1 00:00:01,842 --> 00:00:05,526 ‫نمیشه فهمید ،‌ هیچکس نمی‌تونه یه نقشه رو توی ذهنش حفظ کنه 2 00:00:05,551 --> 00:00:08,186 ‫من می‌تونم ‫سه تا پیچ جلوتره 3 00:00:08,187 --> 00:00:10,466 ‫داری اشتباه می‌کنی 4 00:00:10,467 --> 00:00:11,755 ‫- بس کن ‫- چی ؟ 5 00:00:11,779 --> 00:00:13,386 ‫دارم حس می‌کنم که داری رانندگی منُ زیر سوال می‌بری 6 00:00:13,387 --> 00:00:15,307 ‫من چیزی رو قضاوت نمی‌کنم 7 00:00:16,950 --> 00:00:18,864 ‫پس دستگیره رو ول کن 8 00:00:18,889 --> 00:00:20,747 ‫قرار بود بریم توی اون پیچ 9 00:00:20,771 --> 00:00:21,986 ‫- چی ؟ ‫- آره 10 00:00:21,987 --> 00:00:24,735 ‫- گفتی ۳ تا پیچ فاصله داره ‫- نه یکی رو رد کردم 11 00:00:24,736 --> 00:00:27,831 ‫از گوشیت استفاده کن ،‌ روی گوشیت راهنمای ماهواره‌ای داری 12 00:00:27,856 --> 00:00:31,666 ‫خدای من ‫مزرعه اونجاست 13 00:00:31,667 --> 00:00:33,306 ‫داریم درست می‌ریم 14 00:00:33,307 --> 00:00:35,146 ‫درست می‌گفتم 15 00:00:35,147 --> 00:00:36,346 ‫درست می‌گفتم 16 00:00:39,387 --> 00:00:42,667 ‫میدونی برنامه لزبینی که مقابل گرایندر قرار می‌گیره چیه ؟ 17 00:00:46,147 --> 00:00:47,467 ‫راهنمای جاکشا 18 00:00:51,347 --> 00:00:52,987 ‫مسخره بازی در نیار! 19 00:00:59,227 --> 00:01:02,172 ‫مشکلی نیست ، من خوبم ،‌ عالی‌ام 20 00:01:04,947 --> 00:01:08,186 ‫- میدونم دیوونه به نظر میام ، ولی خوبم ‫- باشه 21 00:01:08,187 --> 00:01:09,866 ‫فقط... 22 00:01:09,867 --> 00:01:13,986 ‫- فقط بعضی وقتا نیازه که ‫- که نشانم به اعصابت 23 00:01:13,987 --> 00:01:16,306 ‫حرف منُ‌ تموم نکن 24 00:01:16,307 --> 00:01:18,346 ‫- بشاشم.. ‫- از خودت و... 25 00:01:18,347 --> 00:01:21,826 ‫همیشه نمیدونی چی میخوام بگم، خب؟ 26 00:01:21,827 --> 00:01:23,306 ‫ببخشید 27 00:01:23,307 --> 00:01:25,586 ‫وقتی داره رانندگی می‌کنه اذیتش نکنی 28 00:01:25,587 --> 00:01:27,107 ‫من وقتی دارم رانندگی می‌کنم 29 00:01:29,227 --> 00:01:30,427 ‫ببخشید 30 00:01:31,586 --> 00:01:34,698 ‫توی خونه‌ست یا... 31 00:01:34,723 --> 00:01:36,546 ‫سر کاره یا پیش مارتین ؟ 32 00:01:36,547 --> 00:01:38,746 ‫من خوبم ، مشکلی نیست 33 00:01:38,747 --> 00:01:41,147 ‫- مارتین آدم دوست داشتنیه ‫- جداً ؟ 34 00:01:42,747 --> 00:01:44,147 ‫مشکلی نیست 35 00:01:49,787 --> 00:01:50,947 ‫من خوبم 36 00:01:55,507 --> 00:01:57,147 ‫دیوونه 37 00:02:01,427 --> 00:02:04,146 ‫وای ! بابا این دفعه واقعاً‌ ول خرجی کرده 38 00:02:04,147 --> 00:02:06,382 ‫حتماً‌ میخواد یه کار وحشتناک انجام بده 39 00:02:06,406 --> 00:02:08,346 ‫نه ،‌ روز مادره 40 00:02:08,347 --> 00:02:10,987 ‫روز مادر مبارک 41 00:02:13,347 --> 00:02:15,266 ‫قرار نیست که سر این موضوع آشتی کنیم ؟ 42 00:02:15,267 --> 00:02:17,746 ‫چونکه فکر می‌کنم آخر سر به خوشی تموم نشه 43 00:02:17,747 --> 00:02:19,546 ‫ما نباید اصلاً‌ با هم حرف بزنیم 44 00:02:19,547 --> 00:02:21,837 ‫روزه سکوته ، خدا بهمون رحم کنه 45 00:02:23,987 --> 00:02:25,653 ‫اوضاع کافه چطوره ؟ 46 00:02:25,677 --> 00:02:27,677 ‫- واقعاً‌ مجبور نیستی ‫- ممنون 47 00:02:28,727 --> 00:02:29,727 ‫سلام 48 00:02:29,752 --> 00:02:30,813 ‫- سلام ‫- صبح بخیر 49 00:02:30,837 --> 00:02:32,118 ‫سلام ،‌ سلام 50 00:02:43,654 --> 00:02:44,934 ‫یالا 51 00:02:45,787 --> 00:02:48,106 ‫احتمالاً‌ فکر می‌کنند که یه زوجیم 52 00:02:48,107 --> 00:02:51,814 ‫همین که ذهنت تا اون جاها پیش رفته خودش ناراحت کننده‌ست 53 00:02:51,838 --> 00:02:54,187 ‫هی ! زوج زیبایی رو تشکیل می‌دیم 54 00:02:56,827 --> 00:02:58,387 ‫هرزه‌ها! 55 00:03:01,147 --> 00:03:02,906 ‫بله ؟ 56 00:03:02,907 --> 00:03:05,987 ‫من همینجا می‌میرم ‫بهمون تجاوز میشه و می‌میریم 57 00:03:07,187 --> 00:03:08,387 ‫هر ابری 58 00:03:09,506 --> 00:03:13,633 ‫در لعنتی رو باز کن ‫خیلی طول کشیده 59 00:03:16,107 --> 00:03:17,304 ‫خوش اومدید 60 00:03:17,328 --> 00:03:19,328 ‫- خیلی ممنون ‫- سلام 61 00:03:19,352 --> 00:03:20,506 ‫خیلی قشنگه 62 00:03:20,507 --> 00:03:23,186 ‫- زمین‌های قشنگی دارید ‫- انرژی فوق‌العاده‌ای داره 63 00:03:23,187 --> 00:03:28,146 ‫میبینم که هر دوتون به این سعادت رسیدید ‫چقدر خوش شانسید 64 00:03:28,147 --> 00:03:33,026 ‫امیدوارم بعد از این هفته ، احساس آرامش بهتون دست بده 65 00:03:33,027 --> 00:03:35,625 ‫- وای فای دارید ؟ ‫- نه 66 00:03:35,650 --> 00:03:38,562 ‫دو تخت مجزا می‌خواید یا یک تخت دو نفره ؟ 67 00:03:38,587 --> 00:03:40,307 ‫- دو تخت یه نفره ‫- یک تخت ۲ نفره 68 00:03:41,947 --> 00:03:45,146 ‫- در واقع ،‌ اتاق جداگونه دارید ؟ ‫- متاسفانه نه 69 00:03:45,147 --> 00:03:48,159 ‫همه باید اینجا به اشتراک بگذارند ‫بخشی از رسمه 70 00:03:48,184 --> 00:03:50,666 ‫تخت‌های یه نفره ،‌ صبح‌ها روزنامه براتون میاد ؟ 71 00:03:50,667 --> 00:03:53,146 ‫نه ،‌ ما سعی می‌کنیم که دنیای بیرون رو در طول اقامتتون 72 00:03:53,147 --> 00:03:54,826 ‫بیرون نگه داریم 73 00:03:54,827 --> 00:03:58,186 ‫آخر سر بهش پی می‌برید ،‌ قول میدم 74 00:03:58,187 --> 00:04:00,826 ‫- اینم کلیدتون ‫- ممنون 75 00:04:00,827 --> 00:04:03,987 ‫- آخر هفته‌ی خوبی داشته باشید ‫- شما هم همینطور 76 00:04:07,547 --> 00:04:11,666 ‫- خبری از روزنامه نیست ‫- تو که اخبار نمی‌خونی 77 00:04:11,667 --> 00:04:14,826 ‫- بله می‌خونم ‫- دیروز چه اتفاقی افتاد ؟ 78 00:04:14,827 --> 00:04:17,430 ‫استینگ یه آهنگ جدید نوشت و یه توله سگ توی فن گیر کرد 79 00:04:18,523 --> 00:04:19,716 ‫روز بزرگیه 80 00:04:23,467 --> 00:04:25,792 ‫- این واسه چیه ؟ ‫- گردن و سینه‌م 81 00:04:26,292 --> 00:04:29,018 ‫- این برای چیه ؟ ‫- پاهام و زانوهام 82 00:04:29,604 --> 00:04:31,986 ‫- این واسه چیه ؟ ‫- موهام 83 00:04:32,089 --> 00:04:34,626 ‫- این چی ؟ ‫- زیر چشم‌هام 84 00:04:34,787 --> 00:04:37,387 ‫- این چی ؟ ‫- برای صورت و بدنمه 85 00:04:39,307 --> 00:04:41,397 ‫اگه یکی همه اینا رو بدزده چیکار می‌کنی ؟ 86 00:04:41,421 --> 00:04:43,067 ‫خودمُ میکشم 87 00:04:43,092 --> 00:04:45,546 ‫چرا اینجا هیچ پریزی نیست ؟ 88 00:04:45,547 --> 00:04:47,267 ‫به وسایلم دست نزن 89 00:04:48,427 --> 00:04:50,986 ‫- اینا واسه چی هستند ؟ ‫- هیچی 90 00:04:50,987 --> 00:04:53,026 ‫چیه ؟ 91 00:04:53,027 --> 00:04:55,026 ‫خب ، فقط... 92 00:04:55,027 --> 00:04:56,758 ‫چرا باید باطری‌هایی به این کوچیکی بیاری ؟ 93 00:04:57,947 --> 00:04:59,746 ‫واسه همه‌چیز باید آماده بود 94 00:04:59,747 --> 00:05:00,946 ‫من فقط... 95 00:05:01,946 --> 00:05:03,562 ‫- اینا رو دیدم که واسه کنترل تلویزیون استفاده میشه ‫- بله 96 00:05:03,587 --> 00:05:04,995 ‫- یا ساعت ‫- بله درسته 97 00:05:05,019 --> 00:05:07,442 ‫- و ویبراتور ‫- بله ! درسته 98 00:05:07,467 --> 00:05:09,790 ‫نمیخواست درخواست اتاق جدا کنی 99 00:05:09,815 --> 00:05:10,821 ‫چی ؟ 100 00:05:10,846 --> 00:05:12,892 ‫اگه میخوای خودارضایی کنی ، من می‌تونم تنهات بذارم 101 00:05:12,916 --> 00:05:13,946 ‫خدای من! 102 00:05:13,947 --> 00:05:15,726 ‫نه ، اگه میخوای از ۱۰ دقیقه از وقتت استفاده کنی 103 00:05:15,751 --> 00:05:17,878 ‫من میرم توی حموم و خودم رو سرگرم می‌کنم 104 00:05:17,903 --> 00:05:20,662 ‫- خیلی بچه‌ای ‫- صبر کن برسیم 105 00:05:21,067 --> 00:05:23,746 ‫خدای من ، جداً‌! 106 00:05:23,747 --> 00:05:27,867 ‫- چت شده ؟ ‫- چرا باطری کوچیک آوردی ؟ 107 00:05:36,947 --> 00:05:38,826 ‫آها 108 00:05:38,827 --> 00:05:40,706 ‫تو یه نابغه‌ای 109 00:05:40,707 --> 00:05:43,226 ‫همیشه بفهم که باطری‌های رزرو کجان 110 00:05:43,227 --> 00:05:46,866 ‫بی‌خیال گذشته 111 00:05:46,867 --> 00:05:50,026 ‫- درسته ‫- حالا وقتشه که فراموش کنی 112 00:05:50,027 --> 00:05:54,810 ‫سر عقل بیا ، دهنت رو ببند و زندگی کن 113 00:05:56,147 --> 00:06:00,826 ‫به برنامه نفس آرامش زنانه خوش آمدید 114 00:06:00,827 --> 00:06:03,546 ‫زن‌ها حرف نمی‌زنند 115 00:06:03,547 --> 00:06:07,386 ‫ببخشید ‫فکر میکنم من باید 116 00:06:07,387 --> 00:06:09,486 ‫- هرزه‌ها ‫- توی اون یکی باشم 117 00:06:12,667 --> 00:06:14,026 ‫حیف 118 00:06:14,027 --> 00:06:19,637 ‫بله ،‌ مسئله اصلی شما اینه که چرا اینجا هستید ؟ 119 00:06:20,667 --> 00:06:23,626 ‫کسی میتونه به این سوال جواب بده ؟ 120 00:06:23,627 --> 00:06:26,546 ‫من میخوام که صداها رو قطع کنم و با افکار درونی‌ام 121 00:06:26,547 --> 00:06:29,186 ‫در راه احساسات خودم ارتباط برقرار پیدا کنم 122 00:06:29,187 --> 00:06:30,587 ‫نگرش عالی‌ایه 123 00:06:31,707 --> 00:06:34,226 ‫خب ،‌ جای درستی اومدی 124 00:06:34,227 --> 00:06:37,706 ‫آخر هفته در مورد تفکراته 125 00:06:37,707 --> 00:06:40,307 ‫باید صداتون رو در ذهنتون 126 00:06:41,427 --> 00:06:43,866 ‫رها کنید و افکارتون رو توی جمجمه‌تون حبس کنید 127 00:06:43,867 --> 00:06:47,739 ‫بهش به عنوان یه زندان فکری نگاه کنید 128 00:06:48,427 --> 00:06:51,716 ‫اول ،‌ بهتون یاد می‌دیم که چطور نفس بکشید 129 00:06:52,307 --> 00:06:54,626 ‫بعدش یه مراقبه کوتاه می‌کنیم 130 00:06:54,627 --> 00:06:59,346 ‫بعدش جایگاه‌مون رو با شرکت کردن در کارهای فکری پیدا می‌کنیم 131 00:06:59,347 --> 00:07:02,313 ‫همه در سکوت کامل 132 00:07:02,947 --> 00:07:05,906 ‫قوانین اصلی اینه که حرف نزنید 133 00:07:05,907 --> 00:07:09,706 ‫اگه نیاز دارید که با سرپرست‌ها حرف بزنید 134 00:07:09,707 --> 00:07:12,146 ‫می‌تونید روی تخته بنویسید 135 00:07:12,147 --> 00:07:14,946 ‫تحت هیچ شرایطی نباید حرف بزنید 136 00:07:14,947 --> 00:07:16,346 ‫حتی با همدیگه 137 00:07:16,347 --> 00:07:21,506 ‫- اگه اضطراری بود چی ؟ ‫- ممنون که همه‌تون امروز اومدید 138 00:07:21,507 --> 00:07:25,790 ‫مهم نیست چه اتفاقی می‌افته ‫کلمه‌ای نباید صحبت بشه 139 00:07:49,067 --> 00:07:50,986 ‫شش 140 00:07:50,987 --> 00:07:52,467 ‫هرزه! 141 00:08:02,747 --> 00:08:04,067 ‫هرزه! 142 00:08:11,387 --> 00:08:12,747 ‫جنده! 143 00:08:18,747 --> 00:08:20,427 ‫جنده جنده 144 00:08:34,027 --> 00:08:36,547 ‫جنده ‫آشغال لعنتی 145 00:08:48,498 --> 00:08:52,706 ‫برگردید ! برگردید ‫برگردید پیشم 146 00:08:52,707 --> 00:08:56,546 ‫خیلی‌خب ،‌ از هر کجا که میاد ، آموزش شما 147 00:08:56,547 --> 00:09:02,146 ‫تجربه‌هاتون با خانم‌ها ، وقتشه که همش رو فراموش کنید 148 00:09:02,147 --> 00:09:05,226 ‫برای دوباره برنامه ریزی کردن ذهن 149 00:09:05,227 --> 00:09:06,947 ‫بدن و دهانتون 150 00:09:08,307 --> 00:09:11,507 ‫تا مرد بهتری باشید 151 00:09:13,627 --> 00:09:14,866 ‫خیلی‌خب؟ 152 00:09:14,867 --> 00:09:18,746 ‫این پاتریشیاست 153 00:09:18,747 --> 00:09:21,306 ‫خب‌؟ اون یه دوسته 154 00:09:21,307 --> 00:09:25,186 ‫پاتریشیا سر کار بهش ترفیع دادند 155 00:09:25,187 --> 00:09:27,746 ‫شش کاندید دیگه رو شکست داده 156 00:09:27,747 --> 00:09:30,277 ‫اون جوون‌ترین شخصیه که به این پست دست پیدا کرده 157 00:09:31,668 --> 00:09:35,067 ‫وقتی با اون ملاقات می‌کنیم چی نباید بگیم ؟ 158 00:09:36,227 --> 00:09:38,324 ‫- گربه باهوش ‫- عالیه 159 00:09:38,349 --> 00:09:40,442 ‫- به کی دادی تا این کار گیرت اومد ؟ ‫- خیلی‌خب 160 00:09:40,467 --> 00:09:43,878 ‫- جنده ،‌ جنده‌ی احمق ‫- خیلی‌خب 161 00:09:44,593 --> 00:09:45,713 ‫خیلی‌خب 162 00:09:47,227 --> 00:09:48,587 ‫چی باید بهش بگیم ؟ 163 00:09:51,787 --> 00:09:52,907 ‫همم ؟ 164 00:09:55,147 --> 00:09:58,267 ‫- آفرین پاتریشیا ‫- خیلی خوبه 165 00:09:59,587 --> 00:10:01,626 ‫آفرین پاتریشیا 166 00:10:01,627 --> 00:10:02,867 ‫لطفاً برو 167 00:10:04,347 --> 00:10:06,046 ‫- منحرف ‫- جنده 168 00:10:06,070 --> 00:10:07,306 ‫وای! 169 00:10:07,307 --> 00:10:09,946 ‫آفرین پاتریشیا 170 00:10:09,947 --> 00:10:11,826 ‫جنده! 171 00:10:11,827 --> 00:10:13,946 ‫بچه‌ها ، چیزی نیست 172 00:10:13,947 --> 00:10:15,266 ‫کیت بیا 173 00:10:15,267 --> 00:10:18,226 ‫خدای من ، ببخشید خانم ‫شما نمی‌تونید اینجا باشید 174 00:10:18,227 --> 00:10:20,826 ‫- باشه ‫- شما واقعاً‌ نمی‌تونید اینجا باشید 175 00:10:20,827 --> 00:10:23,587 ‫احساس خوبی نداره ، لطفاً 176 00:10:27,027 --> 00:10:29,347 ‫دستا بالا 177 00:10:31,227 --> 00:10:33,555 ‫کف دستاتون رو به هم بچسبونید 178 00:10:34,540 --> 00:10:38,547 ‫توی چشم‌های همدیگه نگاه کنید و... 179 00:10:40,013 --> 00:10:41,253 ‫لمس کنید 180 00:10:43,009 --> 00:10:45,049 ‫بدترین کابوسش 181 00:10:48,747 --> 00:10:50,107 ‫اوق! 182 00:10:55,867 --> 00:10:57,347 ‫تو خوبی ؟ 183 00:10:59,787 --> 00:11:01,984 ‫- باهام حرف بزن ‫- چیزی نیست 184 00:11:04,227 --> 00:11:06,066 ‫خدای من 185 00:11:06,067 --> 00:11:07,587 ‫پام رو نمی‌تونم حس کنم 186 00:11:09,707 --> 00:11:11,509 ‫یادته قبلاً‌ با هم بازی می‌کردیم ؟ 187 00:11:11,533 --> 00:11:13,602 ‫حالا بچه‌ها خیلی عجیب شدند 188 00:11:13,627 --> 00:11:16,626 ‫- همیشه اینکارو می‌کردیم ‫- آره ، وقتی ده سالمون بود 189 00:11:16,651 --> 00:11:19,583 ‫- حالا ۳۰ سالمونه و عصبی هستیم ‫- من چیزی رو.. 190 00:11:19,608 --> 00:11:20,968 ‫نگو باشه ؟ 191 00:11:30,747 --> 00:11:32,964 ‫اینقدر وسایل منُ ندزد! 192 00:11:32,989 --> 00:11:34,746 ‫دارم چک میکنم که کار میکنه یا نه 193 00:11:34,747 --> 00:11:36,946 ‫کار می‌کنه ، قطعاً‌ کار می‌کنه 194 00:11:47,867 --> 00:11:49,187 ‫خوش بگذره 195 00:11:54,867 --> 00:11:57,627 ‫هدیه‌ی خیلی خوبیه ،‌ ممنون 196 00:11:59,490 --> 00:12:01,586 ‫مارتین هم برام اون مجسمه رو خریده 197 00:12:02,507 --> 00:12:05,427 ‫حتما کون داده تا تونسته همچین چیزی بگیره 198 00:12:07,667 --> 00:12:09,107 ‫خیلی خوش‌شانسم 199 00:12:14,107 --> 00:12:15,467 ‫باید یه چیزی بهت بگم 200 00:12:16,867 --> 00:12:18,147 ‫چی ؟ 201 00:12:20,667 --> 00:12:25,266 ‫من اون مجسمه رو از استودیوی یه نفر دزدیدم 202 00:12:25,267 --> 00:12:27,306 ‫و سعی کردم از طریق مارتین بفروشمش 203 00:12:27,307 --> 00:12:29,081 ‫اما مارتین برداشته دادتش به تو 204 00:12:29,106 --> 00:12:31,977 ‫وقتی بابا میاد اونجا 205 00:12:32,438 --> 00:12:34,016 ‫جلوی چشم نذارش 206 00:12:34,041 --> 00:12:36,446 ‫- باشه ؟ ‫- باشه 207 00:12:43,021 --> 00:12:44,386 ‫کلر! 208 00:12:45,526 --> 00:12:48,267 ‫- کلر! ‫- بگیر بخواب! 209 00:12:52,547 --> 00:12:53,827 ‫لعنتی 210 00:13:11,387 --> 00:13:13,227 ‫- هر چه زودتر 211 00:13:17,387 --> 00:13:20,586 ‫هر چه زودتر تمومش کنیم ، زودتر می‌تونیم بریم 212 00:13:20,587 --> 00:13:23,974 ‫- لباس خوشگلیه ‫- ممنون 213 00:13:27,627 --> 00:13:31,266 ‫به گذشته برید 214 00:13:31,696 --> 00:13:34,856 ‫به چیزی فکر کن که نمی‌تونی بهش فکر نکنی 215 00:13:35,482 --> 00:13:37,852 ‫لحظه‌ی بزرگ 216 00:13:39,867 --> 00:13:41,987 ‫لحظه‌ای پر از تنش 217 00:13:47,393 --> 00:13:49,696 ‫- الان نه ‫- الان 218 00:13:50,696 --> 00:13:53,211 ‫لحظه‌ای که در آرامش بودی 219 00:13:54,587 --> 00:13:58,586 ‫اگه می‌تونستی یه چیزی رو توی دنیا تغییر بدی اون چی بود ؟ 220 00:13:58,587 --> 00:14:00,203 ‫رون‌هامُ 221 00:14:01,147 --> 00:14:02,666 ‫توی کل دنیا ؟ 222 00:14:02,667 --> 00:14:05,787 ‫به کسی نگی که اینُ‌ گفتم ، تو چی ؟ 223 00:14:07,027 --> 00:14:09,240 ‫همیشه در مورد صورتم نگران بودم 224 00:14:09,264 --> 00:14:11,066 ‫- میدونی که ‫- میدونم 225 00:14:11,067 --> 00:14:13,706 ‫- نباید باشی ‫- ممنون ، اما 226 00:14:13,707 --> 00:14:16,507 ‫نه ، جدی میگم ‫دماغت مشکلی نداره 227 00:14:18,262 --> 00:14:20,114 ‫- منظورم اینه ، مشکلی با... ‫- دوباره بگو ؟ 228 00:14:20,138 --> 00:14:21,465 ‫- منظورم این بود.. ‫- چی ؟ 229 00:14:21,490 --> 00:14:22,810 ‫نمی‌دونم 230 00:14:22,835 --> 00:14:24,075 ‫- آه ‫- خدای من 231 00:14:24,099 --> 00:14:26,044 ‫همیشه حرف اشتباه می‌زنم 232 00:14:33,547 --> 00:14:35,147 ‫آخ 233 00:14:36,267 --> 00:14:37,387 ‫داغه 234 00:14:46,907 --> 00:14:50,426 ‫این چیه ؟ ‫من حتی توی خونه خودم هم اینکارُ نمی‌کنم 235 00:14:50,427 --> 00:14:52,106 ‫خب ، خیلی ساده‌ست 236 00:14:52,107 --> 00:14:54,957 ‫ما بهشون پول دادیم تا خونه‌شون رو توی سکوت تمیز کنیم 237 00:15:01,907 --> 00:15:03,107 ‫یا مسیح 238 00:15:05,507 --> 00:15:08,466 ‫نمیخوام مثل معلم‌ها به نظر بیام 239 00:15:08,467 --> 00:15:12,146 ‫اما متاسفانه نقض آشکار تنها قانونی 240 00:15:12,147 --> 00:15:15,506 ‫که ما اینجا بهش احترام می‌ذاریم روی بقیه تاثیر می‌ذاره 241 00:15:15,531 --> 00:15:17,201 ‫- مشتری‌ها ‫- زندانی‌ها ؟ 242 00:15:17,225 --> 00:15:19,225 ‫- تمیزکننده‌ها ؟ ‫- شرکت کننده‌ها! 243 00:15:20,107 --> 00:15:22,187 ‫با برنامه مشکلی دارید ؟ 244 00:15:24,307 --> 00:15:29,029 ‫بهتون پیشنهاد میکنم که تا ساعت بعدی اینجا در سکوت بشینید 245 00:15:29,797 --> 00:15:31,315 ‫براتون خوبه 246 00:15:31,907 --> 00:15:34,547 ‫قسم می‌خورم 247 00:15:57,427 --> 00:15:58,981 ‫کیفت رو گشتم 248 00:15:59,587 --> 00:16:00,778 ‫چی ؟ 249 00:16:00,803 --> 00:16:02,300 ‫چیزی نتونستم پیدا کنم ،‌ پس تو 250 00:16:02,325 --> 00:16:04,192 ‫باید بهم بگی که چته 251 00:16:04,947 --> 00:16:07,107 ‫حرف بزن وگرنه جیغ می‌زنم 252 00:16:10,707 --> 00:16:12,906 ‫ترفیع گرفتم 253 00:16:12,931 --> 00:16:14,202 ‫ترفیع ؟ 254 00:16:14,203 --> 00:16:16,322 ‫چطور نمی‌دونی ؟ ‫بهت که گفتم 255 00:16:16,347 --> 00:16:18,248 ‫میدونم ، عالیه 256 00:16:18,272 --> 00:16:19,379 ‫ممنون 257 00:16:19,404 --> 00:16:21,626 ‫یعنی الان تو یه میلیونری ؟ 258 00:16:21,651 --> 00:16:23,065 ‫مسخره نباش 259 00:16:24,107 --> 00:16:25,387 ‫بله 260 00:16:26,307 --> 00:16:28,227 ‫این همه پول تو رو به گریه میندازه ؟ 261 00:16:29,427 --> 00:16:31,106 ‫نمیخوام قبول کنم 262 00:16:31,107 --> 00:16:32,986 ‫چی ؟ 263 00:16:32,987 --> 00:16:34,862 ‫چرا ؟ بخاطر مارتین 264 00:16:34,887 --> 00:16:37,007 ‫مارتین میگه که در حق جیک بدی میشه 265 00:16:39,027 --> 00:16:41,146 ‫جیک پسرخوانده‌شه ، اون واقعاً‌ عجیبه 266 00:16:41,147 --> 00:16:43,786 ‫احتمالاً‌ مشکل جدی داشته باشه اما کسی در موردش حرف نمی‌زنه 267 00:16:43,787 --> 00:16:46,306 ‫اگه اون بیشتر از یه روز نباشه جیک میزنه به سرش 268 00:16:46,307 --> 00:16:49,347 ‫و یه مسئله‌ای هم داره که دوست داره با کلر بره حموم 269 00:16:54,107 --> 00:16:56,866 ‫نه ،‌ نه ، جیک ،‌ نه! 270 00:16:56,867 --> 00:16:58,336 ‫پونزده سالشه 271 00:16:59,467 --> 00:17:02,298 ‫- اون پسرت نیست ‫- مسئله این نیست 272 00:17:02,323 --> 00:17:04,682 ‫- برو! ‫- میدونستم که اینُ میگی 273 00:17:04,707 --> 00:17:07,266 ‫- این چیزیه که همیشه می‌خواستی ‫- میدونم 274 00:17:07,267 --> 00:17:09,932 ‫- دیگه خبری از حمالی نیست ‫- میدونم 275 00:17:09,957 --> 00:17:11,878 ‫بهترین جا برای دل بی‌روحته 276 00:17:11,902 --> 00:17:13,652 ‫میدونم ، نمی‌تونم! 277 00:17:13,653 --> 00:17:16,339 ‫- من مسئولیت‌هایی دارم ‫- بی‌خیال 278 00:17:17,307 --> 00:17:20,066 ‫نذار بقیه مردم سر راه چیزی که واقعاً‌ میخوای قرار بگیرند 279 00:17:20,067 --> 00:17:22,666 ‫فنلاند چیزیه که تو واقعاً‌ میخوای 280 00:17:22,667 --> 00:17:25,586 ‫شوهرم بقیه مردم نیستند ، باشه ؟ 281 00:17:25,587 --> 00:17:27,546 ‫شوهرم زندگیمه 282 00:17:27,547 --> 00:17:30,968 ‫شوهرت سعی کرد منُ‌ توی روز تولدت ببوسه 283 00:17:35,187 --> 00:17:36,267 ‫جداً ؟ 284 00:17:41,467 --> 00:17:42,547 ‫جداً‌؟ 285 00:18:12,707 --> 00:18:14,627 ‫هرزه! 286 00:18:18,661 --> 00:18:20,874 ‫هرزه‌ها! 287 00:18:39,987 --> 00:18:42,307 ‫هرزه! 288 00:18:47,587 --> 00:18:50,736 ‫دوست داشتنیه 289 00:18:52,146 --> 00:18:53,325 ‫خیلی‌خب ؟ 290 00:18:54,122 --> 00:18:58,106 ‫بلند شید ، میخوایم بگیم ببخشید پاتریشیا 291 00:18:58,107 --> 00:19:00,466 ‫ببخشید پاتریشیا 292 00:19:00,467 --> 00:19:03,426 ‫دوست داشتنیه ، برای خودتون دست بزنید 293 00:19:03,427 --> 00:19:05,826 ‫خیلی‌خب بچه‌ها ،‌ آفرین 294 00:19:05,851 --> 00:19:10,683 ‫قراره که به عنوان یه آدم بهتر به خونه برگردیم ؟ 295 00:19:10,708 --> 00:19:12,995 ‫افرین ، کارتون عالی بود 296 00:19:14,095 --> 00:19:16,097 ‫- آره ،‌ یه شخص جدید ‫- آفرین 297 00:19:26,867 --> 00:19:28,227 ‫برو 298 00:19:29,787 --> 00:19:31,946 ‫می‌تونی انجامش بدی 299 00:19:31,947 --> 00:19:33,347 ‫آماده‌ای 300 00:19:37,627 --> 00:19:40,745 ‫آره ، فکر کردم که می‌شناسمت 301 00:19:45,546 --> 00:19:46,826 ‫منصفانه‌ست 302 00:19:48,227 --> 00:19:49,861 ‫احتمالاً‌ بهترین کار همینه 303 00:19:53,707 --> 00:19:55,067 ‫کارت... 304 00:19:57,227 --> 00:19:58,267 ‫خوبه ؟ 305 00:20:02,907 --> 00:20:04,427 ‫متأسفم 306 00:20:05,707 --> 00:20:07,227 ‫نه ، اونُ نمیخوام 307 00:20:10,507 --> 00:20:11,818 ‫پس ، داری کل درمان 308 00:20:12,802 --> 00:20:14,505 ‫سکوت رو انجام می‌دی 309 00:20:16,347 --> 00:20:17,627 ‫بله 310 00:20:19,027 --> 00:20:20,427 ‫خوب پیش میره ؟ 311 00:20:28,307 --> 00:20:30,267 ‫به سینه همکارم دست زدم 312 00:20:31,707 --> 00:20:32,960 ‫بیشتر از یه بار 313 00:20:33,960 --> 00:20:35,358 ‫توی مهمونی ، من... 314 00:20:38,307 --> 00:20:40,507 ‫ازم خواستم که به یه کارگاه برم... 315 00:20:44,147 --> 00:20:45,867 ‫من فقط خیلی... 316 00:20:47,427 --> 00:20:49,181 ‫آدم نامیدکننده‌ای هستم 317 00:20:56,387 --> 00:20:58,147 ‫نه ممنون ، دارم سعی میکنم ترک کنم 318 00:20:59,667 --> 00:21:01,267 ‫اونا رو ولی نمیشه ول کرد 319 00:21:09,406 --> 00:21:12,961 ‫اونا هی ازم می‌پرسند ، از این کارگاه چی میخوای ؟ 320 00:21:12,986 --> 00:21:14,386 ‫چی میخوای ؟ 321 00:21:15,789 --> 00:21:17,747 ‫بهشون نمیگم چی میخوام 322 00:21:19,747 --> 00:21:21,507 ‫میخوام برگردم خونه 323 00:21:23,947 --> 00:21:25,627 ‫میخوام زنم رو بغل کنم 324 00:21:28,738 --> 00:21:31,187 ‫از بچه‌هام مراقبت کنم ، از دخترم مراقبت کنم 325 00:21:34,627 --> 00:21:36,467 ‫میخوام که همه اینا رو پشت سر بذارم 326 00:21:39,587 --> 00:21:41,147 ‫میخوام که معذرت خواهی کنم 327 00:21:43,747 --> 00:21:45,187 ‫از همه 328 00:21:47,867 --> 00:21:49,507 ‫میخوام برم تئاتر 329 00:21:53,787 --> 00:21:57,946 ‫میخوام که لیوان‌های تمیز رو از ماشین ظرفشویی بیرون بیارم 330 00:21:57,947 --> 00:22:01,267 ‫و سرجاشون بذارم 331 00:22:02,627 --> 00:22:06,729 ‫و صبح بعد ، میخوام که زنم رو وقتی داره از اون لیوان‌ها چیزی میخوره تماشا کنم 332 00:22:10,018 --> 00:22:12,546 ‫میخوام کاری کنم که حس خوبی بهش دست بده 333 00:22:15,027 --> 00:22:17,027 ‫میخوام دوباره به ارگاسم برسه 334 00:22:19,547 --> 00:22:20,907 ‫و دوباره 335 00:22:23,827 --> 00:22:25,027 ‫به درستی 336 00:22:31,827 --> 00:22:33,538 ‫میخوام گریه کنم 337 00:22:34,528 --> 00:22:36,088 ‫همیشه 338 00:24:20,526 --> 00:24:21,766 ‫کلر ؟ 339 00:24:39,587 --> 00:24:41,067 ‫خواهرم رو دیدید ؟ 340 00:24:58,962 --> 00:25:03,251 ‫رفتم خونه ، توی پذیرش پول گذاشتم ‫به سکوت نیاز داشتم 341 00:25:25,684 --> 00:25:27,323 ‫سلام ،‌ بو هستم 342 00:25:27,324 --> 00:25:28,871 ‫الان نمی‌تونم جواب بدم 343 00:25:28,872 --> 00:25:30,779 ‫اما لطفاً‌ پیغام بذارید 344 00:25:30,804 --> 00:25:33,204 ‫تا باهاتون تماس بگیرم 345 00:25:38,244 --> 00:25:39,978 ‫یکی باید اونُ‌ قطع کنه 346 00:25:41,000 --> 00:26:00,000 ‫کــاری از صــابــر ‫S.A.B.E.R