1
00:00:04,850 --> 00:00:08,230
!ایشکی سنپای، بازگشتیم

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,410
!خوش اومدید، بچه ها

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,310
.خوب توی اون جهنم زنده موندید

4
00:00:13,310 --> 00:00:15,020
... آفرین

5
00:00:16,340 --> 00:00:22,470
... برگشتیم ...

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,840
... برگشتیم

7
00:00:18,840 --> 00:00:19,940
!سوما کون؟

8
00:00:19,940 --> 00:00:21,780
!خیلی ... مردونه تر شدی

9
00:00:21,780 --> 00:00:23,910
!حتما شرایط خیلی سختی داشتی

10
00:00:22,470 --> 00:00:23,770
!اوااااااااااااا

11
00:00:23,910 --> 00:00:30,740
... همچ، همچ، همچ

12
00:00:25,110 --> 00:00:26,580
!تادوکورو چان؟

13
00:00:26,580 --> 00:00:27,950
!خودتی؟

14
00:00:28,600 --> 00:00:30,740
!مثل اینکه زیادی بهتون فشار اومده

15
00:00:30,740 --> 00:00:32,010
!خفه بابا

16
00:00:32,010 --> 00:00:32,550
!ها؟

17
00:00:33,910 --> 00:00:34,900
!آبجی

18
00:00:34,900 --> 00:00:37,050
!بیا دهن این یارو رو سرویس کنیم

19
00:00:37,050 --> 00:00:39,140
ستاره ی قطبی

20
00:00:37,360 --> 00:00:39,140
!موافقم

21
00:00:40,180 --> 00:00:42,850
.با بزرگترتون درست صحبت کنید

22
00:00:43,500 --> 00:00:45,100
!اجازه نمیدم اینکارا رو بکنید

23
00:00:45,800 --> 00:00:50,280
ایبوساکی کون، مدل موی جالبت
.خیلی زیاده روی کرده

24
00:00:50,280 --> 00:00:51,110
.عجب یالی یافتم

25
00:00:52,890 --> 00:00:55,560
راستی، ماروی کون کوش؟

26
00:00:55,560 --> 00:00:57,490
.دیگه نمیتونم پیداش کنم

27
00:00:57,840 --> 00:01:00,790
.فقط این ازش باقی مونده

28
00:00:58,140 --> 00:00:59,580
شپشا در حال پرواز

29
00:01:00,790 --> 00:01:02,910
... ا - اما

30
00:01:03,460 --> 00:01:06,920
!ماروی کون

31
00:01:06,920 --> 00:01:07,740
آها؟

32
00:01:10,940 --> 00:01:12,350
... خواب بودم

33
00:01:12,670 --> 00:01:14,130
.امروز دیگه اردوشون تموم ـه

34
00:01:15,350 --> 00:01:17,970
.امیدوارم حالتون خوب باشه

35
00:01:35,610 --> 00:01:36,720
!نه

36
00:01:36,720 --> 00:01:37,740
!از اول

37
00:01:42,140 --> 00:01:43,910
.خوبه، قبولی

38
00:01:43,910 --> 00:01:46,310
.میتونی وسایلت رو جمع کنی، تادوکورو مگومی

39
00:01:46,830 --> 00:01:47,960
!خیلی ممنون

40
00:01:50,580 --> 00:01:51,710
!برو اونور، مزاحمی

41
00:01:51,050 --> 00:01:54,270
!بـ - بـ - بـ - ببخشید

42
00:01:54,270 --> 00:01:56,150
.کارت خوب بود، تادوکورو

43
00:01:56,150 --> 00:01:58,220
... هنوزم مشکلاتی داره، اما

44
00:02:02,260 --> 00:02:03,420
.کافی نیست

45
00:02:03,880 --> 00:02:06,230
.هنوزم کافی نیست

46
00:02:06,510 --> 00:02:07,880
!خیله خب

47
00:02:09,660 --> 00:02:11,430
.باید پیشرفت کنم

48
00:02:12,050 --> 00:02:12,980
!باید

49
00:02:13,500 --> 00:02:36,100
دنیای انیمه تقدیم میکند

50
00:02:13,500 --> 00:02:36,100
:کاری از

51
00:02:13,500 --> 00:02:36,100
AnimWorld.Net

52
00:02:13,500 --> 00:02:36,100
Faceless & Amin.F

53
00:02:14,260 --> 00:02:16,820
از همینجا

54
00:02:14,260 --> 00:02:16,820
از همینجا

55
00:02:14,260 --> 00:02:16,820
از همینجا

56
00:02:16,820 --> 00:02:19,570
از اول شروع میکنم

57
00:02:16,820 --> 00:02:19,570
از اول شروع میکنم

58
00:02:16,820 --> 00:02:19,570
از اول شروع میکنم

59
00:02:19,570 --> 00:02:22,320
و به پشت اسمانی میرم

60
00:02:19,570 --> 00:02:22,320
و به پشت اسمانی میرم

61
00:02:19,570 --> 00:02:22,320
و به پشت اسمانی میرم

62
00:02:22,320 --> 00:02:25,080
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

63
00:02:22,320 --> 00:02:25,080
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

64
00:02:22,320 --> 00:02:25,080
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

65
00:02:25,080 --> 00:02:30,370
تمام امیدم رو

66
00:02:25,080 --> 00:02:30,370
تمام امیدم رو

67
00:02:25,080 --> 00:02:30,370
تمام امیدم رو

68
00:02:30,370 --> 00:02:36,130
در درون دستای خودم میبینم

69
00:02:30,370 --> 00:02:36,130
در درون دستای خودم میبینم

70
00:02:30,370 --> 00:02:36,130
در درون دستای خودم میبینم

71
00:02:35,920 --> 00:02:38,720
!جنگ آشپزی

72
00:02:35,920 --> 00:02:38,720
!جنگ آشپزی

73
00:02:35,920 --> 00:02:38,720
!جنگ آشپزی

74
00:02:40,260 --> 00:02:45,640
مسیری بی پایان در برابر من ـه

75
00:02:40,260 --> 00:02:45,640
مسیری بی پایان در برابر من ـه

76
00:02:40,260 --> 00:02:45,640
مسیری بی پایان در برابر من ـه

77
00:02:45,640 --> 00:02:50,770
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

78
00:02:45,640 --> 00:02:50,770
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

79
00:02:45,640 --> 00:02:50,770
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

80
00:02:50,770 --> 00:02:55,770
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

81
00:02:50,770 --> 00:02:55,770
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

82
00:02:50,770 --> 00:02:55,770
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

83
00:02:55,770 --> 00:03:00,650
این دنیا کاملا سر و ته شد

84
00:02:55,770 --> 00:03:00,650
این دنیا کاملا سر و ته شد

85
00:02:55,770 --> 00:03:00,650
این دنیا کاملا سر و ته شد

86
00:03:01,280 --> 00:03:04,660
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

87
00:03:01,280 --> 00:03:04,660
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

88
00:03:01,280 --> 00:03:04,660
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

89
00:03:04,660 --> 00:03:07,410
با خنده از کنارشون رد میشم

90
00:03:04,660 --> 00:03:07,410
با خنده از کنارشون رد میشم

91
00:03:04,660 --> 00:03:07,410
با خنده از کنارشون رد میشم

92
00:03:07,410 --> 00:03:13,820
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

93
00:03:07,410 --> 00:03:13,820
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

94
00:03:07,410 --> 00:03:13,820
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

95
00:03:13,820 --> 00:03:16,590
همچنان به دنبالش میرم

96
00:03:13,820 --> 00:03:16,590
همچنان به دنبالش میرم

97
00:03:13,820 --> 00:03:16,590
همچنان به دنبالش میرم

98
00:03:16,590 --> 00:03:19,300
هر چقدر که لازم باشه

99
00:03:16,590 --> 00:03:19,300
هر چقدر که لازم باشه

100
00:03:16,590 --> 00:03:19,300
هر چقدر که لازم باشه

101
00:03:19,300 --> 00:03:24,640
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

102
00:03:19,300 --> 00:03:24,640
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

103
00:03:19,300 --> 00:03:24,640
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

104
00:03:24,640 --> 00:03:30,140
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

105
00:03:24,640 --> 00:03:30,140
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

106
00:03:24,640 --> 00:03:30,140
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

107
00:03:30,140 --> 00:03:32,770
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

108
00:03:30,140 --> 00:03:32,770
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

109
00:03:30,140 --> 00:03:32,770
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

110
00:03:32,770 --> 00:03:36,020
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

111
00:03:32,770 --> 00:03:36,020
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

112
00:03:32,770 --> 00:03:36,020
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

113
00:03:42,990 --> 00:03:47,990
تخم های
قبل از
سپیده دم

114
00:03:57,410 --> 00:03:59,920
فکر کردی همیشه میتونی همون

115
00:03:59,920 --> 00:04:02,250
ملکه ی همیشگی بمونی؟

116
00:04:07,180 --> 00:04:08,930
.بابت هشدارت ممنونم

117
00:04:10,340 --> 00:04:12,390
... سعی میکنم حرف های مفتت

118
00:04:12,980 --> 00:04:15,020
.رو پیش بقیه ی حرفای مفت بندازم

119
00:04:24,400 --> 00:04:26,740
!امروزم سخت بود

120
00:04:27,400 --> 00:04:29,660
.میخوام برم بخوابم

121
00:04:29,660 --> 00:04:31,500
.ولی دو روز دیگه بیشتر نمونده

122
00:04:31,940 --> 00:04:34,580
.ممکنه سر مرزی موفق شیم

123
00:04:34,580 --> 00:04:34,960
اوه؟

124
00:04:34,960 --> 00:04:40,630
اردوی تمرینی
اردوی تمرینی

125
00:04:35,690 --> 00:04:38,090
.ساعت خاموشی امروز مشخص نیست

126
00:04:39,810 --> 00:04:40,630
.راست میگی

127
00:04:40,630 --> 00:04:43,630
روز سوم اردو گروه سی

128
00:04:40,910 --> 00:04:42,880
.شاید اشتباه کردن

129
00:04:45,650 --> 00:04:48,980
!دانش آموزای مدرسه ی توتسوکی

130
00:04:48,980 --> 00:04:52,080
،یک ساعت از الان، راس ساعت ده

131
00:04:52,080 --> 00:04:54,980
.توی سالن جشن با یونیفرم هاتون جمع شید

132
00:04:54,980 --> 00:04:56,850
!چــــــــــــــــی؟

133
00:04:55,910 --> 00:04:56,850
واس چی؟

134
00:04:56,850 --> 00:04:58,200
.ای بابا

135
00:05:01,400 --> 00:05:03,650
.تعدادمون چقدر کم شده

136
00:05:05,990 --> 00:05:08,370
... همه واقعا خسته ان

137
00:05:08,370 --> 00:05:10,650
توی این ساعت ازمون چی میخوان؟

138
00:05:10,650 --> 00:05:11,930
!یوکیهیرا

139
00:05:12,890 --> 00:05:14,150
!هی

140
00:05:14,150 --> 00:05:16,030
دیگه سعی نکن با یه کار احمقانه ایی

141
00:05:16,030 --> 00:05:17,510
!مثل شوکوگکی با یه فارغ التحصیلی خودی نشون بدی

142
00:05:17,510 --> 00:05:20,040
چطور جرئت کردی بدون شوکوگکی با من

143
00:05:20,040 --> 00:05:20,960
سر موندنت توی توتسوکی شوکوگکی کنی؟

144
00:05:21,170 --> 00:05:22,660
کدوم خری تشریف دارید؟

145
00:05:22,660 --> 00:05:23,840
.من باید اینو بپرسم

146
00:05:24,330 --> 00:05:27,640
چرا شما دو تا راجع به شوکوگکی میدونید؟

147
00:05:27,640 --> 00:05:30,440
!همه میدونن

148
00:05:30,440 --> 00:05:33,330
ولی صبر کن، اینکه یوکیهیرا اینجاست
... ممکنه معنی بده که

149
00:05:33,330 --> 00:05:35,180
غیر ممکنه! جلوی آشپز شینومیا برنده شدی؟

150
00:05:35,450 --> 00:05:36,600
!برنده شدی؟

151
00:05:38,150 --> 00:05:40,190
.نه، بدجور باختم

152
00:05:40,190 --> 00:05:41,270
!اه؟

153
00:05:41,270 --> 00:05:43,380
واقعا ...؟

154
00:05:43,380 --> 00:05:46,450
پس، میشه دیگه راجع بهش صحبت کنیم؟

155
00:05:46,450 --> 00:05:47,920
!نه، توضیح بده

156
00:05:47,920 --> 00:05:49,340
!چی شد؟

157
00:05:49,340 --> 00:05:50,260
!هوی

158
00:05:50,260 --> 00:05:51,250
!ببین

159
00:05:53,470 --> 00:05:54,660
... ارینا ساما

160
00:05:54,660 --> 00:05:55,620
.ارینا ساماست

161
00:05:57,440 --> 00:05:59,080
!همه ی چشما به سمت صحنه لطفا

162
00:06:00,180 --> 00:06:02,830
اینجا بخاطر یک چیز
... وفقط یک چیز جمع شدید

163
00:06:02,830 --> 00:06:05,960
.تا توضیح بدم ماموریت فرداتون چی ـه

164
00:06:05,960 --> 00:06:06,590
فردا؟

165
00:06:06,590 --> 00:06:09,620
چرا از شب پیشش؟

166
00:06:10,120 --> 00:06:16,040
ماموریتون اینکه یک صبحونه لایق

167
00:06:16,040 --> 00:06:18,020
.مهمون های توتسوکی آشپزی کنید

168
00:06:18,900 --> 00:06:21,090
،صبحونه ها صورت هتل ان

169
00:06:21,090 --> 00:06:26,010
.برای شروع روز مهمون ها خیلی مهم ـه

170
00:06:26,010 --> 00:06:28,490
دوست دارم که میز صبحونه مون با خلاقیت

171
00:06:28,490 --> 00:06:32,370
خلاقیت

172
00:06:28,860 --> 00:06:32,370
.کاری کنه که همه به سمتش جذب شن

173
00:06:33,160 --> 00:06:34,830
.ماده ی اصلی تخم مرغ ـه

174
00:06:36,410 --> 00:06:39,000
،محدودیتی واسه ی مواد در نظر نمیگیریم

175
00:06:39,000 --> 00:06:42,130
.ولی به صورت سیستم بیفت قراره سرو کنیم

176
00:06:42,130 --> 00:06:45,130
،داوری در ساعت شش فردا صبح شروع میشه

177
00:06:45,860 --> 00:06:48,550
جوری خودتون رو آماده کنید
.که اونموقع غذاتون آماده باشه

178
00:06:52,010 --> 00:06:54,390
یعنی اشتباهی شنیدم؟

179
00:06:54,390 --> 00:06:56,130
ساعت شش عصر گفت دیگه؟

180
00:06:56,130 --> 00:06:59,540
.نه، مطمئنا گفت صبح

181
00:06:59,540 --> 00:07:01,560
!صـ - صبر کنید

182
00:07:01,560 --> 00:07:03,980
!وقت خوابم نمیدن

183
00:07:04,390 --> 00:07:06,690
.میتونید هر کاری میخواید تا صبح بکنید

184
00:07:07,260 --> 00:07:09,400
میتونید سعی کنید که یه نوع
،ظرف جدید تا سر صبح آماده کنید

185
00:07:09,980 --> 00:07:12,470
.یا توی اتاقتون استراحت کنید

186
00:07:12,470 --> 00:07:14,370
.فردا صبح همتون رو میبینم

187
00:07:15,000 --> 00:07:15,780
!مرخصید

188
00:07:16,180 --> 00:07:17,390
.برو بابا

189
00:07:17,390 --> 00:07:19,400
.همین الانشم دستام دارن تیکه تیکه میشن

190
00:07:19,400 --> 00:07:23,070
!مغزم به زور کار میکنه

191
00:07:23,070 --> 00:07:25,380
.بالاخره، یه امتحان درست و حسابی قراره داشته باشیم

192
00:07:26,160 --> 00:07:27,960
.صبر کن و ببین، یوکیهیرا

193
00:07:27,960 --> 00:07:28,760
همم؟

194
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
یک ظرف صبحونه ی ایتالیایی

195
00:07:31,130 --> 00:07:35,550
که به صورت مخصوص در بین الدینی ها بود
.رو قراره رو کنم

196
00:07:35,940 --> 00:07:40,520
ها، ظرفای تخم مرغ ایتالیایی چطورن؟

197
00:07:41,850 --> 00:07:45,530
خوب، با پنیر و سبزیجات و تخم مرغ، میتونی ــــ

198
00:07:45,530 --> 00:07:47,570
!ایسامی جلوی دهنت رو بگیر

199
00:07:47,570 --> 00:07:49,840
!دیگه اسرارمون رو لو ندی ها

200
00:07:49,840 --> 00:07:51,630
!بیا هر چه سریعتر از اینجا بریم

201
00:07:51,630 --> 00:07:52,530
.باشه، باشه

202
00:07:53,250 --> 00:07:58,490
راستی، امتحان ورودی منم
.با تخم مرغ بود

203
00:07:59,200 --> 00:08:01,290
.ماده ی اصلی تخم مرغ ـه

204
00:08:01,620 --> 00:08:03,040
.یه ظرف درست کنید

205
00:08:03,510 --> 00:08:05,120
!لذت ببرید

206
00:08:05,120 --> 00:08:08,100
عجب دورانی بود، نه ناگیری؟

207
00:08:08,100 --> 00:08:10,890
!ایـ - اینقدر سریع پسرخاله نشو

208
00:08:10,890 --> 00:08:12,840
.بذار  یه نصیحتی بهت کنم

209
00:08:12,840 --> 00:08:16,640
مثل دفعه ی قبل یه ظرف

210
00:08:16,640 --> 00:08:19,350
.بی کلاس درست نکن، تا جلوی داورا کوچیک نشی

211
00:08:19,940 --> 00:08:22,570
.ولی خودت یه جوری میخوردیش انگار خوشمزه بود

212
00:08:22,570 --> 00:08:23,870
!ها؟ کی؟

213
00:08:23,870 --> 00:08:25,310
!بهت که گفتم حالم رو به هم زد

214
00:08:25,610 --> 00:08:26,770
!ارینا ساما

215
00:08:28,400 --> 00:08:30,480
.یه اشپزخونه گرفتم

216
00:08:30,480 --> 00:08:31,610
.خیله خب

217
00:08:31,610 --> 00:08:32,740
.پس بیا بریم اونجا

218
00:08:33,190 --> 00:08:36,450
خب، تمام تلاشت رو بکن تا
.مغزت رو سرش خسته کنی

219
00:08:36,950 --> 00:08:38,200
.روز به خیر

220
00:08:41,850 --> 00:08:44,460
چیزه ... شما دو تا خوبید؟

221
00:08:44,710 --> 00:08:47,170
!خیله خب، بهشون نشون میدم چقدر کاره ام درست ـه

222
00:08:47,490 --> 00:08:48,760
!هی، ماروی! بلند شو

223
00:08:48,760 --> 00:08:51,630
!با هم برمیگردم به خوابگاه

224
00:08:51,630 --> 00:08:52,890
!ستاره قطبی

225
00:08:51,630 --> 00:08:56,640
ستاره قطبی

226
00:08:52,890 --> 00:08:53,830
!فایت

227
00:08:53,830 --> 00:08:56,640
!اوووووووووووووو

228
00:08:55,490 --> 00:08:56,640
!او - اووووو

229
00:08:57,960 --> 00:08:59,910
.عجب شب آرومی

230
00:08:59,910 --> 00:09:02,570
خیلی با اون صحنه ی همیشگی

231
00:09:02,570 --> 00:09:03,730
.پر از داد و قال هر سال فرق داره

232
00:09:03,730 --> 00:09:05,110
.درسته

233
00:09:05,110 --> 00:09:10,960
،ولی احتمالا دانش آموزا
بیشتر از همیشه

234
00:09:10,960 --> 00:09:14,260
.تحت فشارن

235
00:09:16,530 --> 00:09:18,570
.امیدوارم همین کافی باشه

236
00:09:18,570 --> 00:09:20,240
.شاید باید ادویجات رو تغییر بدم

237
00:09:21,360 --> 00:09:24,280
.این یکی ماموریت بیشتر شبیه تنبیه ـه

238
00:09:24,280 --> 00:09:25,710
.راست میگی

239
00:09:25,710 --> 00:09:28,420
تا وقتی به اشپزی خودت مطمئن نباشی

240
00:09:28,420 --> 00:09:30,960
.نمیتونی بری بخوابی

241
00:09:31,430 --> 00:09:33,560
.من میرم بخوابم

242
00:09:33,560 --> 00:09:34,800
تو میخوای همینجا ادامه بدی؟

243
00:09:35,260 --> 00:09:36,680
.بـ - بله

244
00:09:36,680 --> 00:09:38,490
.هنوزم وسط کارم

245
00:09:38,490 --> 00:09:39,700
.که اینطور

246
00:09:39,700 --> 00:09:41,260
.زیاد طولش نده

247
00:09:42,600 --> 00:09:44,660
.ارینا ساما خارق العاده اس

248
00:09:44,660 --> 00:09:46,840
!اصلا توی فرهنگ لغاتش فشار معنایی نداره

249
00:09:46,840 --> 00:09:48,330
... غرور سلطنتی وارش

250
00:09:48,330 --> 00:09:49,980
!سزاوار ستایش ـه

251
00:09:49,980 --> 00:09:51,270
:آه، و یه چیز دیگه

252
00:09:51,880 --> 00:09:54,850
!فردا شب بیست و یک میزنیم

253
00:09:54,850 --> 00:09:56,750
... بابت حکم دیشبم

254
00:09:56,750 --> 00:09:59,820
.راستش ... یه خرده حالم بد بود

255
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
فهمیدی؟

256
00:10:01,500 --> 00:10:02,280
.بـ - بله

257
00:10:03,070 --> 00:10:04,960
!ارینا ساما خارق العاده اس

258
00:10:04,960 --> 00:10:08,180
.میخواد توی همه چیز برنده باشه

259
00:10:08,180 --> 00:10:09,250
!واقعا سزاوار ستایش ـه

260
00:10:11,010 --> 00:10:12,570
... یوکهیرا سوما

261
00:10:13,250 --> 00:10:16,800
.ارزشت رو با اشپزیم رد میکنم

262
00:10:17,810 --> 00:10:20,100
بهت نشون میدم

263
00:10:20,100 --> 00:10:24,770
!که غذای تخم مرغی که لیاقت توتسوکی رو داره چه شکلی ـه

264
00:10:27,680 --> 00:10:32,610
بیفت مثل سلف سرویس بود دیگه؟

265
00:10:33,180 --> 00:10:36,400
... تا حالا صبحونه های هتل های باکلاس رو ندیدم

266
00:10:37,240 --> 00:10:38,570
.خب، بذار یه چیزی درست کنم ببینم به کجا میرسم

267
00:10:39,490 --> 00:10:41,100
... اگه راجع به تحم مرغ صحبت میکنیم

268
00:10:42,280 --> 00:10:44,240
!توی غذاهای ژاپنی، داشیماکی حرف اول رو میزنه

269
00:10:44,860 --> 00:10:47,450
،توی غذاهای غربی
!اسکرامبلد اگ حرف اول رو میزنه

270
00:10:58,090 --> 00:11:00,300
!خوشمزه اس

271
00:10:58,940 --> 00:11:00,300
خودش داره از خودش تعریف میکنه

272
00:11:02,180 --> 00:11:03,420
... خوشمزه اس

273
00:11:03,420 --> 00:11:04,710
،خوشمزه اس

274
00:11:04,710 --> 00:11:07,130
.اما کافی نیست

275
00:11:10,270 --> 00:11:11,550
،یه ظرف جدید

276
00:11:11,550 --> 00:11:13,230
.جالبه

277
00:11:13,810 --> 00:11:15,080
.اما رد ـه

278
00:11:15,080 --> 00:11:15,970
!ها؟

279
00:11:15,970 --> 00:11:17,530
!چرا بابا؟

280
00:11:17,530 --> 00:11:18,740
!خودت گفتی خوشمزه اس

281
00:11:19,310 --> 00:11:20,760
.گوش کن، سوما

282
00:11:21,200 --> 00:11:23,450
.ما یه غذاخوری هستیم

283
00:11:24,120 --> 00:11:25,610
مشتری هامون میان به یوکیهیرا

284
00:11:25,610 --> 00:11:27,910
.چون از غذاهای ثابت اینجا خوششون اومده

285
00:11:28,420 --> 00:11:31,300
غذایی که خیلی با بقیه اشون فرق داره

286
00:11:31,300 --> 00:11:33,130
.فایده ایی نداره

287
00:11:33,380 --> 00:11:36,090
نمیتونم بخاطر متفاوت بودن یه
.ظرفی درست کنم که خیلی با بقیه فرق داره

288
00:11:36,490 --> 00:11:38,540
باید یه ظرفی درست کنم

289
00:11:38,540 --> 00:11:40,550
.که به همچین هتل باکلاسی بیاد

290
00:11:41,050 --> 00:11:44,590
دوست دارم که میز صبحونه مون با خلاقیت
.کاری کنه که همه به سمتش جذب شن

291
00:11:44,820 --> 00:11:48,820
یه ایده میخوام، یه چیزی که بتونه
... به ظرفم یه عنصر خاصی اضافه کنه

292
00:11:49,560 --> 00:11:50,430
!میدونم

293
00:11:50,780 --> 00:11:51,600
!تموم ـه

294
00:11:52,090 --> 00:11:55,670
... این ظرفی ـه که الدینی ها توش حرفه این

295
00:11:57,560 --> 00:11:59,430
!فقط صبر کن یوکیهیرا

296
00:11:59,430 --> 00:12:02,100
!باید این آشپزی عالی منو ببینی

297
00:12:02,100 --> 00:12:04,780
.اگه تموم کردی برو بتمرگ، داداش

298
00:12:07,740 --> 00:12:08,420
چیکار کنم؟

299
00:12:08,420 --> 00:12:09,050
چیکار کنم؟

300
00:12:09,050 --> 00:12:10,700
!باید ظرفم رو مشخص کنم

301
00:12:11,120 --> 00:12:13,970
.فقط کافی ـه چیزی که تادوکورو میخواد رو درست کنی

302
00:12:13,970 --> 00:12:14,790
.همین کافی ـه

303
00:12:15,310 --> 00:12:18,750
!اشپزیت نشون دهنده ی خونگرمیت  ـه

304
00:12:19,430 --> 00:12:20,400
... همم

305
00:12:21,040 --> 00:12:24,310
،کسایی هستن که صبحا زیاد نمیخورن

306
00:12:24,310 --> 00:12:27,720
... شاید بهتره میزانش زیاد نباشه

307
00:12:28,230 --> 00:12:29,470
... میزانش

308
00:12:29,960 --> 00:12:31,930
!فهمیدم! گرفتم

309
00:12:38,360 --> 00:12:39,050
!هوی

310
00:12:39,050 --> 00:12:39,690
!چی میگی؟

311
00:12:51,590 --> 00:12:54,260
خیله خب، یه تصویری ازش
.به دست آوردم

312
00:12:54,260 --> 00:12:55,870
همین الان شروع میکنم ـــ

313
00:12:56,770 --> 00:12:58,060
!وااا

314
00:12:58,060 --> 00:12:59,570
کی هستی؟

315
00:12:59,570 --> 00:13:01,000
... همم

316
00:13:01,590 --> 00:13:04,300
.مثل اینکه ظرف خوشمزه ایی داری درست میکنی

317
00:13:04,710 --> 00:13:05,330
ها؟

318
00:13:05,880 --> 00:13:07,290
واقعا؟

319
00:13:07,290 --> 00:13:08,290
.ممنون

320
00:13:08,290 --> 00:13:09,950
این کی ـه؟

321
00:13:09,950 --> 00:13:12,290
!پوست و موش مثل برف سفید ـه

322
00:13:14,370 --> 00:13:16,720
.فردا صبح قراره نمایش خوبی بشه

323
00:13:16,720 --> 00:13:18,330
.پس روز به خیر

324
00:13:19,090 --> 00:13:21,020
!... آی

325
00:13:27,060 --> 00:13:28,200
!هوی، مراقب باش

326
00:13:28,200 --> 00:13:29,950
!همینطوری یه جا واینسا و تکون بخور

327
00:13:30,350 --> 00:13:33,660
.ولی، بانو خودت گفتی همینجا وایسم

328
00:13:33,660 --> 00:13:37,120
اینو گفتم چون میخواستم
.طرفم رو بترسونی

329
00:13:37,840 --> 00:13:40,500
وقتی پشت سرم به صورت نیم رخ می ایستی

330
00:13:40,500 --> 00:13:42,720
!خیلی ترسناک میشی

331
00:13:42,720 --> 00:13:43,340
!آه

332
00:13:43,340 --> 00:13:44,620
کجان؟

333
00:13:44,620 --> 00:13:45,800
!اون توپا؟

334
00:13:46,330 --> 00:13:48,130
.یه جایی جاشون گذاشتم

335
00:13:48,130 --> 00:13:49,620
!باورم نمیشه

336
00:13:49,620 --> 00:13:52,560
!اونا هم واسه ترسوندن مردم خوبن

337
00:13:52,890 --> 00:13:54,790
!واقعا که دست پاچلفتی

338
00:13:54,790 --> 00:13:56,360
!اه، واقعا ببخشید

339
00:13:56,360 --> 00:13:57,960
داشتیم در مورد چی صحبت میکردیم؟

340
00:13:57,960 --> 00:14:01,190
.آه، نه، اصلا با هم صحبت نمیکردیم

341
00:14:01,940 --> 00:14:04,320
شماها میدونید قراره  چی درست کنید؟

342
00:14:04,890 --> 00:14:05,570
!خب، اره

343
00:14:06,180 --> 00:14:08,780
.تو هم موفق باشی

344
00:14:09,080 --> 00:14:09,910
!تا بعد

345
00:14:10,760 --> 00:14:12,120
این دیگه چی بود؟

346
00:14:12,770 --> 00:14:15,450
.اون یوکیهیرا سوما کون بود

347
00:14:15,830 --> 00:14:17,060
،بر خلاف شایعات

348
00:14:17,060 --> 00:14:18,830
.اصلا کارش درست به نظر نمیومد

349
00:14:19,420 --> 00:14:21,980
... باورم نمیشه میخواد اون رو درست کنه

350
00:14:22,940 --> 00:14:25,810
.حتما میخواد در جا بیوفته

351
00:14:30,510 --> 00:14:31,050
فردا صبح

352
00:14:31,050 --> 00:14:31,760
امتحان

353
00:14:31,760 --> 00:14:32,600
!وااااااااااااااا

354
00:14:32,030 --> 00:14:34,390
سالن آ

355
00:14:32,600 --> 00:14:34,390
!خیلی بزرگــــــــــه

356
00:14:36,350 --> 00:14:38,130
.هوی، پاشو

357
00:14:38,130 --> 00:14:39,310
.آه، ببخشید

358
00:14:40,170 --> 00:14:42,650
.اوه، تادوکورو هم اینجاس

359
00:14:40,690 --> 00:14:42,650
سالن آ

360
00:14:42,650 --> 00:14:44,520
مرد مرد مرد مرد

361
00:14:42,990 --> 00:14:44,520
... دوباره داره روی دستش مرد مینویسه

362
00:14:45,310 --> 00:14:47,490
.اوه، تاکومی هم اینجاس

363
00:14:47,490 --> 00:14:48,850
!یوکیهیرا

364
00:14:48,190 --> 00:14:50,950
،مثل اینکه داره یه چیزی بهم میگه
.ولی دوره صداش رو نمیشنوم

365
00:14:48,850 --> 00:14:50,950
!ایندفعه دیگه میبرم

366
00:14:51,300 --> 00:14:53,410
.خیله خب، اینجا مال من ـه

367
00:14:54,690 --> 00:14:55,330
.اوه

368
00:14:55,330 --> 00:14:56,200
همم؟

369
00:14:56,200 --> 00:14:58,540
.ناکیری، فکر کنم همسایه شدیم

370
00:14:58,800 --> 00:15:00,740
!یو - یو - یوکیهیرا کون

371
00:15:00,740 --> 00:15:02,460
واقعا عجب تصادفی
.سر این امتحان زیاد همدیگه رو دیدیم

372
00:15:02,880 --> 00:15:06,070
!چرا همه اش یهویی پیداش میشه؟

373
00:15:06,070 --> 00:15:07,300
.واسه قلبم بد ـه

374
00:15:07,880 --> 00:15:10,630
فکر کنم اولین بارمه
.دارم آشپزی تو رو میبینم

375
00:15:11,000 --> 00:15:14,140
خب، یه فرصت خوبه تا مهارتای
.خودم رو بهش نشون بدم

376
00:15:14,650 --> 00:15:19,390
اره، هر چقدر میتونی تفاوت بین
.آشپزی خودم و خودت رو ببین

377
00:15:19,390 --> 00:15:20,460
ها؟

378
00:15:20,460 --> 00:15:22,220
یعنی میخوای مزه های غذاها
رو با هم بسنجیم؟

379
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
باشه، ولی بذارش واسه بعد از امتحان، باشه؟

380
00:15:25,390 --> 00:15:26,630
!نـ - نه

381
00:15:26,630 --> 00:15:28,150
!منظورم این نبود

382
00:15:28,490 --> 00:15:30,070
!اصلا نمیشه بهش تیکه انداخت

383
00:15:30,470 --> 00:15:32,370
.خب، بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

384
00:15:33,490 --> 00:15:37,360
تو میخوای یه جور سوفله درست کنی؟

385
00:15:37,360 --> 00:15:37,790
!اره

386
00:15:38,270 --> 00:15:39,580
.املت دیگه

387
00:15:40,370 --> 00:15:43,380
با سفیده ی تخم مرغ و شکر یه مقدار هم
،مرینگه درست میکنم

388
00:15:44,000 --> 00:15:47,160
.تا املتم یه مقدار طعم خاص داشته باشه

389
00:15:48,040 --> 00:15:49,980
.و این میشه سوفله ی املت

390
00:15:50,730 --> 00:15:55,140
رنگ و طعم خاص هم میتونه
طرف مقابل رو متعجب کنه، نه؟

391
00:15:57,080 --> 00:15:58,000
چی ـه؟

392
00:15:58,610 --> 00:16:00,640
.نه، چیزی نیست

393
00:16:02,050 --> 00:16:04,140
... خاص، ها

394
00:16:04,780 --> 00:16:07,360
هر کدومتون آماده اید تا
ظرفتون رو تحویل بدید، نه؟

395
00:16:08,040 --> 00:16:10,320
حالا شرایط قبولی این امتحان
.رو واستون توضیح میدم

396
00:16:10,790 --> 00:16:12,450
.اول از همه، داورا

397
00:16:16,200 --> 00:16:17,620
!بچه؟

398
00:16:17,940 --> 00:16:21,750
اینا افرادی ان که مواد اولیه رو واسه ی
.توتسوکی تولید و عرضه میکنن

399
00:16:21,750 --> 00:16:24,290
.به همراه خانواده هاشون

400
00:16:24,290 --> 00:16:27,540
هر ساله، اونا به عنوان
.داورای اینجا کار میکنن

401
00:16:27,540 --> 00:16:30,680
.قبلا بهشون گفتم که ظرف مقابلشون باید تخم مرغ داشته باشه

402
00:16:29,120 --> 00:16:31,510
... خـ - خیلی ان

403
00:16:31,810 --> 00:16:34,450
.قضاوتشون دقیق ـه

404
00:16:35,810 --> 00:16:37,850
!خیلی ممنون

405
00:16:37,850 --> 00:16:41,600
توکوزو از کارخانه ی مرغ و تخم مرغ

406
00:16:37,850 --> 00:16:41,600
.مطمئن باشید به ظرفای بی کلاس دستم نمیزنم

407
00:16:41,600 --> 00:16:43,730
کوسوکه از استرینگ بین

408
00:16:43,730 --> 00:16:45,730
کیوساکه از پنیر ملی

409
00:16:46,090 --> 00:16:48,820
!این پیرمردا قراره سرویس کنن

410
00:16:47,920 --> 00:16:48,820
سرویس

411
00:16:48,820 --> 00:16:50,830
!خیلی ترسناکن

412
00:16:50,830 --> 00:16:52,280
!برم شلوار زاپاس بیارم

413
00:16:52,520 --> 00:16:58,920
.و تیم آشپزی و سرویس دهی توتسوکی هم عضو داورای مان

414
00:17:00,450 --> 00:17:03,140
!خدمتکار تیم سرویس دهی

415
00:17:02,020 --> 00:17:06,710
ساکوما توکیخیکو
خدمتکار، هتل توتسوکی

416
00:17:03,140 --> 00:17:06,210
حتی دست راست اشپز دوجیما هم؟

417
00:17:03,520 --> 00:17:06,710
سنا هیرومی
اشپز سس، هتل توتسوکی

418
00:17:07,140 --> 00:17:08,920
.دو مرحله برای قبول شدن دارید

419
00:17:09,660 --> 00:17:12,080
یکی باید ظرفتون توسط بازرسی مورد قبول واقع شه

420
00:17:12,080 --> 00:17:15,220
.اونم توسط حرفه ایی  ها

421
00:17:15,580 --> 00:17:19,720
و اون یکی اینکه در دو ساعت آتی

422
00:17:19,720 --> 00:17:21,260
!بیش از دویست ظرف آماده کنید

423
00:17:22,200 --> 00:17:24,230
دویستا، ها؟

424
00:17:24,230 --> 00:17:28,520
،که اینطور، مرد و زن
.بچه و پیرمرد، همه نوع ذائقه ایی اینجا هست

425
00:17:28,520 --> 00:17:31,760
پس قصد دارن دقیقا شرایط یه هتل
.رو واسمون بازسازی کنن

426
00:17:32,610 --> 00:17:35,900
.این امتحان خیلی شبیه شرایط عادی زندگی ـه

427
00:17:36,280 --> 00:17:39,670
!کسایی که این دو مورد رو پشت سر بذارن، قبولن

428
00:17:39,670 --> 00:17:45,580
،خیله خب، مهمان های عزیز
!لطفا از این صبحونه لذت ببرید

429
00:17:46,400 --> 00:17:47,500
!داوری رو شروع کنید

430
00:17:47,970 --> 00:17:49,160
!بفرمایید

431
00:17:49,160 --> 00:17:50,250
!خوش آمدید

432
00:17:50,250 --> 00:17:51,590
!بـ - بفرمایید

433
00:17:51,590 --> 00:17:53,130
!لطفا لذت ببرید

434
00:17:53,350 --> 00:17:55,350
.. آه، عجب بویی

435
00:17:55,810 --> 00:17:56,800
چی هست؟

436
00:17:56,800 --> 00:17:58,130
.فریتاته است

437
00:17:58,380 --> 00:18:00,810
.یه ظرف ایتالیایی

438
00:18:00,810 --> 00:18:02,890
.با پنیر درست شده

439
00:18:03,100 --> 00:18:06,260
... ولی ممکنه واسه صبحونه یه خرده سنگین باشه

440
00:18:06,260 --> 00:18:07,460
.اصلا اینطور نیست

441
00:18:08,020 --> 00:18:12,240
!فریتاته ی من مثل سالاد ـه

442
00:18:12,240 --> 00:18:14,730
... فریتاته رو تیکه تیکه میکنم

443
00:18:14,730 --> 00:18:16,230
!و با سبزیجات همشون میزنم

444
00:18:17,220 --> 00:18:21,870
وقتی سس بالسامیک سرکه و پنیر پارمسان رو روش بریزم

445
00:18:22,180 --> 00:18:23,240
!آماده میشه

446
00:18:23,830 --> 00:18:26,290
.بهش میگم انیسالاتا فریتاته

447
00:18:26,840 --> 00:18:28,450
اینسالاتا؟

448
00:18:28,450 --> 00:18:29,960
معنی سالاد میده، نه؟

449
00:18:34,280 --> 00:18:36,590
!وای! خوشمزه اس

450
00:18:36,590 --> 00:18:40,300
نرم و گرمی تخم مرغ و تردی سبزیجات

451
00:18:40,710 --> 00:18:44,510
... همه اشون با مقدار کمی سرکه مزه ی خیلی خوبی پیدا کردن

452
00:18:44,830 --> 00:18:46,210
!عالی ـه

453
00:18:46,210 --> 00:18:49,100
!تا حالا همچین سالادی نخوردم

454
00:18:50,150 --> 00:18:51,080
!گراتزه

455
00:18:51,860 --> 00:18:53,200
... ببخشید

456
00:18:54,020 --> 00:18:57,030
.لـ - لطفا بفرمایید

457
00:18:57,480 --> 00:19:00,160
!اودن صبحانه ایی تک گاز ـه

458
00:19:00,730 --> 00:19:03,120
چی؟ اودن؟

459
00:19:03,120 --> 00:19:04,410
... همم

460
00:19:04,410 --> 00:19:08,830
!تازشم، این تخم کبوتر ـه

461
00:19:09,040 --> 00:19:11,370
.همم، که اینطور

462
00:19:11,370 --> 00:19:13,850
... فقط تخم مرغ اینجا نیست

463
00:19:13,850 --> 00:19:15,150
.خیله خب

464
00:19:17,360 --> 00:19:24,600
گوهااااااااااا

465
00:19:18,840 --> 00:19:20,580
!عجب مزه ی آرومی

466
00:19:20,580 --> 00:19:24,600
،با هر گاز
.دهنم پر از مزه های مختلف میشه

467
00:19:27,300 --> 00:19:30,810
سبزیجات به طور مناسبی
.با اندازه ی تخم مرغ بریده شده

468
00:19:30,810 --> 00:19:33,770
!اونقدر پررنگن که نمیتونی جلوی بلند کردنشون رو بگیری

469
00:19:36,610 --> 00:19:40,070
با نوه ی من ازدواج نمیکنی؟

470
00:19:40,070 --> 00:19:41,240
!چی؟

471
00:19:41,240 --> 00:19:42,570
... خوب، چیزه

472
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
!چــــــــــی؟

473
00:19:44,340 --> 00:19:47,040
سالن ای

474
00:19:47,520 --> 00:19:49,040
.جالبه

475
00:19:49,040 --> 00:19:51,370
لوکو موکو ، ها؟

476
00:19:51,660 --> 00:19:52,250
... همم

477
00:19:56,910 --> 00:20:00,070
،لوکو موکو معمولا از سس چرب استفاده میکنه

478
00:20:00,070 --> 00:20:02,790
!اما این یکی از سس روغن و سرکه استفاده میکنه

479
00:20:03,640 --> 00:20:06,250
این ترشی توی سس

480
00:20:06,250 --> 00:20:07,840
با آب کردن زرده ی تخم مرغ باعث

481
00:20:07,840 --> 00:20:10,180
!ابدار شدن گوشت میشه

482
00:20:10,180 --> 00:20:13,020
.عجب ظرفی

483
00:20:13,020 --> 00:20:15,520
!افرین

484
00:20:15,800 --> 00:20:16,730
!خوبه

485
00:20:17,230 --> 00:20:19,690
میتونستم از ظرفایی که توی باشگاه دون
.یاد گرفتم هم استفاده کنم

486
00:20:19,690 --> 00:20:22,280
!دویستا درست کردن کاری نداره

487
00:20:22,280 --> 00:20:24,830
!ماها قبلا همو دیدیم؟

488
00:20:24,830 --> 00:20:25,110
!ها؟

489
00:20:25,690 --> 00:20:26,660
!تو؟

490
00:20:26,660 --> 00:20:27,810
!اوه

491
00:20:27,810 --> 00:20:30,370
!یکی از زیردستای اریکا نبودی؟

492
00:20:31,080 --> 00:20:35,330
.آه، ولی این اواخر ندیدمت

493
00:20:35,570 --> 00:20:37,040
.آها، که اینطور

494
00:20:37,570 --> 00:20:39,480
ارینا تصمیم گرفت که به دردش نمیخوری؟

495
00:20:39,480 --> 00:20:40,280
!خفه

496
00:20:40,280 --> 00:20:41,510
!میزنم لهت میکنما

497
00:20:41,810 --> 00:20:43,630
.آه، ببخشید

498
00:20:44,330 --> 00:20:44,840
هم؟

499
00:20:45,720 --> 00:20:47,300
این دیگه چه نوع آشپزی ـه؟

500
00:20:48,010 --> 00:20:51,640
... تخم مرغ آبپز ... تخم مرغ بدون پوسته ی درسته

501
00:20:51,640 --> 00:20:53,420
و یه تخم مرغ عسلی؟

502
00:20:53,420 --> 00:20:55,880
اونم آشپزی ـه؟

503
00:20:55,880 --> 00:20:58,310
.هیچکس نزدیکشم نمیشه

504
00:20:58,310 --> 00:21:00,070
داره به چی فکر میکنه؟

505
00:21:00,070 --> 00:21:01,740
سالن آ

506
00:21:00,710 --> 00:21:01,730
.بفرمایید

507
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
.اگ بندیکت

508
00:21:09,540 --> 00:21:11,120
!چقدر زیباست

509
00:21:11,120 --> 00:21:13,660
!مثل جواهراتن

510
00:21:16,380 --> 00:21:17,790
.. اگ بندیکت

511
00:21:18,340 --> 00:21:21,960
این ظرف از مافین به همراه پوشش تخم مرغی
،و بیکون و غیره درست شده

512
00:21:21,960 --> 00:21:25,070
.و آخرشم یه مقدار سس هولاندایز روش میریزن

513
00:21:25,520 --> 00:21:28,470
،به صورت عمومی در صبحونه های آمریکایی دیده میشه

514
00:21:29,250 --> 00:21:32,000
.ولی کسی نمیتونه بهش بگه آشپزی نو

515
00:21:32,000 --> 00:21:34,390
کجاش خلاقیت داره؟

516
00:21:36,920 --> 00:21:40,500
تخم مرغ روی زبونم داره اب میشه
... واین کاملیت

517
00:21:40,970 --> 00:21:43,590
... سس هولانداز هم ترشی خوبی داره

518
00:21:43,590 --> 00:21:45,250
، بیکون هم تردی مناسبی داره

519
00:21:45,250 --> 00:21:46,860
.و مافین شیرینی خاصی

520
00:21:47,750 --> 00:21:51,290
،مخلوط این مزه ها دور زبون رو میگیره

521
00:21:52,490 --> 00:21:54,670
... نه، فقط همینم نیست

522
00:21:55,930 --> 00:21:58,290
!این پودر طلایی چی ـه؟

523
00:22:00,180 --> 00:22:01,640
!گوشت شاه ماهی خشک شده؟

524
00:22:02,180 --> 00:22:05,580
اون گوشت شاهی ماهی خشک شده رو به صورت
پودر وار روی مافین ریخته؟

525
00:22:05,580 --> 00:22:08,730
!که اینطور ... شاه ماهی هم مزه ی تخم مرغ ـه

526
00:22:08,730 --> 00:22:11,220
این شوری ـه گوشت خشک شده

527
00:22:11,220 --> 00:22:12,950
با زردی تخم مرغ

528
00:22:12,950 --> 00:22:15,150
!... مزه ی عمیقی تولید کرده

529
00:22:17,160 --> 00:22:22,120
رستورانی در نیویوک هست
که بهترین صبحونه ها رو ارائه میده

530
00:22:22,120 --> 00:22:24,600
حتی بعضی ها بهش ملکه ی صبحونه هم میگن

531
00:22:25,400 --> 00:22:28,860
.این ظرف هم میتونه در کنار ظرفای اونجا قرار بگیره

532
00:22:35,880 --> 00:22:38,480
!این مزه به زانو درت میاره

533
00:22:40,210 --> 00:22:41,840
.خوب معلومه

534
00:22:46,050 --> 00:22:47,270
... عالی ـه

535
00:22:46,630 --> 00:22:48,370
... دارم آب میشم

536
00:22:47,270 --> 00:22:48,880
... ارینا ساما

537
00:22:48,880 --> 00:22:51,490
!اگ بندیکت ساما

538
00:22:50,800 --> 00:22:54,570
با اینکه میتونستم بی خیالش بشم

539
00:22:54,570 --> 00:22:58,190
و به خودم میگفتم ولش کن

540
00:22:58,190 --> 00:23:01,630
ولی حتی نتونستم فرار کنم

541
00:23:02,060 --> 00:23:05,440
تردید دارم، تردید دارم

542
00:23:05,440 --> 00:23:09,140
حتی نمیتونم احساساتم رو به زبون بیارم

543
00:23:09,140 --> 00:23:12,850
چون اعتماد به نفسی ندارم

544
00:23:12,850 --> 00:23:16,820
همینجور دارم میچرخم و پایین کشیده میشم

545
00:23:16,820 --> 00:23:18,200
میچرخم میچرخم و

546
00:23:18,200 --> 00:23:20,450
و میچرخم  مچیرخم

547
00:23:20,450 --> 00:23:26,570
،ولی حالا که همدیگه رو دیدیم

548
00:23:27,960 --> 00:23:33,340
دیگه تو رو گم نمیکنم

549
00:23:33,940 --> 00:23:37,650
اگه لبخند تو رو داشته باشم، دیگه چیزی نمیخوام

550
00:23:37,650 --> 00:23:42,970
به پول و جواهر گرون نیازی ندارم

551
00:23:42,970 --> 00:23:46,790
بیا دور میز جمع بشیم

552
00:23:46,790 --> 00:23:49,980
و غذامون رو با اشتباهات دیروز و فرداهای نامعلوم مزه بدیم

553
00:23:49,980 --> 00:23:54,170
واقعا به چیزی نیاز ندارم

554
00:23:54,170 --> 00:23:57,940
به مزه های خاص و سرویس های گرون هم نیازی نیست

555
00:23:57,940 --> 00:24:01,540
،حتی با اشک های ترش هم راضی ام

556
00:24:01,540 --> 00:24:06,950
تا آخرش هم لبخند بزن

557
00:24:06,950 --> 00:24:10,280
این معنی مزه است

558
00:24:11,630 --> 00:24:15,600
ناکیری ارینا
دویست ظرف کامل

559
00:24:12,810 --> 00:24:14,070
!ناکیری ارینا

560
00:24:14,070 --> 00:24:15,600
!دویست ظرف کامل

561
00:24:15,990 --> 00:24:17,120
!سریع ـه

562
00:24:17,120 --> 00:24:18,470
!ولی منم دقیقا پشت سرشم

563
00:24:19,400 --> 00:24:20,480
!یوکیهیرا چی؟

564
00:24:21,170 --> 00:24:22,420
!نصفه راه رو رفتم

565
00:24:22,890 --> 00:24:24,730
!سوما کون چی؟

566
00:24:25,280 --> 00:24:26,190
!چی شده؟

567
00:24:26,530 --> 00:24:27,360
یوکیهیرا ...؟

568
00:24:28,860 --> 00:24:30,150
!غیر ممکنه

569
00:24:30,550 --> 00:24:32,110
!هنوزم ده ظرف تموم نکرده

570
00:24:35,070 --> 00:24:36,570
اداه دارد

571
00:24:37,740 --> 00:24:39,540
پیش نمایش

572
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
جنگ آشپزی در قسمت بعد

573
00:24:42,520 --> 00:24:43,720
.ظرف چهاردهم

574
00:24:43,720 --> 00:24:45,540
!جهنم ـه

575
00:24:45,540 --> 00:24:48,540
منو
متاموروفوزه

576
00:24:46,470 --> 00:24:47,880
.متاموروفوزه

577
00:24:48,790 --> 00:24:50,270
!دارم هیجان زده میشم

578
00:24:52,320 --> 00:24:55,480
.نمیذارم کسی مقام اول رو بگیره