1
00:00:25,270 --> 00:00:26,920
... خب ، ببخشید که این کارو باهات می کنم

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,880
... ولی باید نشونم بدی چقدر رشد کردی

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,210
. یا نکردی ...

4
00:00:32,930 --> 00:00:38,640
... بیا بعد از مدت ها بین خودمون یه مسابقه آشپزی بزاریم

5
00:00:39,990 --> 00:00:40,770
. سوما ...

6
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
شیطان

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,960
... با خودم فکر می کردم که چرا تو اتفاقی برگشتی

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,190
به خاطر این بود ، بابا ؟

9
00:00:47,690 --> 00:00:50,480
خب ؟ می خوای شروع کنی یا نه ؟

10
00:00:55,510 --> 00:00:57,290
! معلومه که شروع می کنم

11
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
دنیای انیمه تقدیم میکند

12
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
:کاری از

13
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
AnimWorld.Net

14
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
Faceless & Amin.F

15
00:02:28,000 --> 00:02:32,980
آشپزی
که 
از هزاران
سطح
گذشت

16
00:02:29,060 --> 00:02:32,980
شب گذشته

17
00:02:29,590 --> 00:02:32,860
کی فکرش رو می کرد سوما - کون پسر یکی از 10 نخبه سابق باشه ؟

18
00:02:34,300 --> 00:02:36,550
. هیچکس فکرش رو نمی کرد

19
00:02:36,550 --> 00:02:40,840
. من فقط تکنیک های آشپزی توی رستوران رو بهش یاد دادم

20
00:02:41,430 --> 00:02:44,880
. اون باید بهتر از همه نخبه های الانی باشه

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,850
. آره

22
00:02:47,260 --> 00:02:51,030
... ولی از همون اولش من رقیب سوما - کون بودم

23
00:02:51,030 --> 00:02:54,520
. می دونستم اون همه چیز رو هیجان انگیز می کنه

24
00:02:54,520 --> 00:02:55,570
آه ؟

25
00:02:57,780 --> 00:03:00,240
مسابقه

26
00:03:01,550 --> 00:03:05,280
... خیلی خب ، برای سبک غذا

27
00:03:05,280 --> 00:03:07,850
. هی ، داور

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,350
چی می خوای بخوری ؟

29
00:03:11,350 --> 00:03:12,330
داور ؟

30
00:03:14,090 --> 00:03:16,430
. گمونم عشق به مسابقه توی خون این خانواده ـست

31
00:03:16,430 --> 00:03:19,890
. شما مثه بال های یه پرنده می مونید

32
00:03:19,890 --> 00:03:21,020
. فومیو - سان

33
00:03:21,020 --> 00:03:26,260
. دیشب جوئیچیرو ازم خواست که این مسابقه رو ببینم

34
00:03:26,580 --> 00:03:29,160
. خب ، خیلی باید تماشایی باشه

35
00:03:29,160 --> 00:03:30,630
! منو نترسون

36
00:03:30,630 --> 00:03:32,440
تو چرا اینجایی ، ایشیکی ؟

37
00:03:33,750 --> 00:03:38,070
. تو راه کار صبحگاهیم بوی مسابقه جالبی به بینی ـم خورد

38
00:03:38,900 --> 00:03:41,350
. متأسفانه ، تو فقط می تونی تماشا کنی

39
00:03:41,350 --> 00:03:45,030
به اندازه کافی تعداد داور هم نداریم ... ها ؟

40
00:03:45,440 --> 00:03:47,160
تـ - تـادوکورو ؟

41
00:03:47,790 --> 00:03:49,910
. آه ، سوما - کون

42
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
. صبح بخیر

43
00:03:50,910 --> 00:03:52,250
واای ، چی شده ؟

44
00:03:52,650 --> 00:03:54,620
. زیر چشم هات گود خیلی بزرگی افتاده

45
00:03:54,620 --> 00:03:57,890
. آره ، خسته ـم

46
00:03:57,890 --> 00:04:00,710
. ولی وقتی به فکر کمپم نمی تونم بخوابم

47
00:04:01,090 --> 00:04:03,510
! باید ماهی بگیریم و آشپزی رو شروع کنیم

48
00:04:07,820 --> 00:04:09,060
! هی ، سر راهی

49
00:04:09,060 --> 00:04:10,310
آه ، نه ، باید چیکار کنم ؟

50
00:04:11,560 --> 00:04:12,770
! مغذرت می خوام

51
00:04:16,340 --> 00:04:19,700
. تعجب می کنم که تونستم برسم به اینجا

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,100
... دیگه تموم شد

53
00:04:21,100 --> 00:04:22,900
. تو باید واقعاً خوب استراحت کنی

54
00:04:23,510 --> 00:04:25,380
. آه ، ولی زمان بندی خوبی بود

55
00:04:25,380 --> 00:04:26,370
. بیا اینجا

56
00:04:26,630 --> 00:04:27,830
ها ؟

57
00:04:27,830 --> 00:04:30,910
. پس یعنی سه تا قاضی اینجا هست

58
00:04:30,910 --> 00:04:31,700
گمونم مشکلی نداری ؟

59
00:04:32,030 --> 00:04:32,880
. ندارم

60
00:04:32,880 --> 00:04:33,660
. باشه

61
00:04:34,950 --> 00:04:37,860
. من جوجه نیستم که

62
00:04:37,860 --> 00:04:40,680
... صبح ها من نمی تونم غذای سنگین بخورم

63
00:04:40,680 --> 00:04:42,630
. و یه دختر داریم که تقریباً کل شب ها رو بیدار می مونه

64
00:04:42,970 --> 00:04:44,880
... بزار ببینم ... سبکش باید

65
00:04:45,160 --> 00:04:49,850
! یه چیزی بهمون بدید که شارژمون کنه و کل روز سرحالمون کنه

66
00:04:49,850 --> 00:04:51,770
برنج

67
00:04:50,290 --> 00:04:53,730
. از هر چی توی آشپزخونه پیدا کردید می تونید استفاده کنید

68
00:04:51,770 --> 00:04:53,730
نون خشک

69
00:04:54,050 --> 00:04:55,940
! یک ساعت وقت دارید

70
00:04:56,600 --> 00:04:58,680
! حالا ... شروع کنید

71
00:05:04,660 --> 00:05:06,850
... چیز سنگین نباشه ... راحت بشه خوردش

72
00:05:06,850 --> 00:05:10,300
... و ... آره ، یه چیز انرژی زا

73
00:05:10,300 --> 00:05:10,950
! خب

74
00:05:14,610 --> 00:05:15,290
ها ؟

75
00:05:15,860 --> 00:05:16,750
... آه

76
00:05:17,290 --> 00:05:19,710
چرا اون دوتا در برابر همدیگه دارن مسابقه میدن ؟

77
00:05:19,960 --> 00:05:21,910
. صبح بخیر ، تادوکارو - سان

78
00:05:21,910 --> 00:05:23,360
. مثه اینکه بالاخره بیدار شدی

79
00:05:23,360 --> 00:05:23,930
ها ؟

80
00:05:23,930 --> 00:05:24,630
چی ؟

81
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
چرا ؟

82
00:05:25,510 --> 00:05:26,050
چی ؟

83
00:05:26,740 --> 00:05:30,740
سـ - سـوما - کون ، بابای تو یکی از 10 نخبه بوده ، درسته ؟

84
00:05:30,740 --> 00:05:31,990
! تو نمی تونی برنده بشی

85
00:05:31,990 --> 00:05:36,120
. آه ، ولی این چیز جدیدی برای ما نیست

86
00:05:36,690 --> 00:05:39,770
. گمونم اولین رقابتمون مال زمانی بود که من کلاس شیشم بودم

87
00:05:40,190 --> 00:05:44,030
وقتی بچه راهنمایی بودی با یه بزرگ مسابقه می دادی ؟

88
00:05:44,030 --> 00:05:46,290
... گمونم متوجه میشم که سوما - کون این کارو بکنه ، ولی

89
00:05:46,290 --> 00:05:48,160
وایستا ببینم ، تا حالا برنده هم شدی ؟

90
00:05:48,160 --> 00:05:50,600
. آه ، یادم نمیاد

91
00:05:50,600 --> 00:05:51,460
. نه

92
00:05:51,460 --> 00:05:52,200
. بلوف نزن

93
00:05:52,880 --> 00:05:55,870
. گمونم تا الان نزدیک به 500 تا باخت داشتی

94
00:05:53,660 --> 00:05:55,870
باخت 500

95
00:05:56,140 --> 00:05:58,710
! اینطور نیست ! فقط 489 تاست

96
00:05:58,710 --> 00:06:00,380
. پس یادت بود

97
00:06:08,110 --> 00:06:09,960
مسابقه آشپزی ؟

98
00:06:09,960 --> 00:06:12,760
. آره ، ازت می خوام که داور باشی

99
00:06:12,760 --> 00:06:16,220
. خب ، حالا که می تونم بعد از مدت ها مسابقه تو رو ببینم

100
00:06:16,220 --> 00:06:18,810
. مشکلی ندارم که داورش باشم

101
00:06:19,490 --> 00:06:25,040
... ولی بهتره پسرت آسون نگیری

102
00:06:25,040 --> 00:06:27,050
. نگرانش نباش

103
00:06:27,570 --> 00:06:32,660
. من هیچوقت به سوما آسون نمی گیرم

104
00:06:38,590 --> 00:06:40,370
ها ؟ سیب ... ؟

105
00:06:40,970 --> 00:06:42,170
... سوما - کون

106
00:06:42,170 --> 00:06:46,720
. شاید اون بابات باشه ، ولی تو داری با یکی از 10 نخبه مسابقه میدی

107
00:06:46,720 --> 00:06:48,130
. ولی بازم اینقدر با اطمینانی

108
00:06:48,460 --> 00:06:49,640
... که اینطور

109
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
. پس می خواد اینطوری شروع کنه

110
00:06:52,090 --> 00:06:55,090
... سوما - کون هیچوقت از یه چالش عقب نمی کشه

111
00:06:55,090 --> 00:06:56,710
. مهم نیست چقدر اون چالش می تونه سخت باشه

112
00:06:56,710 --> 00:06:57,850
. و حالا می دونم چرا

113
00:06:58,540 --> 00:07:00,600
... اون می خواد از پدری که

114
00:07:01,180 --> 00:07:03,110
... خیلی ازش جلوتر ـه جلو بزنه

115
00:07:03,110 --> 00:07:07,070
بُرد ، 489 باخت 0

116
00:07:04,210 --> 00:07:07,070
. حتی بعد از 489 باخت ...

117
00:07:16,580 --> 00:07:18,830
کی زودتر کارش رو تموم می کنه ؟

118
00:07:19,930 --> 00:07:21,210
! ممنونم که منتظر موندید

119
00:07:21,210 --> 00:07:22,210
این چیه ؟

120
00:07:22,740 --> 00:07:24,210
. رسوت سیب

121
00:07:24,940 --> 00:07:27,090
! بفرمائید ، امتحانش کنید

122
00:07:27,460 --> 00:07:29,050
!ریسوت ؟

123
00:07:29,430 --> 00:07:30,470
. آره

124
00:07:30,470 --> 00:07:32,340
. سیب تیکه تیکه شده داخلش داره

125
00:07:32,660 --> 00:07:35,370
میوه توی ریسوت ؟

126
00:07:35,370 --> 00:07:37,350
. اون از سوپرایز کردن ما خوشش میاد

127
00:07:40,040 --> 00:07:42,960
... مزه نمکی شیرین و بوی تازه

128
00:07:42,960 --> 00:07:45,460
یعنی داخلش لیمو هم داره ؟

129
00:07:45,460 --> 00:07:46,260
. آره

130
00:07:46,260 --> 00:07:48,320
. این غذا مزه تلخی خیلی خوبی هم داره

131
00:07:49,120 --> 00:07:52,220
... بوی این غذا شکمم رو بیدار می کنه

132
00:07:52,220 --> 00:07:54,100
! و اشتهام رو باز می کنه

133
00:07:54,100 --> 00:07:55,450
. با این میشه هر بی خوابیی رو از بین برد

134
00:07:56,020 --> 00:07:57,370
... ریسوت سیب

135
00:07:58,520 --> 00:08:01,410
. خیلی خب ، ببینیم مزه ـش چطوره

136
00:08:06,440 --> 00:08:09,000
... سیب ها بافت مجعدی دارن

137
00:08:09,000 --> 00:08:10,810
. و شیرینی رسیده ای دارن ...

138
00:08:10,810 --> 00:08:13,630
. پیاز های خیلی خوب جوشیده شدن تا بافت ابریشمی به ریسوت بدن

139
00:08:13,630 --> 00:08:19,770
. مزه ترد گوشتی که به این غذا اضافه شده مزه نرم کل غذا رو عوض می کنه

140
00:08:37,440 --> 00:08:39,700
... مثه اینه که

141
00:08:44,570 --> 00:08:47,630
. به آرومی بدنم از خواب بیدار بشه ...

142
00:08:55,040 --> 00:08:56,950
... مثه یه بوس آروم

143
00:08:58,680 --> 00:09:01,140
... از شاهزاده سیب ...

144
00:09:01,790 --> 00:09:02,980
سیب

145
00:09:03,310 --> 00:09:04,730
! خوشمزه ـست

146
00:09:05,150 --> 00:09:07,100
! اگه دوست دارید روش فلفل بریزید

147
00:09:07,730 --> 00:09:09,440
. مزه رو خوب عوض می کنه

148
00:09:10,010 --> 00:09:11,400
... بزار ببینم

149
00:09:19,310 --> 00:09:22,180
... مزه ماهرانه شیرین سیب و پیاز

150
00:09:22,180 --> 00:09:24,630
! که با مزه فلفل سیاه ترکیب شده

151
00:09:24,630 --> 00:09:28,060
... دونه های سیاه روی غذایی سفید

152
00:09:28,060 --> 00:09:31,090
. توی غذا ترکیب خیلی خوبی میسازه ...

153
00:09:31,320 --> 00:09:34,430
! مثه موزیک سیاه و سفیده

154
00:09:40,920 --> 00:09:42,470
! گمونم می خوام ذوب بشم

155
00:09:43,010 --> 00:09:45,890
! حس می کنم توی بدن خواب آلودم آب شدن

156
00:09:47,490 --> 00:09:51,160
. در یه لحظه آدم ویتامین ، کربوهیدرات و چربی می گیره

157
00:09:51,160 --> 00:09:55,610
. برنجش هم نرمه ، برای همین راحت پایین میره

158
00:09:56,110 --> 00:09:59,070
. برای بعد از بیدار شدن خیلی خوبه

159
00:09:59,400 --> 00:10:02,170
. ولی یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده

160
00:10:02,170 --> 00:10:03,160
چیه ؟

161
00:10:03,530 --> 00:10:07,120
... برنج و پیاز با مزه سیب ترکیب شدن

162
00:10:07,500 --> 00:10:09,260
... ولی اگه سیب اونقدر طولانی پخته شده

163
00:10:09,260 --> 00:10:11,410
. باید خمیر می شد

164
00:10:11,980 --> 00:10:14,840
. ولی بازم هنوز بافت نرمی دارن

165
00:10:14,840 --> 00:10:16,170
. حق با توئه

166
00:10:16,170 --> 00:10:17,600
چطور ممکنه ؟

167
00:10:17,600 --> 00:10:18,800
... در اون مورد

168
00:10:18,800 --> 00:10:20,640
آب
سیب

169
00:10:19,140 --> 00:10:20,640
! از این استفاده کردم

170
00:10:21,030 --> 00:10:22,180
!آب سیب ؟

171
00:10:22,840 --> 00:10:25,490
... وقتی داشتم آب و پیاز رو ترکیب می کردم

172
00:10:25,490 --> 00:10:28,650
. کم کم به ظرفم آب سیب اضافه کردم

173
00:10:28,650 --> 00:10:32,770
. سیب ها تیکه تیکه شده رو بعداً اضافه کردم تا به اندازه کافی گرم بشن

174
00:10:33,270 --> 00:10:35,730
. برای همین بافت خامشون رو حفظ کردن

175
00:10:36,150 --> 00:10:37,200
. که اینطور

176
00:10:37,200 --> 00:10:39,060
! چه ایده خلاقانه ای

177
00:10:39,060 --> 00:10:41,370
... مزه سیب غذا رو عالی کرده

178
00:10:41,750 --> 00:10:44,700
! آب سیب پشت این داستان بوده

179
00:10:45,000 --> 00:10:47,750
... با اینکه موضوع غذا رو همینجوری بهشون گفتیم

180
00:10:47,750 --> 00:10:50,880
. اون تونست سریع یه مدل غذا رو درست کنه ...

181
00:10:50,880 --> 00:10:54,980
قابلیت های اون چقدر می تونه پیش بره ؟

182
00:10:55,570 --> 00:10:59,220
! ریسوت سیب بهترین جواب برای این کار بود

183
00:10:59,700 --> 00:11:02,260
. نمی تونم غذایی بهتر از این رو تصور کنم

184
00:11:08,800 --> 00:11:12,270
. چه آدم ترسناکی

185
00:11:12,800 --> 00:11:18,740
... فقط می تونم حس کنم که چطور می خواد

186
00:11:18,980 --> 00:11:22,450
. از غذای بی نظیر یوکیهرا سوما جلو بزنه

187
00:11:22,980 --> 00:11:24,700
. ممنونم که منتظر موندید

188
00:11:25,720 --> 00:11:28,660
. حالا لطفاً بخورید

189
00:11:28,660 --> 00:11:37,300
ارینا 

امتحان کننده

190
00:11:28,660 --> 00:11:37,300
! آخ
من خیلی
خیلی
! معذرت می خوام

191
00:11:29,030 --> 00:11:30,810
! این مسخره ـست

192
00:11:30,810 --> 00:11:35,090
! مزه ـش مثه اینه که 50 هزار تا خرچنگ آبی رنگ از یه مزرعه آروم عبور کنن

193
00:11:35,090 --> 00:11:36,800
! مسخره ـست

194
00:11:49,160 --> 00:11:51,220
... غذایی که اون دیروز درست کرد

195
00:11:51,220 --> 00:11:53,660
. همه غذا های سنگین بودن ...

196
00:11:53,660 --> 00:11:56,440
برای این مسابقه چی می خواد درست کنه ؟

197
00:11:56,440 --> 00:11:58,400
... باعث افتخارمه که

198
00:11:58,400 --> 00:12:01,960
. غذای یکی از 10 نخبه رو ببینم ...

199
00:12:02,650 --> 00:12:07,450
. وقتی اون اینجا زندگی می کرد ، جوئیچی رو به عنوان کسی که غذا های عجیب درست می کرد می شناختن

200
00:12:08,400 --> 00:12:09,580
! خوب نگاهش کن

201
00:12:10,970 --> 00:12:12,120
. امتحان کنید

202
00:12:12,630 --> 00:12:15,130
. این رامن مخصوص جوئیچیرو ـه

203
00:12:16,100 --> 00:12:16,500
... ر

204
00:12:16,750 --> 00:12:18,490
!رامن ؟

205
00:12:18,490 --> 00:12:19,960
!رامن برای صبحونه ؟

206
00:12:20,200 --> 00:12:22,800
... وای ... به نظر خیلی کامل میاد

207
00:12:23,130 --> 00:12:26,320
... تو بعضی از شهر ها ، رامن یه نوع صبحونه ـست

208
00:12:26,320 --> 00:12:27,390
... ولی از ضاهر این

209
00:12:27,390 --> 00:12:29,770
. بیشتر شبیه به یه غذای دریایی میاد ...

210
00:12:29,770 --> 00:12:33,830
کامل              گرفته

211
00:12:30,120 --> 00:12:33,830
... این غذا چیز بدی برای بی خوابی تودوکور - چان ـه

212
00:12:33,830 --> 00:12:35,400
... غرق شدن

213
00:12:33,830 --> 00:12:35,400
... و فومیو - سان پیر

214
00:12:35,630 --> 00:12:37,000
! جوئیچیرو

215
00:12:37,000 --> 00:12:38,770
! این دفعه دیگه سوپرایز کردنت زیادی شده

216
00:12:39,450 --> 00:12:42,530
! تو همیشه همینطور بودی

217
00:12:41,780 --> 00:12:46,240
شوکوگکی

218
00:12:42,530 --> 00:12:45,250
... تو همیشه غذا های تست نشده با ترکیب های عجیب درست می کنی

219
00:12:45,250 --> 00:12:47,760
! حتی بدون فکر کردن اونا رو به شوکوگکی می بری

220
00:12:48,490 --> 00:12:53,560
! برای همینه که بیشتر اوقات توی شوکوگکی می بازی

221
00:12:48,490 --> 00:12:58,340
بیهوده

222
00:12:54,110 --> 00:12:56,460
. اون موقع خیلی معمولی بودم

223
00:12:56,460 --> 00:12:58,340
! الانم اصلاً عوض نشدی

224
00:12:58,340 --> 00:13:00,090
بو کشیدن 
بو کشیدن

225
00:12:59,560 --> 00:13:00,090
همم ؟

226
00:13:00,640 --> 00:13:03,810
... فومیو - سان ، شاید این غذا کامل به نظر برسه

227
00:13:03,810 --> 00:13:06,850
. ولی بوش خیلی سبک و دلپذیره

228
00:13:08,260 --> 00:13:09,050
. حق با توئه

229
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
. خیلی خب ، بریم سر قضاوت

230
00:13:21,160 --> 00:13:23,030
. این ... بد نیست

231
00:13:23,030 --> 00:13:25,700
. این نودل یوزو های مکعب شکل داره

232
00:13:25,700 --> 00:13:28,990
... با اینکه سنگینه ، ولی بازم می تونم ادامه بدم

233
00:13:29,290 --> 00:13:30,620
... یا اینکه

234
00:13:30,620 --> 00:13:33,040
... اصلاً ...

235
00:13:33,040 --> 00:13:35,460
... نمی شه ...

236
00:13:35,460 --> 00:13:38,340
! جلوی ... خودت رو گرفت

237
00:13:38,340 --> 00:13:41,370
! این غذا از شیر سویا و میسو بو داده درست شده

238
00:13:41,370 --> 00:13:44,210
ولی چطور با این چیزا می شه همچین مزه قویی درست کرد ؟

239
00:13:44,720 --> 00:13:48,170
... من بهش ابی ایمو تارو رنده شده اضافه کردم

240
00:13:48,170 --> 00:13:49,680
. که مزه و بافت الاستیکی داره

241
00:13:50,030 --> 00:13:53,140
. اینطوری بهش یه مزه کرم مانند عمیق دادم

242
00:13:55,930 --> 00:13:57,040
گرم

243
00:13:57,040 --> 00:14:00,270
. حس می کنم از درون گرم شدم

244
00:14:00,270 --> 00:14:04,970
. حتماً تأثیر روغن چیلی ، زنجبیل رنده شده ، و سیر ـه

245
00:14:04,970 --> 00:14:08,770
... شیر سویا معمولی گرمی اونا رو می پوشونه

246
00:14:08,770 --> 00:14:11,580
... و کم کم اجازه میده گرمت کنن

247
00:14:11,580 --> 00:14:16,150
! برای این غذا هم کلی جزئیات به کار رفته

248
00:14:16,600 --> 00:14:20,260
. کـُنار و اراقیطون  رو تیکه تیکه کردن و به رنگ طلایی سرخش کردن

249
00:14:20,260 --> 00:14:24,970
... هویج و شلغم هم آروم روی ذغال پخته شدن

250
00:14:24,970 --> 00:14:28,430
! بعدش ادویه و سنگ نمک بهش اضافه شده تا شیرینی طبیعی بگیره

251
00:14:29,010 --> 00:14:31,480
... درست مثه یه غذای فرانسوی

252
00:14:31,480 --> 00:14:34,670
... همه چیز جوری درست شده که باید باشه ...

253
00:14:34,670 --> 00:14:37,530
. تا مزه رو عمیق کنه ...

254
00:14:37,530 --> 00:14:41,810
! و برای بهتر کردنش ، اون از کتلت سویا استفاده کرده

255
00:14:42,020 --> 00:14:42,770
کتلت ؟

256
00:14:43,120 --> 00:14:46,740
. یه غذای که پایه ـش سویاست و در اصل توی اندونزی درست میشه

257
00:14:47,400 --> 00:14:50,430
... اینا رو با جوش دادن سویا روی ذغال درست می کنن

258
00:14:50,430 --> 00:14:52,610
. که روی برگ های گیاهان و موز پیدا می شه

259
00:14:52,610 --> 00:14:56,700
. این غذای سنتی 400 ساله که درست می شه

260
00:14:59,160 --> 00:15:01,790
. سبکه ، ولی خیلی زود آدم رو سیر می کنه

261
00:15:02,270 --> 00:15:03,830
! مثه گوشت خوک چار شیو ـه

262
00:15:03,830 --> 00:15:06,190
... بافتش نزدیک به گوشته

263
00:15:06,190 --> 00:15:08,170
... برای همین گیاه خوار ها و رژیم شناس ها یا حتی کسایی که

264
00:15:08,170 --> 00:15:12,500
. گوشت و شیر نمی خورن پیشنهادش میدن

265
00:15:12,500 --> 00:15:16,060
. برای این غذا ، کتلت ها رو با پختن سس سویا توی ساکی درست کردم

266
00:15:16,930 --> 00:15:19,310
یعنی این ... یه غذای گیاهی ـه ؟

267
00:15:19,310 --> 00:15:20,810
. آره

268
00:15:20,810 --> 00:15:24,870
! این غذایی کلپ و قارچ شیتاکه درست شده ، هیچ گوشی در کار نبوده

269
00:15:25,370 --> 00:15:27,490
... خیلی وقت پیش ، وقتی خارج سفر می کردم

270
00:15:27,910 --> 00:15:30,510
... به یه راهب بر خوردم که داشت

271
00:15:30,510 --> 00:15:34,740
. به خاطر اینکه به دلایل دینی نمی تونست گوشت و ماهی بخوره گریه می کرد

272
00:15:34,740 --> 00:15:36,990
! من می خوام یه چیز بهتر بخورم

273
00:15:37,450 --> 00:15:40,790
... این رامن بر اساس چیزی که من یاد گرفتمه

274
00:15:40,790 --> 00:15:42,830
! بیشترش رو از طریق آزمون و خطا درست کردم

275
00:15:43,130 --> 00:15:44,230
... که اینطور

276
00:15:44,230 --> 00:15:46,620
... این مزه ترکیب کلپ و قارچ شیتاکه

277
00:15:46,620 --> 00:15:50,040
! وقتی ازش استفاده می کنی تأثیر نیروزایی داره

278
00:15:50,040 --> 00:15:54,440
... مثه بدون استفاده از ماهی بونیتو به این مزه رسید

279
00:15:54,440 --> 00:15:55,990
! وایستا ، جوئیچیرو

280
00:15:55,990 --> 00:15:58,050
... اگه اینطوره ، پس این رامن

281
00:15:58,050 --> 00:16:03,900
بدون استفاده از هیچ گوشت و ماهیی تونسته به این سطح برسه ؟

282
00:16:04,350 --> 00:16:09,360
. با چیز هایی که از حیوون ها بیرون میاد میشه همچین مزه عمیقی رو ساخت

283
00:16:09,360 --> 00:16:13,290
! ولی توی این رامن از گوشت و ماهی استفاده نشده

284
00:16:14,090 --> 00:16:15,740
این جالب تر نیست ؟

285
00:16:18,930 --> 00:16:20,710
! چه آدمی

286
00:16:20,710 --> 00:16:23,850
... با ترکیب مزه سویا و بقیه سبزیجات

287
00:16:23,850 --> 00:16:27,380
! اون غذایی درست کرد که همچین مزه عالی داره

288
00:16:27,670 --> 00:16:32,220
توی این غذا چقدر ایده گذاشته شده ؟

289
00:16:32,610 --> 00:16:35,080
... این غذا شامل یه عمره تجربه

290
00:16:35,080 --> 00:16:38,100
! مـَردی ـه که کل جهان رو گشته

291
00:16:39,060 --> 00:16:41,010
... با اینکه هر لقمه ـش بی نظیره

292
00:16:41,010 --> 00:16:42,520
! می شه بدون سیر شدن ادامه داد

293
00:16:42,520 --> 00:16:45,450
! چقدر عالی ، مزه بی نظیر

294
00:16:45,450 --> 00:16:47,520
! می تونم عبور کردن انرژی رو توی رَگ هام احساس کنم

295
00:16:47,520 --> 00:16:50,320
! آه ، چه حس خوبی دارم

296
00:16:50,320 --> 00:16:53,450
! سلول هام ... دوباره جوون میشن

297
00:16:54,480 --> 00:16:55,340
! دوباره جوون میشن

298
00:16:55,640 --> 00:16:56,270
! دوباره جوون میشن

299
00:16:56,560 --> 00:16:57,700
! دوباره جوون میشن

300
00:16:59,450 --> 00:17:01,760
! خیلی ازتون ممنونیم

301
00:17:01,760 --> 00:17:03,040
! دیگه زیادی جوون شدید

302
00:17:03,040 --> 00:17:09,540
درخشیدن         درخشیدن

303
00:17:03,320 --> 00:17:05,570
! بریم سراغ قضاوت

304
00:17:05,570 --> 00:17:07,360
! خوبه ، داشتم تصورش می کردم

305
00:17:07,360 --> 00:17:08,600
! آه ، ولی تو به نظر جوون تر میای

306
00:17:08,600 --> 00:17:09,540
! یه جورایی داری می درخشی

307
00:17:10,030 --> 00:17:11,920
. یوکیهیرا سوما و جوئیچیرو

308
00:17:12,280 --> 00:17:15,130
. ضرفی که به نظرتون خوشمزه ـتر بود رو بزارید جلوتون

309
00:17:19,170 --> 00:17:20,310
. همه هم رأی ـن که

310
00:17:20,850 --> 00:17:22,560
! برنده جوئیچیرو ـه

311
00:17:24,040 --> 00:17:25,020
! خوشحالم که خوشتون اومد

312
00:17:31,670 --> 00:17:34,610
... هر دوتاشون خیلی خوب از عناصر سوپرایز

313
00:17:34,610 --> 00:17:38,870
. ابتکار ، و در نظر گرفتن شرایط غذای صبح خوب استفاده کردن

314
00:17:39,310 --> 00:17:42,840
... ولی بعد از امتحان کردن اون رامن پُر از قدرت

315
00:17:42,840 --> 00:17:45,500
. به نظر غذای یوکیهیرا کمبود برابری داشت

316
00:17:45,770 --> 00:17:48,290
! جوئیچیرو کاملاً برنده بود

317
00:17:48,680 --> 00:17:51,940
... سوما - کون ، غذای تو هم خوشمزه بود

318
00:17:51,940 --> 00:17:55,800
. ولی از نظر من یه خورده بی زرق و برق بود

319
00:17:56,520 --> 00:17:57,860
... با اینکه هنوز صبح ـه

320
00:17:57,860 --> 00:18:00,070
. من تازه کار های زمین رو تموم کردم

321
00:18:00,480 --> 00:18:03,680
. گمونم یه چیز محکم تر می خواستم

322
00:18:04,220 --> 00:18:07,190
. غذای جوئیچیرو - سان کامل بود

323
00:18:07,550 --> 00:18:09,080
. که اینطور

324
00:18:09,080 --> 00:18:10,500
... غذایی که من درست کردم

325
00:18:10,500 --> 00:18:13,970
. جوری طراحی شده بود که کمترین حالت خواسته اونا رو هم بر آورده کنه

326
00:18:13,970 --> 00:18:15,840
کمترین

327
00:18:14,420 --> 00:18:19,490
. ولی غذای بابام بیشترین خواسته اونا رو هم بر آورده کرد

328
00:18:17,420 --> 00:18:19,340
بیشترین

329
00:18:19,910 --> 00:18:23,370
. ولی فکر می کنم یه ذره بزرگتر شدی

330
00:18:23,750 --> 00:18:28,290
. ریسوت سیب ، ها ؟ ... بد نبود

331
00:18:29,740 --> 00:18:31,170
. گوش کن ، سوما

332
00:18:31,590 --> 00:18:34,500
. تا وقتی که توی توستکی هستی ، باید مسابقه بدی

333
00:18:34,980 --> 00:18:36,690
... تا وقتی که به من می بازی

334
00:18:36,690 --> 00:18:38,410
. نباید به کس دیگه ای ببازی

335
00:18:38,840 --> 00:18:41,910
پس با آشپزی با هم حرف میزنن ، ها ؟

336
00:18:41,910 --> 00:18:44,430
. عجب آدمایی ـن اینا دیگه

337
00:18:44,430 --> 00:18:46,280
... خیلی خب

338
00:18:46,280 --> 00:18:46,810
ها ؟

339
00:18:47,380 --> 00:18:51,190
حالا شد 490 باخت ، ها ، سوما ؟

340
00:18:51,190 --> 00:18:52,690
! آآآه

341
00:18:55,150 --> 00:18:57,130
. یه برد دیگه برای من

342
00:18:57,130 --> 00:18:59,990
. واقعاً ضایع ـست که هنوز یه باخت هم ندارم

343
00:18:59,990 --> 00:19:00,890
! خفه شو

344
00:19:00,890 --> 00:19:02,310
! دفعه بعد نشونت میدم

345
00:19:02,310 --> 00:19:04,260
!د - دارن ثبتش می کنن ؟

346
00:19:04,260 --> 00:19:06,900
یعنی همه بـُرد هاشون رو ثبت کردن ، این همه مدت ؟

347
00:19:06,900 --> 00:19:10,170
. اونا درمورد اینجور چیزا خیلی دقیقن

348
00:19:10,540 --> 00:19:13,920
... پس همیشه با اون مسابقه می دادی ، سوما - کون

349
00:19:14,670 --> 00:19:17,060
... تو همیشه مقابل این پدر بی نظیر بودی

350
00:19:17,060 --> 00:19:19,380
... و کُلی باخت رو تجربه کردی

351
00:19:19,750 --> 00:19:21,920
! سوما - کون ، منم تلاش خودم رو می کنم

352
00:19:20,390 --> 00:19:21,010
ها ؟

353
00:19:21,920 --> 00:19:23,140
. آه ... باشه

354
00:19:30,540 --> 00:19:32,520
. پدرت واقعاً بی نظیره

355
00:19:33,240 --> 00:19:36,190
! گمونم نفر دوم واقعاً قوی ـه

356
00:19:36,570 --> 00:19:37,950
. آره

357
00:19:37,950 --> 00:19:40,610
. گرچه ، هدف من عوض نشده

358
00:19:42,520 --> 00:19:45,410
. من می خوام جایی رو ببینم که حتی بابام هم ندیده

359
00:19:45,940 --> 00:19:50,160
! واقعاً دوست دارم ببینم چطوره

360
00:19:50,550 --> 00:19:51,620
... سوما - کون

361
00:19:52,050 --> 00:19:52,870
! خیلی خب

362
00:19:52,870 --> 00:19:55,050
. تادوکور ، بیا با هم بریم به 10 نخبه

363
00:19:55,050 --> 00:19:55,680
ها ؟

364
00:19:55,680 --> 00:19:56,440
!چی ؟

365
00:19:56,440 --> 00:19:57,900
! ... من که نمی تونم

366
00:19:57,900 --> 00:19:59,050
! معلومه که می تونی

367
00:20:15,140 --> 00:20:17,640
چی ؟ به این زودی میری ؟

368
00:20:17,640 --> 00:20:19,510
تو تا حالا یه جای آسوده خاطر موندی ؟

369
00:20:19,510 --> 00:20:21,820
. باید بیشتر اون رو نصیحت کنی

370
00:20:22,060 --> 00:20:24,400
. من زیاد از والدین بودن خوشم نمیاد

371
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
. خودش می فهمه

372
00:20:26,280 --> 00:20:27,950
. آره ، درسته

373
00:20:27,950 --> 00:20:31,370
اون مسابقه برای تشویق کردنش بود ، درسته ؟

374
00:20:31,870 --> 00:20:34,120
. انتخابات پائیز نزدیکه

375
00:20:34,120 --> 00:20:35,040
همم ؟

376
00:20:35,860 --> 00:20:40,670
. فقط می خواستم چهره سر افکنده پسرم رو دوباره ببینم

377
00:20:41,240 --> 00:20:43,610
. می تونستی بیشتر باهاش صادق باشی

378
00:20:43,610 --> 00:20:45,800
. خب ، بقیه ـش رو می سپارم به خودت

379
00:20:46,230 --> 00:20:50,720
. بعلاوه ، کاری دارم که توی توتسکی باید انجامش بدم

380
00:20:50,720 --> 00:20:51,670
کار ؟

381
00:20:51,670 --> 00:20:54,190
. چیز مهمی نیست

382
00:20:54,860 --> 00:20:56,440
. خب ، تا بعد ، فومیو - سان

383
00:20:56,440 --> 00:20:59,630
. بازم میام برات آشپزی کنم

384
00:21:01,340 --> 00:21:02,840
. خدایا

385
00:21:02,840 --> 00:21:04,090
... هر چقدر هم پیر بشی

386
00:21:04,090 --> 00:21:06,180
. همیشه باید بری بگردی

387
00:21:12,410 --> 00:21:14,580
. معذرت می خوام ، ارینا - ساما

388
00:21:14,580 --> 00:21:16,920
... مطمئنم از کمپ تمرینی خسته شدید

389
00:21:17,370 --> 00:21:19,130
. ولی برنامه امروز اینه

390
00:21:19,710 --> 00:21:23,590
. مالک و رئیس کیشئون برای سلام و احوال پرسی خدمتتون میرسن

391
00:21:23,590 --> 00:21:26,080
. ازتون می خوان منوی جدیدشون رو تست کنید

392
00:21:26,080 --> 00:21:29,300
... بعد از اون گروه لونچئون و اعضای خارجی ـشون میاد

393
00:21:36,210 --> 00:21:37,350
! ماشین رو نگه دار

394
00:21:45,300 --> 00:21:46,530
ارینا - ساما ؟

395
00:21:46,530 --> 00:21:51,370
. نه ، چیزی نیست

396
00:23:28,450 --> 00:23:29,470
چی ؟

397
00:23:29,840 --> 00:23:32,280
جوئیچیرو - سان به این زودی رفت ؟

398
00:23:32,280 --> 00:23:33,430
کِی رفت ؟

399
00:23:33,670 --> 00:23:35,350
. همین الان

400
00:23:35,350 --> 00:23:37,620
. نمی دونمم کجا رفت

401
00:23:37,620 --> 00:23:39,380
. اون یه جا بند نمی شه

402
00:23:39,380 --> 00:23:41,230
. حداقل باید خداحافظی می کرد

403
00:23:41,230 --> 00:23:47,160
. می خواستم بهش بگم تخم مرغ های مرغ های خوابگاه رو امتحان کنه

404
00:23:47,160 --> 00:23:49,640
. منم نظرش رو می خواستم

405
00:23:49,640 --> 00:23:52,180
... می خواستم ازش برای رامن صبح تشکر کنم

406
00:23:52,180 --> 00:23:52,950
رامن ؟

407
00:23:53,250 --> 00:23:54,260
... آره

408
00:23:54,260 --> 00:23:57,910
. سوما - کون و جوئیچیرو - سان امروز صبح مسابقه داشتن

409
00:23:58,130 --> 00:23:58,900
!چی ؟

410
00:23:58,900 --> 00:23:59,950
!چطور تونستی ؟

411
00:23:59,950 --> 00:24:01,540
! باید ما رو هم خبر می کردی

412
00:24:01,540 --> 00:24:04,370
! آه ، ببخشید ، معذرت می خوام

413
00:24:04,370 --> 00:24:06,350
! نمی بخشیمت

414
00:24:04,810 --> 00:24:06,350
. راستی ، یوکیهیرا

415
00:24:06,350 --> 00:24:09,080
. جوئیچیرو یه پیام برات گذاشت

416
00:24:09,080 --> 00:24:09,880
پیام ؟

417
00:24:10,090 --> 00:24:10,940
. آره

418
00:24:10,940 --> 00:24:14,350
. " هر چند وقت یه بار یه سری به رستوران بزن "

419
00:24:14,920 --> 00:24:16,050
رستوران ؟

420
00:24:16,450 --> 00:24:19,870
چرا تعطیلات یه سر نمیری خونه ؟

421
00:24:20,330 --> 00:24:22,500
... تعطیلات ، ها

422
00:24:20,930 --> 00:24:24,850
مغازه یوکیهیرا

423
00:24:30,870 --> 00:24:35,780
... چه بلایی سر این منطقه فروشگاهی میاد

424
00:24:35,780 --> 00:24:37,450
ادامه دارد

425
00:24:38,620 --> 00:24:40,410
پیش نمایش

426
00:24:40,900 --> 00:24:43,290
... قسمت بعدی جنگ غذا

427
00:24:43,290 --> 00:24:45,740
. غذای هفدهم هم گذاشته شد

428
00:24:46,420 --> 00:24:49,420
منو
کاراکه
احساساتی

429
00:24:47,010 --> 00:24:48,550
. " کاراگه احساساتی "

430
00:24:50,010 --> 00:24:52,420
. فعلاً مشخص شده

431
00:24:52,420 --> 00:24:57,470
جوئیچیرو دوره گرد

432
00:24:52,420 --> 00:24:57,470
... 490مسابقه ، ها
برای همینه که
سوما اینقدر
... بزرگ شده

433
00:24:52,910 --> 00:24:57,470
. لعنت ... یه ماشین هم از اینطرف رَد نمی شه