1
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
Femme Fatales 01x02 Bad Medicine تاريخ پخش اصلي در 20 مي 2011

2
00:00:13,801 --> 00:00:17,801
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

3
00:01:06,761 --> 00:01:09,363
دكتر داخل است.

4
00:01:15,102 --> 00:01:18,438
و زمان آن فرا رسيده است كه بدن شما را حفظ كنيد.

5
00:01:26,681 --> 00:01:29,283
دكتر، پيش آگهي چيست؟

6
00:01:29,318 --> 00:01:32,086
افزايش دماي بدن ...

7
00:01:32,988 --> 00:01:35,223
ضربان قلب سريع

8
00:01:35,257 --> 00:01:39,395
ما بايد درمان تهاجمي را شروع كنيم، آمار.

9
00:02:05,722 --> 00:02:09,392
♪ ميبينم كه تو اتاق رو چك ميكني ♪

10
00:02:09,426 --> 00:02:10,794
♪ تو به من نگاه مي كني ♪

11
00:02:10,828 --> 00:02:14,031
♪ و، دختر، تو ذهن من را درگير كردي ♪

12
00:02:14,065 --> 00:02:15,733
♪ در مورد كاري كه مي خواهم انجام دهم ♪

13
00:02:15,767 --> 00:02:19,936
♪ و وقتي به تو نزديكتر شدم ♪

14
00:02:19,971 --> 00:02:24,307
♪ خب، دختر، حالا مي خواهي چه كار كني؟ ♪

15
00:02:24,342 --> 00:02:25,575
♪ پس عزيزم ♪

16
00:02:25,610 --> 00:02:27,410
♪

17
00:02:34,051 --> 00:02:36,920
♪ پس، ماماسيتا ، نمياي با من رپ كني ♪

18
00:02:36,954 --> 00:02:38,121
♪ كوتاه، بيا جلو ♪

19
00:02:38,156 --> 00:02:39,456
♪ غنيمت را تكان بده، بر من خرد كن ♪

20
00:02:39,490 --> 00:02:40,557
♪ بيا، ماگدالنا ♪

21
00:02:40,591 --> 00:02:41,758
♪ بيا و طعم من را بچش ♪

22
00:02:41,792 --> 00:02:43,793
♪ چا-چا-چا را انجام دهيد

23
00:02:43,828 --> 00:02:46,563
♪ من برآمدگي را در داخل سينه احساس مي كنم ♪

24
00:02:46,597 --> 00:02:48,665
♪ آيا وقتي به من نگاه مي كني قلبت را به لرزه در مي آورم ♪

25
00:02:48,700 --> 00:02:52,337
♪ پس بيا و مثل يك ملكه سالسا روي لب هاي غنيمت كار كن ♪

26
00:02:52,371 --> 00:02:54,238
♪ باسنت را از شكستن تكان بده ♪

27
00:02:59,711 --> 00:03:01,112
اوه، آره

28
00:03:03,483 --> 00:03:07,052
♪ جاي تعجب نيست كه چگونه مي لرزي ♪

29
00:03:07,086 --> 00:03:08,720
♪ اوه، اوه، اوه ♪

30
00:03:08,755 --> 00:03:11,323
♪ و بچه ها حسادت ميكنن چون الان گرفتار شدين ♪

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,092
♪ اوه، نه، نه، نه ♪

32
00:03:13,126 --> 00:03:16,830
♪ پس كمي نزديكتر بيا عزيزم ♪

33
00:03:16,864 --> 00:03:19,166
♪ آره ♪ ♪ پس نميتونم تحملش كنم ♪

34
00:03:19,200 --> 00:03:22,803
♪ نميدوني داري درست ميكني... ♪

35
00:03:22,838 --> 00:03:25,940
براي چي گوش ميدي؟

36
00:03:25,975 --> 00:03:29,277
دارم چك ميكنم ببينم دوستم داري

37
00:03:29,311 --> 00:03:31,980
اوه و

38
00:03:36,119 --> 00:03:37,720
آره.

39
00:03:38,588 --> 00:03:41,289
زمان بزرگ. اوه هو هو

40
00:03:45,594 --> 00:03:47,695
سالگرد مبارك.

41
00:03:49,164 --> 00:03:50,765
بعد از نيمه شب است.

42
00:03:50,799 --> 00:03:53,534
الان يك سال با هم هستيم

43
00:03:53,569 --> 00:03:55,670
طولاني تر به نظر مي رسد.

44
00:03:58,207 --> 00:03:59,407
ممم

45
00:03:59,442 --> 00:04:01,442
خب، آيا با امي صحبت كردي؟

46
00:04:01,476 --> 00:04:04,311
در مورد تغيير ساعت من؟

47
00:04:04,346 --> 00:04:06,780
نه هنوز.

48
00:04:08,716 --> 00:04:10,984
من ديگر نمي خواهم شيفت قبرستان كار كنم.

49
00:04:11,018 --> 00:04:12,819
من مي دانم، ويولت.

50
00:04:12,853 --> 00:04:16,355
من هم مي‌خواهم شما را از شيفت زامبي خارج كنيد، باور كنيد.

51
00:04:16,389 --> 00:04:19,090
من فقط نمي توانم در مورد آن با او صحبت كنم.

52
00:04:19,125 --> 00:04:21,659
ميدوني حالش چطوره

53
00:04:21,694 --> 00:04:24,895
امي خيلي بد نيست

54
00:04:24,930 --> 00:04:27,264
فردا سوارش ميشم

55
00:04:27,298 --> 00:04:28,766
قول ميدهم.

56
00:04:28,800 --> 00:04:29,934
آره.

57
00:04:29,968 --> 00:04:31,902
از رفتن متنفرم

58
00:04:31,936 --> 00:04:33,471
درست وقتي به خانه رسيدي

59
00:04:33,505 --> 00:04:34,805
اوه

60
00:04:34,839 --> 00:04:37,207
من مي خواهم شيفت روز با شما كار كنم

61
00:04:37,241 --> 00:04:39,209
تا بتوانيم همديگر را بيشتر ببينيم.

62
00:04:39,243 --> 00:04:41,778
منظور شما اين است كه يكشنبه ها به Astro Turf برخورد كنيد

63
00:04:41,813 --> 00:04:44,814
براي co-ed سافت بال آن را قطع نمي كند؟

64
00:04:44,848 --> 00:04:47,817
فقط استراحت كن، باشه؟

65
00:04:47,851 --> 00:04:50,252
امي به من گوش خواهد داد.

66
00:04:50,286 --> 00:04:52,788
او بايد.

67
00:04:52,822 --> 00:04:56,023
من برترين جراح بيمارستان كوستا ورد هستم،

68
00:04:56,058 --> 00:04:57,591
و آنها آن را مي دانند.

69
00:04:58,660 --> 00:05:00,327
شما هم همينطور.

70
00:05:02,531 --> 00:05:04,532
من نمي توانم. من نمي توانم. مي بينم.

71
00:05:04,567 --> 00:05:06,068
من دير ميرسم مممم

72
00:05:06,102 --> 00:05:07,536
بنابراين؟

73
00:05:07,570 --> 00:05:09,204
متاسفم براي كشتن لحظه،

74
00:05:09,238 --> 00:05:11,507
اما روتختي هاي كثيف منتظر هستند.

75
00:05:14,912 --> 00:05:16,579
لعنتي اتفاق مي افتد

76
00:05:27,090 --> 00:05:30,159
همه ابرقهرمانان منشا داستاني دارند،

77
00:05:30,193 --> 00:05:31,460
از يك نوجوان بي دست و پا

78
00:05:31,494 --> 00:05:33,762
كه توسط يك عنكبوت راديواكتيو گاز گرفته شده است،

79
00:05:33,797 --> 00:05:35,030
يك خلبان آزمايشي جسور

80
00:05:35,064 --> 00:05:38,499
كه يك حلقه بسيار قدرتمند به شما داده است،

81
00:05:38,534 --> 00:05:40,401
يك بيگانه از سياره كريپتون

82
00:05:40,436 --> 00:05:42,771
كه بر روي زمين سقوط مي كند.

83
00:05:42,805 --> 00:05:44,739
يك زن كشنده، مي بينيد،

84
00:05:44,774 --> 00:05:47,676
خوب، او از پارچه مشابه بريده است.

85
00:05:47,710 --> 00:05:51,447
برخي از زنان به دنيا آمده اند تا قدرتمند و خطرناك باشند،

86
00:05:51,481 --> 00:05:54,150
و مطابق ذات خود آن را در آغوش مي گيرند.

87
00:05:54,184 --> 00:05:55,719
خوب، جوهر يك زن مهلك

88
00:05:55,753 --> 00:05:57,187
ممكن است خوابيده باشد،

89
00:05:57,221 --> 00:05:59,189
منتظرم

90
00:05:59,223 --> 00:06:02,559
براي اينكه سرنوشت او را آزاد كند

91
00:06:19,376 --> 00:06:22,177
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

92
00:06:23,246 --> 00:06:26,215
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

93
00:06:27,684 --> 00:06:31,121
♪ و من هم گير كردم عزيزم ♪

94
00:06:31,156 --> 00:06:33,657
♪ احمق شما ♪

95
00:06:33,691 --> 00:06:36,627
♪ خون روي كفش هايم ريخته شد، اوه ♪

96
00:06:37,596 --> 00:06:40,798
♪ اوه، اوه، اوه ♪

97
00:06:41,700 --> 00:06:43,534
♪ واي ♪

98
00:06:45,070 --> 00:06:48,472
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

99
00:06:49,740 --> 00:06:52,576
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

100
00:06:53,811 --> 00:06:57,314
♪ من هم علنا ​​دارم ♪

101
00:06:58,350 --> 00:07:00,017
♪ پس به اطراف نگاه نكن ♪

102
00:07:00,052 --> 00:07:02,753
♪ من چيزي براي از دست دادن ندارم ♪

103
00:07:02,787 --> 00:07:06,923
♪ اوه، اوه، اوه ♪

104
00:07:08,292 --> 00:07:12,394
♪ اوه، اوه، اوه ♪

105
00:07:12,429 --> 00:07:14,495
♪ واي ♪

106
00:07:16,098 --> 00:07:20,834
♪ اوه، اوه، اوه ♪

107
00:07:20,869 --> 00:07:22,603
♪ واي ♪

108
00:07:53,569 --> 00:07:56,204
آقاي هريس، شما قرار نيست بيدار باشيد.

109
00:07:56,238 --> 00:07:58,806
بيا ديگه. بياييد شما را به رختخواب برگردانيم.

110
00:07:59,875 --> 00:08:01,142
كد آبي.

111
00:08:01,177 --> 00:08:03,211
Violet MacReady، لطفا گزارش دهيد

112
00:08:03,245 --> 00:08:05,481
بلافاصله به اورژانس مراجعه كنيد.

113
00:08:05,515 --> 00:08:06,848
ثابت نگه داريد.

114
00:08:06,882 --> 00:08:08,216
آه!

115
00:08:09,385 --> 00:08:11,420
لعنتي!

116
00:08:11,454 --> 00:08:14,190
مرا تنها بگذار لعنتي!

117
00:08:14,225 --> 00:08:17,294
آقا لطفا بنشينيد

118
00:08:17,328 --> 00:08:19,229
خوب. به تو گوش خواهم داد

119
00:08:19,264 --> 00:08:21,132
پرستار پوركي درد من است.

120
00:08:21,166 --> 00:08:23,100
پرستار اينو بگير

121
00:08:23,135 --> 00:08:24,568
پرستار! قطعه من! به من بده...

122
00:08:24,603 --> 00:08:27,804
فقط نگران اين باشيد كه به پزشك اجازه دهيد زخم شما را تميز و پانسمان كند.

123
00:08:27,839 --> 00:08:31,174
چگونه اين اتفاق افتاد؟ من خودم را اصلاح كردم.

124
00:08:32,810 --> 00:08:34,010
اوه، مونيكا.

125
00:08:34,044 --> 00:08:36,812
مرد، شما اهل سياره فاين هستيد، ها؟

126
00:08:36,847 --> 00:08:39,982
مي خواهي سرم را برگردانم و سرفه كنم؟

127
00:08:42,152 --> 00:08:44,320
خوب، چه، شما قبلا لمس يك مرد واقعي را احساس نكرده ايد؟

128
00:08:44,354 --> 00:08:45,855
هوم؟

129
00:08:48,359 --> 00:08:50,127
اوه، اون اونه! اين لعنتي!

130
00:08:50,162 --> 00:08:52,130
من شما را مي كشم لعنتي ها، مرد!

131
00:08:52,164 --> 00:08:53,475
- لعنت به من! - آروم باش!

132
00:08:53,500 --> 00:08:54,633
اي مرد! هي چه خبرا؟

133
00:08:54,634 --> 00:08:57,302
چه خبر؟ تو مرده اي لعنتي، مرد!

134
00:08:57,336 --> 00:08:58,770
اوه، اجازه دهيد من جهنم! آقا!

135
00:08:58,805 --> 00:09:00,138
من مي خواهم - او ريكو را كشت! پايين بمون قربان

136
00:09:00,173 --> 00:09:02,073
لعنتي ريكو را كشت، مرد! آقا لطفا!

137
00:09:02,108 --> 00:09:03,375
الاغ لعنتيتو ميكشم

138
00:09:03,409 --> 00:09:04,876
گت لعنتي ام را به من پس بده!

139
00:09:04,910 --> 00:09:07,011
آقا لطفا! ما فقط - لعنت به شما! آه، لعنتي!

140
00:09:07,045 --> 00:09:08,913
ما فقط سعي مي كنيم به شما كمك كنيم.

141
00:09:08,947 --> 00:09:10,547
تو مردي لعنتي!

142
00:09:12,750 --> 00:09:15,619
آرام باش. اوه، لعنتي!

143
00:09:19,857 --> 00:09:21,825
هي ميخواي كمكم كني؟

144
00:09:21,859 --> 00:09:24,194
بگو اون پايين چي داري؟

145
00:09:24,228 --> 00:09:25,829
متعجب؟ پاي مو؟

146
00:09:25,863 --> 00:09:28,298
يا براي فرود تراشيده و تميز است؟

147
00:09:28,333 --> 00:09:29,800
بيا اينجا بيا اينجا

148
00:09:29,835 --> 00:09:31,469
نه فقط ميخوام يه چيزي بهت بگم

149
00:09:31,504 --> 00:09:33,505
بذار بهت بگم باهات چيكار كنم

150
00:09:34,941 --> 00:09:36,642
هي ولش كن

151
00:09:38,244 --> 00:09:41,080
اوه، اسپويل اسپورت

152
00:09:54,796 --> 00:09:56,897
حال شما خوب است؟

153
00:09:57,799 --> 00:09:59,667
آره من خوبم.

154
00:09:59,701 --> 00:10:02,236
فقط يك تند و سريع ديگر در اورژانس.

155
00:10:03,705 --> 00:10:05,638
مردم چشونه؟

156
00:10:05,673 --> 00:10:07,107
آنها انسان هستند

157
00:10:10,244 --> 00:10:12,378
اوه، اين يكي براي توست. از طرف رئيس است.

158
00:10:23,524 --> 00:10:25,625
اين هيچ معنايي ندارد

159
00:10:27,694 --> 00:10:32,265
انتقال من به شيفت روز رد شد.

160
00:10:32,299 --> 00:10:34,234
خيلي متاسفم.

161
00:10:34,268 --> 00:10:36,736
اما من با امي در مورد انتقال صحبت نكردم،

162
00:10:36,770 --> 00:10:38,905
و گرگ تا فردا او را نخواهد ديد.

163
00:10:46,781 --> 00:10:48,882
امي؟ سلام؟

164
00:10:48,916 --> 00:10:50,750
اوه

165
00:10:50,785 --> 00:10:51,952
برو بيرون!

166
00:10:51,986 --> 00:10:54,687
من خيلي متاسفم، امي. من متوجه نشدم -

167
00:10:54,722 --> 00:10:56,889
شما فقط وارد اينجا نمي شويد.

168
00:10:56,923 --> 00:10:58,624
امي، من اين كار را نكردم...

169
00:10:58,658 --> 00:11:00,960
گرگ؟

170
00:11:03,197 --> 00:11:05,131
اوه خداي من.

171
00:11:05,166 --> 00:11:08,302
تو يك كلمه به شوهرم بگو

172
00:11:08,336 --> 00:11:10,171
و شما هرگز در اين بيمارستان كار نخواهيد كرد

173
00:11:10,205 --> 00:11:13,374
يا هر بيمارستان ديگري

174
00:11:13,409 --> 00:11:15,978
تا زماني كه زنده اي

175
00:11:16,880 --> 00:11:19,782
آيا خودم را روشن كنم؟

176
00:11:19,816 --> 00:11:21,584
برو بيرون!

177
00:11:44,106 --> 00:11:46,208
باشه.

178
00:11:46,243 --> 00:11:48,210
من فقط با امي صحبت مي كردم

179
00:11:48,245 --> 00:11:51,080
در مورد انتقال شما، و--

180
00:11:51,115 --> 00:11:52,615
و من نمي دانم - اين اتفاق افتاده است.

181
00:11:52,650 --> 00:11:53,784
من نمي توانم آن را توضيح دهم.

182
00:11:53,818 --> 00:11:56,353
به نظر شما من چقدر احمق هستم؟

183
00:11:56,388 --> 00:11:58,122
باشه.

184
00:11:58,156 --> 00:12:00,891
من آن را اعتراف خواهم كرد. ما همديگر را مي ديديم

185
00:12:00,925 --> 00:12:02,926
اما چيزي نيست اين فقط رابطه جنسي است.

186
00:12:04,629 --> 00:12:06,596
مثل چيزي نيست كه من و تو داريم.

187
00:12:06,630 --> 00:12:08,998
گرگ، لطفا برو برو

188
00:12:09,032 --> 00:12:11,767
عزيزم متوجه نشدي

189
00:12:11,802 --> 00:12:12,901
چيزي شبيه به اين

190
00:12:12,936 --> 00:12:15,537
واقعا مي تواند يك زوج را قوي تر كند؟

191
00:12:21,476 --> 00:12:24,078
داخل آنجا نرو

192
00:12:26,549 --> 00:12:28,517
داري ميميري عوضي!

193
00:12:35,659 --> 00:12:37,093
ليديا به كمك ما نياز دارد.

194
00:12:41,098 --> 00:12:42,632
ما نمي توانيم وارد آنجا شويم.

195
00:12:42,666 --> 00:12:44,467
تو بايد.

196
00:12:44,501 --> 00:12:45,767
جهنمي كه مي كنم

197
00:12:45,802 --> 00:12:47,836
بگذار آن ها همديگر را بكشند. برام مهم نيست

198
00:12:55,610 --> 00:12:58,278
بنفشه، نكن!

199
00:12:58,313 --> 00:13:00,614
خفه شو، عوضي!

200
00:13:09,558 --> 00:13:12,561
به ما كمك كنيد. او به شدت آسيب ديده است.

201
00:13:14,130 --> 00:13:16,298
گرگ!

202
00:13:19,636 --> 00:13:22,439
اوه، اين براي ريكو است.

203
00:13:24,241 --> 00:13:26,709
و اين براي بريدن من است، لعنتي.

204
00:13:30,380 --> 00:13:31,746
تو جهنم ببينمت

205
00:13:49,697 --> 00:13:52,565
دوست شما - او ممكن است پوسيتا باشد،

206
00:13:52,600 --> 00:13:56,069
اما حداقل او يك پوزيتا باهوش است.

207
00:13:56,103 --> 00:13:58,037
نگران نباش پرستار كوچولوي زيبا.

208
00:13:58,072 --> 00:14:00,173
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. من به شما علاقه دارم.

209
00:14:01,709 --> 00:14:03,444
اما تو، پرپشت-- تو اينقدر خوش شانس نخواهي بود.

210
00:14:03,478 --> 00:14:06,214
لطفا به او شليك نكنيد باشه.

211
00:14:08,651 --> 00:14:11,052
ببين من پسر خوبي هستم من به او شليك نكردم

212
00:14:11,087 --> 00:14:13,388
اما من قصد دارم به شما شليك كنم

213
00:14:13,422 --> 00:14:15,156
اگر به من گوش نمي دهي واقعا خوب است.

214
00:14:15,191 --> 00:14:16,758
به من نگاه كن.

215
00:14:16,793 --> 00:14:18,827
تو راهي به من نشان مي دهي كه از اينجا بروم.

216
00:14:21,264 --> 00:14:24,632
داري راهي به من نشون ميدي از اينجا، درسته؟

217
00:14:24,667 --> 00:14:27,669
آيا شما ناشنوا هستيد؟ جواب بديد!

218
00:14:27,703 --> 00:14:29,938
راهي براي خروج، درست است؟ باشه.

219
00:14:29,972 --> 00:14:31,740
كدوم راه؟ كدوم راه؟ باشه.

220
00:14:40,049 --> 00:14:42,116
اه لعنتي.

221
00:14:42,151 --> 00:14:44,453
زخمت بدتر ميشه

222
00:14:44,487 --> 00:14:46,722
نه لعنتي بيا حركت كنيم عوضي

223
00:14:49,092 --> 00:14:51,027
يك دقيقه صبر كن.

224
00:14:51,061 --> 00:14:52,929
اوه اون بوي تعفن

225
00:14:52,964 --> 00:14:55,098
شما مردم چطور مي توانيد در اين جهنم كار كنيد؟

226
00:14:55,133 --> 00:14:56,733
بوي مرگ مي دهد

227
00:14:56,768 --> 00:14:58,936
من از اين مكان لعنتي متنفرم بيا بريم.

228
00:14:58,970 --> 00:15:00,270
يو

229
00:15:00,305 --> 00:15:02,006
خانه دار!

230
00:15:03,108 --> 00:15:06,343
آقاي هريس، حالا به اتاقت برگرد.

231
00:15:06,377 --> 00:15:09,145
اذيتش نكن اون بي ضرره

232
00:15:10,648 --> 00:15:12,148
بيا بريم. بيا ديگه.

233
00:15:17,487 --> 00:15:19,421
سريع حركت كن عوضي

234
00:15:26,863 --> 00:15:28,297
چه كار ميكني؟

235
00:15:28,331 --> 00:15:30,866
تو دوباره اين جهنم را امتحان كن، و من يك سوراخ ايجاد مي كنم

236
00:15:30,900 --> 00:15:34,036
براي مطابقت با يكي از بين پاهاي شما در سر لعنتي شما.

237
00:15:35,438 --> 00:15:37,873
مظنون احتمالي در جناح جنوبي

238
00:15:41,645 --> 00:15:43,480
بيا بريم.

239
00:15:53,191 --> 00:15:54,758
آه!

240
00:15:55,860 --> 00:15:58,495
جاي خوبي براي قرار گذاشتن است، نه؟

241
00:15:58,530 --> 00:16:00,431
كدام راه خروج؟

242
00:16:00,465 --> 00:16:02,066
كدوم راه؟

243
00:16:02,100 --> 00:16:04,101
برو اون طرف

244
00:16:12,379 --> 00:16:13,746
آه!

245
00:16:17,285 --> 00:16:18,718
اين راه خروج است؟

246
00:16:18,753 --> 00:16:22,188
گفتي جايي مي‌خواهي كه پليس‌ها تو را پيدا نكنند.

247
00:16:22,223 --> 00:16:24,357
هر چه زودتر از اينجا بروم، بهتر است.

248
00:16:24,391 --> 00:16:26,359
من از بيمارستان هاي لعنتي متنفرم

249
00:16:27,294 --> 00:16:30,162
مرا به ياد ابولاي من مي اندازد.

250
00:16:30,196 --> 00:16:32,431
وقتي نينو كوچولو بودم ،

251
00:16:32,465 --> 00:16:34,633
من و مادر به ديدنش مي رفتيم .

252
00:16:35,801 --> 00:16:37,469
او واقعاً بيمار بود، مي دانيد؟

253
00:16:37,503 --> 00:16:39,737
با انواع و اقسام لوله ها و گندهايي كه از او بيرون زده اند.

254
00:16:41,107 --> 00:16:44,476
هر بار كه او را مي ديدم بدتر و بدتر مي شد

255
00:16:44,511 --> 00:16:46,445
هدر رفتن،

256
00:16:46,480 --> 00:16:49,348
تا اينكه بالاخره رفت

257
00:16:49,383 --> 00:16:51,351
اين راهي براي رفتن نيست.

258
00:16:51,385 --> 00:16:53,620
وقتي چك مي كنم،

259
00:16:53,654 --> 00:16:56,791
من مي روم بيرون يك چيز شديد.

260
00:16:56,825 --> 00:16:58,993
اوج دنيا مامان

261
00:16:59,027 --> 00:17:01,262
ميدوني؟

262
00:17:11,539 --> 00:17:14,240
چي؟ ما در حال انحراف كوچك هستيم.

263
00:17:15,542 --> 00:17:17,843
فكر كردم گفتي ميخواي از اينجا بري

264
00:17:17,877 --> 00:17:19,978
دارم، اما بدون گل نمي‌روم

265
00:17:20,013 --> 00:17:23,882
چند آب نبات بيمارستاني درجه بالا.

266
00:17:23,916 --> 00:17:27,019
اين چيزها مثل طلا در خيابان است، مرد.

267
00:17:28,288 --> 00:17:30,256
مسكن، ويكودين، اين همه چرند.

268
00:17:30,290 --> 00:17:31,891
جايي كه؟ اكسي. به من نشان بده

269
00:17:33,894 --> 00:17:35,295
اين؟

270
00:17:51,345 --> 00:17:53,346
آن چه بود؟ من نمي دانم.

271
00:17:55,582 --> 00:17:57,749
كي اونجاست؟

272
00:17:57,784 --> 00:17:59,217
صدايت را شنيدم

273
00:18:01,754 --> 00:18:03,154
شما پنج ثانيه فرصت داريد تا بيرون بياييد،

274
00:18:03,188 --> 00:18:04,555
يا من تو را پيدا خواهم كرد،

275
00:18:04,590 --> 00:18:07,526
و من يك سرنخ لعنتي جدي به تو ميزنم.

276
00:18:10,797 --> 00:18:11,763
پنج --

277
00:18:11,798 --> 00:18:14,900
شليك نكن لطفا. من تسليم مي شوم.

278
00:18:17,271 --> 00:18:19,005
اين قهرمان است.

279
00:18:19,040 --> 00:18:21,408
من قهرمان نيستم دوست

280
00:18:21,442 --> 00:18:23,811
من فقط سعي مي كنم از سر راه شما دور باشم.

281
00:18:23,846 --> 00:18:25,613
شما احتمالاً شكايات قانوني داريد

282
00:18:25,647 --> 00:18:28,416
با اون بچه ها و...

283
00:18:28,450 --> 00:18:29,784
من تو را احساس مي كنم، مرد.

284
00:18:29,818 --> 00:18:31,819
تو اين چرتو نميخري؟

285
00:18:31,854 --> 00:18:33,121
دومي كه فرصت پيدا مي كند،

286
00:18:33,155 --> 00:18:36,023
او مي رود به پليس بگويد شما كجا هستيد.

287
00:18:36,058 --> 00:18:38,960
اين پزشكان فكر مي كنند كه همه آنها روي آب لعنتي راه مي روند.

288
00:18:38,995 --> 00:18:40,963
من هيچ مشكلي نمي خواهم.

289
00:18:40,997 --> 00:18:43,165
شعار من - ضرر نكن

290
00:18:43,199 --> 00:18:44,766
قسم خوردم

291
00:18:44,800 --> 00:18:46,801
آسيب نزن؟

292
00:18:46,836 --> 00:18:48,636
تو منو مريض ميكني

293
00:18:48,670 --> 00:18:52,507
تنها كسي كه تا به حال به او كمك كرده ايد خودتان هستيد!

294
00:18:52,541 --> 00:18:53,842
دكترها به شما گفتند

295
00:18:53,876 --> 00:18:55,677
كه آنها مي توانند مادربزرگ شما را نجات دهند، درست است؟

296
00:18:55,711 --> 00:18:57,479
گفت كه آنها مي توانند او را درست درست كنند.

297
00:18:57,513 --> 00:18:59,581
آنها فقط او را بدتر كردند و سپس مرد.

298
00:18:59,615 --> 00:19:01,583
نكن - به حرفش گوش نده

299
00:19:01,617 --> 00:19:04,652
او از ذهنش ترسيده است.

300
00:19:04,686 --> 00:19:06,154
لوكو.

301
00:19:06,188 --> 00:19:08,022
فقط به من گوش كن آقا

302
00:19:08,057 --> 00:19:09,157
آقا؟

303
00:19:09,191 --> 00:19:12,293
هر چه نياز داريد برداريد و برويد.

304
00:19:12,328 --> 00:19:14,796
شما هر چيزي را كه مي خواهيد مي بينيد، فقط آن را بگيريد.

305
00:19:14,830 --> 00:19:16,264
درست.

306
00:19:16,298 --> 00:19:19,000
خوب، من چيزي را مي بينم كه مي خواهم.

307
00:19:23,205 --> 00:19:25,339
تو با آن مشكل داري مك لمي؟

308
00:19:27,809 --> 00:19:29,743
خير

309
00:19:29,777 --> 00:19:32,512
به من اعتماد كن، من جلوي تو را نمي گيرم.

310
00:19:32,547 --> 00:19:34,214
لعنتي-حق كه نخواهي كرد.

311
00:19:35,850 --> 00:19:37,784
مقدار بيشتري مي خواهيد، ها؟

312
00:19:37,819 --> 00:19:38,800
نه نه! توقف لطفا!

313
00:19:38,825 --> 00:19:40,625
مرد، تو هيچ كوجون نداري، مرد، ها؟ متعجب؟

314
00:19:40,688 --> 00:19:42,889
شما رقت انگيز هستيد! بدون كوجون!

315
00:19:42,924 --> 00:19:44,324
آه!

316
00:19:48,329 --> 00:19:49,429
چي...

317
00:19:52,600 --> 00:19:55,335
چي - چي تو من گذاشتي؟

318
00:19:55,369 --> 00:19:58,805
ده سي سي پروپوفول.

319
00:20:01,575 --> 00:20:03,542
من قراره بميرم؟

320
00:20:03,577 --> 00:20:05,611
نه هنوز.

321
00:20:05,646 --> 00:20:07,780
تو لعنتي

322
00:20:10,049 --> 00:20:12,585
چي فكر ميكني مي توني به من شليك كني؟

323
00:20:12,619 --> 00:20:13,819
انجام دهيد!

324
00:20:18,459 --> 00:20:20,660
تو مثل يه عوضي كوچولو مي لرزي، نورسي.

325
00:20:20,695 --> 00:20:23,630
برو جلو. منو بزن. منو بزن!

326
00:20:26,267 --> 00:20:28,368
اسلحه رو بنداز.

327
00:20:30,939 --> 00:20:33,540
مام، ميدونستم كه نداري، عوضي.

328
00:20:33,575 --> 00:20:36,643
ديدن؟ حالا تو هرگز به من نخواهي رسيد

329
00:20:36,678 --> 00:20:38,279
اما من -

330
00:20:38,313 --> 00:20:40,748
چند سال ديگه ميرم بيرون، چي؟

331
00:20:40,782 --> 00:20:43,016
و من به شما سر مي زنم.

332
00:20:43,050 --> 00:20:46,386
مي بينيد، من -- من هميشه به آنچه مي خواهم مي رسم.

333
00:20:46,420 --> 00:20:48,655
و اين گند حس خوبي داره

334
00:20:50,558 --> 00:20:52,159
بعدا ميبينمت.

335
00:20:53,128 --> 00:20:55,262
بعدا هم ميبينمت

336
00:22:18,484 --> 00:22:20,718
اوه! همين، مامان.

337
00:22:20,753 --> 00:22:23,354
اوه، مامان، همين. اون دختر خوبيه

338
00:22:23,388 --> 00:22:26,190
خوبه. همونجا عزيزم

339
00:22:26,224 --> 00:22:27,724
اووو

340
00:22:30,695 --> 00:22:32,162
آره

341
00:22:38,501 --> 00:22:40,268
خودشه. آره، اوه، عزيزم.

342
00:22:40,302 --> 00:22:41,536
آه عزيزم.

343
00:22:53,716 --> 00:22:55,817
خودشه. بده به پاپي بيا ديگه.

344
00:22:55,851 --> 00:22:57,152
بده به پاپي بيا بريم.

345
00:22:57,186 --> 00:22:59,321
بده به پاپي بيا عزيزم

346
00:22:59,355 --> 00:23:00,989
همين است، ماماني. مثل اون مثل اون

347
00:23:01,024 --> 00:23:03,859
همينطور مامان همين است، مادر، همان جا.

348
00:23:03,894 --> 00:23:05,728
اوه مثل اون

349
00:23:05,762 --> 00:23:07,630
اوه، آره مامان خودشه.

350
00:23:07,664 --> 00:23:09,665
آه عزيزم. آه عزيزم.

351
00:23:09,700 --> 00:23:11,534
همينه عزيزم

352
00:23:11,569 --> 00:23:13,169
اوه!

353
00:23:13,204 --> 00:23:15,171
بيدار شو احمق

354
00:23:15,206 --> 00:23:17,407
گفتم بيدار شو

355
00:23:20,712 --> 00:23:23,848
پرستار، چطور وارد اينجا شدي؟

356
00:23:24,783 --> 00:23:26,417
من پرسيدم.

357
00:23:26,451 --> 00:23:29,787
من مي خواهم به بيمارستان زندان منتقل شوم.

358
00:23:29,822 --> 00:23:32,256
آيا خودم را روشن كنم؟

359
00:23:32,291 --> 00:23:33,724
آره!

360
00:23:33,759 --> 00:23:36,561
گفتي من هرگز به تو نمي رسم

361
00:23:36,595 --> 00:23:38,362
حدس بزن اشتباه كردي

362
00:23:40,198 --> 00:23:43,867
با پرستار اشتباهي لعنتي كردي

363
00:23:50,908 --> 00:23:52,442
سعي نكنيد حركت كنيد.

364
00:23:52,476 --> 00:23:54,377
هيچ كاري نميتوني انجام بدي

365
00:23:57,848 --> 00:24:02,484
با من چيكار كردي؟

366
00:24:02,519 --> 00:24:05,821
من يك كوكتل سورپرايز كوچك به IV شما اضافه كردم.

367
00:24:05,855 --> 00:24:09,224
آروم باش. تو را نخواهد كشت

368
00:24:09,258 --> 00:24:12,695
فقط باعث فلج موقت مي شود.

369
00:24:12,729 --> 00:24:16,498
شما قادر خواهيد بود هر كاري را كه من با شما انجام مي دهم احساس كنيد.

370
00:24:16,533 --> 00:24:18,600
متأسفانه نمي توانيد حركت كنيد

371
00:24:18,635 --> 00:24:20,135
يا براي كمك تماس بگيريد

372
00:24:26,376 --> 00:24:28,243
يادت باشه وقتي بهم گفتي

373
00:24:28,278 --> 00:24:31,547
كه مي خواستي بيرون بروي چيز خشن؟

374
00:24:31,581 --> 00:24:33,082
خوب حدس بزن چي.

375
00:24:34,517 --> 00:24:36,051
تو به آرزوت ميرسي

376
00:25:11,086 --> 00:25:12,420
گرگ.

377
00:25:15,490 --> 00:25:18,393
تو منو ترسوندي، ويولت.

378
00:25:18,427 --> 00:25:20,461
اينجا چه ميكني؟

379
00:25:20,496 --> 00:25:24,198
انتظار نداشتم دوباره ببينمت

380
00:25:25,467 --> 00:25:27,768
اما حدس مي‌زنم هنوز يك كليد داريد، درست است؟

381
00:25:27,802 --> 00:25:30,937
شايد بتوانيم در مورد اتفاقي كه افتاده صحبت كنيم.

382
00:25:31,839 --> 00:25:33,172
اوه

383
00:25:34,675 --> 00:25:37,243
اوه هو هو

384
00:25:58,500 --> 00:25:59,934
آه!

385
00:26:03,705 --> 00:26:06,507
با من چيكار كردي ويولت؟

386
00:26:07,909 --> 00:26:09,276
هي

387
00:26:10,178 --> 00:26:12,012
من نمي توانم حركت كنم.

388
00:26:12,980 --> 00:26:14,848
من نمي توانم حركت كنم.

389
00:26:17,751 --> 00:26:19,218
فكر نميكني ميگيري

390
00:26:19,252 --> 00:26:21,587
كل اين نقش آفريني كمي خيلي دور است؟

391
00:26:21,621 --> 00:26:23,989
نه! لطفا.

392
00:26:24,024 --> 00:26:25,925
لطفا با من اين كار را نكن ويولت.

393
00:26:25,959 --> 00:26:27,894
ويولت لطفا اين كار را نكن

394
00:26:27,928 --> 00:26:29,262
لطفا اين كار را نكنيد.

395
00:26:29,296 --> 00:26:31,565
لعنتي اتفاق مي افتد

396
00:26:31,599 --> 00:26:34,201
به نظر مي رسد كه گرگ وارد شده است

397
00:26:34,235 --> 00:26:36,604
براي يك تجربه برقي

398
00:26:36,638 --> 00:26:39,574
و در مورد ويولت پرستار شيرين ما،

399
00:26:39,608 --> 00:26:41,809
او به يك زن كاملاً شكوفا شده است -

400
00:26:41,844 --> 00:26:44,412
يك زن مهلك به تازگي ساخته شده است

401
00:26:44,447 --> 00:26:46,648
در كنترل سرنوشت خود

402
00:26:46,682 --> 00:26:50,952
و دوز داروي بد خودش را تجويز مي كند.

403
00:26:55,891 --> 00:26:58,225
من-- دوستت دارم عزيزم.

404
00:26:58,259 --> 00:27:00,894
نه لطفا. روشن!

405
00:27:00,928 --> 00:27:02,429
لطفا نكن -

406
00:27:03,698 --> 00:27:07,698
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

407
00:27:07,769 --> 00:27:11,472
♪ هي ♪ ♪ فركانس رو دارم كه تو رو روشن كنم ♪

408
00:27:11,506 --> 00:27:14,509
♪ فركانس رو دارم كه تو رو روشن كنم ♪

409
00:27:14,543 --> 00:27:17,478
♪ ابررسانا، ادامه بده ♪

410
00:27:17,513 --> 00:27:20,948
♪ فركانس رو دارم كه تو رو روشن كنم ♪

411
00:27:20,983 --> 00:27:22,416
♪ هي، اونجا، حلبي لبخند ميزنه ♪

412
00:27:22,451 --> 00:27:24,152
♪ من فايل هاي شما را بارگيري كرده ام ♪

413
00:27:24,186 --> 00:27:25,553
♪ شماره هاي خود را بالا ببريد ♪

414
00:27:25,587 --> 00:27:27,121
♪ و فكر مي كنم مي دانم چه خبر است ♪

415
00:27:27,155 --> 00:27:28,689
♪ من برنامه ريزي شده ام ♪

416
00:27:28,724 --> 00:27:30,324
♪ با دستور شما كليك كنيد ♪

417
00:27:30,359 --> 00:27:34,328
♪ شيفت براي مردي با قلب خودكار ♪

418
00:27:34,363 --> 00:27:36,831
♪ اتومات ♪ ♪ هي ♪

419
00:27:38,800 --> 00:27:42,236
♪ هي ♪ ♪ فركانس رو دارم كه تو رو روشن كنم ♪

420
00:27:42,270 --> 00:27:45,606
♪ فركانس رو دارم كه تو رو روشن كنم ♪

421
00:27:45,640 --> 00:27:46,807
♪ هي ♪