1
00:00:03,530 --> 00:00:04,520
.تادوکورو مگومی

2
00:00:05,090 --> 00:00:07,060
.تو سرآشپزی

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,780
.یوکهیرا، تو هم دستیارشی

4
00:00:09,780 --> 00:00:10,190
!چی؟

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,150
... بذارید شوکوگکی

6
00:00:11,730 --> 00:00:12,820
!شروع بشه ...

7
00:00:13,320 --> 00:00:14,710
.چو فارسی

8
00:00:17,590 --> 00:00:19,950
لگیومه جادوگر

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,950
!جادوگر لگیومه

10
00:00:20,830 --> 00:00:23,910
.خیله خب، تادوکو، یوکیهیرا نوبت شماست

11
00:00:23,910 --> 00:00:24,540
.باشه

12
00:00:24,780 --> 00:00:26,050
.به - چشم

13
00:00:33,370 --> 00:00:34,400
... همم

14
00:00:34,400 --> 00:00:35,010
... این

15
00:00:35,490 --> 00:00:37,010
.ترین ـه ...

16
00:00:37,480 --> 00:00:41,020
،ترین هفت سبزیجات، ترین رنگین کمونی ـه

17
00:00:41,020 --> 00:00:44,440
همم ... هفت سبزیجات
.هرکدوم یه رنگ

18
00:00:44,990 --> 00:00:47,810
.با هم رنگین کمانی از رنگ های متفاوت تشکیل میدن

19
00:00:48,130 --> 00:00:52,820
صبر کن، مگه شینومیا توی کلاسش
از ترین امتحان نمیگرفت؟

20
00:00:53,100 --> 00:00:54,460
.چه جالب

21
00:00:54,460 --> 00:00:59,100
داری از رست ترین نه سبزیجات

22
00:00:59,100 --> 00:01:01,010
من ایراد میگیری؟

23
00:01:01,490 --> 00:01:02,810
... نه، چیزه

24
00:01:01,490 --> 00:01:07,960
تکون تکون

25
00:01:02,810 --> 00:01:07,960
فقط ... فقط ... فقط میخواستم
... که رست من هم دیده بشه

26
00:01:07,960 --> 00:01:12,080
.خیله خب، بذارید ببینیم چطوری شده

27
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
.خیله خب

28
00:01:25,600 --> 00:01:26,100
E :نمره

29
00:01:26,100 --> 00:01:26,600
E :نمره

30
00:01:26,600 --> 00:01:27,060
E :نمره

31
00:01:27,060 --> 00:01:27,810
:نمره
مردود

32
00:01:29,090 --> 00:01:30,150
.تادوکورو مگومی

33
00:01:30,150 --> 00:01:32,070
نمره

34
00:01:30,890 --> 00:01:32,070
E!

35
00:01:33,990 --> 00:01:35,400
هنوزم اینجاستش؟

36
00:01:35,400 --> 00:01:37,400
.اینطوری فقط توتسوکی بدنام میشه

37
00:01:37,400 --> 00:01:39,300
.همیشه پایینترین نمره رو میگیره

38
00:01:39,300 --> 00:01:40,620
.اصلا استعداد نداره

39
00:01:40,930 --> 00:01:42,330
.برگرد خونه ات پیش همون دهاتی ها

40
00:01:43,050 --> 00:01:44,330
،تادوکورو مگومی

41
00:01:45,830 --> 00:01:46,540
.اخراجی

42
00:01:47,120 --> 00:01:48,260
،یوکهیرا

43
00:01:48,760 --> 00:01:51,540
اگه ببازید، تو هم با اون
.اخراج  میشی

44
00:01:55,500 --> 00:02:18,100
دنیای انیمه تقدیم میکند

45
00:01:55,500 --> 00:02:18,100
:کاری از

46
00:01:55,500 --> 00:02:18,100
AnimWorld.Net

47
00:01:55,500 --> 00:02:18,100
Faceless & Amin.F

48
00:01:56,260 --> 00:01:58,820
از همینجا

49
00:01:56,260 --> 00:01:58,820
از همینجا

50
00:01:56,260 --> 00:01:58,820
از همینجا

51
00:01:58,820 --> 00:02:01,570
از اول شروع میکنم

52
00:01:58,820 --> 00:02:01,570
از اول شروع میکنم

53
00:01:58,820 --> 00:02:01,570
از اول شروع میکنم

54
00:02:01,570 --> 00:02:04,320
و به پشت اسمانی میرم

55
00:02:01,570 --> 00:02:04,320
و به پشت اسمانی میرم

56
00:02:01,570 --> 00:02:04,320
و به پشت اسمانی میرم

57
00:02:04,320 --> 00:02:07,080
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

58
00:02:04,320 --> 00:02:07,080
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

59
00:02:04,320 --> 00:02:07,080
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

60
00:02:07,080 --> 00:02:12,370
تمام امیدم رو

61
00:02:07,080 --> 00:02:12,370
تمام امیدم رو

62
00:02:07,080 --> 00:02:12,370
تمام امیدم رو

63
00:02:12,370 --> 00:02:18,130
در درون دستای خودم میبینم

64
00:02:12,370 --> 00:02:18,130
در درون دستای خودم میبینم

65
00:02:12,370 --> 00:02:18,130
در درون دستای خودم میبینم

66
00:02:17,920 --> 00:02:20,720
!جنگ آشپزی

67
00:02:17,920 --> 00:02:20,720
!جنگ آشپزی

68
00:02:17,920 --> 00:02:20,720
!جنگ آشپزی

69
00:02:22,260 --> 00:02:27,640
مسیری بی پایان در برابر من ـه

70
00:02:22,260 --> 00:02:27,640
مسیری بی پایان در برابر من ـه

71
00:02:22,260 --> 00:02:27,640
مسیری بی پایان در برابر من ـه

72
00:02:27,640 --> 00:02:32,770
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

73
00:02:27,640 --> 00:02:32,770
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

74
00:02:27,640 --> 00:02:32,770
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

75
00:02:32,770 --> 00:02:37,770
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

76
00:02:32,770 --> 00:02:37,770
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

77
00:02:32,770 --> 00:02:37,770
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

78
00:02:37,770 --> 00:02:42,650
این دنیا کاملا سر و ته شد

79
00:02:37,770 --> 00:02:42,650
این دنیا کاملا سر و ته شد

80
00:02:37,770 --> 00:02:42,650
این دنیا کاملا سر و ته شد

81
00:02:43,280 --> 00:02:46,660
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

82
00:02:43,280 --> 00:02:46,660
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

83
00:02:43,280 --> 00:02:46,660
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

84
00:02:46,660 --> 00:02:49,410
با خنده از کنارشون رد میشم

85
00:02:46,660 --> 00:02:49,410
با خنده از کنارشون رد میشم

86
00:02:46,660 --> 00:02:49,410
با خنده از کنارشون رد میشم

87
00:02:49,410 --> 00:02:55,820
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

88
00:02:49,410 --> 00:02:55,820
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

89
00:02:49,410 --> 00:02:55,820
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

90
00:02:55,820 --> 00:02:58,590
همچنان به دنبالش میرم

91
00:02:55,820 --> 00:02:58,590
همچنان به دنبالش میرم

92
00:02:55,820 --> 00:02:58,590
همچنان به دنبالش میرم

93
00:02:58,590 --> 00:03:01,300
هر چقدر که لازم باشه

94
00:02:58,590 --> 00:03:01,300
هر چقدر که لازم باشه

95
00:02:58,590 --> 00:03:01,300
هر چقدر که لازم باشه

96
00:03:01,300 --> 00:03:06,640
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

97
00:03:01,300 --> 00:03:06,640
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

98
00:03:01,300 --> 00:03:06,640
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

99
00:03:06,640 --> 00:03:12,140
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

100
00:03:06,640 --> 00:03:12,140
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

101
00:03:06,640 --> 00:03:12,140
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

102
00:03:12,140 --> 00:03:14,770
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

103
00:03:12,140 --> 00:03:14,770
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

104
00:03:12,140 --> 00:03:14,770
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

105
00:03:14,770 --> 00:03:18,020
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

106
00:03:14,770 --> 00:03:18,020
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

107
00:03:14,770 --> 00:03:18,020
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

108
00:03:24,970 --> 00:03:29,980
خاطرات
یک
ظرف

109
00:03:44,130 --> 00:03:44,990
!خوشمزه اس

110
00:03:45,440 --> 00:03:45,910
!درسته

111
00:03:46,380 --> 00:03:46,830
!اره

112
00:03:46,830 --> 00:03:48,580
فقط یه تماشاچی

113
00:03:50,800 --> 00:03:54,440
،این ظرف با سیب زمینی، هویج
،و یکسری سبزیجات دیگه درست شده

114
00:03:54,440 --> 00:03:56,230
.که هر کدوم رو به صورت لایه ای دور مواد اصلی پیچوندن

115
00:03:56,230 --> 00:04:00,130
هر لایه هم به صورتی آماده شده
.که شیرینی خاصی به غذا بدن

116
00:04:00,480 --> 00:04:02,720
خیلی متعجب شدم که همچین چیزی رو توی
همچین مدت کمی و

117
00:04:02,720 --> 00:04:04,220
.با همچین شرایطی سختی آماده کردید

118
00:04:04,530 --> 00:04:06,490
.دو نوع سس هست

119
00:04:06,920 --> 00:04:09,230
،یکیش مثل ژله ی لیمو ترش و شیرین شده

120
00:04:09,230 --> 00:04:10,290
و اون یکی

121
00:04:10,290 --> 00:04:13,750
از ترشج سبزیجات سبز رنگ
،و چندین سبزیجات دیگه یه سس درست شده

122
00:04:13,750 --> 00:04:17,260
.تا بتونه مواد اصلی رو تکمیل کنه

123
00:04:17,260 --> 00:04:19,950
تکیمل ترین، لیمو و سبزیجات ــــ

124
00:04:19,950 --> 00:04:21,820
.به این میگن خلاقیت

125
00:04:21,820 --> 00:04:23,420
!همم

126
00:04:23,420 --> 00:04:26,820
ترکیب غذای اصلی و سس سبزیجات

127
00:04:27,130 --> 00:04:28,830
.خیلی حس خوبی داره، عالی ـه

128
00:04:29,850 --> 00:04:33,000
سس لیمو هم با سبزیجات شیرینی مثل
.گوجه و هویج خوب ترکیب میشه

129
00:04:33,000 --> 00:04:34,580
!که اینطور

130
00:04:34,580 --> 00:04:37,490
،با درست کردن هفت لایه و دو نوع سس

131
00:04:37,490 --> 00:04:40,420
!ادم میتونه از چهارده طعم متفاوت لذت ببره

132
00:04:40,420 --> 00:04:42,020
.خیلی هیجان انگیز ـه

133
00:04:42,020 --> 00:04:43,010
!درسته

134
00:04:43,010 --> 00:04:46,330
این خطای صاف فقط واسه
،شکل ظاهری نیستن

135
00:04:46,330 --> 00:04:48,810
.و در کل روی طعم کلی غذا هم تاثیر میذارن

136
00:04:49,350 --> 00:04:52,810
تادوکورو کون، اینجا از گوجه ی
خشک شده استفاده کردی، نه؟

137
00:04:52,810 --> 00:04:54,060
!اوم، بله

138
00:04:54,060 --> 00:04:59,460
توی روستامون، سبزیجاتی رو که توی تابستون برداشت میکردیم
، رو باید یه جوری نگه میداشتیم

139
00:04:59,460 --> 00:05:02,080
.تا توی زمستون هم بشه ازش استفاده کرد

140
00:05:02,080 --> 00:05:09,120
نحوه ی خشک کردن اونا رو  توی اجاق
.از ماما ـــ مادرم یاد گرفتم

141
00:05:09,120 --> 00:05:12,690
وقتی گوجه رو نصف میکنی، بهشون نمک میزنی

142
00:05:12,690 --> 00:05:15,370
و آروم توی دمای بیش از
صد وبیست درجه میذاریم

143
00:05:15,650 --> 00:05:18,630
.واینطوری شیرینتر و خوشمزه تر میشن

144
00:05:19,160 --> 00:05:21,780
.فکر کردم به ترین میان

145
00:05:21,780 --> 00:05:22,210
،که اینطور

146
00:05:22,680 --> 00:05:27,490
گوجه ها چیزی به اسم گلوتامیک اسید دارن 
.که اکثریت مزه ی گوجه ها بخاطر اوناست

147
00:05:24,990 --> 00:05:27,860
گلوتامیک اسید

148
00:05:27,490 --> 00:05:29,870
وقتی گوجه رو خشک میکنن، گلوتامیک اسید

149
00:05:29,870 --> 00:05:32,680
تمرکزش در ناحیه هایی از گوجه بیشتر میشه
. وباعث میش آدم حس کنه شیرینی گوجه بیشتر شده

150
00:05:34,370 --> 00:05:36,860
ترین نه سبزیجات شینومیا

151
00:05:36,860 --> 00:05:40,150
،یک ظرفی ـه که میخواد مزه ی سبزیجات تازه رو به ادم نشون بده

152
00:05:40,990 --> 00:05:43,050
ولی این رست بیشتر روی مزه ی

153
00:05:43,050 --> 00:05:44,860
.سبزیجات خاصی که میشه نگهشون داشت، تمرکز کرده

154
00:05:45,710 --> 00:05:48,860
،با اینکه هردوشون ترینن

155
00:05:49,160 --> 00:05:52,540
،یکیش نشون دهنده ی تازگی
.و اون یکی نشونه ی بلوغ  و مزه است

156
00:05:52,950 --> 00:05:56,370
این دو به طور کاملا متفاوتی
.از سبزیجات استفاده کردن

157
00:05:56,710 --> 00:05:59,130
.مزه اش تا قلب آدم فرو میره

158
00:05:59,130 --> 00:06:02,130
.ظرف مگومی چان پر از مهربونی ـه

159
00:06:02,420 --> 00:06:03,630
.آره

160
00:06:03,630 --> 00:06:06,750
،اگه شینومیا سان جادوگر لگیومه است

161
00:06:06,750 --> 00:06:07,780
مگومی چان

162
00:06:07,780 --> 00:06:10,610
.کسی ـه که خوبی های طبیعت رو ذره ذره به ما میده

163
00:06:10,610 --> 00:06:12,100
.کور پوک گورو لگیومه

164
00:06:13,260 --> 00:06:14,850
!نه، اشتباه ـه

165
00:06:15,630 --> 00:06:18,690
!مگومی چان واسه من شادی میاره

166
00:06:19,050 --> 00:06:21,150
!ایشون زاشکی واراشی ـه لگیومه است

167
00:06:21,150 --> 00:06:22,870
... خیره

168
00:06:23,960 --> 00:06:25,320
نه، اما شاید

169
00:06:26,090 --> 00:06:28,300
یک نفر از یه روستای برفی ـه

170
00:06:28,300 --> 00:06:29,570
.که به همه سبزیجات میده

171
00:06:30,610 --> 00:06:32,280
.بچه برفی سبزیجات

172
00:06:32,770 --> 00:06:33,580
!بفرما

173
00:06:34,090 --> 00:06:35,480
!الان زمستون نیست

174
00:06:35,480 --> 00:06:36,660
!اصلا به درد نمیخوره

175
00:06:36,930 --> 00:06:39,050
.پس کورپوک گورو خوب ـه دیگه

176
00:06:39,050 --> 00:06:40,700
!مطمئنم زاشکی واراشی ـه

177
00:06:40,700 --> 00:06:42,420
... بچه ی برف که

178
00:06:42,690 --> 00:06:44,920
چرا همشون دارن اسم اجنه به این بدبخت میدن؟

179
00:06:44,920 --> 00:06:45,580
!کوروپوک گورو

180
00:06:45,580 --> 00:06:46,410
!زاشکی واراشی

181
00:06:46,410 --> 00:06:46,960
!بچه ی برف

182
00:06:46,960 --> 00:06:47,940
.صد داستان اجنه

183
00:06:47,940 --> 00:06:49,650
... غیر ممکنه

184
00:06:49,650 --> 00:06:52,470
،بعد از این همه شکست
.دیگه اعتماد به نفسی نداشتم

185
00:06:52,470 --> 00:06:55,560
.فکر میکردم مایه ی سرافکندگی مدرسه ام

186
00:06:55,560 --> 00:07:01,350
... ولی فارغ التحصیلیها ... مدل های زندگیم 
!میگن آشپزیم خوشمزه است

187
00:07:10,220 --> 00:07:12,700
.خیله خب، داوری تموم ـه

188
00:07:13,750 --> 00:07:15,530
.این سکه نشون دهنده ی رای ـه

189
00:07:16,160 --> 00:07:18,250
.هر داور یه سکه داره

190
00:07:18,900 --> 00:07:21,670
،شینومیا و یا تادوکورو کون

191
00:07:22,070 --> 00:07:25,320
هر کدوم حس کردید مزه ی بهتری داره
.رو میتونید بهش رای بدید

192
00:07:25,320 --> 00:07:27,550
.خب، من شروع میکنم

193
00:07:29,240 --> 00:07:32,330
تا حالا، همیشه از اخراج شدن میترسیدم

194
00:07:32,330 --> 00:07:34,480
.همه اش فرار کردم

195
00:07:35,260 --> 00:07:40,520
.اما الان، بالاخره میتونم بگم میخوام اینجا بمونم

196
00:07:41,700 --> 00:07:45,520
.بالاخره میتونم با آشپزیم روراست باشم

197
00:07:47,590 --> 00:07:49,010
... خواهش میکنم

198
00:07:49,010 --> 00:07:51,780
.نذار اینجا تموم شه

199
00:07:52,790 --> 00:07:53,280
.خوشوقتم

200
00:07:53,540 --> 00:07:55,570
خب، کی فکرش رو میکرد توی یه خوابگاه بیوفتیم، نه؟

201
00:07:55,940 --> 00:07:57,620
!خیله خب، بیا بریم، تادوکورو

202
00:07:58,070 --> 00:08:01,500
.میخوام توی این مدرسه بمونم

203
00:08:01,500 --> 00:08:04,640
سوما کون، چرا یه خرده استراحت نمیکنی؟

204
00:08:05,130 --> 00:08:06,540
!سوما کون خارق العاده اس

205
00:08:06,540 --> 00:08:09,630
!خدا رو شکر! با سوما کون افتادم

206
00:08:06,540 --> 00:08:09,630
... دوان دوان دوان

207
00:08:10,470 --> 00:08:11,590
!خوشحالم خوشتون اومده

208
00:08:12,190 --> 00:08:15,060
... میخوام ... خیلی اشپزی کنم

209
00:08:15,670 --> 00:08:18,580
!با بچه ها ... با سوما کون

210
00:08:19,610 --> 00:08:21,390
!پس تو رو خدا

211
00:08:44,090 --> 00:08:45,330
.باعث شرمندگی ـه

212
00:08:46,020 --> 00:08:47,990
.تفاوت مهارتاتون با شینومیا معلوم ـه

213
00:08:47,990 --> 00:08:50,550
.شینومیا با اختلاف بالایی برد

214
00:08:51,370 --> 00:08:53,550
... شکست ... خوردم

215
00:08:53,830 --> 00:08:56,150
.ببخشید، تادوکورو

216
00:08:58,000 --> 00:08:59,630
.نتونستم کمکی کنم

217
00:09:02,030 --> 00:09:03,640
.ولی میتونی به خودت افتخار کنی

218
00:09:04,600 --> 00:09:06,970
.غذای خیلی خوبی درست کردی

219
00:09:07,580 --> 00:09:10,940
.نه! این خوب نیست

220
00:09:11,480 --> 00:09:13,400
.تقصیر سوما کون نیست

221
00:09:13,720 --> 00:09:15,290
!اصلا مهم نیس

222
00:09:15,290 --> 00:09:17,070
!مشتاقم باهات کار کنم، تادوکورو

223
00:09:17,070 --> 00:09:19,160
!روت حساب میکنم، تادوکورو

224
00:09:19,640 --> 00:09:21,030
!بیا انجامش بدیم، تادوکورو

225
00:09:21,330 --> 00:09:23,040
فکر کردی من کیم؟

226
00:09:24,860 --> 00:09:28,170
چندین سال اشپز شماره ی دو
.یوکیهیرا جلوت ایستاده

227
00:09:29,080 --> 00:09:32,690
،بخاطر ... بخاطر من
... سوما کون هم

228
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
!ببخشید

229
00:09:35,020 --> 00:09:38,190
.خب، خودم انتخاب کرده بودم

230
00:09:38,190 --> 00:09:39,550
.عذرخواهی نکن

231
00:09:41,380 --> 00:09:43,720
فقط تنها بدیش اینکه
.نمیتونی تنهایی اینکار رو انجام بدی

232
00:09:45,130 --> 00:09:48,480
،همه چیزم رو میذارم وسط
.تا تو رو پشتیبانی کنم

233
00:09:50,010 --> 00:09:51,480
!ببخشید

234
00:09:55,930 --> 00:09:58,650
.خب، نیازی نیست ناراحت شی

235
00:09:59,170 --> 00:10:01,620
.از اول نتیجه مشخص بود دیگه

236
00:10:02,140 --> 00:10:04,120
،خیله خب، فردا هم باید صبح زود بلند شم

237
00:10:04,120 --> 00:10:05,580
.پس ببخشید

238
00:10:05,580 --> 00:10:07,410
.شب به خیر

239
00:10:13,070 --> 00:10:15,710
.فکر کنم نتیجه مشخص شده

240
00:10:16,690 --> 00:10:19,220
معنی این چی ـه؟

241
00:10:19,490 --> 00:10:21,710
.آه، خوب

242
00:10:21,710 --> 00:10:24,600
فقط میخواستم بگم من اون ظرف رو قبول دارم

243
00:10:25,120 --> 00:10:27,230
.و رایم رو انداختم

244
00:10:27,520 --> 00:10:28,100
چی؟

245
00:10:28,580 --> 00:10:30,490
.تو که حتی داورم نیستی

246
00:10:30,490 --> 00:10:31,940
داری چیکار میکنی؟

247
00:10:32,290 --> 00:10:35,760
،و منظورت چی ـه
اون ظرف رو قبول داری؟

248
00:10:35,760 --> 00:10:38,400
.نمیفهمم دوجیما سان

249
00:10:38,850 --> 00:10:40,570
واقعا نمیفهمی؟

250
00:10:44,490 --> 00:10:46,470
... ظرفی که تادوکورو کون درست کرد

251
00:10:47,300 --> 00:10:49,040
.جواب سوالات همشون اونجان

252
00:10:50,330 --> 00:10:51,660
... شینومیا

253
00:10:52,330 --> 00:10:55,050
توی اشپزی به بن بست خوردی، نه؟

254
00:10:55,050 --> 00:10:55,770
چی؟

255
00:10:58,710 --> 00:11:01,100
!شینومیا سنپای، خیلی باحال شدی

256
00:11:02,260 --> 00:11:05,510
اوخ

257
00:11:06,830 --> 00:11:10,810
ده سال پیش

258
00:11:16,070 --> 00:11:20,580
هیناکو، میدونم تنها میشی
،ولی لطفا گریه نکن

259
00:11:19,550 --> 00:11:22,280
(دوناتو گوتادو (سن هفده
فارغ التحصیلی نسل هشتادم

260
00:11:20,580 --> 00:11:22,280
.باید با خنده بدرقه اشون کنیم

261
00:11:22,650 --> 00:11:23,630
... اما

262
00:11:24,520 --> 00:11:27,420
باورم نمیشه میخواد بلافاصله بعد از
.فارغ التحصیلی بره فرانسه

263
00:11:25,350 --> 00:11:28,450
(اینوی هیناکو (سن هفده
کلاس فارغ التحصیلی های نسل هشتادم

264
00:11:27,420 --> 00:11:28,450
.کسی بهم چیزی نگفته بود

265
00:11:28,450 --> 00:11:31,980
(میزوهارا فویومی (سن هجده
نسل هفتاد و نهم فارغ التحصیلی ها

266
00:11:28,900 --> 00:11:31,570
.آره، منم تعجب کردم

267
00:11:31,570 --> 00:11:33,170
.ولی جدی هستی

268
00:11:33,480 --> 00:11:34,410
.معلومه

269
00:11:34,410 --> 00:11:35,950
اگه جایی که غذای فرانسوی تولیده میشه نرم

270
00:11:35,950 --> 00:11:37,500
.نمیتونم بگم اشپزیم کامل شده

271
00:11:37,890 --> 00:11:39,330
،توی فرانسه تمرین میکنم

272
00:11:39,330 --> 00:11:40,760
،رستوران خودم رو میزنم

273
00:11:39,780 --> 00:11:42,720
(شینومیا کوجیرو (سن هیجده
نسل هفتاد و نهم

274
00:11:41,250 --> 00:11:42,720
!و جایزه ی پلوسپول رو میبرم

275
00:11:43,140 --> 00:11:44,800
... جایزه ی پلوسپول

276
00:11:45,320 --> 00:11:46,390
،اگه موفق بشی

277
00:11:46,390 --> 00:11:49,190
.اولین ژاپنی میشی که اینکار رو کرده

278
00:11:49,190 --> 00:11:50,810
.شینومیا سان از پسش برمیاد

279
00:11:50,810 --> 00:11:51,630
!اما، سنپای

280
00:11:51,630 --> 00:11:54,150
اما سنپای، بخاطر اخلاق گهت مطمئنم
!نمیتونی دوستی پیدا کنی

281
00:11:54,560 --> 00:11:56,520
بعدشم به همون دلیل اخلاق گهت، مطمئنم
تمام کارکنات ازت متنفر ـــ

282
00:11:57,230 --> 00:11:58,370
.منم موافقم

283
00:11:58,370 --> 00:11:59,480
!شماها

284
00:12:01,690 --> 00:12:04,200
،یه ژاپنی الاصل
... توی فرانسه رستوران زدن

285
00:12:04,620 --> 00:12:06,950
مسیری خاردار فرای 
.تصور آدمیزاد ـه

286
00:12:07,910 --> 00:12:12,440
با پول جوایز مسابقات آشپزی
به فرانسه رفتم

287
00:12:12,440 --> 00:12:13,460
.و اونجا مشغول تحصیل شدم

288
00:12:13,830 --> 00:12:15,920
،بعد از شش سال تمرین

289
00:12:16,190 --> 00:12:19,210
،رستورن خودم، شینو رو
،در هشتمین محله ی پاریس باز کردم

290
00:12:19,210 --> 00:12:23,760
.جایی که رستوران های رقیب زیادی وجود داشتن

291
00:12:23,760 --> 00:12:27,510
واقا تحت تاثیر قرار گرفتم که توی این
.سنت رستوران خودت رو زدی

292
00:12:27,880 --> 00:12:30,690
.آشپزیت هم عالی ـه

293
00:12:30,690 --> 00:12:32,500
.خیلی ممنون

294
00:12:32,500 --> 00:12:36,350
شاید بخاطر اینکه رستورانم رو باز کرده بودم
.یه خرده باد به کله ام زده بود

295
00:12:36,590 --> 00:12:38,310
... اون ژاپنی

296
00:12:38,310 --> 00:12:40,570
.یه چیز کوچیک رو از قلم انداختم

297
00:12:41,080 --> 00:12:41,690
!هوی

298
00:12:41,690 --> 00:12:44,070
!کی رست سس رو عوض کرد؟

299
00:12:44,550 --> 00:12:47,260
.توی پاریس، ذائقه ی مردم اینو بیشتر میپسنده

300
00:12:47,260 --> 00:12:51,790
فکر میکنم مزه ی رست موسیور شینومیا
.یه خرده خیلی ... خام ـه

301
00:12:52,770 --> 00:12:55,470
خب، ممکنه ژاپنی ها
.اینو نفهمن

302
00:12:56,420 --> 00:12:57,250
.هی، میشنوه ها

303
00:12:58,200 --> 00:13:00,020
.شورش برای علیه یه خارجی

304
00:12:58,520 --> 00:13:00,020
ظرفای بی منطق

305
00:12:59,520 --> 00:13:01,020
مشکلات سرویس

306
00:13:00,520 --> 00:13:02,210
،از 5 امتیاز
بیش از 3
.نمیشه داد

307
00:13:00,520 --> 00:13:02,210
.حسادت به یه اشپز جوان

308
00:13:03,160 --> 00:13:04,420
میخوای بریم شینو؟

309
00:13:04,820 --> 00:13:07,790
.چندان هم چیزای خوبی راجع به اینجا نمیگن

310
00:13:07,790 --> 00:13:09,430
.بیا بریم یه جای دیگه

311
00:13:11,030 --> 00:13:16,030
تجارت رستورانم داشت بخاطر گزافه گویی ها
.از دست میرفت و من رو ورشکست میکرد

312
00:13:17,460 --> 00:13:19,650
،اگه زود پولمون رو ندی

313
00:13:19,650 --> 00:13:21,650
!مجبور میشیم قرارداد رو فسخ کنیم

314
00:13:22,540 --> 00:13:27,260
قراره اینجا رویای من
تموم شه؟

315
00:13:29,910 --> 00:13:31,870
.به نمیچه اشپزا توی این رستوران نیازی نیست

316
00:13:32,310 --> 00:13:33,240
!گمشید

317
00:13:34,050 --> 00:13:36,580
.فقط به خودم اعتماد میکنم

318
00:13:36,580 --> 00:13:38,790
.همه ی افرادت هم دشمنن

319
00:13:38,790 --> 00:13:39,920
،نه

320
00:13:39,920 --> 00:13:42,820
.تا آخرین لحظه برطبق رست جلو برو
.عین یه ماشین فقط دستورات رو باید اجرا کنی

321
00:13:43,490 --> 00:13:45,260
.نمیذارم کسی توی رستم دست ببره

322
00:13:45,470 --> 00:13:47,060
،ببخشید، سرآشپز

323
00:13:47,060 --> 00:13:49,680
.ولی همینم به عنوان جایگزین خیلی خوب عمل میکنه

324
00:13:49,990 --> 00:13:52,170
اینطوری یه مقداری هم بیشتر
صرفه جویی میکنیم ـــ

325
00:13:52,170 --> 00:13:53,470
.سرآشپز منم

326
00:13:54,330 --> 00:13:55,770
.اگه ناراحتی، گمشو

327
00:13:56,640 --> 00:13:57,730
.چـ - چشم، سرآشپز

328
00:13:58,460 --> 00:13:59,640
... روی لبه ی چاقو بودم

329
00:14:02,070 --> 00:14:03,520
!خوشمزه اس

330
00:14:03,520 --> 00:14:05,000
.لبه ی چاقو

331
00:14:05,000 --> 00:14:08,800
حس میکنم این نوع کار کردن با سبزیجات
.ریشه ایی در اشپزی ژاپنی داره

332
00:14:08,800 --> 00:14:11,990
ولی بازم جوری نیست که نشه 
!بهش گقت اشپزی فرانسوی

333
00:14:11,990 --> 00:14:14,330
!درست مثل جادو ـه

334
00:14:14,580 --> 00:14:15,760
!جادوگر ـه

335
00:14:15,760 --> 00:14:17,880
!جادوگر لگیومه

336
00:14:17,880 --> 00:14:19,290
.و روی لبه ی چاقو موندم

337
00:14:22,330 --> 00:14:25,210
.اینطوری به اینجا رسیدم

338
00:14:28,180 --> 00:14:30,230
.خودتم فهمیدی

339
00:14:30,930 --> 00:14:32,730
،حالا که جایزه ی پلوسپول رو گرفتی

340
00:14:33,140 --> 00:14:37,250
!دیگه نمیدونی بعد  از اون باید چیکار کنی

341
00:14:38,230 --> 00:14:40,560
،مثل اینکه روی یه لبه ایستادی و حرکت نمیکنی

342
00:14:40,560 --> 00:14:42,790
.چون نمیدونی باید کجا بری

343
00:14:43,270 --> 00:14:47,290
.واسه ما اشپزا، اونایی که به جلو حرکت نمیکنن یعنی دارن پسرفت میکنن

344
00:14:47,710 --> 00:14:50,390
دلیل اینکه اینجا غذای مخصوصت رو درست نکردی

345
00:14:50,390 --> 00:14:52,710
اینکه نمیخواستی ما بفهمیم

346
00:14:52,710 --> 00:14:54,700
.توی اشپزی به بن بست رسیدی

347
00:14:54,700 --> 00:14:55,580
!خفه

348
00:14:55,870 --> 00:14:57,730
!تو چی میفهمی؟

349
00:14:57,730 --> 00:15:00,870
!خودتم یه سرآشپز استخدامی هستی

350
00:15:00,870 --> 00:15:02,130
!هیچی نمیفهمی

351
00:15:02,130 --> 00:15:03,210
.امتحانش کن

352
00:15:04,250 --> 00:15:05,920
.ظرف تادوکورو کون رو

353
00:15:05,920 --> 00:15:08,050
هم، چرا؟

354
00:15:08,050 --> 00:15:09,000
!زود باش

355
00:15:19,440 --> 00:15:21,140
.ها، کم گرم شده بود

356
00:15:21,580 --> 00:15:24,490
تازشم ضخامت لایه ها خیلی ـه
.اینطوری زیر دندون حس بدی داره

357
00:15:24,490 --> 00:15:26,070
.دوجیما سان هم اون حس چشاییش رو از دست داده

358
00:15:35,860 --> 00:15:36,660
.. .ولی

359
00:15:36,660 --> 00:15:38,520
ولی چرا؟

360
00:15:39,120 --> 00:15:42,080
این ظرف اینقدر حرف میزنه؟

361
00:15:42,940 --> 00:15:44,040
.درسته، مال یه نمیچه اشپز ـه

362
00:15:44,360 --> 00:15:48,360
ولی کوچکترین جزییات از اهمیت
.خورنده واسه ی سر آشپز حرف میزنه

363
00:15:49,380 --> 00:15:52,880
درست مثل اینکه قلب زخم خورده ات رو
.رو درمون کنه

364
00:15:54,110 --> 00:15:56,390
... این مزه ... مثل

365
00:15:59,460 --> 00:16:00,690
.کوجیرو

366
00:16:03,120 --> 00:16:05,400
!دوباره دعوا کردی؟

367
00:16:05,810 --> 00:16:09,230
شرط میبندم دوباره بخاطر کله شقی
!خودت با دوستات دعوات شده

368
00:16:10,700 --> 00:16:12,950
!هم! حالا هر چی

369
00:16:13,750 --> 00:16:15,580
!من خودم تنها مشکلی ندارم

370
00:16:15,580 --> 00:16:18,030
!اگه نفهمنم هم مشکلی ندارم

371
00:16:18,630 --> 00:16:19,860
.میدونم

372
00:16:20,520 --> 00:16:23,310
!تو همیشه هیمطنوری بودی

373
00:16:23,310 --> 00:16:24,670
!همه هم دچار سوء تفاهم میشن

374
00:16:25,440 --> 00:16:29,190
.ولی من میدونم تو مهربونی

375
00:16:31,240 --> 00:16:34,010
... ما - مامان

376
00:16:34,890 --> 00:16:38,170
.واسه ناهار غذایی که دوست داری رو درست میکنم

377
00:16:38,170 --> 00:16:39,980
.بیا بریم خونه

378
00:16:39,980 --> 00:16:40,610
.باشه

379
00:16:42,300 --> 00:16:44,900
.نگاه کن، رنگین کمون

380
00:16:44,900 --> 00:16:46,700
قشنگ نیست، کوجیرو؟

381
00:16:46,700 --> 00:16:47,340
.اره

382
00:16:48,450 --> 00:16:49,500
!خوشحالم

383
00:16:49,500 --> 00:16:50,550
.اره

384
00:16:50,960 --> 00:16:56,360
رنگین کمانی بین
دست من و مامانم
کوجیرو

385
00:16:51,450 --> 00:16:55,700
.مزه ی ... مهر مادری میده

386
00:17:09,810 --> 00:17:10,750
.هوی، نیمچه اشپز

387
00:17:10,750 --> 00:17:11,710
!بـ - بله؟

388
00:17:12,570 --> 00:17:14,720
... توی این ظرف

389
00:17:14,720 --> 00:17:16,010
از ال اسپایس استفاده کردی، نه؟

390
00:17:16,010 --> 00:17:16,910
ها؟

391
00:17:16,910 --> 00:17:18,090
.اوم، بله

392
00:17:18,820 --> 00:17:21,470
فکر کنم با اون جلوی بوی
.جیگر مرغ رو گرفت

393
00:17:21,910 --> 00:17:27,850
ال اسپایس از دارچین، برگ گیاه
.و درخت جوز درست میشه

394
00:17:28,260 --> 00:17:30,690
ولی دلیلش فقط همین نبود، نه؟

395
00:17:30,690 --> 00:17:32,090
... ام، خوب

396
00:17:32,090 --> 00:17:33,080
.بـ - بله

397
00:17:33,490 --> 00:17:36,780
سنپای ها از دیروز داشتن غذا میخوردن

398
00:17:36,780 --> 00:17:38,700
.بخاطر داوریشون

399
00:17:39,250 --> 00:17:40,660
... بخاطر همینم ... خوب

400
00:17:40,920 --> 00:17:44,530
... آل اسپایس به هضم کمک میکنه

401
00:17:45,540 --> 00:17:50,880
.فقط ... فقط میخواستم با شکمتون مهربون باشم

402
00:17:51,560 --> 00:17:54,090
گوش

403
00:17:51,750 --> 00:17:54,090
گیش

404
00:17:54,090 --> 00:17:58,520
.مثل اینکه ما چشمای خوبی برای تشخیص مردم داریم

405
00:17:58,520 --> 00:18:00,290
!تو فقط ازش خوشت اومده

406
00:18:00,290 --> 00:18:02,850
!اصلا اینطوری نیست، میزوهارا سنپای

407
00:18:02,850 --> 00:18:04,920
،ممکنه دست پاچلفتی باشه
.ولی ظرفش باهات صبحت میکنه

408
00:18:04,920 --> 00:18:06,140
.بخاطر اینکه اینطوری اشپزی شده

409
00:18:07,080 --> 00:18:09,260
،حتی توی مسابقه هم

410
00:18:09,260 --> 00:18:12,820
تادورکورو کون حواسش به اونیکه داره
.غذاش رو میخوره هست

411
00:18:13,140 --> 00:18:16,000
شاید این چیزی ـه که تو نیاز داری


412
00:18:16,000 --> 00:18:17,700
.تا بتونی به جلو حرکت کنی

413
00:18:19,550 --> 00:18:22,740
.پس همه اش نقشه ات بوده

414
00:18:23,930 --> 00:18:24,980
... که اینطور

415
00:18:24,980 --> 00:18:27,070
،از خیلی وقت پیش

416
00:18:27,070 --> 00:18:30,080
چشمم روی مشتری هام و کارکنام بستم

417
00:18:30,760 --> 00:18:32,420
.و فقط خودم اشپزی کردم

418
00:18:32,420 --> 00:18:33,630
!تموم

419
00:18:32,690 --> 00:18:33,630
تینگ

420
00:18:33,880 --> 00:18:34,600
.تموم

421
00:18:34,600 --> 00:18:35,880
.حالا رای ها مساوی شدن

422
00:18:36,130 --> 00:18:38,170
!اینم یعنی یه تساوی

423
00:18:39,110 --> 00:18:42,220
!خودم این مسابقه رو تموم میکنم

424
00:18:42,220 --> 00:18:43,080
.همم

425
00:18:43,080 --> 00:18:45,010
،اگه مساوی بشه

426
00:18:45,010 --> 00:18:49,540
یعنی تادوکورو کون شرایطش برمیگرده
به قبل از شوکوگکی، که یعنی ...؟

427
00:18:52,290 --> 00:18:54,280
.از اولش هم اینجا هیچی عادی نبوده

428
00:18:54,280 --> 00:18:55,280
.کلاهبردارا

429
00:19:00,400 --> 00:19:01,250
... خوب

430
00:19:01,250 --> 00:19:04,990
،تمام تلاشت رو بکن تا زنده بمونی

431
00:19:04,990 --> 00:19:07,950
.نیمچچه اشپزا هم روش خودشون رو دارن

432
00:19:10,580 --> 00:19:12,370
.یوکیهیرا ... سوما، ها

433
00:19:15,620 --> 00:19:18,010
... عجب آدمی هستی

434
00:19:18,260 --> 00:19:20,880
!بـ - بـ - ببخشید

435
00:19:21,210 --> 00:19:21,840
ها؟

436
00:19:22,490 --> 00:19:23,200
... چیزه

437
00:19:23,640 --> 00:19:24,550
... یعنی

438
00:19:24,550 --> 00:19:25,520
.تادوکورو کون

439
00:19:26,670 --> 00:19:31,630
اشپزیت نشون دهنده ی خون گرمیت و حس ـــ

440
00:19:31,630 --> 00:19:33,440
!مهمان نوازیت ـه

441
00:19:33,970 --> 00:19:38,400
.سعی کن همچین اسلحه ایی رو همچنان توی توتسوکی تیزتر کنی

442
00:19:38,970 --> 00:19:40,770
این سه سکه رو

443
00:19:40,770 --> 00:19:43,110
.سرمایه گذاری روی اینده ات تصور کن

444
00:19:43,340 --> 00:19:45,680
.مثل اینکه نجات پیدا کردیم

445
00:19:46,580 --> 00:19:48,490
!تبریک، تادوکورو

446
00:20:03,270 --> 00:20:04,840
پس شینومیا بخاطر استعداد بالاش

447
00:20:04,840 --> 00:20:07,720
.به دیوار خورده بود

448
00:20:07,720 --> 00:20:08,310
.اره

449
00:20:08,590 --> 00:20:10,920
،اونقدر روی نفر اول بودن تمرکز کرد

450
00:20:10,920 --> 00:20:13,900
.که همه چیز رو از خودش دور کرد

451
00:20:14,780 --> 00:20:17,350
به مقام اول هم رسید

452
00:20:17,350 --> 00:20:20,360
.اما قبل از اون به عنوان یه اشپز بالغ نشده بود

453
00:20:21,350 --> 00:20:24,720
،ولی برای اینکه اشپزا مقام اول رو هدف خودشون قرار بدن

454
00:20:24,720 --> 00:20:29,450
لازمه که عطش جذب همه چیز
،رو از هر چیزی که میبینن داشته باشن

455
00:20:30,600 --> 00:20:34,170
.حالا، شینومیا اون عطش رو داره

456
00:20:34,540 --> 00:20:38,610
.پس این شوکوگکی دو تا آشپز رو نجات داد

457
00:20:39,220 --> 00:20:40,880
.دوجیما سان، کم کم باید معلم شی

458
00:20:42,210 --> 00:20:43,480
.داری زیادی بزرگم میکنی

459
00:20:44,580 --> 00:20:47,260
.اه، کاملا تاریک شده

460
00:20:49,950 --> 00:20:52,930
وای

461
00:20:50,330 --> 00:20:52,930
کلی میس کال از طرف
!یوکی چان وبقیه دارم

462
00:20:52,930 --> 00:20:59,770
Missed Call  Yoshino Yuki

463
00:20:53,350 --> 00:20:55,970
.توی زیرزمین آنتن نمیداد

464
00:20:55,970 --> 00:20:58,350
.زود باش برگرد بهشون بگو خوبی

465
00:20:58,350 --> 00:20:59,770
.گرچه اگه خواستی، فسش هم بده

466
00:20:59,770 --> 00:21:00,580
!باشه

467
00:21:02,500 --> 00:21:04,760
!آه ... سوما کون

468
00:21:05,320 --> 00:21:06,610
.خیلی ممنون

469
00:21:07,150 --> 00:21:10,580
!هیچوقت اینو فراموش نمیکنم

470
00:21:10,960 --> 00:21:12,720
.همه نگرانتن

471
00:21:13,240 --> 00:21:13,910
.برو دیگه

472
00:21:14,190 --> 00:21:14,850
.باشه

473
00:21:31,170 --> 00:21:32,310
.باختم

474
00:21:32,670 --> 00:21:33,770
... باختم

475
00:21:34,140 --> 00:21:35,090
.باختم

476
00:21:38,050 --> 00:21:39,150
.لعنتی

477
00:21:41,900 --> 00:21:47,070
یوکیهیرا سوما تنها کسی بود که واقعا برای
.برد تلاش میکرد

478
00:21:47,940 --> 00:21:50,490
.اینم یه مشخصه ی دیگه است که هر اشپزی نیاز داره

479
00:21:51,620 --> 00:21:54,580
مطمئنم خودش هم نفهمیده، اما
.دقیقا مثل جوونی های شینومیاست

480
00:21:55,220 --> 00:21:57,860
.قسم خورده تا برنده شه ــــ

481
00:22:07,800 --> 00:22:11,570
با اینکه میتونستم بی خیالش بشم

482
00:22:11,570 --> 00:22:15,190
و به خودم میگفتم ولش کن

483
00:22:15,190 --> 00:22:18,630
ولی حتی نتونستم فرار کنم

484
00:22:19,060 --> 00:22:22,440
تردید دارم، تردید دارم

485
00:22:22,440 --> 00:22:26,140
حتی نمیتونم احساساتم رو به زبون بیارم

486
00:22:26,140 --> 00:22:29,850
چون اعتماد به نفسی ندارم

487
00:22:29,850 --> 00:22:33,820
همینجور دارم میچرخم و پایین کشیده میشم

488
00:22:33,820 --> 00:22:35,200
میچرخم میچرخم و

489
00:22:35,200 --> 00:22:37,450
و میچرخم  مچیرخم

490
00:22:37,450 --> 00:22:43,570
،ولی حالا که همدیگه رو دیدیم

491
00:22:44,960 --> 00:22:50,340
دیگه تو رو گم نمیکنم

492
00:22:50,940 --> 00:22:54,650
اگه لبخند تو رو داشته باشم، دیگه چیزی نمیخوام

493
00:22:54,650 --> 00:22:59,970
به پول و جواهر گرون نیازی ندارم

494
00:22:59,970 --> 00:23:03,790
بیا دور میز جمع بشیم

495
00:23:03,790 --> 00:23:06,980
و غذامون رو با اشتباهات دیروز و فرداهای نامعلوم مزه بدیم

496
00:23:06,980 --> 00:23:11,170
واقعا به چیزی نیاز ندارم

497
00:23:11,170 --> 00:23:14,940
به مزه های خاص و سرویس های گرون هم نیازی نیست

498
00:23:14,940 --> 00:23:18,540
،حتی با اشک های ترش هم راضی ام

499
00:23:18,540 --> 00:23:23,950
تا آخرش هم لبخند بزن

500
00:23:23,950 --> 00:23:27,280
این معنی مزه است

501
00:23:35,720 --> 00:23:36,080
برگشتم ـــ

502
00:23:36,080 --> 00:23:37,770
شترق

503
00:23:36,370 --> 00:23:37,770
!یوکیهیرا

504
00:23:38,060 --> 00:23:40,830
یه نفر چقدر میتونه کله خر باشه؟

505
00:23:40,830 --> 00:23:42,130
!نگران بودیم

506
00:23:40,960 --> 00:23:45,440
بلرز بلرز

507
00:23:42,130 --> 00:23:43,960
،وقتی شنیدیم با یه فارغ التحصیلی شوکوگکی کردی

508
00:23:43,960 --> 00:23:46,630
!مطمئن بودیم جفتتون اخراجید

509
00:23:45,450 --> 00:23:47,130
!اروم باش، یوکی

510
00:23:47,130 --> 00:23:49,820
،اگه سوما کون نبود
.من الان اینجا نبودم

511
00:23:49,820 --> 00:23:51,600
.اه، راست میگه

512
00:23:51,600 --> 00:23:52,740
... چیزه

513
00:23:52,740 --> 00:23:57,120
سرعت

514
00:23:53,940 --> 00:23:56,720
!ریوکو

515
00:23:54,810 --> 00:23:57,120
.توی بغل من نزن زیر گریه

516
00:23:57,680 --> 00:24:00,750
.ولی واقعا خوشحالم جفتتون خوبید

517
00:24:01,080 --> 00:24:03,750
.ما رو لب مرز نگه ندار

518
00:24:04,110 --> 00:24:06,130
.از بس نگران شدیم، خسته شدیم

519
00:24:06,360 --> 00:24:08,210
یوکیهیرا، دستت چش شده؟

520
00:24:08,680 --> 00:24:09,640
خوبی؟

521
00:24:09,640 --> 00:24:10,090
... آه

522
00:24:10,090 --> 00:24:11,800
واااااااااااا

523
00:24:21,050 --> 00:24:22,520
.چیزی نیست

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,980
!یوکیهیرا

525
00:24:23,980 --> 00:24:25,210
!زنده ایی

526
00:24:25,210 --> 00:24:26,140
!تخم جن

527
00:24:26,140 --> 00:24:26,880
!پـ چی فکر کردید؟

528
00:24:26,880 --> 00:24:29,470
!بذارید امشب مسابقات قهرمانی پاسور شروع شه

529
00:24:29,470 --> 00:24:29,820
!چی؟

530
00:24:29,820 --> 00:24:30,590
الان؟!

531
00:24:30,590 --> 00:24:32,780
چرا توی اتاق من؟

532
00:24:33,770 --> 00:24:35,320
!بد ـه

533
00:24:35,320 --> 00:24:37,370
ادامه دارد

534
00:24:38,530 --> 00:24:40,330
پیش نمایش

535
00:24:40,810 --> 00:24:42,370
،در قسمت بعد جنگ اشپزی

536
00:24:44,110 --> 00:24:45,350
:ظرف سیزدهم

537
00:24:46,330 --> 00:24:49,340
منو
تخم های قبل از غروب

538
00:24:47,310 --> 00:24:49,340
".تخم های قبل از غروب"

539
00:24:49,990 --> 00:24:51,050
.امتحانشون کنید

540
00:24:52,340 --> 00:24:56,930
تاریخ انتشار:
!نامعلوم

541
00:24:52,340 --> 00:24:56,930
سه نوع متفاوت
هر کدوم ششصد ین

542
00:24:52,340 --> 00:24:56,930
منتظر پیشنهاد های شما هستیم

543
00:24:53,690 --> 00:24:55,930
.سعی کنید کلکسیونش رو کامل کنید