست

365
00:19:19,030 --> 00:19:19,890
چیه؟

366
00:19:20,250 --> 00:19:21,530
.یه درخت فاسد شده

367
00:19:21,530 --> 00:19:24,260
.میگن زمانی درخت مقدس بوده

368
00:19:25,230 --> 00:19:28,570
.توکا، توی دست راستم جادو بریز

369
00:19:28,570 --> 00:19:29,640
جادو؟

370
00:19:29,640 --> 00:19:30,980
.بله، لطفاً

371
00:19:34,440 --> 00:19:37,890
این تاج بین رهبران قبیله و فرزندانشون
.دست به دست میشه

372
00:19:38,360 --> 00:19:41,160
،نقطه‌ی سبز مکان ما رو نشون میده

373
00:19:41,160 --> 00:19:44,920
و نقطه‌ی قرمز نشان دهنده‌ی
.ساحره‌ی ممنوعه‌ست

374
00:19:45,180 --> 00:19:48,510
فقط باید در مسیری حرکت کنیم
.که این دو نقطه بهم برسن

375
00:20:00,200 --> 00:20:02,440
.یه ذره هم ناپدید نمیشن

376
00:20:03,220 --> 00:20:05,440
.مطمئنم با گذر زمان آسون میشه

377
00:20:05,440 --> 00:20:08,000
.زمان همه چیز رو درست میکنه

378
00:20:08,480 --> 00:20:09,960
.نمیکنه

379
00:20:09,960 --> 00:20:13,440
عطشم برای انتقام گرفتن
.از اون الهه‌ی لعنتی اصلاً کم نشده

380
00:20:13,920 --> 00:20:16,430
یه احمقم که چی؟
شرم آوره که چی؟

381
00:20:16,800 --> 00:20:19,690
،شاید احمق و حقیر باشم

382
00:20:19,690 --> 00:20:22,320
!ولی جهنم رو به اون الهه نشون میدم

383
00:20:22,610 --> 00:20:25,470
،سرزمین‌ هیولاها برامون مکان پر خطریه

384
00:20:25,470 --> 00:20:29,450
،ولی در عین حال
.فرصت‌های زیادی برای کسب تجربه داره

385
00:20:29,450 --> 00:20:32,690
شاید هیچوقت به پای
،قهرمان‌های سطح - اس و اِی نرسم

386
00:20:32,690 --> 00:20:34,690
.ولی فاصلمون رو کم میکنم

387
00:20:34,690 --> 00:20:36,750
.دلیل خوبیه که سطحم رو ارتقا بدم

388
00:20:37,260 --> 00:20:40,200
.میکشم و میکشم و میکشم

389
00:20:40,200 --> 00:20:43,770
همه چیز رو تو این سرزمین
!نابود میکنم و ازشون اِکس پی میسازم

390
00:20:44,220 --> 00:20:47,270
.همگی مقدار قابل توجهی ارتقاء پیدا کردید

391
00:20:47,670 --> 00:20:50,760
شخصاً بابت تلاش‌های
.شبانه روزیتون ممنونم

392
00:20:50,760 --> 00:20:56,610
اگرچه، ارتقای سطح فقط
.به معنیه ارتقای آمار اصلی‌تونه

393
00:20:56,610 --> 00:21:01,040
.هیچکدوم مهارت‌های جنگیِ لازم رو ندارید

394
00:21:01,270 --> 00:21:07,330
به همین دلیل، از هر کشور
.افراد مشهوری رو برای آموزشتون آوردم

395
00:21:08,590 --> 00:21:10,070
. . .اون آدما

396
00:21:10,070 --> 00:21:13,130
.همشون به طرز فوق العاده‌ای قوین

397
00:21:16,800 --> 00:21:21,430
در این لحظه مطلع شدیم که
.ارتش عظیم شیطان در حال انجام اقدامات مهمی هستن

398
00:21:21,430 --> 00:21:25,450
نبرد بعدی‌مون در برابر ارتش بزرگ شیطان

399
00:21:25,450 --> 00:21:27,910
.نبرد بزرگی فرای تصوراتمون خواهد بود

400
00:21:27,910 --> 00:21:28,430
،پس

401
00:21:28,430 --> 00:21:35,270
،قهرمانان‌مون که آلیون بهشون افتخار میکنه
.منظورم همه شما هستید، در این نبرد شرکت خواهند کرد

402
00:21:43,690 --> 00:21:48,280
باید قهرمانامون با مبارزه ‌آشنایی پیدا کنن

403
00:21:48,280 --> 00:21:52,450
.و همینطور سطح‌شون رو ارتقا بدن

404
00:21:53,030 --> 00:21:54,970
،خیلی زود

405
00:21:54,970 --> 00:21:58,840
.میخوام به سرزمین هیولاهای طلایی برن

406
00:23:31,350 --> 00:23:33,000
.همچین تکنولوژی وجود نداره

407
00:23:33,260 --> 00:23:36,600
این که رو بخش سفید حک شده چیه؟

408
00:23:38,260 --> 00:23:39,850
!خیلی خوشمزه‌ست

409
00:23:39,850 --> 00:23:42,290
!تا حالا همچین چیز خوشمزه‌ای نخورده بودم

410
00:23:42,290 --> 00:23:42,950
.که اینطور

411
00:23:42,950 --> 00:23:45,050
خوشمزه نیست، پیگی‌مارو - چان؟

412
00:23:45,050 --> 00:23:47,180
.به زور میتونم باورش کنم

413
00:23:49,500 --> 00:23:51,280
چیه، سراس؟

414
00:23:53,160 --> 00:23:54,280
.عاشقشم

415
00:23:54,800 --> 00:23:56,940
.عاه، نه، چیزی نیست

416
00:23:56,940 --> 00:23:59,120
.این شیرینی‌ها خیلی خوشمزن

417
00:24:09,960 --> 00:24:12,960


418
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
   :مترجمان

419
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
BlackNava & WhiteNava

420
00:23:59,970 --> 00:24:09,970
   :مترجمان

421
00:23:59,970 --> 00:24:09,970
BlackNava & WhiteNava