1
00:00:02,980 --> 00:00:08,380
کاراگه

2
00:00:04,060 --> 00:00:05,210
... کاراگه

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,290
،حرکت دود

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,560
... بوی خوش ادویجات

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,990
مرغ های خوش رنگ و آب گرم

6
00:00:12,990 --> 00:00:15,700
... که وارد دهان میشن

7
00:00:15,700 --> 00:00:22,120
موزویا

8
00:00:16,670 --> 00:00:20,420
یکی از سنگ بناهای
غذاهای ژاپنی

9
00:00:20,420 --> 00:00:22,120
قراره اصلجه ایی بشه

10
00:00:22,450 --> 00:00:25,640
.در جنگی برای قدرت

11
00:00:26,790 --> 00:00:31,300
خیابان سومیره

12
00:00:27,030 --> 00:00:31,300
شروع کاراگه فروشی ـه
بازارچه ی خیابان سومیره

13
00:00:31,300 --> 00:00:32,550
تعطیلات تابستانی

14
00:00:32,550 --> 00:00:36,010
کاراگه

15
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
دنیای انیمه تقدیم میکند

16
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
:کاری از

17
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
AnimWorld.Net

18
00:00:58,000 --> 00:01:20,600
Faceless & Amin.F

19
00:02:08,200 --> 00:02:09,850
!بیاید یه سر بریم منطقه ی دشمن

20
00:02:13,860 --> 00:02:16,530
!شک دارم بتونید مثل مال ما درست کنید

21
00:02:18,110 --> 00:02:23,280
پس اگه بازارچه ی ما تونست یه کاراگه
،خوشمزه تر از مال شما درست کنه

22
00:02:23,280 --> 00:02:26,200
موزویو سان حسابی ضد حال میخوره، نه؟

23
00:02:26,920 --> 00:02:29,540
.عجب دهن گنده ای داری پسرم

24
00:02:29,540 --> 00:02:31,670
!اما سر خودت کلا نذار

25
00:02:32,030 --> 00:02:34,420
یه بچه مثل تو چه غلطی میخواد بکنه؟

26
00:02:34,420 --> 00:02:36,380
خیابان
سومیره

27
00:02:34,420 --> 00:02:36,380
غذاخوری یوکیهیرا

28
00:02:36,380 --> 00:02:40,340
کاراگه ی جوان

29
00:02:39,910 --> 00:02:42,550
چی باعث میشه بیشتر از کاراگه لذت برد؟

30
00:02:45,530 --> 00:02:49,420
،خوب، هر چی کاراگه گرمتر باشه
.بهتر میشه ازش لذت برد

31
00:02:49,420 --> 00:02:49,890
!همین دیگه

32
00:02:50,290 --> 00:02:54,230
.ولی شرایط موزویا نمیذاره همچین کاراگه ی گرمی بخوری

33
00:02:54,230 --> 00:02:54,960
ها؟

34
00:02:54,960 --> 00:02:55,900
منظورت چی ـه؟

35
00:02:56,180 --> 00:02:58,210
،اونا کاراگه اشون رو توی یه بسته بندی پلاستیکی میذارن

36
00:02:58,210 --> 00:03:01,610
.تا بوش بقیه ی مشتری های توی پاساژ رو اذیت نکنه

37
00:03:01,850 --> 00:03:04,360
محصولات اونا جوری آماده شده

38
00:03:04,360 --> 00:03:06,620
.تا ببریش خونه، نه اینکه همونجا بخوریش

39
00:03:07,130 --> 00:03:10,620
.آخه توی اون پاساژ قشنگ که نمیتونی راه بری و بخوری

40
00:03:10,830 --> 00:03:12,080
.فهمیدم

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,400
،چون جایی برای خوردن ندارن

42
00:03:14,400 --> 00:03:16,050
.فقط غذا رو برای بردن میفروشن

43
00:03:16,290 --> 00:03:18,800
!اما یه بازارچه همچین شرایطی نداره

44
00:03:19,360 --> 00:03:23,530
!توی بازارچه ها اکثر مردم میخورن و راه میرن

45
00:03:23,990 --> 00:03:26,470
کاراگه رو باید گرما گرم، وقتی تازه
!از توی تابه دراومده گاز زد

46
00:03:26,470 --> 00:03:29,100
.کاراگه باید اینطور خرده شه

47
00:03:29,460 --> 00:03:32,480
.تازشم، این اطراف انواع مدارس رو داریم

48
00:03:32,480 --> 00:03:34,100
.از مدرسه ی راهنمایی تا دانشگاه

49
00:03:34,100 --> 00:03:40,660
!درسته، نیازی نیست تا در شرایط اونا باهاشون بجنگیم

50
00:03:37,110 --> 00:03:40,050
فروشی برای بردن

51
00:03:40,050 --> 00:03:42,740
فروشی برای خردن

52
00:03:40,660 --> 00:03:42,740
اونا از بین مشتری ها هدف خودشون رو دارن
!ما هم باید هدف خودمون رو پیدا کنیم

53
00:03:43,020 --> 00:03:44,400
!درسته

54
00:03:45,040 --> 00:03:46,450
... کلمه ی کلیدیمون

55
00:03:47,010 --> 00:03:49,250
.کاراگه ی بخر بخور

56
00:03:47,760 --> 00:03:49,250
!کاراگه ی بخر بخور ـه ...

57
00:03:50,140 --> 00:03:52,150
فکر نمیکنی با این بتونیم رقابت ایجاد کنیم؟

58
00:03:52,150 --> 00:03:52,830
!چرا

59
00:03:56,730 --> 00:03:58,770
!دارم حسش میکنم

60
00:03:58,770 --> 00:04:02,090
!سوما چان، منم تمام تلاشم رو برای ساختن یه دستور پخت جدید میکنم

61
00:04:02,590 --> 00:04:05,980
!آخه من صاحب غذافروشی ـه این اطرافم دیگه

62
00:04:02,590 --> 00:04:06,890
تومیتا یویا
صاحب غذافروشی ـه تومیتایا
صاحب نسل دوم
رییس فعلی بازارچه

63
00:04:05,980 --> 00:04:09,000
!بیا با هم موزویا رو شکست بدیم

64
00:04:09,720 --> 00:04:14,690
!ای وووووووووووووووول

65
00:04:09,940 --> 00:04:11,100
!برمی جلو

66
00:04:11,100 --> 00:04:13,100
!با تمام قدرت

67
00:04:13,100 --> 00:04:15,270
.با - باشه، تمام تلاشت رو بکن

68
00:04:16,520 --> 00:04:18,650
ای ووووووووووووووول باشگاه دون

69
00:04:20,100 --> 00:04:24,960
موزویا هستیم، برنده ی سه سال قهرمانی کاراگه

70
00:04:22,490 --> 00:04:25,200
مغازه ی کاراگه
موزویا

71
00:04:24,960 --> 00:04:26,790
!در مسابقات کشوری

72
00:04:26,790 --> 00:04:30,270
!بیاید و کاراگه ی امروزتون هم بخرید

73
00:04:30,270 --> 00:04:34,160
.رییس کینو، قبضی از طرف مشاورمون اومده

74
00:04:34,390 --> 00:04:35,620
.همم

75
00:04:36,280 --> 00:04:39,130
.فکر کنم دیگه بدون اون بچه بتونیم جلو بریم

76
00:04:39,540 --> 00:04:43,090
.نیازی نیست که دیگه بهش پول بدیم

77
00:04:43,310 --> 00:04:44,070
چی؟

78
00:04:44,070 --> 00:04:45,220
.چیزی نیست

79
00:04:46,190 --> 00:04:48,970
.تنها چیزی که موزویا نیاز داره، مایع مخصوص ـه

80
00:04:49,350 --> 00:04:52,350
گرچه بخاطر رسیدنمون به اینجا
مدیون مشاورمونیم

81
00:04:52,350 --> 00:04:54,350
،که را ساخت قعله ی موفقت رو نشونمون داده

82
00:04:55,380 --> 00:04:58,110
.اما این قلعه دیگه مال من ـه

83
00:04:58,110 --> 00:05:03,570
!خیله خب، بیاید تمام پولای این شهر رو بکشیم

84
00:05:05,820 --> 00:05:08,490
... یه بسته بندی که بذاره مردم در جا بخورن

85
00:05:08,490 --> 00:05:10,330
... با یه خلال دندون

86
00:05:10,730 --> 00:05:12,080
اینطوری میشه؟

87
00:05:12,400 --> 00:05:14,340
از بسته بندی شیر استفاده کردی؟

88
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
.اه

89
00:05:15,500 --> 00:05:18,540
یه بسته بندی انتخبا کردم که
.بچه ها هم خوششون بیاد

90
00:05:18,990 --> 00:05:20,930
،یکیشون با پودر کاری

91
00:05:20,930 --> 00:05:24,010
.و اون یکی با پودر پنیر ـه

92
00:05:38,450 --> 00:05:39,020
چطوره؟

93
00:05:39,570 --> 00:05:40,660
!خوشمزه ان

94
00:05:40,660 --> 00:05:43,040
!هم کاری ـه هم پنیری ـه

95
00:05:43,040 --> 00:05:44,120
... اما

96
00:05:44,120 --> 00:05:48,170
.حس میکنم مال موزویا بهتر بودن

97
00:05:48,170 --> 00:05:51,950
... چطور بگم ... حس میکنم به پاش نمیرسن

98
00:05:51,950 --> 00:05:53,610
.که اینطور

99
00:05:53,610 --> 00:05:56,590
وقتی قطعه ها رو میذاری  توی بسته بندی

100
00:05:56,590 --> 00:05:57,710
،و میخوای با یه خلال بخوریشون

101
00:05:57,710 --> 00:05:58,850
.تیکه ها کوچیک میشن

102
00:05:58,850 --> 00:06:01,840
.با گوشتی های موزویا نمیتونه رقابت کنه

103
00:06:02,070 --> 00:06:04,880
.طعم ادویحاتش هم خیلی مصنوعی ـه

104
00:06:04,880 --> 00:06:07,470
.اگه موادمون با کیفیت نباشن، همین میشه دیگه

105
00:06:07,470 --> 00:06:11,270
چطوره از چوب بستنی استفاده کنیم؟

106
00:06:11,270 --> 00:06:13,410
.اینطوری مردم هم با یه دست میتونن بخورنش

107
00:06:13,410 --> 00:06:16,870
،خوب، کاراگه روی چوب بستنی همه جا گیر میاد

108
00:06:16,870 --> 00:06:19,430
.بخاطر همین ممکنه چندان تاثیرگذاری نداشته باشه

109
00:06:19,970 --> 00:06:21,440
.آهان، که اینطور

110
00:06:21,700 --> 00:06:24,710
.بسته بندی باید تازه و خاص باشه

111
00:06:24,710 --> 00:06:26,780
.تازشم مزه ی کاراگه باید بهتر شه

112
00:06:27,250 --> 00:06:29,610
باید با یه تیر دو تا نشون رو بزنیم

113
00:06:29,610 --> 00:06:31,740
.و بتونیم با موزویا رقابت کنیم

114
00:06:31,740 --> 00:06:33,510
!راستی

115
00:06:33,510 --> 00:06:36,620
یه دفتر دارم که دستور پختایی که از
.بچگی امتحان میکردم رو توش دارم

116
00:06:36,620 --> 00:06:38,070
!میرم از تو اتاقم بیارمش

117
00:06:39,210 --> 00:06:41,450
... اتاق یوکیهیرا کون

118
00:06:41,870 --> 00:06:43,590
... اتاق یوکیهرا

119
00:06:43,590 --> 00:06:47,090
... سکوت

120
00:06:47,090 --> 00:06:49,560
!تـ - تنها شدیم

121
00:06:49,560 --> 00:06:51,040
!با - باید یه چیزی بگم

122
00:06:51,040 --> 00:06:51,510
... چیزه

123
00:06:51,510 --> 00:06:52,250
... یه خرده دیگه

124
00:06:52,250 --> 00:06:53,680
!چیزه، میتو سان

125
00:06:54,000 --> 00:06:54,600
چته؟

126
00:06:54,830 --> 00:06:57,060
... چیزه ... مـ - میگم

127
00:06:57,450 --> 00:06:59,490
دبیرستان خوش میگذره؟

128
00:06:59,160 --> 00:06:59,520
توقف

129
00:06:59,520 --> 00:06:59,940
توقف
ناگهانی

130
00:06:59,940 --> 00:07:00,350
توقف
ناگهانی
عملکرد

131
00:07:00,350 --> 00:07:01,020
توقف
ناگهانی
عملکرد
مغز

132
00:07:01,020 --> 00:07:02,090
چی؟

133
00:07:02,090 --> 00:07:03,810
!نه، نباید اینو میپرسیدم

134
00:07:03,810 --> 00:07:06,860
،میخواستم ببینم دبیرستان یوکیهیرا کون چطور ـه

135
00:07:06,860 --> 00:07:08,760
ولی یهویی یه چیزی

136
00:07:07,880 --> 00:07:11,700
گیج

137
00:07:07,880 --> 00:07:11,700
دبیرستان خوش میگذره؟
.مثل همه ی مدرسه هاس

138
00:07:08,760 --> 00:07:11,700
پرسیدم که فقط معلمای سابق و مادرا
.توی نامه هاشون میپرسن

139
00:07:11,700 --> 00:07:13,290
... چیزه

140
00:07:12,120 --> 00:07:15,990
.پس این از ابتدایی یوکیهیرا رو میشناسه

141
00:07:13,400 --> 00:07:15,990
... میخواستم بگم که

142
00:07:15,990 --> 00:07:17,940
... چیزه .... میگما

143
00:07:16,780 --> 00:07:18,730
.دوست دوران بچگی

144
00:07:17,940 --> 00:07:19,970
... گوش میدید

145
00:07:19,970 --> 00:07:22,150
... اه

146
00:07:20,560 --> 00:07:22,780
!چرا داره اعصابم از دستش خرد میشه؟

147
00:07:24,090 --> 00:07:26,080
!ریکاوری! ریکاوری مایو

148
00:07:26,080 --> 00:07:28,620
.مـ - میتو سان خیلی خارق العاده اس

149
00:07:28,620 --> 00:07:31,480
.توی بهترین مدرسه ی آشپزی ژاپنید

150
00:07:31,480 --> 00:07:34,080
.من همچین استعدادی ندارم

151
00:07:34,080 --> 00:07:35,960
.چیز مهمی نیس

152
00:07:35,960 --> 00:07:37,640
.آدمای به درد نخور هم اونجا زیادن

153
00:07:37,640 --> 00:07:40,610
!خودم یه به دردنخورش رو میشناسم

154
00:07:40,610 --> 00:07:43,020
!حتی فکر کردن بهش هم میره رو مخم

155
00:07:43,020 --> 00:07:45,530
!به دردنخورترین آدم روی زمین ـه

156
00:07:45,530 --> 00:07:47,940
!بیاید با دوووم وارد باشگاه دون شیم

157
00:07:47,940 --> 00:07:49,130
.که ... که اینطور

158
00:07:49,130 --> 00:07:50,940
... خب

159
00:07:51,430 --> 00:07:55,950
.یوکیهیرا بد نیست

160
00:07:56,250 --> 00:08:00,290
میتو سان، یوکیهیرا کون رو دوست داره؟

161
00:08:01,210 --> 00:08:02,370
... چـ - چیزه

162
00:08:02,830 --> 00:08:04,320
.آه، ببخشید

163
00:08:04,320 --> 00:08:05,930
خوبی، نیکومی؟

164
00:08:05,930 --> 00:08:08,590
دا - داری چه غلطی میکنی، یوکیهرا؟

165
00:08:07,140 --> 00:08:08,590
... ببخشید، منظوری نداشتم

166
00:08:08,590 --> 00:08:10,300
!ها؟

167
00:08:08,590 --> 00:08:10,300
دفترچه ی شماره ی یک سوما

168
00:08:11,590 --> 00:08:13,340
یعنی اشتباه برداشت کردم؟

169
00:08:21,270 --> 00:08:24,390
!وای، خیلی آبدارتر از قبل شده

170
00:08:24,730 --> 00:08:25,610
!مگه نه؟

171
00:08:25,610 --> 00:08:30,300
،موزویا از سینه ی مرغ بدون چربی استفاده میکنه

172
00:08:30,300 --> 00:08:33,310
،خب، درسته اینطوری بین خانوما محبوبتر میشه

173
00:08:33,310 --> 00:08:36,360
،ولی اگه مزه ی خوبی که تازه از ماهیتابه بیرون اومده میخوای

174
00:08:37,090 --> 00:08:39,030
.باید از ران استفاده کنی

175
00:08:39,270 --> 00:08:40,110
!درسته

176
00:08:40,110 --> 00:08:42,290
.هم بزرگه هم خوشمزه

177
00:08:42,290 --> 00:08:44,290
توی مغازه های گوشت فروشی هم همه میدونن

178
00:08:44,290 --> 00:08:47,550
.ران مرغ بین بچه ها هم محبوب ـه

179
00:08:47,550 --> 00:08:50,730
!این واسه جایی که دانش آموز زیادی داره، خیلی به درد میخوره

180
00:08:50,730 --> 00:08:52,900
!ای ول به میت مستر

181
00:08:53,390 --> 00:08:54,010
.بزرگش نکن

182
00:08:54,010 --> 00:08:55,700
میتو                        مستر

183
00:08:54,310 --> 00:08:56,140
میتو مستر ...؟

184
00:08:55,700 --> 00:08:58,510
میتو= میتو

185
00:08:56,140 --> 00:08:58,510
... آهان، چون اسمش میتو سان ـه

186
00:08:58,940 --> 00:09:01,390
.پس، بعدش نوبت مایعش ـه

187
00:09:01,390 --> 00:09:05,110
... از سس سویا و فلفل شروع کنیم

188
00:09:05,110 --> 00:09:08,190
.بیاید، ذرت هم یه امتحانی کنیم

189
00:09:08,190 --> 00:09:08,520
!لعنتی

190
00:09:08,520 --> 00:09:10,090
.ذرت ندارم

191
00:09:10,090 --> 00:09:11,840
!من میرم بخرم

192
00:09:11,840 --> 00:09:12,690
.ممنون

193
00:09:13,720 --> 00:09:16,280
،از هیچی شروع کردیم

194
00:09:16,280 --> 00:09:18,570
.ولی الان همینطور ایده به ذهنشون میرسه

195
00:09:18,950 --> 00:09:22,080
!اون دو تا واقعا فوق العاده ان

196
00:09:23,050 --> 00:09:23,580
!خیله خب

197
00:09:23,970 --> 00:09:25,830
.مزه اش داره بهتر میشه

198
00:09:25,830 --> 00:09:27,070
!آره

199
00:09:27,070 --> 00:09:29,780
.حالا فقط باید تصمیم بگیریم چطوری بفروشیمشون

200
00:09:29,780 --> 00:09:31,040
!سوما چان

201
00:09:32,470 --> 00:09:34,020
.رییس

202
00:09:34,430 --> 00:09:36,850
.از در پشتی خزیدم تو

203
00:09:36,850 --> 00:09:37,510
خزیدی؟

204
00:09:38,100 --> 00:09:39,690
!تمومش کردم

205
00:09:39,690 --> 00:09:42,140
!ظرفی درست کردم مناسب راه رفتن و خوردن

206
00:09:42,140 --> 00:09:46,520
مغازه ی غذافروشی
تومیتایا

207
00:09:42,510 --> 00:09:44,910
یک منوی انقلابی برای

208
00:09:44,910 --> 00:09:46,520
!غذافروشی تومیتایا

209
00:09:47,030 --> 00:09:47,910
!ببینید

210
00:09:47,910 --> 00:09:50,610
!این ... کفته برنجی کاراگه است

211
00:09:50,610 --> 00:09:52,550
.از اینا همه جا هست

212
00:09:52,550 --> 00:09:54,110
.توی مغازه ها ازش دیدم

213
00:09:58,820 --> 00:10:01,530
اعصابش به هم ریخته

214
00:09:59,170 --> 00:10:00,430
!خجالت میکشم

215
00:10:00,430 --> 00:10:01,530
... به درد نخور

216
00:10:02,040 --> 00:10:04,370
.خیلی مطمئن بودم کار میده

217
00:10:04,670 --> 00:10:08,990
!میدونید دیگه، کاراگه و برنج بهترین ترکیب روی زمینن

218
00:10:10,000 --> 00:10:11,770
خلاقیت

219
00:10:10,340 --> 00:10:13,730
یه چیز خلاق، به یاد موندنی
،که بشه راحت حملش کرد

220
00:10:10,940 --> 00:10:12,770
به یاد موندنی

221
00:10:12,230 --> 00:10:14,020
حمل شدنی

222
00:10:13,730 --> 00:10:15,400
مزه ی عالی

223
00:10:13,730 --> 00:10:15,510
... که مزه اش هم عالی باشه

224
00:10:16,610 --> 00:10:18,600
!همین ـه، رییس

225
00:10:18,600 --> 00:10:19,050
ها؟

226
00:10:19,310 --> 00:10:19,890
این؟

227
00:10:19,890 --> 00:10:21,050
.نه، اون نه

228
00:10:21,050 --> 00:10:22,100
!ولی همین ـه

229
00:10:22,100 --> 00:10:23,320
!میتونیم تمومش کنیم

230
00:10:23,320 --> 00:10:24,600
!از همین استفاده میکنیم

231
00:10:24,600 --> 00:10:28,050
!جنگمون فردا طلوع شروع میشه

232
00:10:29,480 --> 00:10:30,290
!هوی

233
00:10:30,290 --> 00:10:31,670
!باز کنید

234
00:10:31,670 --> 00:10:34,270
!یه سری چیزا رو باید همین الان چاپ کنی

235
00:10:35,000 --> 00:10:36,780
!اره، گوشت ران مرغ

236
00:10:36,780 --> 00:10:38,730
!همین الان نیازش دارم

237
00:10:38,730 --> 00:10:40,150
باید تا فردا 5 صبح

238
00:10:40,150 --> 00:10:43,780
بفرستینش به قصابی ـه توی بازارچه ی
!خیابون سومیره

239
00:10:44,220 --> 00:10:45,790
ابجی داری چیکار میکنی؟

240
00:10:45,790 --> 00:10:48,250
.آه، جون خودت هیرو کون! بیا کمکم

241
00:10:49,010 --> 00:10:50,250
.حمله مون رو شروع میکنیم

242
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
.درست قبل از زمان ناهار

243
00:10:51,960 --> 00:10:54,210
... وقتی همه دلشون میخواد هله هوله بخورن

244
00:10:54,680 --> 00:10:57,090
.به قلب دشمن حمله میکنیم

245
00:10:57,990 --> 00:11:01,220
!بهشون فرصت ضد حمله هم نمیدیم

246
00:11:01,220 --> 00:11:10,520
دفترچه ی خاطرات کوراسه سان

247
00:11:01,220 --> 00:11:10,520
آه ه ه ه
بدمزه است

248
00:11:01,220 --> 00:11:10,520
!هی، سوما کون

249
00:11:01,570 --> 00:11:04,200
،از زمانی که مهدکودکی بودیم

250
00:11:04,200 --> 00:11:06,330
یوکیهرا کون غذاهای بد مزه اش رو میداد

251
00:11:06,330 --> 00:11:09,780
.همکلاسی هاش بخورن و اونا رو گریه مینداخت

252
00:11:11,800 --> 00:11:12,980
!خیله خب

253
00:11:13,290 --> 00:11:13,980
!افتاب دراومده

254
00:11:13,980 --> 00:11:16,110
!وقتشه کار رو شروع کنیم

255
00:11:16,400 --> 00:11:18,680
.تمرین امروز سخت بودا

256
00:11:18,680 --> 00:11:21,290
.کلی گشنه ام بود

257
00:11:22,370 --> 00:11:23,410
اون چی ـه؟

258
00:11:24,160 --> 00:11:27,640
توی دستشون کاراگه است؟

259
00:11:28,870 --> 00:11:30,790
.نه، حتما دارم اشتباه میکنم

260
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
.هیچ کاراگه ایی بهتر از مال ما نیست

261
00:11:34,390 --> 00:11:35,920
.خیالم جمع ـه

262
00:11:36,980 --> 00:11:38,380
فرداش

263
00:11:38,630 --> 00:11:39,630
!بفرمایید

264
00:11:39,630 --> 00:11:40,880
!بفرمایید

265
00:11:41,120 --> 00:11:45,680
!کاراگه ی موزویا بخرید

266
00:11:49,350 --> 00:11:51,310
روز بعدش

267
00:11:51,310 --> 00:11:52,770
!چه خبر شده؟

268
00:11:53,420 --> 00:11:56,270
اون کاراگه با اون علامت که همه دارن با خودشون میبرن

269
00:11:56,270 --> 00:11:57,570
چی ـه؟

270
00:11:58,870 --> 00:12:00,870
!فروشمون چطوره ؟

271
00:12:00,870 --> 00:12:04,020
. طبق معمول اطلاعات رو براتون ایمیل کردم

272
00:12:04,020 --> 00:12:05,700
خوب پیش میره ، مگه نه ؟

273
00:12:05,700 --> 00:12:09,460
. خب ، توی 2 روز گذشته 20% کم شده

274
00:12:09,460 --> 00:12:10,370
! امکان نداره

275
00:12:10,810 --> 00:12:13,520
! شماها بهتره سرویس بهتری به مشتری ها بدید

276
00:12:13,520 --> 00:12:15,720
! اگه هر جوری براشون کم بزارید من می دونم و شما

277
00:12:15,720 --> 00:12:17,120
ببخشید ؟

278
00:12:17,120 --> 00:12:19,320
! بله ، بله ، خوش اومدید

279
00:12:19,320 --> 00:12:22,140
از اینجا می شه کاراگه علامت سومیره رو خرید ؟

280
00:12:22,140 --> 00:12:25,480
. فـ - فـکر می کنم اون توی منطقه خرید جلوی ایستگاه ـه

281
00:12:25,480 --> 00:12:26,800
آه ، واقعاً ؟

282
00:12:26,800 --> 00:12:27,940
منطقه خرید ، ها ؟

283
00:12:27,940 --> 00:12:29,310
. ممنونم

284
00:12:30,330 --> 00:12:32,310
چیزی برای شام توی موزویا می خواید ؟

285
00:12:32,310 --> 00:12:34,980
. ها ؟ من علامت سومیهره می خوام

286
00:12:35,930 --> 00:12:37,960
! همم ، آره ، بریم بخریم

287
00:12:37,960 --> 00:12:39,110
! آره

288
00:12:39,110 --> 00:12:41,850
!مشتری ها دارن از اینجا میرن ؟

289
00:12:41,850 --> 00:12:43,320
! مسخره ـست

290
00:12:43,320 --> 00:12:46,660
... آه ، شاید بهتر باشه بهش بگیم

291
00:12:46,660 --> 00:12:49,500
! ما نمی تونیم روی اون بچه تکیه کنیم ، احمق

292
00:12:49,500 --> 00:12:51,460
تو منطقه خرید سومیره چه خبره ؟

293
00:12:51,460 --> 00:12:53,080
! باید خودم برم ببینم

294
00:13:00,170 --> 00:13:04,420
!تا سه روز پیش اونجا سرزمین مُردگان بود ! چطور ممکنه ؟

295
00:13:04,420 --> 00:13:06,380
فروشگاه بنتو
تومیتا

296
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
! من یکی می خوام

297
00:13:05,720 --> 00:13:06,380
! منم دیگه

298
00:13:06,640 --> 00:13:07,260
! منم دیگه

299
00:13:07,640 --> 00:13:08,640
! منم یکی می خوام

300
00:13:09,030 --> 00:13:09,970
! من سه تا میخوام

301
00:13:10,330 --> 00:13:11,170
! ممنونم

302
00:13:11,170 --> 00:13:12,780
! فقط یه ثانیه صبرکند

303
00:13:12,780 --> 00:13:13,600
! بیشتر می خوام

304
00:13:13,950 --> 00:13:14,830
! اوکی

305
00:13:15,210 --> 00:13:16,310
! یه دسته دیگه الان میاد

306
00:13:16,700 --> 00:13:20,930
. مایع اصلی ما از سس سویا و فلفل آماده شده

307
00:13:20,930 --> 00:13:23,740
. ما میزاریم گوشت های بزرگ کل عصر رو توی این مایع بمونن

308
00:13:24,220 --> 00:13:25,870
! آماده شدن

309
00:13:25,870 --> 00:13:26,910
! بفرمائید

310
00:13:36,710 --> 00:13:39,360
! پسر ، این بو داره من رو می کشه

311
00:13:39,360 --> 00:13:40,500
... باید بخورمش

312
00:13:43,290 --> 00:13:44,470
! و

313
00:13:44,470 --> 00:13:47,420
... بعد از یه بار سرخ کردنش ، که برای داخلش ـه

314
00:13:47,420 --> 00:13:49,890
. یه بار دیگه هم سرخش می کنیم تا سطح ـش تُرد بشه

315
00:13:50,270 --> 00:13:55,810
! بعدش توی یه پوشش خاص از سبزی و کاهو میزاریمش

316
00:13:56,110 --> 00:13:59,310
... بعدش یه مزه خاص با سس فلفلمون که سس ماهی

317
00:13:59,740 --> 00:14:01,820
. و فلفل سیاه داره رو بهش اضافه می کنیم ...

318
00:14:02,440 --> 00:14:03,570
! بفرمائید

319
00:14:03,970 --> 00:14:06,400
! از کاراگه علامت سومیره لذت ببرید

320
00:14:06,400 --> 00:14:09,690
! وای ، به نظر خیلی خوب میاد

321
00:14:09,690 --> 00:14:11,780
! هنوز داغه

322
00:14:11,780 --> 00:14:13,290
! به نظر خوشمزه میاد

323
00:14:16,260 --> 00:14:17,870
! اون جوجه خیلی گوشتالو و آبدار به نظر میاد

324
00:14:18,210 --> 00:14:19,910
... این جوجه اینقدر تُرد و نمره که

325
00:14:19,910 --> 00:14:22,090
...  سُس داره میره داخلش

326
00:14:22,570 --> 00:14:25,100
... یه جوری ـه که همه مزه ها بین مزه گوشت آبدار

327
00:14:25,100 --> 00:14:27,290
... فلفل سیاه و سبزی ـه

328
00:14:29,510 --> 00:14:31,790
! خوشمزه ـست

329
00:14:32,200 --> 00:14:33,860
. عالیه

330
00:14:36,600 --> 00:14:37,910
! منم یکی می خوام

331
00:14:37,910 --> 00:14:39,090
! به من دوتا بده ، پسر

332
00:14:39,090 --> 00:14:40,400
! من سه تا می خوام

333
00:14:40,400 --> 00:14:41,520
. مامانی ، منم می خوام

334
00:14:41,880 --> 00:14:43,050
! باشه

335
00:14:43,050 --> 00:14:43,650
. آه

336
00:14:44,260 --> 00:14:46,360
! تومیتا - سان ، یه لحظه حواست به سرخ کن باشه

337
00:14:46,360 --> 00:14:46,930
ها ؟

338
00:14:46,930 --> 00:14:47,610
!چی ؟

339
00:14:48,010 --> 00:14:49,860
! هی ، سوما - چان

340
00:14:50,830 --> 00:14:52,570
اینجا چی میدن ؟

341
00:14:52,990 --> 00:14:54,310
کرپ ـه ؟

342
00:14:54,310 --> 00:14:57,200
یا نون ذرت مکزیکی ـه که برای تاکو استفاده می کنن ؟

343
00:14:57,200 --> 00:14:58,540
. نمی دونم

344
00:14:58,540 --> 00:15:02,000
! خب ، خب ! موزویا - سان

345
00:15:02,000 --> 00:15:03,360
. لازم نیست خجالت بکشی

346
00:15:03,360 --> 00:15:05,250
چرا با افتخار نمیری تو صف ؟

347
00:15:05,250 --> 00:15:09,340
ا - از کِی داری نقشه میریزی ؟

348
00:15:09,340 --> 00:15:10,170
ها ؟

349
00:15:10,170 --> 00:15:10,800
. سه روز

350
00:15:11,030 --> 00:15:12,050
!چی ؟

351
00:15:12,330 --> 00:15:14,980
. وسایل آشپزی رو از ابزار فروشی گرفتیم

352
00:15:14,980 --> 00:15:18,350
. علامت مغازه رو از ورقه فلز فروشی گرفتیم

353
00:15:18,350 --> 00:15:20,840
. موادمون رو هم از بقالی و قصابی خریدیم

354
00:15:19,950 --> 00:15:21,210
گوشت ها رو نیکومی برسی کرده

355
00:15:20,840 --> 00:15:24,270
. علامت ها و جلد ها رو هم با پرینتر ساختیم

356
00:15:22,710 --> 00:15:23,960
طراحی شده توسط خواهر و برادران کوراسه

357
00:15:24,380 --> 00:15:27,190
منطقه خرید سومیره

358
00:15:24,530 --> 00:15:27,190
. همه چیز توی همین منطقه خرید درست شده

359
00:15:27,190 --> 00:15:28,570
. توی یه شب

360
00:15:29,820 --> 00:15:34,780
ایزاکایا

361
00:15:30,100 --> 00:15:34,780
کی دوست داره با کاراگه ـش آبجو خنک بخوره ؟

362
00:15:35,160 --> 00:15:37,240
! تایاکی با تخفیف ویژه می فروشیم

363
00:15:37,240 --> 00:15:39,700
! رامونه خنک داریم

364
00:15:40,030 --> 00:15:42,170
! ماهی های جدید ما رو امتحان کنید

365
00:15:42,580 --> 00:15:44,570
! شیرینی داریم برای فروش

366
00:15:44,570 --> 00:15:46,650
! آبجو با این کاراگه ؟ خیلی خوبه

367
00:15:44,810 --> 00:15:46,650
! مثه فستیوال می مونه

368
00:15:46,650 --> 00:15:48,090
. خانم ، لطفاً از اونا بهون بدید

369
00:15:48,090 --> 00:15:49,220
. من آبجو هم می خوام

370
00:15:49,220 --> 00:15:50,690
چه خبره ؟

371
00:15:50,690 --> 00:15:51,550
... این کاراگه

372
00:15:52,020 --> 00:15:54,670
... نه ، وقتی این پسر مرکز همه چیز باشه

373
00:15:54,670 --> 00:15:58,430
! این منطقه خرید دوباره زنده می شه

374
00:15:59,850 --> 00:16:01,000
. دست کم گرفتمش

375
00:16:01,510 --> 00:16:03,850
! این بچه واقعاً یه استراتژیسته

376
00:16:03,850 --> 00:16:08,320
خیابان سومیره
موزویا

377
00:16:04,670 --> 00:16:08,320
... اون سریعاً تو موزویا یه محاصره به پا کرد

378
00:16:08,600 --> 00:16:12,780
! درست مثه قلعه سوناماتا که هیده یوشی توی یه شب درستش کرد

379
00:16:13,570 --> 00:16:15,400
چیزی که گفتی رو یادت میاد ، موزویا - سان ؟

380
00:16:15,840 --> 00:16:20,500
هر جایی بدون حس رقابت و خلاقیت لایق مرگه ، مگه نه ؟

381
00:16:21,410 --> 00:16:22,750
. خب ، اینجا اونا رو داره

382
00:16:22,750 --> 00:16:24,500
خیابان سومیره

383
00:16:22,750 --> 00:16:26,000
! منطقه خرید ما همه چیز داره

384
00:16:27,830 --> 00:16:29,120
! اینقدر مزخرف نگو

385
00:16:29,120 --> 00:16:31,560
! هیچکس به کاراگه تو اهمیت نمیده

386
00:16:31,560 --> 00:16:33,760
! به زودی موزویا تو رو نابود می کنه

387
00:16:33,760 --> 00:16:35,360
... هی ، قبل از اینکه اینطور حرف بزنی

388
00:16:36,290 --> 00:16:38,100
! خودت این رو امتحانش کن ، خانم

389
00:16:38,100 --> 00:16:40,080
! واقعاً مزه ـش عالیه

390
00:16:40,080 --> 00:16:41,470
شما چـِتونه ؟

391
00:16:41,470 --> 00:16:43,140
! و من رو " خانم " صدا نکن

392
00:16:43,640 --> 00:16:45,100
. حق با اوناست

393
00:16:45,100 --> 00:16:50,050
. دفعه قبل تو بهمون اجازه دادی کاراگه ـت رو امتحان کنیم

394
00:16:50,950 --> 00:16:52,320
. تو هم باید مال ما رو امتحان کنی

395
00:16:52,950 --> 00:16:54,280
! بخور

396
00:17:04,210 --> 00:17:05,370
... این پوشش

397
00:17:05,370 --> 00:17:06,720
! از پودر برنج درست شده ...

398
00:17:06,720 --> 00:17:10,000
! که اینطور ... این مثه باین سیو ـه

399
00:17:10,660 --> 00:17:14,520
. باین سیو یه غذای ویتامینی ـه

400
00:17:15,000 --> 00:17:18,040
... یه لایه مخصوص از موادی مثه پودر برنج ، آب

401
00:17:18,040 --> 00:17:19,250
... و شیر نارگیل روش هست

402
00:17:19,250 --> 00:17:23,850
. که پخته شده و موادی مثه گوشت خوک ، میگو ، و لوبیا رو داخل میزارن

403
00:17:24,660 --> 00:17:26,170
... حالا فهمیدم

404
00:17:26,170 --> 00:17:27,560
... اصل ایده ـش اینجوری بوده که

405
00:17:28,100 --> 00:17:31,650
. که برنج داغ و کاراگه آبدار با هم می خورن

406
00:17:32,120 --> 00:17:35,120
... اون جفت شدن رو دوباره تصور کردن

407
00:17:35,120 --> 00:17:41,410
! بعدش با بهتر کردن جابه جایی و مزه ، تصویر جالبی بهش دادن

408
00:17:46,520 --> 00:17:49,020
... دانش آموز هایی که از راه تمرین کلوپ ها به خونه میرن

409
00:17:49,020 --> 00:17:51,470
... مادر هایی که با عجله میرن خونه تا شام آماده کنن

410
00:17:52,070 --> 00:17:54,010
... کارمند هایی که می خوان استراحت کنن

411
00:17:55,130 --> 00:17:58,130
. سرزندگی شهر به شکل عجیبی راحته

412
00:17:59,340 --> 00:18:00,780
... این کاراگه

413
00:18:01,420 --> 00:18:04,100
... این محیط

414
00:18:04,770 --> 00:18:08,480
سود

415
00:18:05,100 --> 00:18:10,990
. اونا چیزی رو  بهتر از سود و بازگشت ساختن

416
00:18:05,910 --> 00:18:08,480
بازگشت

417
00:18:10,990 --> 00:18:12,690
... توی این مسابقه نهایی ، تَه نهم رسیدیم

418
00:18:12,690 --> 00:18:14,330
. با 2 اوت و همه آماده

419
00:18:14,330 --> 00:18:16,550
! پرتاب کننده توپ رو پرت می کنه

420
00:18:25,800 --> 00:18:30,890
! این ... مزه جوونی ـه

421
00:18:35,190 --> 00:18:36,130
! خوشحالم که خوشمتون اومد

422
00:18:38,090 --> 00:18:41,930
بنتو فروشی
تومیتایا

423
00:18:40,980 --> 00:18:44,450
! نیکومی ، کارت حرف نداشت

424
00:18:44,450 --> 00:18:47,410
. اون مایعی که ساختی خیلی خیلی کمکمون کرد

425
00:18:47,410 --> 00:18:50,140
! امیدوارم از این به بعد بیشتر چیز یادم بدی

426
00:18:50,140 --> 00:18:52,440
. بـ - بـاشه ، وقتم آزاده

427
00:18:53,080 --> 00:18:55,150
. به میتو - سان حسودیم می شه

428
00:18:56,050 --> 00:19:00,320
. از امشب به بعد ، دیگه نمی تونم با یوکیهیرا - کون وقت بگذرونم

429
00:19:00,660 --> 00:19:01,570
! کوراسه

430
00:19:02,340 --> 00:19:05,690
... آه ، به خودت بستگی داره ، ولی

431
00:19:05,690 --> 00:19:07,540
جـ - جـانم ؟

432
00:19:08,260 --> 00:19:10,170
میتونی توی کار نیمه وقت تومیتایا بهش کمک کنی ؟

433
00:19:10,580 --> 00:19:11,540
!چی ؟

434
00:19:11,880 --> 00:19:14,880
. ما فقط باید تا وقتی که کاراگه به پاست روش کار کنیم

435
00:19:15,360 --> 00:19:18,060
... ولی یه خورده بَده اگه زیاد روی تومیتو - سان حساب کنیم

436
00:19:18,060 --> 00:19:20,130
. و منم بیشتر اوقات نمی تونم کمکش کنم ...

437
00:19:20,380 --> 00:19:23,610
. و - ولی من تا حالا سر کار نبودم

438
00:19:23,610 --> 00:19:25,390
... باید کسایی بهتر از منم باشن

439
00:19:25,390 --> 00:19:26,280
واقعاً ؟

440
00:19:26,280 --> 00:19:30,970
. فکر می کردم چون آدم مسئولیت پذیری هستی می شه روت حساب کرد

441
00:19:30,970 --> 00:19:31,770
چی ؟

442
00:19:32,900 --> 00:19:37,070
... توی دبیرستان ، تو تا دیروقت توی شورای مدرسه کار می کردی

443
00:19:37,660 --> 00:19:38,730
... تو راهنمایی هم

444
00:19:38,730 --> 00:19:41,050
. وقتی نوبت تو بود که به گل ها آب بدی ، هیچوقت از زیرش دَر نمیرفتی

445
00:19:42,340 --> 00:19:44,910
. اگه تو باشی حس خیلی بهتری دارم

446
00:19:47,000 --> 00:19:50,660
... فکر می کردم هیچوقت بهش نمیرسم

447
00:19:51,570 --> 00:19:53,670
ولی اون همیشه متوجه کار های من می شده ؟ ...

448
00:19:54,010 --> 00:19:55,150
. خب ، مجبورت نمی کنم

449
00:19:55,150 --> 00:19:57,550
! مـ ... مـی خوام امتحانش کنم

450
00:19:57,550 --> 00:19:58,680
واقعاً ؟

451
00:19:58,680 --> 00:19:59,800
! ممنونم

452
00:20:00,330 --> 00:20:03,680
... گاهی سر میزنم ببینم چطورید

453
00:20:03,680 --> 00:20:05,380
. تو هم باید بیای

454
00:20:05,380 --> 00:20:06,640
. برات آشپزی می کنم

455
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
! بـ - بـاشه

456
00:20:07,930 --> 00:20:09,640
! واااااای

457
00:20:10,360 --> 00:20:11,170
ها ؟

458
00:20:11,170 --> 00:20:12,410
نیکومی ، چی شده ؟

459
00:20:12,410 --> 00:20:14,160
... هیچی

460
00:20:12,410 --> 00:20:14,330
هه

461
00:20:15,140 --> 00:20:16,560
... جوونی کجایی که یادت بخیر

462
00:20:17,100 --> 00:20:18,400
. یکی به من بده

463
00:20:18,400 --> 00:20:19,200
. منم دیگه

464
00:20:18,750 --> 00:20:21,570
! هیچوقت اینقدر راضی نشده بودم

465
00:20:19,200 --> 00:20:20,760
. منم می خوام امتحان کنم

466
00:20:21,570 --> 00:20:26,200
بنتو فروشی : تومیتایا
 کاراگه علامت سومیره

467
00:20:22,430 --> 00:20:24,530
. این کاراگه علامت سومیره ـست

468
00:20:24,530 --> 00:20:26,200
نمره ـش چقدره ؟

469
00:20:26,490 --> 00:20:27,830
! اینجاست

470
00:20:27,830 --> 00:20:29,420
بیسته

471
00:20:29,420 --> 00:20:31,560
! از 10 نمره

472
00:22:01,500 --> 00:22:04,960
فروش

473
00:22:02,040 --> 00:22:04,970
. فروشمون سه روزه کم شده

474
00:22:05,660 --> 00:22:07,430
خب ، موزویا - سان ؟

475
00:22:08,520 --> 00:22:10,390
چی برای گفتن داری ؟

476
00:22:12,610 --> 00:22:18,270
. وااای ، عجب تعطیلاتی بود ، خیلی زود تموم شد

477
00:22:22,010 --> 00:22:23,690
شما کی هستید ؟

478
00:22:24,010 --> 00:22:26,020
یوکیهیرا سوما ، درسته ؟

479
00:22:26,020 --> 00:22:27,150
. تو باید با ما بیای

480
00:22:33,390 --> 00:22:34,450
. اومدی

481
00:22:36,550 --> 00:22:37,870
تو کی هستی ؟

482
00:22:38,260 --> 00:22:43,340
. کاراگه علامت سومیره ، ایده بدی نبود

483
00:22:44,600 --> 00:22:48,010
. من مدیر گستردگی موزویا هستم

484
00:22:48,620 --> 00:22:50,050
. و نه فقط موزویا

485
00:22:50,470 --> 00:22:51,990
... از زمان دبیرستان

486
00:22:51,990 --> 00:22:54,950
... من به بیشتر از 500 بیزینس غذا مشاوره می دادم

487
00:22:54,950 --> 00:22:56,970
. و همه رو موفق کردم ...

488
00:22:57,450 --> 00:23:01,080
. شنیدم که چطور منطقه خرید رو دوباره احیا کردی

489
00:23:01,740 --> 00:23:04,270
. به لطف تو ، نقشه من نابود شد

490
00:23:04,890 --> 00:23:07,120
پس می خوای من رو شکست بدی ، ها ؟

491
00:23:07,120 --> 00:23:07,990
. نه

492
00:23:08,410 --> 00:23:09,700
. بیا برای من کار کن

493
00:23:10,370 --> 00:23:13,570
. منم کاری می کنپم که هیچوقت گرسنه نشی

494
00:23:14,180 --> 00:23:17,620
. من خودم یه هدف دارم ، اونم ادامه دادن کار رستوران خانوادگی ـمه

495
00:23:18,470 --> 00:23:21,500
. برنامه ای برای کار کردن برای کس دیگه ای ندارم

496
00:23:23,220 --> 00:23:25,790
... فکر نمی کردم پیشنهاد رو قبول کنی

497
00:23:25,790 --> 00:23:27,090
. ولی فکر کنم از بقیه ـش خوشت بیاد

498
00:23:27,490 --> 00:23:28,150
ها ؟

499
00:23:28,650 --> 00:23:31,550
. تو توی جهان کوچیک خودت گیر افتادی

500
00:23:31,550 --> 00:23:34,850
. تا وقتی تضاهر کنی که  حرفه ای هستی ، راضی هستی

501
00:23:35,510 --> 00:23:37,880
زمان رستوران تو کوتاهه ، مگه نه ؟

502
00:23:37,880 --> 00:23:41,690
یعنی به خاطر اینکه تو توی همچین محیطی بزرگ شدی اینقدر محدودی ؟

503
00:23:42,070 --> 00:23:42,930
خب ؟

504
00:23:42,930 --> 00:23:44,610
... گنده حرف میزنی

505
00:23:45,130 --> 00:23:47,370
ولی تو هم آشپزی ، مگه نه ؟ ...

506
00:23:47,370 --> 00:23:48,070
. نه

507
00:23:49,000 --> 00:23:52,290
. من کسی ـم که همه آشپز ها ازش پیروی می کنن

508
00:23:53,040 --> 00:23:55,530
. دید من به سطحی فرارتر از دید تو می رسه

509
00:23:56,140 --> 00:23:57,240
... یوکیهیرا سوما

510
00:23:58,090 --> 00:23:59,660
... بزار بهت اطلاع بدم که ...

511
00:23:59,660 --> 00:24:02,460
. برای انتخابات پائیز انتخاب شدی ...

512
00:24:03,070 --> 00:24:05,460
. ولی زیاد خوشحال نشو

513
00:24:06,310 --> 00:24:11,510
. انتخابات پایان کار مسیر شروع کارته

514
00:24:12,400 --> 00:24:14,970
. کاری می کنم تقاص لکه دار کردن شغل من رو پس بدی

515
00:24:16,360 --> 00:24:18,350
: بقیه من رو اینطوری صدا میزنن

516
00:24:18,350 --> 00:24:20,810
کیمیاگر

517
00:24:19,460 --> 00:24:20,810
! آلکیمیستا

518
00:24:22,020 --> 00:24:23,980
دَه نخبه توتسکی

519
00:24:22,460 --> 00:24:25,980
... من نفر نُهم از دَه نخبه توتسکی هستم

520
00:24:25,980 --> 00:24:27,300
. ایزان ایتسویا

521
00:24:27,170 --> 00:24:28,940
ایزان اتسویا
سال دوم ، دبیرستان
نفر نُهم ، دَه نخبه توتسکی

522
00:24:29,380 --> 00:24:33,860
! من توی بهترین قسمت ممکن تو رو نابود می کنم

523
00:24:36,530 --> 00:24:38,080
ادامه دارد

524
00:24:39,240 --> 00:24:41,040
پیش نمایش

525
00:24:41,050 --> 00:24:43,830
! قسمت بعدی در فروشگاه بنتو ، تومیتایا ... نه ، وایستا

526
00:24:43,830 --> 00:24:45,350
... در جنگ غذا ...

527
00:24:45,350 --> 00:24:47,040
: قسمت نوزدهم

528
00:24:47,040 --> 00:24:50,050
منو
منتخب

529
00:24:48,210 --> 00:24:49,580
. " منتخب "

530
00:24:50,450 --> 00:24:53,050
! خیلی خوشمزه ـست ، یوکیهیرا - کون

531
00:24:53,050 --> 00:24:57,600
دفترچه خاطرات کوراسه - سان

532
00:24:53,050 --> 00:24:57,600
! من برگشتم

533
00:24:53,050 --> 00:24:57,600
! آفرین ، جوون

534
00:24:53,700 --> 00:24:56,190
! امروز سر کار تمام تلاشم رو می کنم