1
00:00:04,230 --> 00:00:10,320
هوی، بامن میکنیش، یا نه؟

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,530
هاااااا؟

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,280
... بیا انجامش بدیم

4
00:00:16,190 --> 00:00:17,660
.شوکوگکی رو

5
00:00:20,900 --> 00:00:43,500
دنیای انیمه تقدیم میکند

6
00:00:20,900 --> 00:00:43,500
:کاری از

7
00:00:20,900 --> 00:00:43,500
AnimWorld.Net

8
00:00:20,900 --> 00:00:43,500
Faceless & Amin.F

9
00:00:21,660 --> 00:00:24,220
از همینجا

10
00:00:21,660 --> 00:00:24,220
از همینجا

11
00:00:21,660 --> 00:00:24,220
از همینجا

12
00:00:24,220 --> 00:00:26,970
از اول شروع میکنم

13
00:00:24,220 --> 00:00:26,970
از اول شروع میکنم

14
00:00:24,220 --> 00:00:26,970
از اول شروع میکنم

15
00:00:26,970 --> 00:00:29,720
و به پشت اسمانی میرم

16
00:00:26,970 --> 00:00:29,720
و به پشت اسمانی میرم

17
00:00:26,970 --> 00:00:29,720
و به پشت اسمانی میرم

18
00:00:29,720 --> 00:00:32,480
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

19
00:00:29,720 --> 00:00:32,480
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

20
00:00:29,720 --> 00:00:32,480
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

21
00:00:32,480 --> 00:00:37,770
تمام امیدم رو

22
00:00:32,480 --> 00:00:37,770
تمام امیدم رو

23
00:00:32,480 --> 00:00:37,770
تمام امیدم رو

24
00:00:37,770 --> 00:00:43,530
در درون دستای خودم میبینم

25
00:00:37,770 --> 00:00:43,530
در درون دستای خودم میبینم

26
00:00:37,770 --> 00:00:43,530
در درون دستای خودم میبینم

27
00:00:43,320 --> 00:00:46,120
!جنگ آشپزی

28
00:00:43,320 --> 00:00:46,120
!جنگ آشپزی

29
00:00:43,320 --> 00:00:46,120
!جنگ آشپزی

30
00:00:47,660 --> 00:00:53,040
مسیری بی پایان در برابر من ـه

31
00:00:47,660 --> 00:00:53,040
مسیری بی پایان در برابر من ـه

32
00:00:47,660 --> 00:00:53,040
مسیری بی پایان در برابر من ـه

33
00:00:53,040 --> 00:00:58,170
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

34
00:00:53,040 --> 00:00:58,170
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

35
00:00:53,040 --> 00:00:58,170
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

36
00:00:58,170 --> 00:01:03,170
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

37
00:00:58,170 --> 00:01:03,170
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

38
00:00:58,170 --> 00:01:03,170
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

39
00:01:03,170 --> 00:01:08,050
این دنیا کاملا سر و ته شد

40
00:01:03,170 --> 00:01:08,050
این دنیا کاملا سر و ته شد

41
00:01:03,170 --> 00:01:08,050
این دنیا کاملا سر و ته شد

42
00:01:08,680 --> 00:01:12,060
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

43
00:01:08,680 --> 00:01:12,060
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

44
00:01:08,680 --> 00:01:12,060
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

45
00:01:12,060 --> 00:01:14,810
با خنده از کنارشون رد میشم

46
00:01:12,060 --> 00:01:14,810
با خنده از کنارشون رد میشم

47
00:01:12,060 --> 00:01:14,810
با خنده از کنارشون رد میشم

48
00:01:14,810 --> 00:01:21,220
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

49
00:01:14,810 --> 00:01:21,220
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

50
00:01:14,810 --> 00:01:21,220
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

51
00:01:21,220 --> 00:01:23,990
همچنان به دنبالش میرم

52
00:01:21,220 --> 00:01:23,990
همچنان به دنبالش میرم

53
00:01:21,220 --> 00:01:23,990
همچنان به دنبالش میرم

54
00:01:23,990 --> 00:01:26,700
هر چقدر که لازم باشه

55
00:01:23,990 --> 00:01:26,700
هر چقدر که لازم باشه

56
00:01:23,990 --> 00:01:26,700
هر چقدر که لازم باشه

57
00:01:26,700 --> 00:01:32,040
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

58
00:01:26,700 --> 00:01:32,040
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

59
00:01:26,700 --> 00:01:32,040
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

60
00:01:32,040 --> 00:01:37,540
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

61
00:01:32,040 --> 00:01:37,540
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

62
00:01:32,040 --> 00:01:37,540
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

63
00:01:37,540 --> 00:01:40,170
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

64
00:01:37,540 --> 00:01:40,170
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

65
00:01:37,540 --> 00:01:40,170
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

66
00:01:40,170 --> 00:01:43,420
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

67
00:01:40,170 --> 00:01:43,420
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

68
00:01:40,170 --> 00:01:43,420
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

69
00:01:51,980 --> 00:01:53,420
.صبح بخیر، سوما کون

70
00:01:54,830 --> 00:01:56,680
.یه کمکی ازت میخوام

71
00:01:56,680 --> 00:01:58,260
میشه بعد از عوض کردن لباسات بیای اینجا؟

72
00:02:00,180 --> 00:02:02,610
.دیشب تا نصف شب بیدار بودم، بذار بخوابم

73
00:02:02,610 --> 00:02:04,600
.این همه آدم توی این خوابگاه ـه، از یکی دیگه بخواه

74
00:02:05,510 --> 00:02:06,860
.اینطوری نباش دیگه

75
00:02:06,860 --> 00:02:08,490
!اینجا بودی؟

76
00:02:08,960 --> 00:02:13,920
مهاجم
گوشت

77
00:02:10,930 --> 00:02:12,570
یوکیهیرا، تو هم بیدار کرد؟

78
00:02:12,570 --> 00:02:13,740
.پس سر یوشینو هم همین بلا اومد

79
00:02:13,740 --> 00:02:15,360
قراره چه کمکی کنیم؟

80
00:02:15,700 --> 00:02:17,930
قراره از باغچه ی پشتی
.سبزیجات برداشت کنیم

81
00:02:17,930 --> 00:02:21,350
وای، شماها حتی از سبزیجات
.خودتون استفاده میکنید

82
00:02:22,840 --> 00:02:25,450
!راه درست کردن غذاهای خوشمزه، از برداشت سبزیجات خوب شروع میشه

83
00:02:25,840 --> 00:02:27,930
.این شعار خوابگاهمون ـه

84
00:02:33,640 --> 00:02:38,010
،ایبوساکی چوب کباب کردنش رو از اونجا برمیداره

85
00:02:38,780 --> 00:02:41,570
و ریوکو هم که تخصصش توی آشپزی با برنج ـه

86
00:02:41,570 --> 00:02:44,430
.اتاق مخصوص خودش رو داره

87
00:02:45,930 --> 00:02:51,270
منم میخوام مثل برس فرانسه یه نوع مرغ خاصی
،مخصوص ستاره ی قطبی پرورش بدم

88
00:02:51,270 --> 00:02:53,540
.بخاطر همین انواع مرغ و خروس رو گرفتم تا با هم جفتشون کنم

89
00:02:53,540 --> 00:02:54,730
.که اینطور

90
00:02:56,090 --> 00:03:02,150
و جایی که ایشیکی سنپای، رهبرمون، اداره میکنه

91
00:03:03,760 --> 00:03:04,600
!اینجاست ...

92
00:03:05,290 --> 00:03:07,940
زمینی که توش بیش از ده نوع
!سبزیجات رو رشد میدیم

93
00:03:15,730 --> 00:03:18,170
!صبح بخیر، سوما کون، یوشینو کون

94
00:03:18,790 --> 00:03:21,960
!کار طاقت فرسای صبحگاهی واسه روحیه خوب ـه

95
00:03:22,560 --> 00:03:24,230
!بیاید با هم عرق کنیم

96
00:03:25,690 --> 00:03:26,640
!بدبختیش اینه بهش میاد

97
00:03:27,110 --> 00:03:32,040
اینکه غذاها چطور رشد میکنن
.یه بخشی از تمرین آشپزی ـه

98
00:03:32,040 --> 00:03:34,530
،میتونی اینجا رو باغ ستاره ی قطبی

99
00:03:34,530 --> 00:03:37,530
.یا باغ ایشکی صدا کنی

100
00:03:37,530 --> 00:03:38,380
.باشه

101
00:03:38,380 --> 00:03:39,650
!سوما کون

102
00:03:40,130 --> 00:03:42,940
.اوه، تادوکورو هم اینجاست که

103
00:03:42,940 --> 00:03:43,920
،ببین

104
00:03:43,920 --> 00:03:46,160
.ایشکی سنپای اینا رو کاشته

105
00:03:46,160 --> 00:03:47,030
به نظر خوشمزه نمیان؟

106
00:03:47,420 --> 00:03:50,610
... میدونی، دیدن تو اینجا
.یه جورایی ارامش بخش ـه

107
00:03:50,610 --> 00:03:53,890
آره، مگومی به خوابگاه
.ما هوای تازه میده

108
00:03:57,230 --> 00:03:58,070
!بیا

109
00:03:58,070 --> 00:03:59,170
.یه گاز بزن

110
00:03:59,430 --> 00:04:00,670
.آه، ممنون

111
00:04:06,670 --> 00:04:08,140
!خوشمزه است

112
00:04:08,370 --> 00:04:10,670
... تو پر و شیرین ـه

113
00:04:10,670 --> 00:04:13,040
ای کاش میتونستم از اینا
.واسه رستورانمون داشته باشم

114
00:04:13,040 --> 00:04:14,630
چطوری اینقدر خوب از آب دراومدن؟

115
00:04:14,630 --> 00:04:17,440
.خوب، خیلی وقتم رو میگیره

116
00:04:17,440 --> 00:04:20,800
.بخاطر اینا دیگه این اواخر کلاس نرفتم

117
00:04:20,800 --> 00:04:22,780
!چه اولویت بندی داغونی داری

118
00:04:23,130 --> 00:04:24,740
!ببخشید منتظر موندید

119
00:04:35,780 --> 00:04:36,630
!وای

120
00:04:36,630 --> 00:04:38,420
!اینم خوشمزه اس

121
00:04:38,420 --> 00:04:40,660
.ای بابا، سوما کون، تو که فقط داری میخوری

122
00:04:41,450 --> 00:04:42,380
چه عیبی داره؟

123
00:04:44,420 --> 00:04:47,720
!بچه ها، وقت صبحونه است

124
00:04:47,720 --> 00:04:48,610
.چه کمر دردی گرفتم

125
00:04:48,610 --> 00:04:50,260
!دیگه داشتم از گشنگی پس میوفتادم

126
00:04:50,530 --> 00:04:52,520
اوه، تادوکورو اینا رو درست کرده؟

127
00:04:52,730 --> 00:04:54,680
.آره، حتما گرسنتون ـه

128
00:04:54,680 --> 00:04:55,670
.بفرمایید

129
00:04:56,230 --> 00:04:57,270
... وای

130
00:04:57,270 --> 00:04:58,430
!که اینطور

131
00:04:58,430 --> 00:05:01,300
،غذای مخصوص تادوکورو چان
.سه کفته برنجی ـه

132
00:05:01,300 --> 00:05:04,630
!واقعا خوبه، بعد از کار کفته برنجی میچسبه

133
00:05:04,630 --> 00:05:06,360
!ایتاداکیماس

134
00:05:10,240 --> 00:05:11,570
!خوشمزه اس

135
00:05:11,570 --> 00:05:13,520
این پیاز نمک زده شده است دیگه؟

136
00:05:13,520 --> 00:05:16,590
با پیاز نمک زده شده
به مرغ مزه دادی

137
00:05:16,590 --> 00:05:18,960
و اون رو تیکه تیکه کردی
.ریختیش توی کفته برنجی

138
00:05:18,960 --> 00:05:21,860
این مزه ی نمکیش
!واقعا اشتها رو وا میکنه

139
00:05:21,860 --> 00:05:24,920
بعد از یه روز که سخت کار 
.غذای خوش نمک خیلی میچسبه

140
00:05:25,150 --> 00:05:26,700
!این جلبک ـه

141
00:05:26,700 --> 00:05:28,350
.خوب، جلبک از قدیما توی کفته برنجی بوده

142
00:05:31,460 --> 00:05:33,830
جلبک توی سس و ... پنیر؟

143
00:05:33,830 --> 00:05:34,650
!درسته

144
00:05:34,650 --> 00:05:36,650
شیرینی سنگین جلبک

145
00:05:36,650 --> 00:05:38,730
.خیلی خوب با پنیر کنار میاد

146
00:05:39,190 --> 00:05:40,730
پس یعنی اینم با اونا فرق داره؟

147
00:05:43,360 --> 00:05:45,070
!خوشمزه اس

148
00:05:45,070 --> 00:05:47,460
!این مزه ی سیر داره

149
00:05:47,460 --> 00:05:50,220
.این یکی گوشت خوک و سیر ـه

150
00:05:50,220 --> 00:05:51,370
!واقعا؟

151
00:05:53,210 --> 00:05:57,120
بعد از دیدن اینکه میشه با عسل
،گوشت رو بهتر پخت

152
00:05:57,120 --> 00:05:59,630
.خودمم سعی کردم ازش استفاده کنم

153
00:06:00,350 --> 00:06:06,550
،گوشت خوک رو تو سرکه سیر ،میسو
،ساکه و عسل خوابوندم

154
00:06:06,550 --> 00:06:08,770
و در کنار برنج مزه ی خیلی خوبی داد

155
00:06:08,770 --> 00:06:11,260
!بعدش توی هم قاطیشون کردم و کفته برنجیشون کردم

156
00:06:11,470 --> 00:06:13,270
.که اینطور

157
00:06:13,270 --> 00:06:15,750
،چای هم درست کردم

158
00:06:15,750 --> 00:06:17,300
.از هر کدوم میخواید بخورید

159
00:06:23,670 --> 00:06:25,690
... وای

160
00:06:25,970 --> 00:06:28,530
.این معجزه ی آشپزی ـه تودوکورو چان ـه

161
00:06:28,920 --> 00:06:31,880
.همه رو آروم میکنه

162
00:06:31,880 --> 00:06:33,730
،مرغش خشک نشده

163
00:06:33,730 --> 00:06:35,240
.گوشت خوکش هم نرم ـه

164
00:06:35,610 --> 00:06:37,580
.همه ی اینا خیلی توجه میخوان

165
00:06:39,880 --> 00:06:42,330
چرا توی کلاس اینطوری آشپزی نمیکنی؟

166
00:06:40,060 --> 00:06:43,340
چرا توی کلاس اینطوری آشپزی نمیکنی؟

167
00:06:44,790 --> 00:06:47,610
... من همیشه از مرکز توجه بودن میترسیدم

168
00:06:48,270 --> 00:06:50,840
،وفتی دستپاچه میشم، مغزم از کار میوفته

169
00:06:50,840 --> 00:06:53,010
.بعدش همش خرابکاری میکنم

170
00:06:53,010 --> 00:06:54,640
.عجب زندگی سختی داری

171
00:06:54,970 --> 00:06:58,150
وقتی داری آشپزی میکنی، بهتره خودت
.رو آروم کنی، تادوکورو چان

172
00:06:58,150 --> 00:06:59,370
.راست میگه

173
00:06:59,370 --> 00:07:02,950
.هم زن خوبی میشه و مگومی هم آشپز

174
00:07:04,420 --> 00:07:05,650
واقعا؟

175
00:07:08,640 --> 00:07:09,310
ها؟

176
00:07:09,310 --> 00:07:10,200
باشگاه های تحقیقاتی؟

177
00:07:10,470 --> 00:07:13,540
آره، توتسوکی کلی

178
00:07:13,540 --> 00:07:15,450
.گروه تحقیقاتی داره که روی غذای خاصی تحقیق میکنن

179
00:07:15,880 --> 00:07:20,080
اعضاشون میتونن دستور پختای
... جدیدی درست کنن

180
00:07:20,500 --> 00:07:23,420
.و در مسابقات آشپزی خارج از مدرسه شرکت کنن ...

181
00:07:23,800 --> 00:07:27,170
.تقریبا شبیه باشگاه توی یه مدرسه ی عادی ـه

182
00:07:27,550 --> 00:07:30,970
.من توی گروه تحقیقاتی غذاهای محلی ام

183
00:07:31,210 --> 00:07:32,530
.که اینطور

184
00:07:36,340 --> 00:07:37,440
.راست میگفتید

185
00:07:37,440 --> 00:07:38,490
... غذاهای ژاپنی، غربی و حتی چینی

186
00:07:38,490 --> 00:07:40,270
... غذاهای اشرافی و گیاهی

187
00:07:40,270 --> 00:07:41,890
... غذاهای مخمر شده، و غذاهای آماده

188
00:07:42,410 --> 00:07:44,610
.هااا، این یکی واسه ناهار ـه

189
00:07:44,610 --> 00:07:47,820
باشگاه تحقیقات دونمونو

190
00:07:45,780 --> 00:07:46,410
ها؟

191
00:07:46,410 --> 00:07:47,820
باشگاه تحقیقات دونمونو؟

192
00:07:48,560 --> 00:07:50,980
شاید بشه از دستور پختاشون
.واسه مغازمون استفاده کرد

193
00:07:51,440 --> 00:07:53,160
.خیله خب، بریم یه نگاهی بندازیم

194
00:07:53,160 --> 00:07:54,190
.بیا بریم، تادوکورو

195
00:07:54,190 --> 00:07:54,570
ها؟

196
00:07:54,570 --> 00:07:56,330
باشگاه تحقیقات دونمونو

197
00:07:54,950 --> 00:07:56,330
چرا من بیام؟

198
00:07:56,330 --> 00:07:57,350
... صبر کن

199
00:08:03,770 --> 00:08:09,880
اوج ناامیدی

200
00:08:03,770 --> 00:08:09,880
افسردگی مضمن

201
00:08:04,060 --> 00:08:05,810
.ببخشید، ولی برید

202
00:08:06,300 --> 00:08:09,880
.باشگاه دونمونو قراره به تاریخ بپیونده

203
00:08:09,880 --> 00:08:11,590
!چــــــــــــــــــــــــــــــــی؟

204
00:08:14,080 --> 00:08:16,510
گفتید یوکیهیرا و تادوکورویید؟

205
00:08:16,510 --> 00:08:20,430
کونیشی کانیچی
سال دوم دبیرستان
محقق باشگاه دونمونو

206
00:08:16,970 --> 00:08:20,430
.من کونیشی ام، رهبر گروه تحقیقات این باشگاه

207
00:08:20,680 --> 00:08:22,680
حالتون خوبه، سنپای؟

208
00:08:22,680 --> 00:08:24,860
.کلا ناامیدی سیل زده تو وجودتون

209
00:08:26,360 --> 00:08:27,710
.اگه بخواید میتونید بخندید

210
00:08:27,710 --> 00:08:30,190
.نتونستم باشگاهم رو نجات بدم

211
00:08:30,190 --> 00:08:31,210
دونمونو

212
00:08:32,650 --> 00:08:35,240
اینا کلکسیون دستور پختاشون ـه؟

213
00:08:36,270 --> 00:08:38,730
.اینا دستور پختایی ـه که این باشگاه جمع کرده

214
00:08:39,700 --> 00:08:40,660
!بذار ببینم

215
00:08:41,830 --> 00:08:44,160
از مواد اصلی بگیر
... تا موادی که واسه دونمونو اصلا استفاده نشده

216
00:08:44,390 --> 00:08:46,630
همشون با خلاقیت توی این
.دفتر هستن

217
00:08:46,910 --> 00:08:49,100
!این دستور پختا که خیلی جالبن

218
00:08:49,100 --> 00:08:51,130
چرا باید اینجا بسته شه؟

219
00:08:53,050 --> 00:08:54,200
رشد


رشد

220
00:08:53,050 --> 00:08:54,200
رشد

221
00:08:53,540 --> 00:08:55,550
درکمون کرد؟

222
00:08:56,390 --> 00:08:58,530
!یوکیهیرا

223
00:08:58,530 --> 00:08:59,140
!گریه میکنه

224
00:08:59,550 --> 00:09:02,740
دون قانونی داره که باید
.از سرعت، مزه و به صرفه بودن به زیبایی استفاده کنه

225
00:09:00,410 --> 00:09:00,760
سرعت

226
00:09:00,780 --> 00:09:01,140
سرعت      مزه

227
00:09:01,160 --> 00:09:11,110
سرعت       مزه         به صرفه بودن

228
00:09:02,740 --> 00:09:05,380
!ظرفی ـه که پسر بچه ها رو مرد میکنه

229
00:09:05,380 --> 00:09:07,720
!ظرفی برای مردای جنگجو ـه

230
00:09:07,720 --> 00:09:08,460
... من

231
00:09:08,930 --> 00:09:11,110
... به عنوان یه مرد

232
00:09:11,110 --> 00:09:14,990
آه ه ه ه ه ه ه

233
00:09:11,110 --> 00:09:14,990
،تا وقتی یه دون کامل درست نکردم
.نمیتونم بمیرم

234
00:09:14,990 --> 00:09:16,840
.عجب ... آدم باحالی ـه

235
00:09:16,840 --> 00:09:18,530
.خیلی جوگیر ـه

236
00:09:19,640 --> 00:09:20,830
!باشگاه دون من

237
00:09:21,320 --> 00:09:23,290
!... اگه فقط ناکیری ارینا وجود نداشت

238
00:09:23,830 --> 00:09:24,620
ناکیری؟

239
00:09:25,010 --> 00:09:27,690
.اره، روش کارش این ـه

240
00:09:27,690 --> 00:09:30,640
اول، اون به شورا پیشنهاد میده تا خرج بودجه رو کم کنن

241
00:09:30,640 --> 00:09:33,060
،و یا مکانی رو تخلیه کنن
.اون اینطوری از شر گروه هایی که دوست نداره خلاص میشه

242
00:09:33,060 --> 00:09:34,590
.بقیه رو به طریقی وادار به موافقت میکنه

243
00:09:35,080 --> 00:09:38,570
وقتی حریفش گوشه گیر میشه
،فقط یه راه حل براش باقی میمونه

244
00:09:39,330 --> 00:09:42,010
!اعلام شوکوگکی

245
00:09:42,200 --> 00:09:43,720
شوکوگکی

246
00:09:44,090 --> 00:09:47,320
،در عوض اعلام شوکوگکی

247
00:09:47,320 --> 00:09:49,450
،ناکیری خواسته هاش رو بیشتر میکنه

248
00:09:49,450 --> 00:09:52,820
.و آخرشم همه چی همونطوری میشه که میخواد

249
00:09:53,160 --> 00:09:56,170
اون اینطوری نفوذش رو توی مدرسه
.بیشتر میکنه

250
00:09:56,170 --> 00:10:01,410
وقتی اعضای گروهم فهمیدن که ناکیری ایندفعه
،ما رو هدف گرفته

251
00:09:56,490 --> 00:10:02,490
کونیشی کانیچی

252
00:10:01,260 --> 00:10:02,490
لیست اعضای باشگاه دونمونو

253
00:10:02,490 --> 00:10:03,830
.همشون در رفتن

254
00:10:04,670 --> 00:10:07,500
!این سنپای ما چقدر بد بخت ـه

255
00:10:07,890 --> 00:10:10,910
خب، حریفت خود ناکیری ـه؟

256
00:10:10,910 --> 00:10:11,910
... خب

257
00:10:17,360 --> 00:10:18,450
!هوی

258
00:10:20,180 --> 00:10:21,970
،به جای بازسازی

259
00:10:21,970 --> 00:10:24,600
خراب کردن و دوباره سازیش
.سریعتر پیش میره

260
00:10:24,600 --> 00:10:25,290
اینطوریاست؟

261
00:10:25,290 --> 00:10:26,350
!پس هر کاری دلتون میخواد بکنید

262
00:10:26,630 --> 00:10:28,310
!داری چیکار میکنی، میتو؟

263
00:10:28,850 --> 00:10:31,880
.چی ـه؟ واسه بازرسی اومدم

264
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
.خوب، نتیجه معلوم ـه دیگه

265
00:10:36,070 --> 00:10:38,510
،همونطور که ارینا ساما گفت

266
00:10:38,340 --> 00:10:43,530
میتو ایکومی
دبیرستانی، سال اول

267
00:10:38,510 --> 00:10:40,560
هر چقدر هم روی یه دون
،تلاش بشه

268
00:10:40,560 --> 00:10:43,530
آخرش هم یه غذای بی کلاس ـه که
.به درد آشپزای درجه دو میخوره

269
00:10:44,000 --> 00:10:47,490
.توتسوکی به همچین غذایی نیاز نداره

270
00:10:48,570 --> 00:10:52,890
،خوب، اگه فکر میکنی میتونی حریف من شی
.داستان فرق میکنه دیگه

271
00:10:53,590 --> 00:10:56,360
فهمیدی، محقق سان؟

272
00:10:56,360 --> 00:10:59,290
.همچین باشگاهی، اینجا جایی نداره

273
00:11:00,570 --> 00:11:02,140
!خفه شو، نیکومی

274
00:11:00,570 --> 00:11:02,140
(نیکو (گوشت
می

275
00:11:07,890 --> 00:11:09,810
.اسمم نیکومی نیست

276
00:11:09,810 --> 00:11:11,350
... یه بار دیگه به این اسم صدام بزن تا

277
00:11:11,570 --> 00:11:14,560
حریف شوکوگیتون ـه؟ اون نکنه

278
00:11:14,560 --> 00:11:15,820
کدوم خری هست؟

279
00:11:16,330 --> 00:11:17,990
،میتو ایکومی سان

280
00:11:17,990 --> 00:11:20,280
.که بهش ارباب گوشت میگن

281
00:11:21,000 --> 00:11:23,700
،اون همیشه از مدرسه ی راهنمایی
،نمره های بالایی داشته

282
00:11:23,700 --> 00:11:28,450
و خصوصا ظرف هایی که توشون گوشت
.بوده به هیچ وجه زیر نمره ی کامل نگرفته

283
00:11:28,450 --> 00:11:30,290
دانش اون در مورد گوشت ها

284
00:11:30,290 --> 00:11:32,250
.در کل مدرسه، بی نظیر ـه

285
00:11:33,320 --> 00:11:36,920
!تمام مواد دیگه با وجود گوشت ارششون رو از دست میدن

286
00:11:39,080 --> 00:11:41,510
،هر غذایی هم که درست کنی

287
00:11:41,510 --> 00:11:45,100
!نمیتونی از پس گوشت های درجه یک من بر بیای

288
00:11:45,460 --> 00:11:47,990
اگه فقط به قیمت گوشتای گرونت ببالی

289
00:11:47,990 --> 00:11:50,180
.همه آشپزای جهان رو بدنام میکنی

290
00:11:53,370 --> 00:11:54,260
،سنپای

291
00:11:54,740 --> 00:11:59,230
میشه من این شوکوگکی رو انجام بدم؟

292
00:11:59,230 --> 00:12:00,850
شما کی باشید؟

293
00:12:00,850 --> 00:12:02,650
!بهتره دخالت نکنی

294
00:12:03,480 --> 00:12:06,530
... تو همون دانش آموز انتقالی
سر مراسم ورودی نیستی؟

295
00:12:07,640 --> 00:12:10,210
.دلم میخواست باهات صحبت کنم

296
00:12:11,970 --> 00:12:15,380
اینکه میخوای توی شوکوگکی یه نفر دیگه
دخالت کنی، یعنی به مهارتات

297
00:12:15,380 --> 00:12:18,090
اطمینان کامل داری دیگه، نه؟

298
00:12:18,370 --> 00:12:22,340
چرا با من سر یه ظرف گوشتی مسابقه نمیدی؟

299
00:12:22,930 --> 00:12:24,780
. گرچه ، من می برم

300
00:12:24,780 --> 00:12:28,820
... اگه من بردم چی احمق

301
00:12:29,480 --> 00:12:31,490
می خوای از توتسکی بری ؟

302
00:12:34,010 --> 00:12:37,020
... اگه جرأت همچین چیزی رو نداری ، زِر نزن

303
00:12:37,020 --> 00:12:37,900
! باشه ، باشه

304
00:12:37,900 --> 00:12:38,860
!چی ؟

305
00:12:38,860 --> 00:12:41,540
... درعوض ، اگه من بـُردم

306
00:12:42,370 --> 00:12:45,200
. آره ، تو باید عضو جامعه تحقیقاتی دون بشی

307
00:12:45,200 --> 00:12:46,110
!ها ؟

308
00:12:46,110 --> 00:12:47,330
!ها ؟

309
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
. عضو ما شو و برای پیشرفت جامعه دون کمکمون کن

310
00:12:51,700 --> 00:12:54,290
. اسمش رو میزاریم جبران مزاحم ما شدن

311
00:12:54,290 --> 00:12:57,040
واقعاً فکر کردی می تونی جلوی من برنده بشی ؟

312
00:12:59,770 --> 00:13:03,290
! واسه امروز کافیه ، پیمان کار ها

313
00:13:06,200 --> 00:13:09,720
. بعداً میزارم پس زمینه رو تنظیم کنید

314
00:13:10,470 --> 00:13:12,450
... " ترکیب اصلی غذا می شه " گوشت

315
00:13:12,450 --> 00:13:14,310
. و غذا هم دون ـه

316
00:13:14,310 --> 00:13:16,650
! برنامه آشپزی تا سه روز دیگه ـست

317
00:13:17,670 --> 00:13:19,600
چرا این کارو کردی ، یوکیهیرا ؟

318
00:13:19,600 --> 00:13:20,740
. آه

319
00:13:20,740 --> 00:13:23,040
... وقتی گفت گوشت گرون قیمت همه چیزه

320
00:13:23,040 --> 00:13:25,740
. نمی تونم بهش اجازه بدم همینطوری رَد بشه

321
00:13:26,390 --> 00:13:30,160
. بعلاوه ، من فکر می کنم این کلوپ خیلی خوبه و نباید خراب بشه

322
00:13:30,300 --> 00:13:33,870
بلند شدن

323
00:13:30,490 --> 00:13:33,870
بلند شدن



بلند شدن

324
00:13:31,080 --> 00:13:32,920
... یوکیهیرا

325
00:13:32,920 --> 00:13:36,130
تو نقشه ای هم داری ، سوما - کون ؟

326
00:13:38,170 --> 00:13:39,670
. بهش فکر می کنم

327
00:13:39,670 --> 00:13:40,840
! می دونستم

328
00:13:41,750 --> 00:13:45,800
. از ارینا - ساما ممنونم که بهم اجازه داد این کارو بکنم

329
00:13:46,190 --> 00:13:51,810
! لذت گوشت رو به این دانش آموز تازه وارد می فهمونم

330
00:13:51,810 --> 00:13:55,560
... سنگینتر از چیزی ـه که فکرش رو می کردم

331
00:13:52,360 --> 00:13:54,470
. یه خورده دیگه دیگه به راست ، یه خورده دیگه

332
00:13:54,470 --> 00:13:55,560
. یه کم دیگه به راست

333
00:13:56,810 --> 00:13:59,980
یوکیهیرا داره به چی فکر می کنه ؟

334
00:13:59,980 --> 00:14:02,940
دانش آموز انتقالی در شوکوگکی ای جدید
! رقیب او ، استاد گوشت ، میتو ایکومی است

335
00:13:59,980 --> 00:14:04,000
! همه توی مدرسه درمورد اون حرف میزنن

336
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
! آروم باش ، یوکی

337
00:14:05,720 --> 00:14:08,140
... تمام تلاشم رو برای کمک می کنم

338
00:14:08,140 --> 00:14:10,530
! ولی وقت کمی داریم

339
00:14:11,260 --> 00:14:14,550
حالا می خوای چیکار کنی ، سوما - کون ؟

340
00:14:17,290 --> 00:14:19,000
دو روز تا زمان شوکوگکی

341
00:14:19,000 --> 00:14:20,960
کنفرانس استراتژی
تـِم : دون
ترکیبات : گوشت

342
00:14:19,520 --> 00:14:20,960
. هممون خوب بهش فکر کردیم

343
00:14:21,200 --> 00:14:22,960
. خودمم خیلی بهش فکر کردم

344
00:14:23,640 --> 00:14:25,130
. نیکومی توی گوشت حرفه ای ـه

345
00:14:25,130 --> 00:14:27,680
. مخصوصاً گوشت گاو

346
00:14:27,680 --> 00:14:30,720
. پس فکر نمی کنم خوب باشه ما هم بریم سراغ گوشت گاو

347
00:14:30,980 --> 00:14:34,030
. مثلاً ، می تونیم بریم سراغ دون مرغ و تخم مرغ

348
00:14:34,030 --> 00:14:35,470
. مرغ هم به تـِم ـش می خوره

349
00:14:36,060 --> 00:14:39,030
. باید تا جایی که می شه با نیکومی متفاوت باشیم

350
00:14:39,030 --> 00:14:42,770
. باشه ، پس یه انتخاب غیر معقول

351
00:14:43,540 --> 00:14:45,710
چجور دون هایی رو دوست داری ، تادوکورو ؟

352
00:14:45,710 --> 00:14:48,930
... خب ، فکر نکنم بشه بهشون گفت دون

353
00:14:48,930 --> 00:14:50,160
... و اصلاً هم از گوشت نیست

354
00:14:50,440 --> 00:14:53,590
... ولی دوست دارم از صدف هایی استفاده کنم که به آرومی توی صدفشون پخته شدن

355
00:14:53,590 --> 00:14:56,510
. بعلاوه ادویه و یه خورده کـَره و سس سویا

356
00:14:56,510 --> 00:15:00,540
! با برنج داغ خیلی خوشمزه ـست

357
00:15:00,540 --> 00:15:01,830
. حق با توئه

358
00:15:01,830 --> 00:15:03,970
... می تونیم غذای دریایی دون رو بسازیم

359
00:15:03,440 --> 00:15:10,800
دوووم    گووووم

360
00:15:03,970 --> 00:15:06,950
. ولی فقط باید بری و بگی از گوشت استفاده کردیم

361
00:15:06,950 --> 00:15:10,800
! چیزی ـه که شده ، غـُر نزن

362
00:15:11,640 --> 00:15:14,540
. تو نمی فهمی نیکومی چقدر قوی ـه

363
00:15:14,950 --> 00:15:18,640
! خودش بیاد ، کارمون تمومه A5 اگه با گوشت

364
00:15:18,640 --> 00:15:21,100
انگلیسی

365
00:15:18,930 --> 00:15:19,810
ای " چی ؟ "

366
00:15:20,520 --> 00:15:21,100
انگلیسی ؟

367
00:15:21,340 --> 00:15:25,070
یه سطح از گوشته ، مگه نه ؟ A5

368
00:15:25,400 --> 00:15:26,460
. آره ، درسته

369
00:15:29,990 --> 00:15:35,410
، نشون دهنده سطح ثمر گوشته : سطح ثمر گوشت از بدنشه " A "

370
00:15:32,490 --> 00:15:33,700
سطح ثمر

371
00:15:32,490 --> 00:15:33,700
سطح مسطح بودن

372
00:15:35,650 --> 00:15:37,870
. ـه C تا A که از

373
00:15:38,770 --> 00:15:39,750
! بعد از اون سطح مسطح بودنه

374
00:15:39,750 --> 00:15:41,330
! نرمی و خوبی بافت گوشت

375
00:15:41,330 --> 00:15:42,850
! درخشندگی چربی و غیره

376
00:15:41,850 --> 00:15:44,330
درخشندگی

377
00:15:42,350 --> 00:15:44,330
بافت

378
00:15:42,850 --> 00:15:46,040
... این چیزا سطح کیفیت گوشت رو مشخص می کنه

379
00:15:42,980 --> 00:15:44,330
نرمی

380
00:15:43,560 --> 00:15:44,330
مرمری بودن

381
00:15:46,040 --> 00:15:48,380
! که سطحش از 1 تا 5 ـه

382
00:15:51,700 --> 00:15:55,300
... فقط گوشتی که از همه نظر بهترین باشه

383
00:15:55,300 --> 00:15:57,760
! سطح 5 رو می گیره

384
00:15:58,290 --> 00:16:02,800
. توی یکی از مراسم های مدرسه یکی از گوشت های نیکومی رو خوردم

385
00:16:02,800 --> 00:16:05,640
... تو اون سطح از گوشت می شه

386
00:16:06,150 --> 00:16:07,230
! نوشیدش

387
00:16:06,150 --> 00:16:07,230
نوشید

388
00:16:07,230 --> 00:16:08,570
!نوشید ؟

389
00:16:08,570 --> 00:16:09,560
! آره

390
00:16:09,560 --> 00:16:10,740
... وقتی گوشت رو گاز میزنی

391
00:16:10,740 --> 00:16:13,170
... به اومامی تبدیل می شه

392
00:16:13,170 --> 00:16:15,800
. که راحت از گلو میره پایین

393
00:16:15,800 --> 00:16:18,580
... اگه می شد همچین گوشتی رو از هر مغازه ای خرید

394
00:16:18,580 --> 00:16:21,250
. مجبور بودی از چندین بنجامین رَد بشی

395
00:16:21,250 --> 00:16:24,440
... و چیز دیگه ای که باید توی ذهنت باشه اینه که

396
00:16:24,440 --> 00:16:26,460
... هر چیزی که توی شوکوگکی ازش استفاده کنی

397
00:16:26,970 --> 00:16:29,930
! رو خودت باید درست کرده باشی

398
00:16:29,930 --> 00:16:33,720
! تهیه کردن مواد چیزی ـه که مهارت آشپز رو مشخص می کنه

399
00:16:34,240 --> 00:16:38,570
... خاندان میتو بزرگترین عمده فروشی گوشت رو داره

400
00:16:38,570 --> 00:16:41,270
. و توی قسمت گوشت گاو تقریباً همه چیز رو به خودش اختصاص داده

401
00:16:41,660 --> 00:16:44,760
. اونا پول ، محل کار ، و قدرت پخش رو دارن

402
00:16:45,220 --> 00:16:51,030
. همه اینا به خاطر قدرت پخت نیکومی ـه

403
00:16:51,030 --> 00:16:52,260
بی چاره

404
00:16:51,030 --> 00:16:59,030
دوووم

گوووم

405
00:16:52,610 --> 00:16:55,380
. با حرف های خودش داغون شد

406
00:16:55,380 --> 00:16:59,700
واقعاً اینطوری میتونیم اون گوشت رو شکست بدیم ؟

407
00:17:01,400 --> 00:17:02,310
... می دونی

408
00:17:03,140 --> 00:17:04,310
می دونی چیه ؟

409
00:17:05,350 --> 00:17:06,750
. ما هم باید با گوشت گاو پیش بریم

410
00:17:07,040 --> 00:17:08,000
!ها ؟

411
00:17:08,000 --> 00:17:09,220
. ببین چی میگم ، یوکیهیرا

412
00:17:09,220 --> 00:17:10,860
اصلاً گوش می کردی چی گفتم ؟

413
00:17:10,860 --> 00:17:12,220
... ما جلوی پوشت نیکو هیچ شانسی

414
00:17:12,220 --> 00:17:14,150
! خودت گفتی ، کونیشی - سنپای

415
00:17:14,150 --> 00:17:16,640
. دون یعنی سرعت ، مزه ، و ارزون بودن

416
00:17:17,800 --> 00:17:20,320
. نیکومی برای همین ما رو مسخره می کنه

417
00:17:20,320 --> 00:17:22,010
... اگه می خوایم به دون احترام بزاریم

418
00:17:22,010 --> 00:17:24,850
! باید با یه گوشت دردسترس درستش کنیم

419
00:17:25,190 --> 00:17:27,960
! بعلاوه ، ما نمی تونیم از مواد فوق عالی استفاده کنیم

420
00:17:27,960 --> 00:17:29,760
. دون اینطوری عالی نمی شه

421
00:17:31,030 --> 00:17:37,610
... بعضی وقتا ، مرد ها برای برنده شدن باید قواعد خودشون رو عوض کنن

422
00:17:34,610 --> 00:17:35,380
. باشه

423
00:17:36,040 --> 00:17:37,610
. بریم خرید

424
00:17:38,120 --> 00:17:41,010
چقدر از  بودجه باقی مونده ؟

425
00:17:42,640 --> 00:17:44,330
دوووم 

گوووم

426
00:17:42,640 --> 00:17:44,330
... خـ - خـب

427
00:17:44,670 --> 00:17:45,370
ها ؟

428
00:17:46,720 --> 00:17:47,850
فقط همین ؟

429
00:17:51,940 --> 00:17:54,710
! فقط باید از حساب شخصی خودم بردارم

430
00:17:54,710 --> 00:17:56,440
!فقط همین مونده ؟

431
00:17:56,440 --> 00:17:57,530
. از شما ممنونیم

432
00:17:57,530 --> 00:18:00,570
. برای مخارجت یه کم برات پول می فرستم

433
00:18:00,570 --> 00:18:02,450
!یه کم " یعنی اینقدر ؟ "

434
00:18:02,450 --> 00:18:03,970
!منظورت این بود ؟

435
00:18:06,160 --> 00:18:09,150
دوووم

436
00:18:07,190 --> 00:18:08,800
! خیلی کمه

437
00:18:09,150 --> 00:18:10,610
جامعه تحقیقاتی دون مونو

438
00:18:09,470 --> 00:18:10,610
... تو بد دردسری افتادم

439
00:18:14,210 --> 00:18:16,600
. اینا کلکسیون دستور پخت دون هاست

440
00:18:16,600 --> 00:18:18,340
. شاید یه چیز خوب توشون پیدا کردی

441
00:18:18,340 --> 00:18:19,910
. سنپای ، بازم پیدا کردم

442
00:18:19,910 --> 00:18:21,150
! آه ، ممنونم

443
00:18:21,150 --> 00:18:22,600
. بزارشون اونجا

444
00:18:23,110 --> 00:18:24,160
! خیلی خب

445
00:18:24,160 --> 00:18:25,040
! بریم تو کارش

446
00:18:27,960 --> 00:18:29,000
! تموم شد

447
00:18:29,000 --> 00:18:30,420
! یه ذره بخور

448
00:18:30,420 --> 00:18:33,670
! کتلت دون از گوشت گاو و گوشت خوک

449
00:18:33,670 --> 00:18:37,920
... دستورالعمل دون رو جلوتر بردم و از ترکیب گوشت مرغ و تخم بلدرچین استفاده کردم

450
00:18:37,920 --> 00:18:40,140
. برای همین مزه بهتری باید داشته باشه

451
00:18:43,730 --> 00:18:44,890
. بد نیست

452
00:18:44,890 --> 00:18:46,400
! ولی هنوز کم داره

453
00:18:46,400 --> 00:18:47,980
... با اولین تست قدرت زیادی نداره

454
00:18:48,650 --> 00:18:51,790
. غذا های نیکومی رو وقتی میخوری با خاک کوچه یکی می شی

455
00:18:51,790 --> 00:18:53,250
. خاک کوچه

456
00:18:53,250 --> 00:18:54,400
! چربی می خواد

457
00:18:56,360 --> 00:18:58,520
... ساکویوکی دون از شکر و گوشت گاو

458
00:18:58,520 --> 00:19:00,320
و با کمی تخم مرغ چطوره ؟

459
00:19:04,410 --> 00:19:05,520
. خوب نیست بابا

460
00:19:05,520 --> 00:19:07,430
. مزه کاملاً یکی نشده

461
00:19:07,430 --> 00:19:09,790
... خب ، می تونیم چرپی گاو رو کم کنیم و در عوض

462
00:19:09,790 --> 00:19:12,370
آه ، این دستورالعمل چطوره ؟

463
00:19:13,040 --> 00:19:15,000
تا زمان شوکوگکی 1 روز

464
00:19:39,240 --> 00:19:41,760
! سنپای بازم رنگش پریده

465
00:19:41,760 --> 00:19:43,110
! روش آب بریز و بیدارش کن

466
00:19:47,940 --> 00:19:51,790
... هر چی دستورالعمل از دون داشتیم رو تست کردیم

467
00:19:52,170 --> 00:19:55,500
... هر چیزی به ذهنمون می رسید رو امتحان کردیم

468
00:19:56,490 --> 00:19:59,960
سوما - کون ، چرا یه خورده استراحت نمی کنی ؟

469
00:19:59,960 --> 00:20:06,850
استیک دون
سبک ژاپنی

470
00:20:00,340 --> 00:20:06,240
. شاید اگه استراحت کنی ، مثه کلاس یه ایده خوب به ذهنت برسه

471
00:20:06,240 --> 00:20:06,850
. شاید

472
00:20:06,850 --> 00:20:10,480
. آه ، منظورت همونطوره که با عسل گوشت رو نرم کردم

473
00:20:12,840 --> 00:20:14,730
سـ - سـوما - کون ؟

474
00:20:14,730 --> 00:20:16,920
! یکی طلبت ، تادوکورو

475
00:20:16,920 --> 00:20:18,050
! یه فکر خوب دارم

476
00:20:18,050 --> 00:20:21,650
! فکر کنم نشونه گوشت خوب رو به دست آوردم

477
00:20:22,070 --> 00:20:23,260
! کونیشی - سان

478
00:20:23,260 --> 00:20:26,130
! می تونه گوشت راسته و حتی کفل هم باشه

479
00:20:26,130 --> 00:20:28,670
تکه استیکی باقی مونده ؟

480
00:20:29,770 --> 00:20:31,110
استیک ؟

481
00:20:31,920 --> 00:20:35,080
... روی گوشت استیک چهارخونه خط بکش

482
00:20:35,080 --> 00:20:37,040
. بعد بزن بترکونش

483
00:20:37,450 --> 00:20:42,010
. پیاز خرد شده رو روی هر دو طرف گوشت بزن و بزار به خودش بگیره

484
00:20:42,010 --> 00:20:44,220
... پیاز ها رو بردار

485
00:20:44,220 --> 00:20:45,970
. بعدش ادویه گوشت و نمک و فلفل رو بهش بدن

486
00:20:47,000 --> 00:20:49,250
... گوشت رو توی کره بپز

487
00:20:49,880 --> 00:20:52,890
... بعدش پیاز رو توی آب میوه سرخ کن

488
00:20:54,940 --> 00:20:56,250
... پیاز

489
00:20:59,340 --> 00:21:03,400
. پیاز سرخ شده رو روی گوشت بزار و تموم

490
00:21:03,400 --> 00:21:06,110
! این ... استیک چالیاپین ـه

491
00:21:07,060 --> 00:21:10,250
... وقتی خواننده اوپرا ، فیودور چالیاپین به ژاپن اومد

492
00:21:10,250 --> 00:21:11,790
... دندون درد بدی گرفت

493
00:21:12,040 --> 00:21:16,500
. و درخواست یه استیک نرم تر رو کرد ، که الهام بخش این غذا بود

494
00:21:16,500 --> 00:21:20,430
! این غذا تو ژاپن خیلی غیر معمولی ـه

495
00:21:21,170 --> 00:21:23,670
. خیلی خب ، امتحانش کنید

496
00:21:24,010 --> 00:21:25,290
! بـ - بـاشه

497
00:21:25,290 --> 00:21:26,130
. باش

498
00:21:37,810 --> 00:21:40,110
... چه سبکه

499
00:21:40,110 --> 00:21:41,820
! خیلی نرمه

500
00:21:42,090 --> 00:21:43,910
! با چوب دستی هم می شه بـُریدش

501
00:21:46,040 --> 00:21:48,240
... و هر دفعه که یه ذره ازش می خوری

502
00:21:48,620 --> 00:21:52,740
... تو دهن ـت حـَل می شه ...

503
00:21:53,240 --> 00:21:57,220
... پیاز آنزیمی داره که پروتئین رو نرم می کنه ...

504
00:21:57,220 --> 00:21:59,130
. درست مثه آناناس و عسل

505
00:21:59,720 --> 00:22:02,090
. برای همین گوشت اینقدر نرمه

506
00:22:04,070 --> 00:22:06,220
. اصلاً فکر نمی کنم این گوشت گرون قیمت باشه

507
00:22:06,220 --> 00:22:08,680
. دَهنم پـُر شده از مزه

508
00:22:09,090 --> 00:22:11,640
. باید بگم گوشت عالی با برنج یکی شده

509
00:22:12,260 --> 00:22:13,300
... ولی

510
00:22:13,300 --> 00:22:14,600
... واقعاً این کافیه

511
00:22:15,560 --> 00:22:20,030
نیکومی جلو بزنیم ؟ A5 تا از

512
00:22:30,630 --> 00:22:34,400
با اینکه میتونستم بی خیالش بشم

513
00:22:34,400 --> 00:22:38,020
و به خودم میگفتم ولش کن

514
00:22:38,020 --> 00:22:41,460
ولی حتی نتونستم فرار کنم

515
00:22:41,890 --> 00:22:45,270
تردید دارم، تردید دارم

516
00:22:45,270 --> 00:22:48,970
حتی نمیتونم احساساتم رو به زبون بیارم

517
00:22:48,970 --> 00:22:52,680
چون اعتماد به نفسی ندارم

518
00:22:52,680 --> 00:22:56,650
همینجور دارم میچرخم و پایین کشیده میشم

519
00:22:56,650 --> 00:22:58,030
میچرخم میچرخم و

520
00:22:58,030 --> 00:23:00,280
و میچرخم  مچیرخم

521
00:23:00,280 --> 00:23:06,400
،ولی حالا که همدیگه رو دیدیم

522
00:23:07,790 --> 00:23:13,170
دیگه تو رو گم نمیکنم

523
00:23:13,770 --> 00:23:17,480
اگه لبخند تو رو داشته باشم، دیگه چیزی نمیخوام

524
00:23:17,480 --> 00:23:22,800
به پول و جواهر گرون نیازی ندارم

525
00:23:22,800 --> 00:23:26,620
بیا دور میز جمع بشیم

526
00:23:26,620 --> 00:23:29,810
و غذامون رو با اشتباهات دیروز و فرداهای نامعلوم مزه بدیم

527
00:23:29,810 --> 00:23:34,000
واقعا به چیزی نیاز ندارم

528
00:23:34,000 --> 00:23:37,770
به مزه های خاص و سرویس های گرون هم نیازی نیست

529
00:23:37,770 --> 00:23:41,370
،حتی با اشک های ترش هم راضی ام

530
00:23:41,370 --> 00:23:46,780
تا آخرش هم لبخند بزن

531
00:23:46,780 --> 00:23:50,110
این معنی مزه است

532
00:23:53,010 --> 00:23:57,080
. من از فیله واگیو سیاه استفاده می کنم

533
00:23:57,480 --> 00:24:00,910
... A5 مطمئناً یه گوشت سطح

534
00:24:01,490 --> 00:24:07,130
. گوشتی که 1 ماه برای به بهترین مزه رسیدنش منتظرش موندیم

535
00:24:07,590 --> 00:24:10,010
. های دیگه رو شکست میده A5 که همه A5 به عبارت دیگه ، یه

536
00:24:10,550 --> 00:24:16,220
. جوری درستش می کنم که عالی باشه و جامعه تحقیقاتی دون رو نابود کنه

537
00:24:17,000 --> 00:24:18,180
. امید زیادی بهت دارم

538
00:24:18,530 --> 00:24:20,400
. پس من رو ببخشید

539
00:24:26,270 --> 00:24:28,970
... فکر نمی کردم به این زودی موقعیتی گیرم بیاد

540
00:24:29,560 --> 00:24:31,080
... یوکیهیرا سوما

541
00:24:31,560 --> 00:24:34,710
... یه شانس برای اینکه تو رو از مدرسه توتسکی بیرون بندازم

542
00:24:35,490 --> 00:24:37,030
ادامه دارد

543
00:24:38,200 --> 00:24:39,990
پیش نمایش

544
00:24:40,440 --> 00:24:42,620
: قسمت بعدی در جنگ آشپزی

545
00:24:43,250 --> 00:24:44,960
: ظرف هفتم

546
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
منو
، دون آرام
دون شیوا

547
00:24:46,470 --> 00:24:49,000
. " دون آرام ، دون شیوا "

548
00:24:50,100 --> 00:24:51,480
. لذت ببرید

549
00:24:52,010 --> 00:24:56,550
با دوم
با دوم

550
00:24:53,090 --> 00:24:55,340
. چه بدن خواستنی ای داری تو