۱
00:03:12,266 --> 00:03:13,433
دوربین
2
00:03:27,746 --> 00:03:28,845
بازش کن
3
00:03:42,432 --> 00:03:43,498
کجاست؟
4
00:03:46,146 --> 00:03:47,936
کفش منو ندیدی؟
5
00:03:59,142 --> 00:04:01,642
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
::.. ۳۰NAMA.best..::....
6
00:04:01,667 --> 00:04:04,167
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
:. @OfficialCinama .:..
7
00:04:57,905 --> 00:04:58,971
هی کچل!
8
00:05:00,423 --> 00:05:01,539
بیا اینجا
9
00:05:03,256 --> 00:05:04,400
بیا اینجا!
10
00:05:06,181 --> 00:05:07,246
یالا
11
00:05:07,810 --> 00:05:09,010
یالا
12
00:05:09,012 --> 00:05:10,078
یالا
13
00:05:10,080 --> 00:05:11,545
میتونی بیای
14
00:05:11,547 --> 00:05:12,848
بیا کچل!
15
00:05:15,443 --> 00:05:17,176
بیا
16
00:05:17,820 --> 00:05:19,756
بیا
17
00:05:21,168 --> 00:05:22,668
18
00:05:25,275 --> 00:05:26,540
19
00:06:08,838 --> 00:06:10,839
داری از چی محافظت میکنی؟
20
00:06:22,322 --> 00:06:23,788
لعنت
21
00:06:43,398 --> 00:06:45,565
مورگان، الیشا
صدام رو دارین؟
22
00:06:54,115 --> 00:06:56,415
گراوند۱۷، جواب بده
23
00:06:56,417 --> 00:06:58,818
بیا بیرون
24
00:07:02,090 --> 00:07:04,290
دفعه بعدی از دستبند استفاده کن
25
00:07:04,292 --> 00:07:06,960
گراوند۱۷، یه بار دیگه تکرار کن
26
00:07:09,930 --> 00:07:12,530
گراوند، صدام رو داری؟
27
00:07:14,167 --> 00:07:15,366
بیا عقب
28
00:07:15,368 --> 00:07:17,335
گراوند۱۷، جواب بده
29
00:07:17,337 --> 00:07:19,638
بنظر میاد واقعاً باید اینو جواب بدی
30
00:07:19,640 --> 00:07:21,573
خیلیخب
31
00:07:21,575 --> 00:07:23,041
باشه، باشه
32
00:07:24,411 --> 00:07:25,544
گراوند۱۷ هستم
33
00:07:25,569 --> 00:07:28,136
- سرپرست هست؟
- جواب منفیه. سرپرست کشته شده
34
00:07:28,161 --> 00:07:29,928
- گزارش کن کار دشمن نبود
-
35
00:07:29,953 --> 00:07:31,285
یه مشکل فنی به وجود اومد
36
00:07:31,318 --> 00:07:32,584
جای محموله امنه؟
37
00:07:32,609 --> 00:07:33,685
آره
38
00:07:33,687 --> 00:07:35,286
چرا حرکت نکردی؟
39
00:07:35,288 --> 00:07:37,055
باید سوخت بزنم
40
00:07:38,792 --> 00:07:40,226
صدام رو دریافت میکنی؟
41
00:07:43,430 --> 00:07:46,030
میتونم ۷۲ ساعت دیگه راه بیوفتم
42
00:07:49,202 --> 00:07:51,369
یه تیم بازیابی مجدد میفرستیم
43
00:07:53,840 --> 00:07:54,973
دریافت شد
44
00:08:07,521 --> 00:08:09,288
تیم بازیابی مجدید چیه؟
45
00:08:21,467 --> 00:08:22,502
بپوشش
46
00:08:26,481 --> 00:08:27,749
ممنون
47
00:08:36,282 --> 00:08:38,082
کجاست؟
48
00:08:39,485 --> 00:08:41,965
اگه بهم نشون بدی کجاست، زنده میمونی
49
00:08:43,289 --> 00:08:45,455
50
00:08:46,693 --> 00:08:48,525
حالا مجبورم یکی از پاهام رو بشکونم
51
00:08:48,527 --> 00:08:51,796
انجام این کارو منو میکشه، کم و بیش
52
00:08:51,798 --> 00:08:55,399
اگه این کارو بکنی، هیچی بهت نمیگم
53
00:08:55,401 --> 00:08:57,334
میتونم خیلی کینهتوز باشم
54
00:08:57,336 --> 00:08:59,903
باهام حرف میزنی، داستانت رو بهم میگی
55
00:08:59,905 --> 00:09:01,538
و منم نوار رو بهت میدم
56
00:09:01,540 --> 00:09:03,139
فقط بهم بگو اهل کجایی، چی هستی
57
00:09:03,141 --> 00:09:05,676
این بیرون داری چیکار میکنی، چرا اینقدر مهمه
58
00:09:05,678 --> 00:09:07,244
که کسی اون نوار رو نبینه
59
00:09:07,246 --> 00:09:08,545
نه
60
00:09:08,547 --> 00:09:10,080
پس ولش میکنیم
61
00:09:10,082 --> 00:09:11,981
و واسه هیچی باید منو بکشی
62
00:09:11,983 --> 00:09:13,817
من به سوالات جواب نمیدم
63
00:09:13,819 --> 00:09:16,953
و منم تا نگی جای نوار رو بهت نشون نمیدم
64
00:09:16,955 --> 00:09:19,089
و همینطور هلیکوپترت
65
00:09:19,091 --> 00:09:20,957
دوستام اینجا گیر افتادن
66
00:09:20,959 --> 00:09:22,659
نیاز داریم یکی ما رو از این محل ببره
67
00:09:24,463 --> 00:09:26,229
68
00:09:26,231 --> 00:09:27,730
تو یکی از این بیرون از دست دادی
69
00:09:27,732 --> 00:09:29,632
ولی بنظر نمیومد واسش ناراحتی
70
00:09:29,634 --> 00:09:32,235
بنظر ناراحت میومدی که واست نیرو فرستادن
71
00:09:32,237 --> 00:09:34,637
قراره تو چقدر درسر بیوفتی؟
72
00:09:34,639 --> 00:09:37,273
تو رو هم میکشن؟
73
00:09:37,807 --> 00:09:39,574
میتونیم تا چند ساعت این کارو بکنیم
74
00:09:39,599 --> 00:09:40,976
فقط به چندتا از سوالام جواب بده
75
00:09:40,978 --> 00:09:42,811
- نمیدم ...
- من شبکه ندارم، عزیزم
76
00:09:42,813 --> 00:09:45,047
تماشاگران مُردن
فقط میخوام حقیقت رو بدونم
77
00:09:45,049 --> 00:09:46,580
بخاطر همین این بیرونم
78
00:09:48,386 --> 00:09:50,018
چرا تو اینجایی؟
79
00:09:54,091 --> 00:09:55,525
اول جای نوار رو بگو
80
00:09:58,463 --> 00:09:59,662
نه
81
00:10:04,660 --> 00:10:05,827
ما به سوخت نیاز داریم
82
00:10:30,194 --> 00:10:31,960
از کجا میخوایم بریم سوخت گیر بیاریم؟
83
00:10:32,339 --> 00:10:33,438
جایی که سوخت رو تحویل میدن
84
00:10:33,463 --> 00:10:34,511
جایی که سوخت رو تحویل میدن
85
00:10:39,435 --> 00:10:40,558
ارتفاعش بالاست؟
86
00:10:43,372 --> 00:10:44,705
واسه هلیکوپتره
87
00:10:44,707 --> 00:10:47,809
ببین چقدر خوب جواب میدی
88
00:10:50,313 --> 00:10:52,613
قلاب؟ گیره؟
89
00:10:53,297 --> 00:10:55,532
از چقدر ارتفاع داریم حرف میزنیم؟
90
00:10:56,184 --> 00:10:57,284
اون بالاست
91
00:11:23,610 --> 00:11:25,077
چی روی نقشه بود؟
92
00:11:27,847 --> 00:11:30,448
اون سمبل چیه؟
اون سه تا دایره؟
93
00:11:32,652 --> 00:11:34,052
چرا از هواپیما بیرون اومده بودی؟
94
00:11:35,945 --> 00:11:39,948
می دونم دوست نداری هیچی بهم بگی...
یه معامله کردیم
95
00:11:40,508 --> 00:11:41,608
پس ...
96
00:11:43,312 --> 00:11:46,815
با چیزای کوچیک شروع می کنم
یه چیزی رو که از همه میپرسم
97
00:11:47,756 --> 00:11:52,125
اسمت، اهل کجایی
چی دیدی؟
98
00:11:55,087 --> 00:11:56,287
باشه
99
00:11:58,146 --> 00:12:00,477
باید با یه چیزی صدات بزنم، پس ...
100
00:12:00,479 --> 00:12:02,580
می خوام تو رو هپی "خوشحال" صدا بزنم
101
00:12:03,982 --> 00:12:06,448
خیلیخب، هپی بیا بریم تو کارش
102
00:12:06,450 --> 00:12:07,891
اهل کجایی؟
103
00:12:16,161 --> 00:12:18,895
چرا اینا واست مهمه؟
104
00:12:22,370 --> 00:12:25,733
وقتی بمیریم
داستان چیزیه که از ما باقی میمونه
105
00:12:39,584 --> 00:12:40,750
همینجا صبر کن
106
00:12:49,860 --> 00:12:51,660
گفتم همینجا صبر کن!
107
00:12:52,424 --> 00:12:54,278
من از تو دستور نمی گیرم
108
00:12:59,737 --> 00:13:01,036
بیا
109
00:13:01,038 --> 00:13:02,738
اینو بپوش
110
00:13:03,314 --> 00:13:04,480
من اونو نمی پوشم
111
00:13:04,505 --> 00:13:06,039
اگه گازت بگیرن به ضررم میشه
112
00:13:06,518 --> 00:13:08,150
فکر کردم بهت گفتم
113
00:13:08,255 --> 00:13:09,522
من از تو دستور نمی گیرم
114
00:13:16,186 --> 00:13:17,518
می خوای معامله کنی؟
115
00:13:17,520 --> 00:13:18,586
اینو بهت میگم
116
00:13:18,588 --> 00:13:21,056
هر کاری که می کنم
117
00:13:21,058 --> 00:13:23,291
واسه اطمینانه که بعد از مرگم
یه چیزی بیشتر از داستان به جا بمونه
118
00:13:27,346 --> 00:13:28,997
بفرما، هپی
119
00:13:38,475 --> 00:13:40,108
اگه واقعاً می خوای زنده بمونم
120
00:13:40,110 --> 00:13:41,877
باید یه چیزی بیشتر از ژاکت بهم بدی
121
00:13:41,879 --> 00:13:42,979
خودم میکشمشون
122
00:14:04,934 --> 00:14:06,802
من توی ماشین نمی مونم
123
00:14:07,827 --> 00:14:09,159
این قانون منو زنده نگه داشته
124
00:14:09,184 --> 00:14:11,285
حتی قبل از اینکه مردم شروع کنن به خوردن صورت همدیگه
125
00:14:24,287 --> 00:14:26,020
پیداش کردم!
126
00:14:26,022 --> 00:14:28,989
باید از اینجا به بعد پیاده بریم
ولی فقط ده کیلومتر مونده
127
00:14:28,991 --> 00:14:31,525
اگه تند بریم
می تونم تا قبل غروب افتاب به اونجا برسیم
128
00:14:32,895 --> 00:14:34,695
ال، اون فقط یه دوربینه
129
00:14:34,697 --> 00:14:35,897
بهش نیاز دارم
130
00:14:46,843 --> 00:14:48,608
آ]!
131
00:14:53,349 --> 00:14:54,948
چی بهت گفتم؟
132
00:14:54,950 --> 00:14:57,617
اگه اون ژآکت رو نپوشیده بودی
الآ« مُرده بودی
133
00:14:57,619 --> 00:14:59,519
به کیفم نیاز دارم
134
00:15:03,191 --> 00:15:06,159
هی، هی، هی، هی، هی
مراقب باش
135
00:15:08,797 --> 00:15:10,330
صبرکن، خواهش میکنم
136
00:15:10,332 --> 00:15:12,666
اونی نیست که دنبالشی
137
00:15:12,668 --> 00:15:16,803
کیفت هفت
138
00:15:16,805 --> 00:15:18,071
تمام مدت اونو داشتی؟
139
00:15:18,073 --> 00:15:19,439
شاید بوای قبل از ترکوندن مغزم روی زمین
140
00:15:19,441 --> 00:15:22,208
اونو ببینی
141
00:15:26,514 --> 00:15:28,916
نمیدونم چقدر می تونم این بیرون بمونم
142
00:15:30,759 --> 00:15:32,718
ولی تا جایی که بتونم می مونم
143
00:15:39,794 --> 00:15:42,461
گارد ملی داره از ایست بریدج میاد
144
00:15:42,463 --> 00:15:45,131
جهان هم داره یه ارتش درست می کنه
145
00:15:45,133 --> 00:15:47,466
وضعیت ملی اضطراری اعلام کردن
146
00:15:47,468 --> 00:15:50,669
و کل منطقه رو با بلوک مسدود کردن
147
00:15:51,981 --> 00:15:53,606
باید بی سر و صدا برم
148
00:15:53,608 --> 00:15:55,841
اگه از خیابون برم منو می بینن
149
00:15:57,529 --> 00:15:59,445
ارتش از یه طرف اومده
150
00:15:59,447 --> 00:16:01,447
و گارد ملی هم از یه طرف دیگه
151
00:16:03,350 --> 00:16:04,917
لعنت
152
00:16:04,919 --> 00:16:06,419
لعتت
153
00:16:06,421 --> 00:16:08,186
دارن به همدیگه شلیک می کنن
154
00:16:13,455 --> 00:16:15,990
متأسفم جسی
باید می موندم
155
00:16:18,514 --> 00:16:19,876
قبل و بعدش
156
00:16:25,139 --> 00:16:26,872
این چیه؟
157
00:16:26,874 --> 00:16:29,241
این مربوط به معامله ما نمیشه
158
00:16:29,243 --> 00:16:30,476
نه این
159
00:16:30,478 --> 00:16:32,544
ممکن بود کشته بشی
160
00:16:32,546 --> 00:16:33,745
ممکن بود به هلیکوپتر نرسی
161
00:16:33,747 --> 00:16:34,979
و دوستات به خونه نرسن
162
00:16:34,981 --> 00:16:36,848
چرا باید این کارو واسه خاطر یه نوار می کردی؟
163
00:16:37,480 --> 00:16:40,251
نتونستم با برادرم خداحافظی کنم
164
00:16:40,253 --> 00:16:41,953
بجاش داستانش رو دارم
165
00:16:41,955 --> 00:16:44,522
حالا اون مردم
و اون داستان تنها چیزیه کدارم
166
00:16:49,128 --> 00:16:51,195
از وقتی داریم واسه هم تعریف می کنیم
167
00:16:52,874 --> 00:16:54,899
تو بگو چرا همکارت رو کشتی؟
168
00:17:04,010 --> 00:17:06,743
اگه کسی رو دیدی که این ژاکت رو پوشیده
169
00:17:06,745 --> 00:17:09,113
باید بترسی
170
00:17:09,115 --> 00:17:13,284
ما نیروی هستیم که واسه خودمون زندگی نمی کنیم
171
00:17:13,286 --> 00:17:15,386
داستانت رو گرفتی
172
00:17:15,388 --> 00:17:18,422
داری هر روز رو به گذشته تبدیل می کنی
173
00:17:18,424 --> 00:17:20,824
ما آینده رو داریم!
174
00:18:01,266 --> 00:18:03,971
تگزاس
175
00:18:14,712 --> 00:18:17,246
انگار فقط ما از اینجا بالا نیومدیم
176
00:18:20,251 --> 00:18:22,617
مجبوریم واسه رسیدن به اینجا پرواز کنیم
177
00:18:23,613 --> 00:18:25,508
هیچکدوم از جادهها باز نیستن
178
00:18:25,622 --> 00:18:27,089
این مردم ...
179
00:18:27,801 --> 00:18:29,858
احتمالاً سعی کردن از اینجا در برن
180
00:18:30,776 --> 00:18:32,516
باید تو راه بازگشت چشمامون رو باز کنیم
181
00:18:32,541 --> 00:18:33,940
ممکنه هنوزم اونجا باشن
182
00:18:36,100 --> 00:18:37,233
پات چطوره؟
183
00:18:38,035 --> 00:18:39,435
از ارتفاع نمیترسی؟
184
00:18:42,873 --> 00:18:45,807
ال، باید جوابم رو بدی
185
00:18:51,148 --> 00:18:52,847
به اندازه کافی دادم
186
00:18:56,319 --> 00:18:57,719
همنیجا کمپ میزنیم
187
00:18:58,735 --> 00:19:01,170
بزودی تاریک میشه.
از کوه بالا میریم
188
00:19:07,540 --> 00:19:08,974
پات رو ببند و یکم بخواب
189
00:19:11,167 --> 00:19:13,167
من نگهبانی میدم
190
00:19:51,341 --> 00:19:54,009
چیزی که امروز بهت گفتم رو
تا حالا به کسی نگفتم
191
00:20:07,122 --> 00:20:09,623
من و تو مثل یه پرندهایم
192
00:20:10,552 --> 00:20:12,559
بنظر میاد تو یه وظیفه داری
193
00:20:12,561 --> 00:20:14,294
و داری انجامش میدی
194
00:20:14,296 --> 00:20:18,731
حتی از زندگی بقیه هم واست مهمتره
195
00:20:19,945 --> 00:20:21,068
منم همینطور
196
00:20:24,616 --> 00:20:26,150
بخاطر همین اونو کشتم
197
00:20:26,175 --> 00:20:27,810
داشتم کارم رو انجام میدادم
198
00:20:29,639 --> 00:20:31,545
نمی خواستم کار تو رو خراب کنم
199
00:20:33,474 --> 00:20:35,462
فکر می کنم داستان ها مهم هستن
200
00:20:37,251 --> 00:20:39,585
بعضی چیزا واسه من مهمتر هستن
201
00:20:39,587 --> 00:20:41,086
همین
202
00:21:19,430 --> 00:21:21,664
اگه بهم اعتماد نداشته باشیم
آخر سر مثل اون میشیم
203
00:21:25,565 --> 00:21:27,275
اگه تو بیوفتی منم میوفتم
204
00:21:27,300 --> 00:21:28,633
فقط همین اعتماد رو لازم دارم
205
00:21:28,658 --> 00:21:29,858
باشه
206
00:21:29,883 --> 00:21:32,249
فقط دنبالم بیا، باشه؟
207
00:22:17,961 --> 00:22:19,694
باید از کنارش رد بشیم!
208
00:22:19,696 --> 00:22:21,395
تنها راهش همونه!
209
00:22:43,619 --> 00:22:45,051
ال!
210
00:22:45,053 --> 00:22:48,788
نیاز دارم واسه فشار نهایی
از اینجا بالا بری
211
00:23:17,485 --> 00:23:19,185
تقریبا اونجایی
212
00:23:19,210 --> 00:23:20,309
خوبی؟
213
00:23:20,334 --> 00:23:22,034
انجامش بده
214
00:23:27,462 --> 00:23:28,963
آه!
215
00:23:37,605 --> 00:23:38,805
تو وبی؟
216
00:23:46,181 --> 00:23:47,547
طنابم رو باز کن!
217
00:23:47,572 --> 00:23:48,938
نه!
218
00:24:00,395 --> 00:24:02,961
گوش کن، می خوام یکم طناب رو شل کنی
219
00:24:02,963 --> 00:24:04,263
می تونی این کار بکنی؟
220
00:24:04,265 --> 00:24:05,797
آره!
221
00:24:05,799 --> 00:24:06,966
اگه تو بیوفتی منم میوفتم
222
00:24:25,506 --> 00:24:26,572
جام خوبه!
223
00:24:27,651 --> 00:24:28,752
خیلی خب
224
00:26:10,119 --> 00:26:11,819
اگه تو بیوفتی منم میوفتم
225
00:26:18,985 --> 00:26:20,448
اون دوستم بود
226
00:26:24,190 --> 00:26:25,691
دوستت رو کشتی؟
227
00:26:29,582 --> 00:26:31,583
ما کاری رو می کردیم که همیشه می کنیم
228
00:26:34,512 --> 00:26:36,688
تجهیزات برمیداشتیم
میومدیم و میرفتیم
229
00:26:39,833 --> 00:26:41,433
تجهیزات واسه چی؟
230
00:26:43,984 --> 00:26:45,317
تصفیه آب
231
00:26:50,066 --> 00:26:52,645
تو ۱۰ مایلی اینجا
یه نیروگاه هسته ای هست
232
00:26:55,170 --> 00:26:57,437
همچی رو رعایت کردیم
233
00:26:57,462 --> 00:26:59,696
همچی رو زمانبندی کردیم
234
00:27:03,114 --> 00:27:04,814
اما تو دور آخر
وقتی بکت دید ...
235
00:27:04,839 --> 00:27:08,175
رادیواکتیو چه بلایی سر مرده ها میاره، از هم پاشید
236
00:27:09,514 --> 00:27:12,668
می ترسید که آخر همچین بلایی سرش بیاد
237
00:27:14,505 --> 00:27:15,772
و همینطورم شد
238
00:27:19,344 --> 00:27:21,144
اینو همیشه همراهش بود
239
00:27:22,073 --> 00:27:25,949
کلید کلبه ای هست
که همیشه در موردش حرف میزد
240
00:27:29,131 --> 00:27:30,967
نمای داشت که می تونستی ...
241
00:27:30,992 --> 00:27:34,059
تا آخر خلقت رو ببینی
242
00:27:37,511 --> 00:27:39,245
این نما رو هر روز میدیدم
243
00:28:00,079 --> 00:28:01,809
چرا ولش نکردی؟
244
00:28:04,546 --> 00:28:06,169
نمیشه کسی رو ول کرد
245
00:28:07,000 --> 00:28:08,800
اونم با نقشه هایی که همراهش بودو
246
00:28:10,079 --> 00:28:11,893
ما بهم شلیک کردیم
247
00:28:12,476 --> 00:28:14,095
پس فقط اونو نکشتی
248
00:28:14,097 --> 00:28:16,030
بهش یه شانس دادی
249
00:28:16,032 --> 00:28:17,403
تردید داشتم
250
00:28:19,289 --> 00:28:20,489
اون ترسیده بود
251
00:28:20,514 --> 00:28:23,011
پس منم میزان ترسش رو اندازه گرفتم
252
00:28:23,036 --> 00:28:24,303
این جزو پروتکلت نیست، مگه نه؟
253
00:28:24,309 --> 00:28:28,277
پروتکل میگه هر چیزی که عملیات تهدید می کنه رو
باید از بین ببری
254
00:28:29,781 --> 00:28:31,823
من تردید کردم.
اشتباه کردم
255
00:28:32,383 --> 00:28:33,839
ولی بهش شلیک کردم
256
00:28:34,244 --> 00:28:35,284
به دوستت
257
00:28:35,286 --> 00:28:37,895
دوستم... بادی می مرد
258
00:28:40,233 --> 00:28:43,019
تو هم مثل من می تونی همه چیز رو بهم بگی
259
00:28:45,662 --> 00:28:47,796
باید من رو هم رو بکشی
260
00:28:47,798 --> 00:28:49,364
مگه نه؟
261
00:28:49,366 --> 00:28:50,732
نه، اینطور نیست
262
00:28:50,734 --> 00:28:52,210
به کمکت نیاز دارم
263
00:28:53,137 --> 00:28:54,709
به اون نوار نیاز دارم
264
00:28:56,195 --> 00:28:57,304
درسته
265
00:28:58,943 --> 00:29:02,410
باید واسه امنیت بهتر منو بکشی
266
00:29:10,524 --> 00:29:11,999
آره
267
00:29:12,789 --> 00:29:13,889
درسته
268
00:29:32,608 --> 00:29:34,641
زیاد دور نشده
269
00:29:34,643 --> 00:29:37,143
دوستاش رو اون طرف کوه ول کرده بمیرن
270
00:29:42,323 --> 00:29:43,529
همینجا بمون
271
00:29:52,495 --> 00:29:55,204
بهت گفتم که من از دستورات پیروی نمی کنم
272
00:29:56,499 --> 00:29:58,101
این باید دست من بمونه
273
00:29:59,077 --> 00:30:01,182
واسه امنیت بیشتر
274
00:30:03,171 --> 00:30:04,724
این دوتا بسه؟
275
00:30:06,352 --> 00:30:08,808
اونقدر کافی هست تا هلیکوپتر به اینجا برسه
276
00:30:08,810 --> 00:30:11,276
بعدش چیزایی که مونده رو برمیداریم
و میریم جایی که باید بریم
277
00:30:16,350 --> 00:30:19,685
هنوزم نمیخوای من و دوستام رو از اینجا ببری، مگه نه؟
278
00:30:19,687 --> 00:30:21,615
حتی اگه نوار رو بهت بدم؟
279
00:30:22,657 --> 00:30:25,119
تجهیزات کوه نوردی
سوخت و اسلحه ات دست منه
280
00:30:28,930 --> 00:30:30,742
ول کردن من اینجا فکر بدیه
281
00:30:36,820 --> 00:30:38,520
غذا و آب داری
282
00:30:38,875 --> 00:30:39,974
از پسش برمیای
283
00:30:39,999 --> 00:30:41,132
و تو؟
284
00:30:43,292 --> 00:30:44,322
ما میریم خونه
285
00:30:44,324 --> 00:30:46,524
تو نتونستی اسکایون رو توی هوا نگه داری
286
00:30:46,526 --> 00:30:47,959
حالا می خوای با ال۳ پرواز کنی؟
287
00:30:47,961 --> 00:30:49,061
یه فکری واسش می کنم
288
00:30:49,063 --> 00:30:50,141
نه نمی کنی
289
00:30:54,287 --> 00:30:57,202
تیم بازیابی مجدد کمتر از ۲۴ ساعت دیگه میرسن اینجا
290
00:30:57,204 --> 00:31:00,859
و اگه شما یا دوستات نزدیک اون هلیکوپتر باشین
291
00:31:01,474 --> 00:31:02,954
فقط برین
292
00:31:06,479 --> 00:31:07,971
هلیکوپتر رو فراموش کن
293
00:31:08,782 --> 00:31:10,377
یه راه خروج دیگه پیدا می کنیم
294
00:31:10,918 --> 00:31:13,351
اون نوار رو بهم نمیدی؟
295
00:31:14,244 --> 00:31:16,221
باید نابودش کنی
296
00:31:23,763 --> 00:31:24,930
چرا؟
297
00:31:25,332 --> 00:31:26,899
اون مصاحبه رو می خوای؟
298
00:31:27,701 --> 00:31:29,200
بیا حرف بزنیم
299
00:31:33,373 --> 00:31:35,273
جایی که هستم
300
00:31:35,275 --> 00:31:36,641
نمیگم کجاست
301
00:31:36,643 --> 00:31:38,409
و نمیگم بهش چی میگن
302
00:31:38,411 --> 00:31:39,977
ولی داستانش رو برات تعریف می کنم
303
00:31:40,002 --> 00:31:41,202
چیه؟
304
00:31:43,149 --> 00:31:44,649
بزرگتر از منه
305
00:31:44,651 --> 00:31:46,817
بزرگ تر تو و همهمونه
306
00:31:46,819 --> 00:31:48,352
چون این آینده اس؟
307
00:31:48,354 --> 00:31:49,987
و گذشته
308
00:31:49,989 --> 00:31:52,456
و الآن این تها چیزیه که مهمه
309
00:31:54,560 --> 00:31:58,866
ببین،
هر چیزی که هست می خوام ببینمش
310
00:32:00,945 --> 00:32:02,010
ال ...
311
00:32:04,352 --> 00:32:05,965
دلت نمی خواد بیای اونجا
312
00:32:08,841 --> 00:32:10,340
اگه یه نفر اوننوار رو پیدا کنه
313
00:32:10,342 --> 00:32:12,076
اگه بفهمن چجوری اون نقشه رو بخونن
314
00:32:12,078 --> 00:32:14,111
چیزی که ما داریم
315
00:32:14,113 --> 00:32:17,547
و چیزی که واسش سخت تلاش کردیم رو تو خطر میندازه
316
00:32:20,152 --> 00:32:21,943
ازت می خوام اون نوار رو بهم بدی
317
00:32:22,949 --> 00:32:26,256
این بخاطر من یا بکت نیست
318
00:32:26,759 --> 00:32:28,458
این بخاطر آینده اس
319
00:32:28,460 --> 00:32:30,899
و ساختن چیزیه که داریم
320
00:32:31,726 --> 00:32:33,867
اگه مجبور بشم حاضرم اینجا بمیرم
321
00:32:35,936 --> 00:32:37,581
و درک می کنم چرا مجبوری منو ترک کنی
322
00:32:37,703 --> 00:32:39,903
چرا فکر می کنی نوار اینقدر مهمه؟
323
00:32:39,905 --> 00:32:41,838
ولی اگه ان داستان رو انتخاب کنی
324
00:32:41,840 --> 00:32:44,140
اگه نوار رو نابود نکنی
325
00:32:44,142 --> 00:32:47,825
بعدش مرگ من و بکت
326
00:32:49,812 --> 00:32:52,125
ممکنه ارزشی نداشته باشه
327
00:32:52,150 --> 00:32:55,484
اگه می خوای مرگ برادرت ارزش داشته باشه
328
00:32:55,486 --> 00:32:57,164
اگه داستان ها واست مهمن
329
00:32:59,366 --> 00:33:01,123
باید مطمئن بشی مردم زنده می مونن
330
00:33:01,125 --> 00:33:02,852
که یه روز اونو بشنون
331
00:33:13,204 --> 00:33:15,938
باشه.
بهت نشون میدم نوار کجاست
332
00:33:25,682 --> 00:33:26,916
چقدر وقت داریم؟
333
00:33:26,941 --> 00:33:28,340
فقط امشب
334
00:33:49,940 --> 00:33:51,840
اونجایی که هستی آبجو دارن؟
335
00:33:57,081 --> 00:33:58,677
اینو نگفته بودی
336
00:34:03,419 --> 00:34:04,686
بیا
337
00:34:08,657 --> 00:34:10,057
ما یه دستگاه آبجو داریم
338
00:34:12,844 --> 00:34:15,217
حداقل یه نفر سعی داره این کارو بکنه
339
00:34:36,985 --> 00:34:38,051
بدک نیست
340
00:34:48,597 --> 00:34:51,572
خیلی دوست داشتم قبل این قضایا
باهات آشنا میشدم
341
00:34:55,571 --> 00:34:57,738
یا شایدم بعد این قضایا
342
00:34:57,853 --> 00:34:59,085
می فهمی
343
00:34:59,110 --> 00:35:00,387
آره
344
00:35:01,209 --> 00:35:02,521
می فهمم
345
00:35:07,041 --> 00:35:08,572
افتاب که بالا بیاد
346
00:35:09,717 --> 00:35:11,984
همچی دوباره جدی میشه
347
00:35:13,087 --> 00:35:14,397
متوجه ام
348
00:35:31,005 --> 00:35:34,073
این روزا همچی زشته
349
00:35:41,114 --> 00:35:42,573
این خوبه
350
00:36:08,524 --> 00:36:09,691
بیا بریم
351
00:36:12,372 --> 00:36:13,604
باید عجله کنیم
352
00:36:24,683 --> 00:36:26,549
می تونستی هر جایی مخفیش کنی
353
00:36:27,050 --> 00:36:29,585
باید مطمئن میشدم یه نفر می تونه پیداش کنه
354
00:36:29,941 --> 00:36:31,241
اگه منو میکشتی
355
00:36:33,958 --> 00:36:36,459
پس توی یکی از مرده ها مخفیش کردی؟
356
00:36:36,461 --> 00:36:37,565
آره
357
00:36:39,621 --> 00:36:40,732
نه اون یکی
358
00:37:12,997 --> 00:37:14,130
بیا
359
00:37:17,168 --> 00:37:19,836
- می خوای تو دوربین چکش کنی؟
- نه
360
00:38:00,578 --> 00:38:02,110
پس همینه
361
00:38:06,283 --> 00:38:08,683
نوار فقط یه قسمت از داستانه
362
00:38:10,810 --> 00:38:12,988
مأموریت... کسی نباید ازش بو ببره
363
00:38:12,990 --> 00:38:15,874
حتی نباید کسی ما رو ببینه
364
00:38:19,529 --> 00:38:20,820
ولی ...
365
00:38:21,298 --> 00:38:22,364
برگرد
366
00:38:22,366 --> 00:38:24,499
- تو ...
- برگرد
367
00:38:27,871 --> 00:38:29,121
خواهش می کنم
368
00:38:44,086 --> 00:38:45,354
می دونم
369
00:38:47,954 --> 00:38:49,522
پس چرا منو کشوندی اینجا؟
370
00:38:50,413 --> 00:38:51,813
چون هر چقدرو طول بکشه
371
00:38:51,838 --> 00:38:53,559
که اون ماشه رو بکشی
372
00:38:57,266 --> 00:39:00,100
بازم می دونم که یه چیزی غیر از داستان رو انتخاب کردم
373
00:39:10,746 --> 00:39:12,079
درک می کنم
374
00:39:13,935 --> 00:39:15,436
می خوام اینو بدونی
375
00:39:18,253 --> 00:39:20,654
و می خوام الآن یه کاری برام بکنی
376
00:39:21,323 --> 00:39:22,722
می خوام اینو ببری
377
00:39:26,554 --> 00:39:28,554
378
00:39:30,532 --> 00:39:32,353
مطمئن شو این داستان مهم میشه
379
00:39:34,600 --> 00:39:36,102
مطمئن شو زنده می مونه
380
00:40:00,538 --> 00:40:02,038
می خوام تو زنده بمونی!
381
00:40:07,602 --> 00:40:09,375
این داستان رو دنبال نکن!
382
00:40:11,952 --> 00:40:13,851
سعی نکن منو پیدا کنی!
383
00:40:17,181 --> 00:40:18,716
امیدوارم بتونی برگردی پیش دوستات
384
00:40:18,741 --> 00:40:21,114
و یه جوری بری خونهتون
385
00:40:35,776 --> 00:40:38,073
اسم من ایزابلا ست
386
00:40:39,966 --> 00:40:41,349
من اهل ایندیانا هستم
387
00:40:44,104 --> 00:40:48,340
و بعد از پایان همچی
388
00:40:48,756 --> 00:40:51,109
زیباترین چیز دنیا رو دیدم
389
00:42:26,203 --> 00:42:28,771
گراوند۱۷ هستم
سوخت رو آوردم و حاضرم که برگردم
390
00:42:28,773 --> 00:42:30,072
با محموله؟
391
00:42:30,074 --> 00:42:31,273
بله
392
00:42:31,275 --> 00:42:32,608
دریافت شد گراوند ۱۷
393
00:42:32,610 --> 00:42:34,384
اونجا رو پاکسازی کردی؟
394
00:42:35,212 --> 00:42:37,698
تأیید شد
همچی بر اسا پروتکول انجام شده
395
00:42:38,456 --> 00:42:40,165
تیم بازیابی مجدد رو لغو می کنم
396
00:42:40,351 --> 00:42:42,451
می تونی برگردی
397
00:42:51,695 --> 00:42:53,795
398
00:42:53,797 --> 00:42:55,797
399
00:43:39,929 --> 00:43:41,754
مورگان، صدام رو داری؟
400
00:43:43,012 --> 00:43:45,112
تکرار می کنم، مورگان صدام رو داری؟
401
00:43:49,319 --> 00:43:50,651
ال؟
402
00:43:51,057 --> 00:43:52,223
کجایی؟
403
00:44:05,701 --> 00:44:07,067
ال!
404
00:44:08,069 --> 00:44:10,203
- سلام
- سلام
405
00:44:11,906 --> 00:44:13,206
من ...
406
00:44:13,208 --> 00:44:14,539
بیا اینجا
407
00:44:15,810 --> 00:44:16,909
تو خوبی؟
408
00:44:16,911 --> 00:44:18,945
آره.
آره، خوبم
409
00:44:18,947 --> 00:44:21,448
همه جا رو دنبالت گشتیم
410
00:44:22,127 --> 00:44:23,694
چی شد؟
411
00:44:23,719 --> 00:44:26,805
برگشتم سمت هواپیما تا از اون واکر فیلم بگیرم
412
00:44:26,830 --> 00:44:28,354
ولی مرده ها تعدادشون زیاد شد
413
00:44:28,356 --> 00:44:30,188
مجبور شدم برم سمت جنگل
414
00:44:30,726 --> 00:44:32,658
و از اون به بعد سعی کردم روبه جلو بیام
415
00:44:32,771 --> 00:44:34,637
و چی بود؟
واکر؟
416
00:44:34,662 --> 00:44:36,162
گفتی یه خبرایی هست
417
00:44:37,207 --> 00:44:38,307
نه
418
00:44:38,332 --> 00:44:40,332
بخاطر نور عجیب
419
00:44:40,334 --> 00:44:42,477
دوربینم بود
420
00:44:44,503 --> 00:44:46,272
ندیدی اون هلیکوپتر از کجا اومد؟
421
00:44:46,274 --> 00:44:47,539
صداش رو شنیدم
422
00:44:47,541 --> 00:44:49,040
سعی کردم برسم بهش ولی ...
423
00:44:49,042 --> 00:44:50,215
عیبی ندره
424
00:44:51,211 --> 00:44:52,936
فقط خوشحالم که حالت خوبه
425
00:44:54,109 --> 00:44:56,214
یه راه خروج دیگه از اینجا پیدا می کنیم ال
426
00:44:56,216 --> 00:44:59,418
و خوشبختانه فقط ما نیستیم ...
427
00:45:01,221 --> 00:45:02,854
آدمای جدید دیگه؟
428
00:45:02,856 --> 00:45:04,222
آره
429
00:45:04,224 --> 00:45:06,005
تو راه برگشت همچی رو برات تعریف می کنم
430
00:45:06,603 --> 00:45:08,670
یالا. برمی معاینت کنیم
431
00:45:17,671 --> 00:45:19,289
سفتچک پرکایکی
432
00:45:25,012 --> 00:45:26,111
چی؟
433
00:45:26,613 --> 00:45:27,846
فامیلیمه
434
00:45:29,631 --> 00:45:31,416
دو تا والدینم لهستانی بودن
435
00:45:31,418 --> 00:45:33,818
پس روی دوتا اسم لهستانی اصرار داشتن
436
00:45:33,820 --> 00:45:35,920
- تو خوبی؟
- آره، آره
437
00:45:35,922 --> 00:45:39,145
فقط فکر کردم
به هردوتون اینو بگم
438
00:45:40,450 --> 00:45:41,660
صحیح
439
00:46:01,273 --> 00:46:06,273
زیرنویس از عرفان
440
00:46:06,274 --> 00:46:09,274
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
::.. ۳۰NAMA.best..::....
441
00:46:09,275 --> 00:46:12,275
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
:. @OfficialCinama .:..