۱
00:00:25,943 --> 00:00:27,977
کسی اون بیرون هست؟
2
00:00:31,898 --> 00:00:33,523
هیچکس؟!
3
00:00:33,525 --> 00:00:36,359
ما غذا، پناهگاه، تجهیزات داریم
4
00:00:36,361 --> 00:00:38,228
و هیچ نقشهی در کار نیست
5
00:00:38,230 --> 00:00:39,438
فقط میخوایم کمک کنیم
6
00:00:39,440 --> 00:00:40,981
کسی اون بیرون هست؟
7
00:00:40,983 --> 00:00:42,699
ما فقط میخوایم پیشنهاد کمک بدیم
8
00:00:42,701 --> 00:00:44,417
کسی نیست؟!
9
00:00:44,419 --> 00:00:45,554
اما یه نوع از خود گذشتگی نیست
10
00:00:48,498 --> 00:00:50,590
بهتون نیاز داریم
11
00:00:57,841 --> 00:01:00,325
ما اینجاییم.
داریم گوش میدیم
12
00:01:00,327 --> 00:01:01,793
خجالت نکشین
13
00:01:01,795 --> 00:01:03,746
- اگه مریضین ...
- اگه گرسنهاین ...
14
00:01:03,771 --> 00:01:05,155
میتونیم بهتون کمک کنیم
15
00:01:05,157 --> 00:01:06,857
آبجو داریم
16
00:01:09,044 --> 00:01:12,220
فعلا مزهی ترش مانندی داره ...
17
00:01:12,222 --> 00:01:14,122
ولی بهتر میشه
18
00:01:14,124 --> 00:01:16,366
- اگه اون بیرون هستین ...
- اگه دارین گوش میدین ...
19
00:01:16,368 --> 00:01:18,410
- ما اینجاییم
- میخوایم بهتون کمک کنیم
20
00:01:36,397 --> 00:01:38,177
کسی اون بیرون هست؟
21
00:01:41,126 --> 00:01:43,126
هیچکس؟!
22
00:01:47,508 --> 00:01:49,003
فکر خوبیه ...
23
00:01:52,204 --> 00:01:53,995
ولی شاید کاری که کردیم رو نتونیم جبران کنیم
24
00:01:54,773 --> 00:01:56,515
شاید ما آخرین آدمایی هستیم که زنده موندیم
25
00:01:56,517 --> 00:01:58,250
نه
26
00:01:59,311 --> 00:02:00,919
ما آخرین آدمای نیستیم که زنده موندیم
27
00:02:00,921 --> 00:02:02,462
اینو مطمئنم
28
00:02:06,019 --> 00:02:07,535
این نیست
29
00:02:08,320 --> 00:02:10,235
این ...
30
00:02:13,291 --> 00:02:14,727
ممکن نیست
31
00:02:15,319 --> 00:02:16,837
غذا حاضره
32
00:02:19,846 --> 00:02:21,204
یکم استراحت کن
33
00:02:46,567 --> 00:02:48,733
الو؟ الو؟
34
00:02:48,735 --> 00:02:52,370
کسی... اونجا هست؟
35
00:02:53,707 --> 00:02:57,730
خواهش میکنم، اگه اونجا هستین
واقعاً به کمکتون نیاز داریم
36
00:02:57,755 --> 00:02:59,121
- صدام رو دارین؟
- هی، هی، هی، هی
37
00:02:59,146 --> 00:03:01,321
اینجاییم. اینجاییم.
صدات رو داریم
38
00:03:01,346 --> 00:03:03,667
اوه، مرد.
خدا رو شکر
39
00:03:03,692 --> 00:03:05,718
چیزی نیست. همچی درست میشه
40
00:03:06,820 --> 00:03:08,620
اسمت چیه؟
41
00:03:08,622 --> 00:03:09,887
لوگان
42
00:03:09,889 --> 00:03:12,612
خب، ما اینجاییم لوگان.
ما اینجاییم
43
00:03:13,627 --> 00:03:16,419
چطوره بهم بگی کجایی؟
44
00:03:54,201 --> 00:03:58,270
چیزی که نیاز داری رو بردار
چیزی که لازم نداری رو رها کن
45
00:03:58,672 --> 00:04:02,123
لوگان، تن لشت رو بیار این پایین
46
00:04:12,903 --> 00:04:15,929
تمام این گوه دونی رو گشتیم
47
00:04:17,236 --> 00:04:18,727
اینجا نیست
48
00:04:19,501 --> 00:04:22,143
پس یا بهمون میگی کجاست
49
00:04:22,145 --> 00:04:25,246
یا چال بعدی که میکَنیم واسه قبر تو میشه
50
00:04:38,840 --> 00:04:41,340
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
::.. ۳۰NAMA.best..::....
51
00:04:42,563 --> 00:04:45,263
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
:. @OfficialCinama .:..
52
00:05:25,790 --> 00:05:27,347
الیشا؟
53
00:05:28,341 --> 00:05:29,702
الیشا؟
54
00:05:29,704 --> 00:05:31,393
آب تقریباً تموم شده
55
00:05:35,218 --> 00:05:36,584
بیا
56
00:05:39,347 --> 00:05:40,730
ممنون
57
00:05:40,732 --> 00:05:43,132
باید زود یه کاری بکنیم
58
00:05:48,636 --> 00:05:49,930
ممنون
59
00:05:51,067 --> 00:05:54,035
- واسه چی؟
- واسه برگردوندن بچهها
60
00:05:54,037 --> 00:05:56,554
باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردم
61
00:05:57,824 --> 00:05:59,699
تا همین دیروز از وجودشون خبر نداشتی
62
00:05:59,701 --> 00:06:01,726
چون دنبال کسی نگشتم
63
00:06:01,728 --> 00:06:04,379
تو با هواپیما سقوط کردی
و اونا رو سریع پیدا کردی
64
00:06:04,381 --> 00:06:07,173
من ماههاست دارم اینکارو میکنم
ولی پیداشون نکردم
65
00:06:17,545 --> 00:06:19,132
پاکه
66
00:06:26,461 --> 00:06:30,043
الیشیا، چیزیت نمیشه
67
00:06:30,068 --> 00:06:31,424
اینو مطمئن نیستی
68
00:06:31,449 --> 00:06:34,700
نه، ولی توهم مطمئن نیستی که حالت بد میشه
69
00:06:34,995 --> 00:06:36,802
و الآن، با اون آژیر ...
70
00:06:37,168 --> 00:06:38,954
خطر بیشتری در راهه ...
71
00:06:38,978 --> 00:06:40,236
تا اون اشعه رادیواکتیویی ...
72
00:06:40,238 --> 00:06:41,806
که الآن توی بدنته
73
00:06:48,590 --> 00:06:50,106
لعنت
74
00:06:50,754 --> 00:06:52,378
ما گمشون نکردیم
75
00:06:52,380 --> 00:06:54,889
نمیدونی کجا میتونیم اونا رو ببریم؟
76
00:06:56,201 --> 00:06:58,893
پارکینگ کامیونها تنها چیزیه
که تو چند مایلی اینجاست
77
00:06:58,895 --> 00:07:00,478
نه، اون خیلی نزدیکه
78
00:07:00,480 --> 00:07:02,872
نمیتونیم ریسک کنیم
که به سمت هواپیما برن
79
00:07:02,874 --> 00:07:05,041
خیلی به اونجا نزدیکه
80
00:07:06,545 --> 00:07:08,531
باید اونا رو به یه جای دیگه هدایت کنیم
81
00:07:08,539 --> 00:07:10,014
تا آماده شدنش چقددر مونده؟
82
00:07:10,016 --> 00:07:11,882
بیشتر از وقتی که داریم، مورگان
83
00:07:11,907 --> 00:07:13,634
ولی هواپیما مشکل رادیویی داره
84
00:07:13,659 --> 00:07:16,213
سعی میکنم به سارا و ویندل بگم ...
85
00:07:16,238 --> 00:07:17,596
که چی در انتظارمونه
86
00:07:17,598 --> 00:07:18,931
فکر میکنی صدامون رو بشنون؟
87
00:07:18,933 --> 00:07:21,567
پیام ال در مورد استدمارک
به دست استرند رسید
88
00:07:21,569 --> 00:07:23,636
دوست دارم از شانسمون استفاده کنم
89
00:07:23,836 --> 00:07:25,736
جان و داوین، خبری از اونا نشد؟
90
00:07:25,761 --> 00:07:27,327
جون؟
91
00:07:28,918 --> 00:07:30,711
هنوز خارج از محدوده هستن
92
00:07:32,305 --> 00:07:34,396
باشه، روی هواپیما کار کنین
93
00:07:34,398 --> 00:07:36,949
ما هم به محض اینکه بتونیم بهتون میرسیم
94
00:07:44,408 --> 00:07:46,208
تو خوبی؟
95
00:07:48,602 --> 00:07:50,177
یه راکتور هستهی در حال ذوب شدنه
96
00:07:50,202 --> 00:07:51,660
ولی من الآن یه دوش گرم گرفتم
97
00:07:51,662 --> 00:07:52,944
پس خوبم
98
00:07:54,096 --> 00:07:56,138
هی، باید حرکت کنیم
99
00:07:56,674 --> 00:08:00,251
- واقعاً دیگه دارم از اون صدا متنفر میشم
- منم همینطور
100
00:08:00,253 --> 00:08:01,510
ولی وقتی متوقف بشه
101
00:08:01,512 --> 00:08:03,404
توی یه دردسر واقعی میوفتیم
102
00:08:03,406 --> 00:08:04,864
حتماً باید جایی باشه که بتونیم ببریمشون
103
00:08:04,866 --> 00:08:06,924
هست. بیاین
104
00:08:28,178 --> 00:08:30,554
میخوای بری دنبالش، درسته؟
105
00:08:30,556 --> 00:08:31,605
بیشتر از هر چیز دیگهای
106
00:08:32,296 --> 00:08:33,679
ولی تا موقعی که هواپیما رو تموم نکردیم ...
107
00:08:33,693 --> 00:08:35,693
وقتی هم برگرده بازم نمیتونیم از اینجا بریم
108
00:08:35,695 --> 00:08:37,662
فکر میکنی خودش برمیگرده؟
109
00:08:37,664 --> 00:08:39,689
میدونم سعی خودشو میکنه
110
00:08:40,648 --> 00:08:43,167
ولی اگه موفق نشه چی؟
111
00:08:47,398 --> 00:08:48,583
همم
112
00:08:52,920 --> 00:08:56,272
من چیزای بد زیادی دیدم، دیلن
113
00:08:56,274 --> 00:08:58,482
میدونم توئم دیدی
114
00:08:58,962 --> 00:09:01,990
ولی باید بدونی که تمام ماجرا نیست
115
00:09:02,930 --> 00:09:04,072
نمیتونه باشه
116
00:09:04,074 --> 00:09:06,315
باید چیزای خوبی هم وجود داشته باشه
117
00:09:06,317 --> 00:09:07,488
در غیر این صورت ...
118
00:09:08,695 --> 00:09:10,935
هیچی درست در نمیاد
119
00:09:14,458 --> 00:09:17,316
از اونجایی که این اواخر چیزای خوب زیادی دیدیم
120
00:09:20,331 --> 00:09:22,614
فکر کنم بازم به چیزای خوب برسیم
121
00:09:23,743 --> 00:09:26,271
آره، منم همین فکرو میکنم
122
00:10:03,925 --> 00:10:07,409
یالا، کار کن!
کار کن دیگه!
123
00:10:07,411 --> 00:10:10,930
هی، باید بازم بگردیم
124
00:10:10,932 --> 00:10:13,991
میدونم. کسی صدام رو دریافت میکنه؟
125
00:10:13,993 --> 00:10:16,269
تکرار میکنم. کسی صدام رو دریافت میکنه؟
126
00:10:16,271 --> 00:10:18,229
باید خارج از محدوده باشیم
127
00:10:21,823 --> 00:10:23,334
این یکی کار میکنه
128
00:10:23,336 --> 00:10:25,278
هنوز که سعی امتحانش نکردی
129
00:10:27,737 --> 00:10:29,280
لازم نیست
130
00:10:39,044 --> 00:10:41,060
دیدی؟
131
00:10:41,062 --> 00:10:43,079
شانس من و عزم تو ...
132
00:10:43,081 --> 00:10:46,415
باید با همینا سر کنیم
133
00:11:03,293 --> 00:11:05,985
نباید میذاشتم از خونه درختی بیان بیرون
134
00:11:11,818 --> 00:11:13,600
با عقل جور در نمیاد
135
00:11:13,602 --> 00:11:15,922
میدونستم اونا زامبی هستن ولی ...
136
00:11:19,450 --> 00:11:21,291
نتونستم بکشمشون
137
00:11:25,832 --> 00:11:27,825
نباید تأسفش رو بخوری
138
00:11:29,243 --> 00:11:31,032
باشه؟
139
00:11:35,742 --> 00:11:39,118
وقتی... وقتی از اینجا بریم
140
00:11:39,120 --> 00:11:40,813
وقتی برگردیم ...
141
00:11:41,472 --> 00:11:43,417
یه چیزی هست ...
142
00:11:45,476 --> 00:11:47,709
تمرینی که دیدی دارم انجام میدم
143
00:11:47,711 --> 00:11:49,445
فقط واسه مبارزه نیست
144
00:11:49,447 --> 00:11:52,264
واسه محافظت از خودت
145
00:11:52,266 --> 00:11:56,803
محافظت از بقیه و حتی دشمناته
146
00:11:56,805 --> 00:11:58,729
و بهم کمک میکنه
147
00:12:00,624 --> 00:12:02,765
فکر کنم بتونه به تو هم کمک کنه
148
00:12:21,137 --> 00:12:23,521
بخوابید
149
00:12:29,179 --> 00:12:32,714
آروم باشین، حرکت نکنین و امیدوارم ...
150
00:12:33,583 --> 00:12:34,949
دنبال اون صدا برن
151
00:12:34,951 --> 00:12:36,960
به سمت نیروگاه
152
00:12:41,032 --> 00:12:42,773
به محض اینکه از مرز اول رد بشن
153
00:12:42,775 --> 00:12:44,135
برمیگردیم سمت هواپیما
154
00:12:54,964 --> 00:12:56,429
مورگان ...
155
00:13:00,035 --> 00:13:01,310
آژیر
156
00:13:04,314 --> 00:13:06,013
محفظه ایمنی بود
157
00:13:12,021 --> 00:13:13,646
باید بریم
158
00:13:13,648 --> 00:13:15,722
باید بریم!
159
00:13:27,570 --> 00:13:29,395
یالا
160
00:13:31,332 --> 00:13:33,541
- لعنتی
- یالا. برو
161
00:13:48,358 --> 00:13:51,492
لوسیانا.
بهتره نزدیک تموم کردن کار هواپیما باشین
162
00:13:51,494 --> 00:13:53,529
چون ما داریم میایم و تنها هم نیستین
163
00:14:00,112 --> 00:14:01,813
باند پرواز در چه وضعه؟
164
00:14:01,838 --> 00:14:03,496
اونقدر تمیزه که ...
165
00:14:03,520 --> 00:14:05,070
میتونی روش املت بپزی
166
00:14:05,344 --> 00:14:07,043
یه چیزی بهم میگه بعد این کار ...
167
00:14:07,045 --> 00:14:08,303
اشتهام رو از دست میدم
168
00:14:09,756 --> 00:14:11,765
از پسش بر میای
169
00:14:41,857 --> 00:14:43,445
میشه ماشینت رو حرکت بدی، عزیزم؟
170
00:14:43,470 --> 00:14:45,757
کامیون قشنگیه.
یه بار دیگه بهم بگو عزیزم ...
171
00:14:45,782 --> 00:14:47,632
تا با کامیون خودم از روت رد بشم
172
00:14:48,144 --> 00:14:50,747
بنظرم برگشتی اینجا تا این محل رو پس بگیری
173
00:14:51,448 --> 00:14:52,781
شانس آوردی
174
00:14:52,783 --> 00:14:54,340
ما هم داریم میریم
175
00:14:54,342 --> 00:14:56,500
پس چرا میگفتی چیزی که مال تو هست رو میخوای پس بگیری؟
176
00:14:56,502 --> 00:14:58,244
من اومدم دنبال چیزی که مال من بود
177
00:14:58,246 --> 00:14:59,971
ولی اینجا نبود
178
00:14:59,973 --> 00:15:02,006
پس، داریم از اینجا میریم
179
00:15:02,008 --> 00:15:04,434
نه قبل از اینکه کاری برای من بکنی
180
00:15:05,086 --> 00:15:07,126
دوستام، یادته ...
181
00:15:07,286 --> 00:15:09,002
همونایی که با اون هواپیمای کوفتی سقوط کردن
182
00:15:09,282 --> 00:15:10,915
و نزدیک بود به کُشتنشون بدی ...
183
00:15:10,917 --> 00:15:13,176
چون فکر میکردن میخوان جون شماها رو نجات بدن
184
00:15:13,201 --> 00:15:15,736
خب، اونا دوباره اون هواپیما رو درست کردن
185
00:15:15,761 --> 00:15:17,711
و امشب میخوان برگردن اینجا
186
00:15:17,736 --> 00:15:20,385
و منم دنبال راهی هستم
که اون باند فرود رو روشن کنم
187
00:15:21,420 --> 00:15:23,937
فکر کردم میتونیم از کاروانت استفاده کنیم
188
00:15:23,962 --> 00:15:26,030
روشنش کنیم و ازش استفاده کنیم
189
00:15:26,055 --> 00:15:27,487
داری ازم درخواست کمک میکنی؟
190
00:15:28,319 --> 00:15:29,867
قبلاً هم بهت گفتم ...
191
00:15:29,869 --> 00:15:31,344
طرز کارم اینجوری نیست
192
00:15:35,436 --> 00:15:37,133
اون کامیون رو میبینی؟
193
00:15:37,135 --> 00:15:39,706
مال رفیقت کلیتون بود
194
00:15:39,731 --> 00:15:42,306
من و برادرم اونو دزدیدیم
195
00:15:42,331 --> 00:15:43,714
اون بیرون بود
196
00:15:43,716 --> 00:15:45,400
و سعی میکرد باهاش به مردم کمک کنه
197
00:15:45,402 --> 00:15:47,643
ولی بازم ما اونو دزدیدیم
198
00:15:47,645 --> 00:15:49,822
چون طرز کارمون اینطوری بود
199
00:15:50,054 --> 00:15:51,479
هیچوقت یارو رو ندیدیم
200
00:15:51,950 --> 00:15:55,099
ولی روزی نمیگذره که از کاری که کردیم
پشیمون نشم
201
00:15:56,062 --> 00:15:57,535
هر موقع که میرونمش
202
00:15:57,869 --> 00:16:02,463
چیزی که میخونده رو میخونم، لعنتی درونم رو داغون میکنه، لوگان
203
00:16:06,177 --> 00:16:08,553
اگه اینجوری از اینجا در بری
204
00:16:08,578 --> 00:16:11,033
به مردی که بهت نیاز داشتن کمک نکنی
205
00:16:12,324 --> 00:16:15,012
بقیه زندگی داغونت رو صرف این میکنی ...
206
00:16:15,014 --> 00:16:17,028
که کارت رو جبران کنی، حرفم رو باور کن
207
00:16:19,460 --> 00:16:21,603
اینو بهمون مدیونی
208
00:16:21,605 --> 00:16:23,054
و اون
209
00:16:29,028 --> 00:16:30,719
سخنرانی خوبی بود
210
00:16:31,594 --> 00:16:36,317
ولی بر خلاف همکارم
من هنوز نمردم
211
00:16:37,788 --> 00:16:39,529
و نمیخوام خودمو توی خطر بندازم
212
00:16:39,531 --> 00:16:40,747
چون همین باعث زنده موندنم شده
213
00:16:42,625 --> 00:16:44,834
و از زنده بودن خوشم میاد
214
00:16:49,490 --> 00:16:52,083
تو باند فرود موفق باشی
215
00:17:08,509 --> 00:17:10,626
فکر میکنی چقدر دیگه باید بریم؟
216
00:17:10,651 --> 00:17:12,503
۱۵یا۲۰ مایل دیگه
217
00:17:15,683 --> 00:17:19,252
اوه، نه، نه، نه، نه، نه
218
00:17:29,202 --> 00:17:33,046
یالا
219
00:17:36,448 --> 00:17:38,138
اوه، نه، نه، نه
220
00:17:38,140 --> 00:17:40,206
باید بزینش پُر بود
221
00:17:40,208 --> 00:17:41,999
بنزینش خراب شده
222
00:17:42,001 --> 00:17:44,001
قبلاً هم ماشینهای دیگه رو دیدم
223
00:17:44,003 --> 00:17:46,342
قبل و بعد از اینکه به این مکان اومدم
224
00:17:47,765 --> 00:17:49,330
خودشه، نه؟
225
00:17:50,660 --> 00:17:51,985
اوه، لعنت
226
00:17:57,308 --> 00:17:59,325
اوه، نه
227
00:18:01,051 --> 00:18:03,494
جان؟ جان، اونجایی؟
228
00:18:03,519 --> 00:18:05,248
آره، اینجام، عزیزم
229
00:18:05,250 --> 00:18:07,433
حتماً نزدیک شدین
230
00:18:07,435 --> 00:18:09,210
آره
231
00:18:09,212 --> 00:18:11,977
اوه، منظورم اینه که قبلاً داشتیم نزدیک میشدیم
232
00:18:12,779 --> 00:18:13,823
جان؟
233
00:18:13,848 --> 00:18:16,596
فکر کنم هر دومون داریم به یه چیز نگاه میکنیم
234
00:18:17,616 --> 00:18:20,037
آه، ما قرار نیست تسلیم بشیم
235
00:18:20,039 --> 00:18:21,389
ولی ممکنه به موقع نرسم
236
00:18:21,391 --> 00:18:22,849
جان، کجایی، خودم میام دنبالت
237
00:18:26,845 --> 00:18:28,054
خیلی دوره
238
00:18:28,056 --> 00:18:29,397
فقط بهم بگو
239
00:18:31,356 --> 00:18:32,716
هواپیما درست شده؟
240
00:18:32,718 --> 00:18:35,052
داریم بهش نزدیک میشیم.
منتظر مورگان و الیشا هستیم
241
00:18:35,054 --> 00:18:36,679
جان، کجایی؟
242
00:18:39,059 --> 00:18:40,724
بهترین تلاشمون رو میکنیم که برگردیم
243
00:18:41,479 --> 00:18:43,236
ولی لازم دارم یه چیزی رو بهم قول بدی
244
00:18:43,238 --> 00:18:45,580
بهم قول بده که با یا بدون من ...
245
00:18:45,582 --> 00:18:47,331
سوار اون هواپیما بشی
246
00:18:47,333 --> 00:18:48,499
جان
247
00:18:51,829 --> 00:18:53,039
248
00:18:56,484 --> 00:18:58,623
از لحظهی که چشمم بهت افتاد
249
00:18:59,058 --> 00:19:01,058
فهمیدم که دلیل زنده بودنم رو پیدا کردم
250
00:19:04,492 --> 00:19:06,509
میخوام همیشه یه دلیل واسه زنده بودن داشته باشی
251
00:19:06,511 --> 00:19:09,037
یا من پیشت باشم یا نه. باشه؟
252
00:19:09,039 --> 00:19:11,355
صدام رو میشنوی؟
253
00:19:11,357 --> 00:19:12,515
جان ...
254
00:19:12,517 --> 00:19:14,258
زندگی کن، جون
255
00:19:14,260 --> 00:19:17,503
یه چیزی رو پیدا کن که ارزش زندگی کردن داشته باشه
و زندگی کن
256
00:19:17,505 --> 00:19:19,096
بهم قول بده
257
00:19:24,996 --> 00:19:26,437
یالا
258
00:19:30,157 --> 00:19:31,409
بهت قول میدم
259
00:19:34,004 --> 00:19:35,619
دوست دارم، جون
260
00:19:37,283 --> 00:19:38,627
دوست دارم، عزیزم
261
00:19:40,286 --> 00:19:41,532
جان
262
00:19:45,717 --> 00:19:47,188
جان!
263
00:19:50,105 --> 00:19:51,960
دوست دارم، عزیزم
264
00:19:56,586 --> 00:19:58,973
نتونستم کاری برای تو ...
265
00:20:01,489 --> 00:20:03,551
اون یا کس دیگهای بکنم
266
00:20:05,308 --> 00:20:08,904
این آخرین چیزی که شری میخواست
267
00:20:08,906 --> 00:20:10,426
و من ...
268
00:20:11,692 --> 00:20:13,132
متأسفم، جان
269
00:20:29,202 --> 00:20:32,202
واسه تویی که داری اینو میخونی
یعنی اینکه هنوزم اینجایی
270
00:20:35,567 --> 00:20:38,256
شاید آخرین نوشتهی نیست
که اون برات نوشته
271
00:20:39,578 --> 00:20:41,053
منظورت چیه؟
272
00:20:41,055 --> 00:20:43,397
فکر میکنی ماشینش چقدر اومده؟
273
00:20:53,951 --> 00:20:56,836
جون، حالت خوبه؟
274
00:21:00,366 --> 00:21:02,366
داره به سمت ما میاد
275
00:21:02,368 --> 00:21:03,718
یالا، تمام بچهها رو جمع کن
276
00:21:03,720 --> 00:21:05,911
مسیر باد عوض شد
277
00:21:06,505 --> 00:21:08,751
همه رو همین حالا سوار هواپیما کنین
278
00:21:08,867 --> 00:21:10,933
مورگان، کجایی؟
279
00:21:10,935 --> 00:21:12,899
نزدیکتر از اون چیزی که فکرش رو بکنی
280
00:21:12,924 --> 00:21:14,114
لوسی
281
00:21:15,001 --> 00:21:16,620
هی، شما آمادهاین؟
282
00:21:18,413 --> 00:21:19,625
تقریباً
283
00:21:19,627 --> 00:21:21,936
ولی مورگان، هنوز جان نرسیده
284
00:21:21,938 --> 00:21:25,199
ولی ما بدون اون نمیریم
نه تا زمانی که مجبور نشیم
285
00:21:26,066 --> 00:21:28,868
ولی این پایین یکم کمک لازم داریم
286
00:21:48,452 --> 00:21:49,659
سه تا روشنایی؟
287
00:21:49,684 --> 00:21:51,292
فکر کردم کل آسیاب رو گشتی
288
00:21:51,317 --> 00:21:53,500
لوگان و افراد عوضیش اونجا رو حسابی بهم ریختن
289
00:21:53,525 --> 00:21:55,583
انگار تا چین زمینش رو کنده بودن
290
00:21:55,608 --> 00:21:56,957
فقط همین رو باقی گذاشتن؟
291
00:21:56,982 --> 00:21:58,658
دنبال چی گشتن؟
292
00:21:58,683 --> 00:22:01,709
مطمئنم که واسه روشنایی نبوده
293
00:22:02,646 --> 00:22:04,351
نمیتونیم اینجوری پیش بریم، وین
294
00:22:04,628 --> 00:22:06,887
جون دیگهای رو از دست نمیدیم ...
295
00:22:06,889 --> 00:22:08,530
نه این دفعه
296
00:22:09,082 --> 00:22:11,082
اون هوپیما باید سالم بشینه
297
00:22:11,084 --> 00:22:12,601
حتی اگه لازم باشه واسه این کار ...
298
00:22:12,603 --> 00:22:13,918
خورشید رو بکنم تو کونم
299
00:22:17,557 --> 00:22:18,848
خورشید رو بذار واسه بعد
300
00:22:18,873 --> 00:22:20,147
مهمون داریم
301
00:22:29,553 --> 00:22:31,628
وای، وای، وای
302
00:22:33,044 --> 00:22:34,438
تویی دن؟
303
00:22:44,978 --> 00:22:46,651
هی اسکیدمارک
304
00:22:48,005 --> 00:22:51,414
- انگار اسکیدی پیر دلتنگت شده
- چاقتر شده
305
00:22:51,416 --> 00:22:53,324
کلی تن ماهی گذاشته بودی
306
00:22:53,326 --> 00:22:55,710
اومدی گربهت رو پس بگیری؟
307
00:22:55,712 --> 00:22:57,370
نه
308
00:22:57,372 --> 00:22:59,005
صدات رو پشت رادیو شنیدم
309
00:22:59,007 --> 00:23:00,890
یه چیزایی رو از انبار آوردم
310
00:23:00,892 --> 00:23:02,459
که فکر کردم ممکنه کمکتون کنه
311
00:23:02,484 --> 00:23:04,088
خیلی باملاحظهای
312
00:23:04,113 --> 00:23:06,597
اما اگر لامپ استادیوم توی ماشینت نیست
313
00:23:06,943 --> 00:23:08,293
چیز دیگهای کافی نیست
314
00:23:08,318 --> 00:23:10,007
یالا
315
00:23:10,032 --> 00:23:12,582
کمک کن قبل تاریکی ردیفش کنیم
316
00:23:17,347 --> 00:23:18,672
برو مهمات بیشتری بیار
317
00:23:18,697 --> 00:23:19,734
هر چقدر که میتونی حمل کنی
318
00:23:19,736 --> 00:23:21,121
برو!
319
00:23:23,248 --> 00:23:24,564
مشکلی نداره از این استفاده کنم؟
320
00:23:24,566 --> 00:23:27,616
ما یه دقیقه فاصله داریم
تا با گرد و خاک رادیواکتیوی برخورد کنیم
321
00:23:27,618 --> 00:23:28,835
مشکلی نداره
322
00:23:43,318 --> 00:23:45,418
حاضری؟
323
00:23:45,420 --> 00:23:47,797
آره
324
00:23:59,501 --> 00:24:01,884
مورگان، ما موتورها رو روشن کردیم
325
00:24:01,886 --> 00:24:04,045
- نمیتونیم بیش از این صبر کنیم
- باشه
326
00:24:05,078 --> 00:24:07,165
ما تا جایی که بتونیم اونا رو دور نگه میداریم
327
00:24:14,866 --> 00:24:16,424
ما باید روی اون پرواز کنیم
328
00:24:16,426 --> 00:24:19,385
- خوشحالم که نمیخوام تنهایی این کارو بکنم
- آره
329
00:24:19,387 --> 00:24:22,980
- تمام بچهها جمع شدن
- سوار هواپیما بکنشون
330
00:24:23,005 --> 00:24:25,606
- هنوزم باید بلند بشیم
- میشیم
331
00:24:27,022 --> 00:24:29,314
اون بهت افتخار میکنه
332
00:24:29,339 --> 00:24:31,073
نه فقط من
333
00:24:38,014 --> 00:24:39,247
هی
334
00:24:40,126 --> 00:24:41,718
از پسش بر میایم
335
00:24:47,532 --> 00:24:48,982
- مورگان
- بله؟
336
00:24:48,984 --> 00:24:50,291
باید همین الآن بریم
337
00:24:50,293 --> 00:24:53,181
وگرنه سوختمون واسه گذر از کوهستان کفاف نمیده
338
00:24:53,206 --> 00:24:54,355
همه حاضرن؟
339
00:24:55,800 --> 00:24:56,982
میتونیم این کارو بکنیم
340
00:24:58,938 --> 00:25:00,176
خیلیخب، اسلحهها رو بلند کنین
341
00:25:02,060 --> 00:25:03,852
با شمارش من
342
00:25:04,641 --> 00:25:09,076
سه، دو، یک
343
00:25:09,078 --> 00:25:10,670
صبر کنین
344
00:25:11,291 --> 00:25:13,815
من به جان قول دادم.
این نبود
345
00:25:13,817 --> 00:25:15,867
- باید سوار اون هواپیما بشیم
- اون اینجا میمونه
346
00:25:15,892 --> 00:25:18,526
- هنوزم وقت داریم
- نداریم
347
00:25:29,024 --> 00:25:30,781
باشه، برین، فرار کنین
348
00:25:30,783 --> 00:25:32,625
- سوار هواپیما بشین. همگی. یالا!
- بریم
349
00:25:32,627 --> 00:25:35,670
استرند، ال، وقتی گفتم برو، برو
350
00:25:57,052 --> 00:25:58,818
- سوار بشین، سوار بشین
- جان
351
00:25:59,827 --> 00:26:01,406
دواین!
352
00:26:02,629 --> 00:26:04,239
یالا!
353
00:26:12,667 --> 00:26:16,210
همه سوار هوالپیمان!
برو، برو!
354
00:26:46,351 --> 00:26:49,202
باید وزن مردهها رو کم کنیم
355
00:26:50,563 --> 00:26:52,355
پین رو بکش
356
00:26:58,129 --> 00:26:59,304
آقایون؟
357
00:27:00,873 --> 00:27:02,965
- لعنت
- آقایون؟
358
00:27:07,272 --> 00:27:09,689
سه، دو، یک، بریم!
359
00:27:25,198 --> 00:27:26,989
- باید اوج بگیریم
- راست یا چپ؟
360
00:27:26,991 --> 00:27:31,502
راست
361
00:27:40,846 --> 00:27:43,247
خیلیخب، خیلیخب
362
00:27:43,249 --> 00:27:44,674
محکم بشینید!
خیلیخب
363
00:27:44,676 --> 00:27:47,260
مشکلی نداریم. مشکلی نداریم
364
00:27:47,262 --> 00:27:49,679
از پسش برمیایم
از پسش برمیایم
365
00:27:55,761 --> 00:27:57,019
- تو خوبی؟
- آره
366
00:28:07,327 --> 00:28:09,978
هی، نمیخواستم برم
367
00:28:10,003 --> 00:28:11,361
میدونم.
میدونم
368
00:28:15,523 --> 00:28:17,448
خیلیخب.
هی، هی، هی
369
00:28:17,450 --> 00:28:19,133
اینو ببین
370
00:28:22,788 --> 00:28:24,939
دومین چیز زیباییه که ...
371
00:28:24,941 --> 00:28:27,130
تا آخر این ماجرا دیدم
372
00:28:42,717 --> 00:28:44,543
- خیلیخب
- خیلیخب
373
00:28:44,568 --> 00:28:47,244
- خیلیخب
- خیلیخب
374
00:28:50,981 --> 00:28:52,665
سخت بود؟
375
00:28:53,902 --> 00:28:55,359
آره به گمونم، آره
376
00:29:01,492 --> 00:29:03,909
ولی حالت خوبه
377
00:29:05,046 --> 00:29:06,795
نمیشد یه بیسیم دست بگیریم
378
00:29:06,797 --> 00:29:08,372
و بهشون بگیم که میخوایم کمکشون بکنیم
379
00:29:08,374 --> 00:29:09,757
این کاری که لوگان سرمون آورد
380
00:29:09,759 --> 00:29:12,269
باید بهشون نشون میدادیم که میخوایم کمکشون کنیم
381
00:29:15,743 --> 00:29:17,143
حالا چیکار کنیم؟
382
00:29:19,678 --> 00:29:21,862
برمیگردیم
383
00:29:23,439 --> 00:29:24,888
و بعد هر کاری گفتم میکنیم
384
00:29:24,890 --> 00:29:27,224
دنبال آدمایی واسه کمک میگردیم
385
00:29:27,226 --> 00:29:29,193
و مطمئن میشیم که در طولش زنده میمونیم
386
00:29:29,195 --> 00:29:30,978
چطور این کارو بکنیم؟
387
00:29:30,980 --> 00:29:32,497
نمیدونم
388
00:29:36,411 --> 00:29:39,045
باید خودمون ازش سر در بیاریم، الیشا
389
00:29:49,978 --> 00:29:51,765
محکم بگیر، باشه؟
390
00:29:51,767 --> 00:29:53,661
فقط محکم بگیر
391
00:29:55,938 --> 00:29:58,222
ممنون
392
00:29:58,224 --> 00:30:00,107
گریس؟
393
00:30:06,688 --> 00:30:08,023
بیا
394
00:30:08,025 --> 00:30:10,468
چوب دستیترو درست کردم
395
00:30:11,109 --> 00:30:12,711
کار اشتباهی کردم؟
396
00:30:13,268 --> 00:30:14,563
تنها راهش بود
397
00:30:14,565 --> 00:30:16,974
نه، نه
398
00:30:16,976 --> 00:30:19,442
فقط اولین نفری نیستی که ...
399
00:30:21,947 --> 00:30:23,577
ممنون
400
00:30:35,097 --> 00:30:37,221
حالش خوب میشه؟
401
00:30:37,246 --> 00:30:38,795
فکر کنم
402
00:30:39,089 --> 00:30:41,690
اگه اون نبود نمیتونستم موفق بشم
403
00:30:41,692 --> 00:30:43,025
امکان نداشت
404
00:30:44,804 --> 00:30:46,833
و ماشین شری؟
405
00:30:46,858 --> 00:30:48,942
آره، پیداش کردیم
406
00:30:50,198 --> 00:30:51,734
فکر کردم به بن بست خوردیم
407
00:30:54,467 --> 00:30:56,830
ولی بعدش یه چیزی دیدم
408
00:30:57,945 --> 00:30:58,982
باعث شد متوجه بشم ...
409
00:30:58,984 --> 00:31:01,946
میتونی از دو طرف به هر چیزی نگاه کنی
410
00:31:04,265 --> 00:31:05,998
وقتی بیسیم قطع شد
411
00:31:06,741 --> 00:31:09,460
فکر کردم دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم
412
00:31:09,462 --> 00:31:11,945
و متوجه شدم چیزای زیادی بهت نگفتم
413
00:31:13,951 --> 00:31:16,877
نمیتونستم اون چیزا رو بهت نگم
414
00:31:19,749 --> 00:31:21,147
نمیتونستم
415
00:31:22,897 --> 00:31:24,289
خب ...
416
00:31:27,963 --> 00:31:29,638
نتونستی آبنبات چوبی پیدا کنی؟
417
00:31:32,973 --> 00:31:36,534
میدونم اصلا با عقل جور در نمیاد ...
418
00:31:37,409 --> 00:31:42,001
اونم با شرایط الآن، ولی جون ...
419
00:31:45,022 --> 00:31:48,991
میشه بهم افتخار بدی و همسرم بشی؟
420
00:31:53,798 --> 00:31:55,700
- نمیدونم
- بله
421
00:31:55,725 --> 00:31:57,667
- آره؟
- بله
422
00:31:57,692 --> 00:31:58,949
ایول
423
00:31:58,974 --> 00:32:00,866
اگه بیا قبل از اینکه بمیریم
424
00:32:01,626 --> 00:32:03,125
اینو دستت کنم
425
00:32:05,092 --> 00:32:06,341
خیلی دوست دارم
426
00:32:06,343 --> 00:32:08,051
منم همینطور
427
00:32:34,513 --> 00:32:35,946
رفیق، صدام رو داری؟
428
00:32:35,948 --> 00:32:38,674
صدات رو میشنوم خواهر، ردیفی؟
429
00:32:38,699 --> 00:32:39,822
مشکلی نداریم
430
00:32:39,847 --> 00:32:41,939
فقط چندتا ریسمان دیگه مونده
و بعد کارمون تمومه
431
00:32:41,964 --> 00:32:43,580
دریافت شد
432
00:32:49,094 --> 00:32:51,445
فکر میکنی بتونن از اون بالا ببیننش؟
433
00:32:51,447 --> 00:32:53,696
- به زودی میفهمیم
- اوهوم
434
00:33:09,426 --> 00:33:10,846
اونو بهم بده
435
00:33:14,478 --> 00:33:16,987
سارا، وندل، صدام رو دارین؟
436
00:33:17,763 --> 00:33:19,974
ما اینجاییم، ویک
437
00:33:19,976 --> 00:33:21,434
فقط مشغول راه اندازی چندتا چیز بودیم
438
00:33:21,436 --> 00:33:22,918
چشماتون رو خوب باز کنید
439
00:33:22,920 --> 00:33:25,271
خیلیخب، عالیه.
هر چه زودتر بهتر
440
00:33:25,273 --> 00:33:27,440
سوختمون خیلی کمه
441
00:33:29,018 --> 00:33:30,267
استرند
442
00:33:30,269 --> 00:33:32,519
آه
443
00:33:35,383 --> 00:33:37,225
شما بچهها باید اینو ببینین
444
00:33:42,659 --> 00:33:44,316
روشنشون نگه دارین، بچهها
445
00:33:44,341 --> 00:33:46,174
داریم فرود میایم
446
00:33:49,434 --> 00:33:51,789
دمت گرم داداش، اینجا رو باید تموم کنیم
447
00:33:51,791 --> 00:33:54,025
بعدش میایم پیش تو
448
00:34:27,551 --> 00:34:30,077
اوه، لعنت
449
00:34:39,547 --> 00:34:40,838
این خوب نیست
450
00:34:40,840 --> 00:34:42,831
تقریباً سوختمون تموم شده
451
00:34:42,833 --> 00:34:44,016
لعنت
452
00:34:48,806 --> 00:34:52,024
سارا، ویندل، چی شده؟
453
00:34:53,527 --> 00:34:55,853
ویندل؟
صدام رو داری؟
454
00:34:55,878 --> 00:34:57,795
صدای چی بود؟
455
00:34:57,820 --> 00:35:00,028
ویندل!!
456
00:35:05,431 --> 00:35:08,374
کسی صدامونو داره؟
457
00:35:08,376 --> 00:35:10,233
هی!
458
00:35:10,235 --> 00:35:14,863
سارا، فقط میخوام بگم اگه از این جون سالم به در نبرم
459
00:35:14,865 --> 00:35:17,791
تو بدترین آبجویی رو درست کردی
که تا حالا توی زندگیم خوردم
460
00:35:17,793 --> 00:35:19,459
ولی بازم عاشقتم
461
00:35:19,461 --> 00:35:21,278
داری چیکار میکنی، وین؟
462
00:35:21,280 --> 00:35:22,782
این بهتر از نیروی دریاییه
463
00:35:22,807 --> 00:35:24,464
وین؟! داریم میایم
464
00:35:24,466 --> 00:35:26,074
طاقت بیار
465
00:35:26,076 --> 00:35:28,227
هی، ما همین الآن به اون نور نیاز داریم
466
00:35:30,712 --> 00:35:32,323
صدام رو دریافت میکنین؟
467
00:35:32,855 --> 00:35:35,453
سارا؟! ویندل؟!
468
00:35:36,478 --> 00:35:37,903
لعنت
469
00:35:37,905 --> 00:35:40,130
خیلیخب، بدون نور فرود میایم
470
00:35:40,132 --> 00:35:41,648
چه خوشمون بیاد چه نیاد
471
00:35:41,650 --> 00:35:43,621
همگی، محکم بچسبین
472
00:35:56,148 --> 00:35:57,989
- کجاست؟!
- خواهظ میکنم، خدا جون!
473
00:35:59,534 --> 00:36:00,751
دماغه رو بکش بالا، دماغه رو بکش بالا
474
00:36:00,753 --> 00:36:02,820
لعنت!
475
00:36:04,173 --> 00:36:05,672
وای!
476
00:36:18,854 --> 00:36:21,638
فرود اومدیم؟
477
00:36:53,611 --> 00:36:55,077
همه مون زندهایم
478
00:36:55,102 --> 00:36:56,785
خودتی، مومو؟
479
00:36:56,787 --> 00:36:58,737
خیلیخب
480
00:37:00,207 --> 00:37:02,014
- مومو؟
- آره
481
00:37:02,039 --> 00:37:03,847
این گریسه
482
00:37:03,872 --> 00:37:05,829
سلام.
از دیدنت خوشحالم
483
00:37:07,372 --> 00:37:10,114
- مورگان
- دنیل
484
00:37:10,116 --> 00:37:11,374
ایناهاشش
485
00:37:11,376 --> 00:37:12,842
سلام
486
00:37:12,844 --> 00:37:15,128
خوشحالم روی زمین میبینمت
487
00:37:15,130 --> 00:37:16,863
ممنون جایی رو آماده کردین که روش فرود بیایم
488
00:37:16,865 --> 00:37:19,716
خب، میتونی بابتش از دن تشکر کنی
489
00:37:19,718 --> 00:37:21,869
اون کسی بود که تجیزات نور رو آورد
490
00:37:21,894 --> 00:37:26,370
التیا، بهت گفتم که به هیچکس
مصاحبهم رو نشون ندی
491
00:37:26,395 --> 00:37:28,448
به گمونم چندتا غذای گربه بهت بدهکارم
492
00:37:28,485 --> 00:37:29,961
خوشحالم میبینمت
493
00:37:29,986 --> 00:37:31,093
یادمه که گفتی ...
494
00:37:31,118 --> 00:37:33,596
ما عمراً پا توی اون قوطی حلبی بذاریم
495
00:37:33,621 --> 00:37:35,862
خب، الآن بیشتر مستعد شدم
496
00:37:35,887 --> 00:37:37,303
ازش متنفرم
497
00:37:37,328 --> 00:37:39,370
ولی موفق شدیم
498
00:37:39,395 --> 00:37:42,141
درسته
499
00:37:43,453 --> 00:37:45,412
و بهتون تبریک میگم
500
00:37:45,437 --> 00:37:46,978
ممنون
501
00:37:47,003 --> 00:37:49,129
دیگه میرم بالا بیارم
502
00:37:52,329 --> 00:37:53,393
لوسیانا
503
00:37:55,413 --> 00:37:57,391
یادم رفت اینو بهت برگردونم
504
00:37:58,574 --> 00:38:01,074
ممنون که گذاشتی بخونمش
505
00:38:01,548 --> 00:38:03,856
واقعاً بهم کمک کرد
506
00:38:11,028 --> 00:38:14,357
هی
507
00:38:14,382 --> 00:38:15,620
کی گرسنهاس؟
508
00:38:15,645 --> 00:38:18,274
چندتا ماشین خوراکی اتوماتیک داریم.
باید همشونو خالی کنیم
509
00:38:18,276 --> 00:38:21,686
یالا
510
00:38:35,702 --> 00:38:37,397
دنیل؟
511
00:38:46,555 --> 00:38:48,121
خیلی وقته که گذشته
512
00:38:48,123 --> 00:38:50,381
- خوشحالم میبینمت
- منم همینطور
513
00:38:50,383 --> 00:38:52,475
بابت اتفاقی که افتاد متأسفم
514
00:38:56,148 --> 00:38:58,391
منم همینطور
515
00:39:00,944 --> 00:39:03,060
سعی میکنیم اوضاع رو بهتر کنیم
516
00:39:03,062 --> 00:39:04,672
آره
517
00:39:06,966 --> 00:39:08,774
دنیل، این دوایته
518
00:39:09,763 --> 00:39:12,431
یکی از دوستاییـه که باهاش آشنا شدیم
519
00:39:12,648 --> 00:39:14,831
انگار دوستمون نیاز داره موهاش کوتاه بشه
520
00:39:14,833 --> 00:39:17,000
دنیل قبلاً آرایشگر بوده
521
00:39:17,002 --> 00:39:18,543
هنوزم آرایشگرم
522
00:39:18,545 --> 00:39:21,429
ممکنه واسش سراغت بیام
523
00:39:24,717 --> 00:39:26,935
- دنیل
- سلام
524
00:39:31,076 --> 00:39:32,974
بعد از اینکه رفتی دیگه تو رو ندیدم
525
00:39:36,354 --> 00:39:39,981
دخترم، اوفلیا، مدتی هست که مُرده
526
00:39:39,983 --> 00:39:42,617
ولی نتونستم فراموشش کنم
527
00:39:42,619 --> 00:39:45,904
و نتونستم باهاش خداحافظی کنم
528
00:39:45,906 --> 00:39:47,389
و الآن میتونم
529
00:39:48,986 --> 00:39:50,477
پس برگشتم
530
00:39:50,777 --> 00:39:53,486
و با خودم نوارهای خوبی آوردم
531
00:39:58,951 --> 00:40:00,710
اشتباه میکردم
532
00:40:00,712 --> 00:40:04,680
همهمون به موقع، درسته؟
533
00:40:14,225 --> 00:40:17,060
بسلامتی
534
00:40:19,639 --> 00:40:21,651
اون یه دیوونهی به تمام عیاره
535
00:40:23,690 --> 00:40:27,122
هی خواهر، این آبجو هنوزم مزهی گوه میده
536
00:40:27,147 --> 00:40:28,988
به سلامتی اون.
بازم بخور
537
00:40:28,990 --> 00:40:30,239
- مزهاش بهتر میشه
- خدای من
538
00:40:40,068 --> 00:40:41,809
صدام رو داری؟
539
00:40:41,811 --> 00:40:43,586
تکرار میکنم، صدام رو داری؟
540
00:40:44,677 --> 00:40:45,755
بله
541
00:40:45,780 --> 00:40:47,131
بله، داریم
542
00:40:47,620 --> 00:40:49,211
کی هستی؟
543
00:40:49,236 --> 00:40:51,761
اون هواپیمای شما بود که داشت پرواز میکرد؟
544
00:40:53,006 --> 00:40:54,563
بله، همینطوره
545
00:40:55,333 --> 00:40:56,766
بهم بگو کی هستی
546
00:40:56,768 --> 00:40:58,705
قبلاً صداتو شنیدم
547
00:40:58,730 --> 00:41:00,195
از طریق رادیو
548
00:41:00,197 --> 00:41:02,248
جعبههاتون رو توی جاده دیدم
549
00:41:02,729 --> 00:41:04,816
پس چرا چیزی نگفتی؟
550
00:41:04,818 --> 00:41:06,796
فکر نکردم که واقعیه
551
00:41:06,821 --> 00:41:09,518
ولی هواپیماتون رو دیدم
ولی الآن میدونم که واقعیه
552
00:41:09,543 --> 00:41:11,267
میتونم از کمکتون استفاده کنم
553
00:41:11,292 --> 00:41:13,125
ما ...
554
00:41:13,150 --> 00:41:14,500
الو؟
555
00:41:14,903 --> 00:41:16,452
الو؟ صدام رو داری؟
556
00:41:16,454 --> 00:41:18,579
شرمنده مزاحم شدم
557
00:41:18,581 --> 00:41:20,246
ولی ما نیاز داریم باهم حرف بزنیم
558
00:41:37,642 --> 00:41:40,026
یکم دیر اومدی، لوگان
559
00:41:46,935 --> 00:41:48,893
آره. باشه
560
00:41:48,895 --> 00:41:51,154
منصفانهاس
561
00:41:51,156 --> 00:41:52,639
اینجا چیکار میکنی؟
562
00:41:52,641 --> 00:41:55,141
شاید اگه بخوای به اون زن توی رادیو کمک کنی ...
563
00:41:55,143 --> 00:41:57,902
بهتر باشه به حرفم گوش بدی
564
00:42:00,866 --> 00:42:02,266
من یه درخواست دارم
565
00:42:02,291 --> 00:42:03,714
حتماً شوخیت گرفته
566
00:42:04,243 --> 00:42:05,326
حرفام رو بشنوین
567
00:42:05,351 --> 00:42:07,393
درخواستت چیه؟
568
00:42:12,293 --> 00:42:15,920
یه دلیلی داشت که با هواپیما ...
569
00:42:15,922 --> 00:42:17,269
به اون طرف کوهستان رفتین
570
00:42:17,294 --> 00:42:19,713
آره، چون تو دروغ گفتی
571
00:42:19,738 --> 00:42:21,434
چون تنها راه رسیدن به اونجا بود
572
00:42:21,436 --> 00:42:23,029
طوفان ...
573
00:42:23,890 --> 00:42:26,488
که داره این دنیا رو از بین میبره
574
00:42:27,147 --> 00:42:29,350
مردم نمیتونن به هر جایی که دلشون میخواد برن
575
00:42:29,352 --> 00:42:31,069
و اوضاع داره مرتب بدتر میشه
576
00:42:31,071 --> 00:42:33,696
هنوزم منتظر درخواستت هستیم، رئیس
577
00:42:35,333 --> 00:42:38,034
کلیتن میدونست که دردسر ساز میشه
578
00:42:38,036 --> 00:42:39,418
میدونست اتفاق میوفته
579
00:42:39,420 --> 00:42:40,778
یه کاری واسش کرد
580
00:42:40,803 --> 00:42:44,726
چند نفر رو مأمور کرد تا واسه این مشکل ...
581
00:42:44,751 --> 00:42:46,803
یه منبع پیدا کنن
582
00:42:46,828 --> 00:42:48,122
در مورد چی داری حرف میزنی؟
583
00:42:48,146 --> 00:42:49,495
بنزین
584
00:42:50,415 --> 00:42:51,700
خراب شده
585
00:42:52,494 --> 00:42:54,645
و اون مکانی که کلیتون داشت ...
586
00:42:57,338 --> 00:43:01,390
موقعیتش رو توی دفترش نوشته بود
587
00:43:01,392 --> 00:43:04,693
فکر کردم میتونم اونو توی آسیاب پیدا کنم
588
00:43:04,695 --> 00:43:05,820
ولی اشتباه میکردم
589
00:43:08,338 --> 00:43:10,287
بنظرم اون دست توئه
590
00:43:10,312 --> 00:43:11,818
دست ماست
591
00:43:11,820 --> 00:43:13,386
لوسیانا
592
00:43:15,598 --> 00:43:18,566
اگه دفتر رو بهم بدین
میتونم شما رو ببرم اونجا
593
00:43:18,568 --> 00:43:20,713
از کجا بدونیم که این یه تله نیست؟
594
00:43:20,738 --> 00:43:23,362
آره، چطوری یهویی باهامون دوست شدی؟
595
00:43:23,364 --> 00:43:24,839
از کجا بدونیم اون کاروانت ...
596
00:43:24,841 --> 00:43:27,083
مثل ریور میل ما رو خفت نمیکنه؟
597
00:43:28,114 --> 00:43:31,564
اول: اون کاروان اگه بدونن من اینجام
598
00:43:31,589 --> 00:43:33,464
من و تمام شما رو میکشن
599
00:43:35,301 --> 00:43:37,176
و دو:
600
00:43:39,005 --> 00:43:41,764
باید اشتباهاتم رو جبران کم
601
00:43:42,810 --> 00:43:44,669
میگی باید بهت اعتماد کنیم
602
00:43:45,254 --> 00:43:48,254
میگم اگه میخواین بازم به یه نفر دیگه کمک کنین
603
00:43:48,256 --> 00:43:51,758
باید اول بهشون برسین
604
00:43:51,760 --> 00:43:53,693
به زودی میتونین
605
00:43:58,117 --> 00:43:59,338
میخواین به مردم کمک کنین؟
606
00:44:00,618 --> 00:44:01,799
کمکم کنین پیداش کنم
607
00:44:03,997 --> 00:44:05,960
وگرنه پدرمون رو در میارن
608
00:44:06,427 --> 00:44:10,427
زیرنویس از عرفان
609
00:44:10,428 --> 00:44:14,428
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
::.. ۳۰NAMA.best..::....
610
00:44:14,429 --> 00:44:20,429
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
:. @OfficialCinama .:..