1
00:00:07,330 --> 00:00:08,860
... خیلی خسته کننده است

2
00:00:11,810 --> 00:00:13,490
... اینم فایده ایی نداره

3
00:00:15,980 --> 00:00:17,580
... اینم نیست

4
00:00:18,850 --> 00:00:21,340
.باید امروز قیافه ی باحالی داشته باشم

5
00:00:24,970 --> 00:00:26,130
!با این میرم

6
00:00:29,400 --> 00:00:52,000
دنیای انیمه تقدیم میکند

7
00:00:29,400 --> 00:00:52,000
:کاری از

8
00:00:29,400 --> 00:00:52,000
AnimWorld.Net

9
00:00:29,400 --> 00:00:52,000
Faceless & Amin.F

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,720
از همینجا

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,720
از همینجا

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,720
از همینجا

13
00:00:32,720 --> 00:00:35,470
از اول شروع میکنم

14
00:00:32,720 --> 00:00:35,470
از اول شروع میکنم

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,470
از اول شروع میکنم

16
00:00:35,470 --> 00:00:38,220
و به پشت اسمانی میرم

17
00:00:35,470 --> 00:00:38,220
و به پشت اسمانی میرم

18
00:00:35,470 --> 00:00:38,220
و به پشت اسمانی میرم

19
00:00:38,220 --> 00:00:40,980
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

20
00:00:38,220 --> 00:00:40,980
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

21
00:00:38,220 --> 00:00:40,980
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

22
00:00:40,980 --> 00:00:46,270
تمام امیدم رو

23
00:00:40,980 --> 00:00:46,270
تمام امیدم رو

24
00:00:40,980 --> 00:00:46,270
تمام امیدم رو

25
00:00:46,270 --> 00:00:52,030
در درون دستای خودم میبینم

26
00:00:46,270 --> 00:00:52,030
در درون دستای خودم میبینم

27
00:00:46,270 --> 00:00:52,030
در درون دستای خودم میبینم

28
00:00:51,820 --> 00:00:54,620
!جنگ آشپزی

29
00:00:51,820 --> 00:00:54,620
!جنگ آشپزی

30
00:00:51,820 --> 00:00:54,620
!جنگ آشپزی

31
00:00:56,160 --> 00:01:01,540
مسیری بی پایان در برابر من ـه

32
00:00:56,160 --> 00:01:01,540
مسیری بی پایان در برابر من ـه

33
00:00:56,160 --> 00:01:01,540
مسیری بی پایان در برابر من ـه

34
00:01:01,540 --> 00:01:06,670
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

35
00:01:01,540 --> 00:01:06,670
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

36
00:01:01,540 --> 00:01:06,670
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

37
00:01:06,670 --> 00:01:11,670
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

38
00:01:06,670 --> 00:01:11,670
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

39
00:01:06,670 --> 00:01:11,670
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

40
00:01:11,670 --> 00:01:16,550
این دنیا کاملا سر و ته شد

41
00:01:11,670 --> 00:01:16,550
این دنیا کاملا سر و ته شد

42
00:01:11,670 --> 00:01:16,550
این دنیا کاملا سر و ته شد

43
00:01:17,180 --> 00:01:20,560
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

44
00:01:17,180 --> 00:01:20,560
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

45
00:01:17,180 --> 00:01:20,560
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

46
00:01:20,560 --> 00:01:23,310
با خنده از کنارشون رد میشم

47
00:01:20,560 --> 00:01:23,310
با خنده از کنارشون رد میشم

48
00:01:20,560 --> 00:01:23,310
با خنده از کنارشون رد میشم

49
00:01:23,310 --> 00:01:29,720
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

50
00:01:23,310 --> 00:01:29,720
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

51
00:01:23,310 --> 00:01:29,720
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

52
00:01:29,720 --> 00:01:32,490
همچنان به دنبالش میرم

53
00:01:29,720 --> 00:01:32,490
همچنان به دنبالش میرم

54
00:01:29,720 --> 00:01:32,490
همچنان به دنبالش میرم

55
00:01:32,490 --> 00:01:35,200
هر چقدر که لازم باشه

56
00:01:32,490 --> 00:01:35,200
هر چقدر که لازم باشه

57
00:01:32,490 --> 00:01:35,200
هر چقدر که لازم باشه

58
00:01:35,200 --> 00:01:40,540
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

59
00:01:35,200 --> 00:01:40,540
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

60
00:01:35,200 --> 00:01:40,540
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

61
00:01:40,540 --> 00:01:46,040
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

62
00:01:40,540 --> 00:01:46,040
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

63
00:01:40,540 --> 00:01:46,040
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

64
00:01:46,040 --> 00:01:48,670
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

65
00:01:46,040 --> 00:01:48,670
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

66
00:01:46,040 --> 00:01:48,670
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

67
00:01:48,670 --> 00:01:51,920
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

68
00:01:48,670 --> 00:01:51,920
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

69
00:01:48,670 --> 00:01:51,920
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

70
00:01:59,470 --> 00:02:01,430
دانش آموز انتقالی در اولین شوکوگکیش
!حریفش ارباب گوشت، میتو ایکومی

71
00:02:01,720 --> 00:02:04,050
در مورد شوکوگکی امروز شنیدی؟

72
00:02:02,200 --> 00:02:09,160
دون ساکت
دون شیواُ

73
00:02:04,050 --> 00:02:06,140
آره، بین نیوکومی و باشگاه دون ـه، نه؟

74
00:02:06,810 --> 00:02:11,190
باشگاه دون هم عجب بد شانسی آورد
... که اینطوری گیر ناکیری ارینا افتاد

75
00:02:11,190 --> 00:02:13,690
هو توتسوکی اسپرتز رو خوندید؟

76
00:02:13,690 --> 00:02:15,030
!یه تغییراتی ایجاد شده

77
00:02:15,510 --> 00:02:18,150
ببین، اون دانش آموز انتقالی مغرور

78
00:02:18,150 --> 00:02:19,730
!یوکیهرا سوماست

79
00:02:21,330 --> 00:02:23,700
اینم وسایل و موادی که
.واسه ی مسابقه لازم داری

80
00:02:24,170 --> 00:02:26,220
.هر چی خواستی رو آوردم

81
00:02:26,220 --> 00:02:28,790
!باشه، خیلی ممنون! کونیشی سان

82
00:02:29,120 --> 00:02:31,780
یوکیهیرا، دیشب خوابیدی؟

83
00:02:33,660 --> 00:02:36,960
بعد ازاون، یه خرده
.روی سس کار کردم

84
00:02:36,960 --> 00:02:40,260
اتاق انتظار

85
00:02:37,360 --> 00:02:39,680
!فکر کنم یه دو ساعتی خوابیدم

86
00:02:46,200 --> 00:02:47,790
... خیلی زیادن

87
00:02:49,600 --> 00:02:52,920
... سـ - سوما کون، د - دستپاچه نشی ها

88
00:02:52,920 --> 00:02:54,780
!د - دستپاچه نشی ها، باشه؟

89
00:02:54,780 --> 00:02:56,650
،تـ - توی این موقع ها

90
00:02:56,650 --> 00:02:58,270
"باید حروف "مرد
.رو مرتبا روی دستت بنویسی

91
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
.باشه، حتما

92
00:02:58,270 --> 00:03:01,910
روی دستت، باشه؟

93
00:02:59,200 --> 00:03:01,910
.خب، فعلا تادوکورو بیشتر بهش نیاز داره

94
00:03:01,910 --> 00:03:02,490
چی؟

95
00:03:03,070 --> 00:03:04,330
اصلا دستپاچه نیستی؟

96
00:03:05,160 --> 00:03:07,920
.قراره جلوی اون جمعیت اشپزی کنی

97
00:03:07,920 --> 00:03:08,870
.نه

98
00:03:10,110 --> 00:03:11,080
،آخه این

99
00:03:11,520 --> 00:03:14,440
در مقایسه با اشپزی کردن
در مقابل مشتری هایی

100
00:03:14,440 --> 00:03:16,340
،که شهرت رستورانت رو یدک میشکن
.هیچی نیست

101
00:03:20,380 --> 00:03:23,720
ایشیکی ساتوشی
اتاق 206
ده نخبه، مکان هفتم

102
00:03:24,860 --> 00:03:26,560
،اگه الان از تو ببرم

103
00:03:26,980 --> 00:03:29,730
یعنی نفر هفتم توتسوکی میشم؟

104
00:03:31,010 --> 00:03:32,940
!صبر ها به پایان رسید

105
00:03:32,940 --> 00:03:38,440
افراد رسمی تایید کردن که
!این شوکوگکی یه مسابقه ی رسمی ـه

106
00:03:40,440 --> 00:03:43,430
شوکوگکی

107
00:03:40,820 --> 00:03:43,240
،من، کاواشیما اورارا

108
00:03:43,240 --> 00:03:45,640
.از سال اول دبیرستان هستم

109
00:03:44,430 --> 00:03:49,410
کاواشیما اورارا
سال اول دبیرستان

110
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
!شخصا مجری این مسابقه خواهم بود

111
00:03:47,800 --> 00:03:49,060
عشوه

112
00:03:49,410 --> 00:03:51,450
!خیلی نازی

113
00:03:51,450 --> 00:03:53,790
!اورارا چان

114
00:03:54,330 --> 00:03:56,050
!شـــــــــــــــــــــــــلام

115
00:03:57,860 --> 00:03:58,900
ناز

116
00:03:57,860 --> 00:03:58,900
!عشوه

117
00:03:59,150 --> 00:04:01,460
!نازه

118
00:04:02,290 --> 00:04:06,880
حالا، وقتشه شرکت کننده ها
!از هر طرف وارد میدون شن

119
00:04:12,500 --> 00:04:14,520
... اولین نفر

120
00:04:14,520 --> 00:04:14,830
میـ

121
00:04:14,830 --> 00:04:15,330
تو

122
00:04:15,330 --> 00:04:15,830
ایکو

123
00:04:15,830 --> 00:04:18,980
می

124
00:04:18,980 --> 00:04:21,880
میتو ایکومی

125
00:04:18,980 --> 00:04:24,640
!ارباب گوشت، میکو ایتومی ...

126
00:04:29,140 --> 00:04:31,240
با اون ممه های گاویت
،طرفدارای من رو اغوا نکن

127
00:04:31,240 --> 00:04:32,550
!زنیکه ی آبزیرکاه

128
00:04:32,550 --> 00:04:36,240
اینجا فقط من میتونم
!طرفدار داشته باشم

129
00:04:36,240 --> 00:04:37,100
!خیله خب

130
00:04:37,100 --> 00:04:38,630
!نفر بعدی

131
00:04:38,630 --> 00:04:38,940
یوکی

132
00:04:38,940 --> 00:04:39,440
هیرا

133
00:04:39,440 --> 00:04:39,940
سو

134
00:04:39,940 --> 00:04:40,480
ما

135
00:04:40,480 --> 00:04:42,590
یوکیهیرا سوما

136
00:04:42,600 --> 00:04:43,870
!بمیر، کصافط

137
00:04:43,870 --> 00:04:44,800
!برگرد بخورش

138
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
!گمشو، تازه وارد

139
00:04:46,840 --> 00:04:49,810
!هنوزم از سر مراسم ورودی تو رو یادمون ـه ها

140
00:04:51,830 --> 00:04:55,190
دانش آموز انتقالی که همه
،در موردش حرف میزنن

141
00:04:55,480 --> 00:04:57,940
!یوکیهیرا سوما کون

142
00:04:59,010 --> 00:05:00,370
،بین اون و میتو

143
00:05:00,370 --> 00:05:02,240
!معلومه کی میبره

144
00:05:02,240 --> 00:05:06,070
!اره، فقط منتظر اخراج شدنشم

145
00:05:07,050 --> 00:05:10,150
هوی، این جمعیت چه مرگشون ـه؟

146
00:05:11,030 --> 00:05:12,440
،هیچوقت یادم نمیره

147
00:05:12,440 --> 00:05:16,760
وقتی با رییس باشگاه
سودا شوکوگکی داشتم

148
00:05:16,760 --> 00:05:19,290
،هیچ مجری نبود
.جمعیتی هم نبود

149
00:05:19,290 --> 00:05:22,590
فقط یه سری سگ ولگرد
.بخاطر بوی غذا دور و برمون جمع شده بود

150
00:05:23,880 --> 00:05:26,190
اصلا حالا واسه چی دارن ما رو هو میکنن؟

151
00:05:27,250 --> 00:05:30,680
مگه همین بهار وارد مدرسه نشدی؟

152
00:05:30,680 --> 00:05:32,880
!براک لزنر هم توی این مدت کم اینقدر منفور نمیشد

153
00:05:32,880 --> 00:05:35,700
.والله چی بگم، من که خیلی عادی رفتار کردم

154
00:05:35,700 --> 00:05:37,390
اونقدر نگرانه نمیتونه چیزی بگه

155
00:05:37,390 --> 00:05:41,320
میتو ایکومی
بر علیه
یوکیهیرا سوما

156
00:05:38,090 --> 00:05:41,320
.خیله خب، الان نحوه ی مسابقه رو توضیح میدم

157
00:05:41,880 --> 00:05:43,480
،سه داور خواهیم داشت

158
00:05:43,480 --> 00:05:45,190
لرزه
لرزه

159
00:05:43,980 --> 00:05:45,190
.غذای اصلی دون ـه

160
00:05:45,610 --> 00:05:49,070
!ماده ی اصلی گوشت

161
00:05:50,960 --> 00:05:52,390
،اگه میتو سان ببره

162
00:05:52,390 --> 00:05:54,570
،باشگاه دون بسته میشه

163
00:05:54,570 --> 00:05:56,540
.و یوکیهیرا سوما اخراج

164
00:05:56,960 --> 00:06:00,660
،اگه یوکیهیر ا کون ببره
،بودجه ی باشگاه دون بیشتر

165
00:06:00,660 --> 00:06:02,780
.و تمام وسایلشون بهتر خواهد شد

166
00:06:02,780 --> 00:06:03,920
،و

167
00:06:04,320 --> 00:06:07,420
!میتو سان عضوشون میشه

168
00:06:09,650 --> 00:06:11,500
!هی، انتقالی

169
00:06:11,500 --> 00:06:14,260
امروز آخرین روزی ـه
.که باهات حرف میزنم

170
00:06:14,260 --> 00:06:17,410
،اگه چیزی میخوای بگی
.همین الان بگو

171
00:06:17,410 --> 00:06:18,140
واقعا؟

172
00:06:21,430 --> 00:06:23,440
هر وقت بخوایم میتونیم حرف بزنیم

173
00:06:23,910 --> 00:06:25,700
.توی اتاق باشگاه

174
00:06:26,490 --> 00:06:27,460
.هوی، ببینید

175
00:06:27,460 --> 00:06:29,070
!ناکیری اریناست

176
00:06:29,070 --> 00:06:30,370
... ارینا ساما

177
00:06:33,930 --> 00:06:35,200
.ارینا ساما

178
00:06:40,320 --> 00:06:41,630
!وای، واقعا؟

179
00:06:41,920 --> 00:06:42,820
چرا؟

180
00:06:43,790 --> 00:06:46,490
چرا یکی از ده نخبه

181
00:06:46,490 --> 00:06:49,260
اومده به شوکوگکی یه باشگاه کوچیک
مثل دون؟

182
00:06:49,940 --> 00:06:52,720
بخاطر اینکه میتو توی
گروه ناکیری اریناست، نه؟

183
00:06:53,370 --> 00:06:54,220
واقعا؟

184
00:06:54,800 --> 00:06:56,220
یعنی فقط به همین خاطر اومده؟

185
00:06:57,250 --> 00:06:59,080
،خیله خب، یوکیهیرا کون

186
00:06:59,080 --> 00:07:04,400
!بهم نشون بده چطوری میبازی

187
00:07:04,840 --> 00:07:08,110
ارینا ساما اینهمه راه اومده
تا ماسبقه ی ما رو ببینه؟

188
00:07:08,680 --> 00:07:10,630
!بیاید شروع کنیم

189
00:07:10,630 --> 00:07:12,720
!مسابقه دهنده ها، بیاید جلو

190
00:07:12,720 --> 00:07:15,000
همه چیز توی این مسابقه

191
00:07:15,000 --> 00:07:16,990
.سر خط ـه

192
00:07:17,480 --> 00:07:20,530
!بذارید شوکوگکی ... آغاز بشه

193
00:07:21,420 --> 00:07:22,940
شوکو

194
00:07:22,940 --> 00:07:24,980
گکی

195
00:07:24,980 --> 00:07:27,380
شوکوگکی

196
00:07:27,380 --> 00:07:28,920
!انتقالی

197
00:07:28,920 --> 00:07:31,840
بذار بهت ماده ایی که یه بی ارزشی مثل تو

198
00:07:31,840 --> 00:07:33,530
هیچوقت توی زندگی تاسف بارش بهش نمیرسه

199
00:07:34,300 --> 00:07:37,370
!رو نشونت بدم، گوشت کامل

200
00:07:39,270 --> 00:07:41,280
!میدونستم تمام زورش رو میزنه

201
00:07:41,280 --> 00:07:43,350
!یه گوشت گاو آ 5 ـه

202
00:07:54,880 --> 00:07:56,830
.چاقوی کلیور مخصوص گوشت

203
00:07:57,140 --> 00:07:59,200
داره با اون چاقوی بزرگ

204
00:07:59,200 --> 00:08:01,090
.برش های دقیقی میزنه

205
00:08:04,070 --> 00:08:05,670
!قدرتش هم خرکی ـه

206
00:08:08,150 --> 00:08:12,550
!تا حالا همچین گوشت لقمه ی خوبی ندیدم

207
00:08:11,300 --> 00:08:13,300
لقمه

208
00:08:13,300 --> 00:08:16,550
این درخشش چربی گوشت
!غیر قابل باور ـه

209
00:08:24,710 --> 00:08:26,430
... عجب پسر خوبی ـه

210
00:08:26,430 --> 00:08:29,850
.بوی خوبش دماغم رو قلقلک میده

211
00:08:30,440 --> 00:08:32,530
،هر چی گوشتا پیرتر میشن

212
00:08:32,530 --> 00:08:35,290
اسید گلوتامیکو مزه هاش
،بیشتر میشن

213
00:08:35,290 --> 00:08:37,490
.که در شرایطی خاص بوی خوبی میدن

214
00:08:38,570 --> 00:08:40,870
قراره این گوشت عالی

215
00:08:40,870 --> 00:08:44,680
!رو با بهترین مهارتام بپزم

216
00:08:47,670 --> 00:08:50,140
اول، اطرافش رو مقداری سرخ میکنم

217
00:08:51,400 --> 00:08:56,390
!در حالیکه خود گوشت توی کره حموم میکنه

218
00:08:58,390 --> 00:09:02,350
!بوی کره داره توی تمام محوطه پخش میشه

219
00:09:03,470 --> 00:09:06,350
!بوش کافیه تا اشتهات باز شه

220
00:09:11,610 --> 00:09:13,660
حالا دور گوشت یه دیواره ساختم

221
00:09:13,660 --> 00:09:16,760
.که اب گوشت توش بمونه

222
00:09:17,260 --> 00:09:18,030
... بعدش

223
00:09:18,920 --> 00:09:20,280
گوشت رو توی فر میذارم

224
00:09:20,630 --> 00:09:23,000
!و همه اش رو میپزم

225
00:09:23,560 --> 00:09:24,760
... حالا

226
00:09:24,760 --> 00:09:26,540
.یه سری به انتقالی بزنم

227
00:09:28,690 --> 00:09:31,930
،و یوکیهیرا کون

228
00:09:31,930 --> 00:09:35,890
به نظر میاد مقدار زیادی
.پیاز خرد کرده

229
00:09:35,890 --> 00:09:38,520
از اون واسه چی میخواد استفاده کنه؟

230
00:09:38,520 --> 00:09:39,050
!اوه

231
00:09:39,050 --> 00:09:41,180
!به نظر میاد بالاخره گوشتش رو داره درمیاره

232
00:09:41,180 --> 00:09:45,060
خیله خب بیاید ببینم چه گوشتی
.قراره با گوشت میتو سان رقابت کنه

233
00:09:45,060 --> 00:09:46,730
!سریع و ارزان
حراجی سوپری حج امین

234
00:09:46,210 --> 00:09:46,730
چی؟

235
00:09:50,900 --> 00:09:52,610
نصف قیمت
استیک ژاپنگ

236
00:09:52,610 --> 00:09:54,480
... ارزان

237
00:09:54,780 --> 00:09:56,320
نصف قیمت؟

238
00:09:58,090 --> 00:09:59,010
ها ها

239
00:09:59,010 --> 00:10:01,830
!خیلی خوش شانس بودم! امروز حراجیشون بود

240
00:10:04,190 --> 00:10:05,650
!خفه بمیر

241
00:10:07,700 --> 00:10:09,060
!آه، تمومش کنید

242
00:10:09,060 --> 00:10:11,170
!دیگه از این چیزا پرت نکنید

243
00:10:10,750 --> 00:10:13,920
لرزش
لرزش

244
00:10:11,170 --> 00:10:13,920
یوکیهیرا، واقعا مشکلی پیش نمیاد؟

245
00:10:15,360 --> 00:10:16,880
.به اندازه ی کافی دیدم

246
00:10:17,350 --> 00:10:19,590
بهتر نیست باقی وقتت رو صرف
جمع کردن وسایلت کنی؟

247
00:10:27,890 --> 00:10:31,980
میدونی عنصر اصلی آشپزی
اون چی ـه؟

248
00:10:35,250 --> 00:10:37,740
ممکنه قدرتش باشه

249
00:10:37,740 --> 00:10:39,450
!که میتونه باهاش گوشت رو تیکه تیکه کنه؟

250
00:10:39,450 --> 00:10:41,220
.اینم درسته

251
00:10:42,210 --> 00:10:46,120
اما عنصر اصلی اشپزی اون
.دقیقا خلاف این ـه

252
00:10:46,560 --> 00:10:48,650
.حس لامسه ی قویش ـه

253
00:10:48,650 --> 00:10:50,330
... 64

254
00:10:50,330 --> 00:10:52,870
.نه، 65 درجه است

255
00:10:52,870 --> 00:10:54,040
.خیله خب

256
00:10:54,040 --> 00:10:58,750
لب ها یکی از حساسترین
.مکان های بدن در برابر گرمان

257
00:10:58,750 --> 00:10:59,910
،ولی بازم

258
00:10:59,910 --> 00:11:04,130
فهمیدن دمای چیزی با لبها
.خیلی خاص ـه

259
00:11:05,310 --> 00:11:10,600
حس لامسه ی میتو ایکومی
.وقتی با گوشتهاست نهایت درخششون رو داره

260
00:11:11,090 --> 00:11:12,290
... راست میگید

261
00:11:12,970 --> 00:11:14,010
،به انگشت هاش نگاه کن

262
00:11:14,500 --> 00:11:18,780
.اون علاقه به گوشت

263
00:11:19,860 --> 00:11:24,030
.مثل اینکه داره پیانو میزنه

264
00:11:25,240 --> 00:11:28,710
نمیتونی صدای موسیقی بهشتی رو بشنوی؟

265
00:11:28,710 --> 00:11:30,040
سوناتای گوشت رو نمیشنوی؟

266
00:11:33,510 --> 00:11:37,170
مطمئنا به ارینا ساما
!برد توی این مسابقه رو هدیه میدم

267
00:11:41,030 --> 00:11:43,140
ها، هنوزم هستی؟

268
00:11:43,140 --> 00:11:47,210
انتقالی، چرا اینقدر ساکت شدی؟

269
00:11:47,210 --> 00:11:49,600
اون همه سر و صدات چی شد پس؟

270
00:11:54,070 --> 00:11:57,100
.یه چیزی بگو، دارم واست تاسف میخورم

271
00:11:57,100 --> 00:11:59,140
.نیازی نیست چیزی بگم

272
00:12:00,040 --> 00:12:04,160
دونم قراره یه داستان
.پرشکوه رو آغاز کنه

273
00:12:04,410 --> 00:12:05,070
ها؟

274
00:12:05,460 --> 00:12:06,390
... تازشم

275
00:12:07,050 --> 00:12:09,830
همه میدونن آشپزایی که توی
آشپزخونه زر میزنن

276
00:12:09,830 --> 00:12:12,210
.آشپز خوبی نیستن

277
00:12:14,450 --> 00:12:16,330
!داری مسخره ام میکنی؟

278
00:12:23,060 --> 00:12:23,910
چی؟

279
00:12:25,250 --> 00:12:28,220
!اون می خواد چیکار کنه ؟

280
00:12:30,250 --> 00:12:32,390
! حالا دیگه وقت تمومه

281
00:12:41,780 --> 00:12:43,260
! پایان

282
00:12:41,780 --> 00:12:44,490
آشپزی تمام شد

283
00:12:47,490 --> 00:12:55,540
کاواشیما اورارا
، سال اولی
دسته دبیرستان

284
00:12:47,490 --> 00:12:55,540
خوشگل

285
00:12:47,490 --> 00:12:55,540
خوشگل

286
00:12:47,920 --> 00:12:50,040
. من عاشق خوندن داستان های پریانم

287
00:12:49,510 --> 00:12:51,770
. نکته : تا حالا هیچوقت از این داستان ها نخونده*

288
00:12:50,040 --> 00:12:52,660
. از فیلم های عاشقانه خوشم میاد

289
00:12:51,890 --> 00:12:54,770
. نکته : درواقع فیلم های کنگ فو ای*

290
00:12:52,660 --> 00:12:55,130
! آرزوم عروس شدنه

291
00:12:54,890 --> 00:12:55,540
... : نکته*

292
00:12:57,450 --> 00:12:59,250
! و حالا قضاوت رو شروع می کنیم

293
00:12:59,700 --> 00:13:01,760
. اول غذای میتو - سان

294
00:13:05,690 --> 00:13:07,680
! ـه A5 غذای من " روتی " دون ساخته شده از گوشت گاو

295
00:13:08,890 --> 00:13:12,140
! روتی در فرانسوی یعنی خروس

296
00:13:12,700 --> 00:13:16,680
! معمولاً برای تفکیک غذا های پخته شده توی اجاق ازش استفاده کی شخ

297
00:13:17,100 --> 00:13:20,570
کوراکی شیگنو
 رئیس رستوران
سنتی ژاپنی کوراکی

298
00:13:17,670 --> 00:13:20,570
. گوشت بـُریده شده مثه گـُل می مونه

299
00:13:20,960 --> 00:13:24,030
. باعث افتخارمه که همچین دختر خوشگلی رو می بینم

300
00:13:24,470 --> 00:13:26,490
. بابت غذا ممنونم

301
00:13:30,250 --> 00:13:34,290
! خیلی خوشمزه ـست ، فلج کننده ـست

302
00:13:34,630 --> 00:13:35,500
! خودشه

303
00:13:35,880 --> 00:13:39,210
! ـه A5 این مزه پـُر عمق مزه واقعی

304
00:13:39,210 --> 00:13:43,670
بیتو یوشیکی
نقد کریتیک سیاه

305
00:13:39,760 --> 00:13:41,330
... و این گوشت

306
00:13:41,330 --> 00:13:43,670
. اون حتی زاویه گرما رو هم حساب کرده

307
00:13:44,490 --> 00:13:48,410
... وقتی گرما عمودی به گوشت وارد بشه

308
00:13:48,410 --> 00:13:51,350
... گرما به خوبی پخش می شه

309
00:13:51,350 --> 00:13:54,150
. و آب بیشتری رو بیرون میده ...

310
00:13:54,150 --> 00:13:57,640
! بهترین آشپز ها دونه گوشت رو هم در نظر می گیرن

311
00:13:58,120 --> 00:14:00,370
! و توجه می کنن که چی زیر " گلبرگ " ـه

312
00:13:59,860 --> 00:14:06,820
اوکاموتو کاتسونوری
تهیه کننده برنامه
وقت غذا

313
00:14:00,370 --> 00:14:03,460
! این برنج سیری که با چربی گاو و کره ترکیب شده حرف نداره

314
00:14:03,460 --> 00:14:06,820
! من تنهایی می تونم سه ظرف از این غذا بخورم

315
00:14:07,150 --> 00:14:10,150
! این غذا بی نظیره ، حتی اغوا کننده ـست

316
00:14:10,150 --> 00:14:12,520
! بی نظیره

317
00:14:14,570 --> 00:14:16,590
حالا فهمیدی ، دانش آموز انتقالی ؟

318
00:14:16,590 --> 00:14:19,000
! به این میگن لذت گوشت

319
00:14:23,520 --> 00:14:25,080
. جمعش کرد

320
00:14:25,080 --> 00:14:28,470
. وقتی دانش آموز انتقالی باخت چهره ـش رو نشونمون بدید

321
00:14:28,840 --> 00:14:30,550
. بعد شد

322
00:14:30,550 --> 00:14:33,310
. همه فکر می کنن میتو - سان برنده شده

323
00:14:33,880 --> 00:14:38,270
! حالا بر اساس غذای بعدی ، غذای یوکیهیرا - کون قضاوت می کنیم

324
00:14:38,760 --> 00:14:40,980
اسم دون خودت رو چی می خوای بزاری ؟

325
00:14:41,430 --> 00:14:46,610
خب ، نظرتون در مورد استیک دون چاپلین به سبک یوکیهرا چیه ؟

326
00:14:48,470 --> 00:14:51,260
استیک چاپلین ، ها ؟

327
00:14:51,260 --> 00:14:55,080
. پس برای نرم کردن گوشت از پیاز استفاده کردی

328
00:14:55,080 --> 00:14:57,870
ولی چطور می خوای با چیزی که ما الان خوردیم مقایسه ـش کنی ؟

329
00:14:58,960 --> 00:15:03,080
. تو دهنمه برم خونه A5 آره ، من ترجیح میدم تا وقتی که مزه گوشت

330
00:15:09,240 --> 00:15:13,230
. خـ - خـب ، خیلی بهتر از چیزی که فکرش رو می کردم به نظر میاد

331
00:15:13,230 --> 00:15:15,010
. گمونم بهتره یه امتحانیش بکنیم

332
00:15:20,040 --> 00:15:22,940
! امکان نداره اون گوشت ساده کار خاصی بتونه بکنه

333
00:15:26,290 --> 00:15:27,490
!چرا ؟

334
00:15:27,490 --> 00:15:29,690
! نمی تونم ... نمی تونم نخورمش

335
00:15:30,120 --> 00:15:32,320
... این گوشت نرمترین ـه ، ولی این

336
00:15:32,320 --> 00:15:33,550
! سـُس

337
00:15:33,550 --> 00:15:37,460
! این خرده های پیاز بهترین سس برای اشتهاست

338
00:15:37,460 --> 00:15:38,790
!این دیگه چیه ؟

339
00:15:38,790 --> 00:15:43,960
! این طعم کامل کننده باید از شراب قرمزی باشه که بعد از داغ کردن استیک بهش زده

340
00:15:44,940 --> 00:15:49,670
! توی ماهی تابه شراب ریخته ، بعدش پیاز و سس رو داخلش خوابونده

341
00:15:49,970 --> 00:15:55,600
! و بعدش با سیب زمینی پوشوندتش ، کرمی بودن سسی که روی گوشت گرفته غیرقابل تحمله

342
00:15:55,600 --> 00:15:59,320
! مزه سس سویا هم بهش اضافه شده

343
00:15:59,320 --> 00:16:02,060
! اون از اهرم سس سویا سوخته برای قوی تر کردن مزه استفاده کرده

344
00:16:04,190 --> 00:16:05,310
! یوکیهیرا

345
00:16:05,890 --> 00:16:09,220
... مثه اینکه اون پیاز رو دستکاری کرده ، کلید اصلی استیک چاپلین

346
00:16:09,220 --> 00:16:11,150
. و با سـُس قوی ـش کرده

347
00:16:11,530 --> 00:16:13,990
ولی همه ـش همین بود ؟

348
00:16:14,290 --> 00:16:16,120
... هر چی باشه ، سـُس سـُس ـه

349
00:16:16,120 --> 00:16:19,170
! با گوشت بی نظیر من کاری نمی تونه بکنه

350
00:16:19,810 --> 00:16:22,220
... با اینکه سـُس و گوشت هر دوتاشون مزه قوی ای دارن

351
00:16:22,220 --> 00:16:23,960
. با هر بار خوردنش من گرسنه تر میشم

352
00:16:23,960 --> 00:16:27,470
! حس می کنم تا ابد می خوام این رو بخورم

353
00:16:28,320 --> 00:16:30,120
... یه ذره ترشی

354
00:16:30,730 --> 00:16:31,650
یعنی ممکنه ؟

355
00:16:32,220 --> 00:16:34,970
. آره ، کلک اصلی ـش برنجه

356
00:16:35,220 --> 00:16:35,840
برنج ؟

357
00:16:36,180 --> 00:16:40,270
. من ترشی آلوی دست سازم رو با برنج قاطی کردم

358
00:16:40,270 --> 00:16:42,730
! این برنج با مزه آلو تازه کننده ـست

359
00:16:42,970 --> 00:16:43,950
! می دونستم

360
00:16:43,950 --> 00:16:46,480
! ترشی آلو پشت این قضیه بود

361
00:16:46,860 --> 00:16:49,900
... بافت این گوشت خیلی نرمه ، ولی مزه و بوش

362
00:16:49,900 --> 00:16:52,820
! سـُس بی نظیره و کرمی ـه

363
00:16:52,820 --> 00:16:56,780
! و این ترشی عالی آلو

364
00:16:57,480 --> 00:17:01,790
! همه مواد دارن مزه رو بهتر می کنن

365
00:17:03,010 --> 00:17:05,460
! نمی تونم همه ـش رو نخورم

366
00:17:05,910 --> 00:17:09,250
ترشی آلو ... قضیه اینه ؟

367
00:17:09,250 --> 00:17:13,760
! شاید همه چیز رو دستکاری کرده باشه ، ولی درواقع اون از مواد ارزون استفاده کرده

368
00:17:14,840 --> 00:17:17,430
! پسر ، تموم شد

369
00:17:17,750 --> 00:17:18,940
دومی چی ؟

370
00:17:18,940 --> 00:17:20,390
می شه دومی هم بهمون بدید ؟

371
00:17:20,840 --> 00:17:25,060
. روتی دون هم عالی بود
. ولی این دون اینقدر ساختش عالی بود که آدم دوباره هم می خواد

372
00:17:25,950 --> 00:17:26,770
چی ؟

373
00:17:27,230 --> 00:17:29,730
بـ - بـرنج سیری من چی ؟

374
00:17:30,030 --> 00:17:31,810
! نصفش رو دست نخورده گذاشتن

375
00:17:32,350 --> 00:17:33,190
. آره

376
00:17:33,610 --> 00:17:42,160
. وقتی کونیشی - سان گفت می خوای از گوشت گاو گِرد شده استفاده کنی ، تو فکر بودم که می خوای برنج رو چیکار کنی

377
00:17:42,550 --> 00:17:48,370
. اگه بعد از قوی کردن مزه گوشت گاو ، برنج رو هم گوشتی می کردی ، اون وقت کامل می شد

378
00:17:48,980 --> 00:17:52,340
. غذای تو شاید شبیه به یه دون باشه ، ولی دون واقعی نیست

379
00:17:54,470 --> 00:18:00,840
. رئیس جامعه تحقیقاتی ما گفت ، دون باید یه پکیج کامل از مزه توی یه ظرف باشه

380
00:18:02,290 --> 00:18:03,720
! خفه شو

381
00:18:03,720 --> 00:18:05,560
! من اصلاً از منطق درهم تو خوشم نمیاد

382
00:18:06,040 --> 00:18:08,050
- امکان نداره تو بتونی گوشت بی نظیر منو شـ

383
00:18:08,050 --> 00:18:10,980
اگه راضی نشدی ، چرا خودت گوش نمی کنی ؟

384
00:18:11,350 --> 00:18:13,190
. به داستانی که دون من میگه گوش کن

385
00:18:14,980 --> 00:18:16,400
. بخور

386
00:18:46,620 --> 00:18:48,870
. آره ، حق با اونه

387
00:18:49,560 --> 00:18:51,730
. این دون با آدم حرف میزنه

388
00:18:52,280 --> 00:18:55,450
" ! هر چقدر می خوای از من بخور "

389
00:18:57,500 --> 00:19:00,360
. تولدت 9 سالگیت مبارک ، ایکومی

390
00:19:01,140 --> 00:19:04,120
! خیلی ازت ممنونم ، مامان

391
00:19:09,620 --> 00:19:11,480
! عزیزم ، تمومش کن

392
00:19:11,480 --> 00:19:12,500
! خفه شو

393
00:19:12,500 --> 00:19:15,710
! خاندان میتو نیازی به یه وارث با افکار دخترانه نداره

394
00:19:16,500 --> 00:19:17,900
. گوش کن ایکومی

395
00:19:17,900 --> 00:19:19,580
. قوی باش

396
00:19:19,580 --> 00:19:21,500
. تو فقط باید به همین فکر کنی

397
00:19:21,500 --> 00:19:22,590
فهمیدی ؟

398
00:19:36,050 --> 00:19:39,980
لعنتی ، چرا الان این داره یادم میاد ؟

399
00:19:46,360 --> 00:19:47,990
. به خاطر این دون ـه

400
00:19:48,840 --> 00:19:56,520
... این دون داره بهم میگه که می تونم خودم باشم ، کسی که واقعاً هستم

401
00:19:57,500 --> 00:19:58,420
! لعنتی

402
00:20:03,410 --> 00:20:04,840
! لعنتی

403
00:20:06,780 --> 00:20:10,810
ظرف

404
00:20:11,080 --> 00:20:11,560
دون

405
00:20:11,790 --> 00:20:12,020
دون

406
00:20:12,250 --> 00:20:12,690
دون

407
00:20:13,290 --> 00:20:17,650
یوکیهیرا سوما

408
00:20:13,800 --> 00:20:17,020
! عجب سوپرایزی ! برنده یوکیهرا سوما شد

409
00:20:18,670 --> 00:20:20,140
! خوشحالم که خوشتون اومد

410
00:20:20,280 --> 00:20:22,110
! ایول سوما - کون

411
00:20:22,540 --> 00:20:23,720
! اون تونست

412
00:20:23,720 --> 00:20:25,110
! یوکیهیرا

413
00:20:25,110 --> 00:20:25,880
چی ؟

414
00:20:27,530 --> 00:20:28,650
... من باختم

415
00:20:29,450 --> 00:20:30,840
. من باختم

416
00:20:32,410 --> 00:20:33,410
! اِرینا - ساما

417
00:20:42,290 --> 00:20:46,430
. آشپزخونه ای که براش باز کرده بودیم رو ازش پس بگیر

418
00:20:46,430 --> 00:20:47,550
. هر جور شما بخواهید

419
00:20:49,340 --> 00:20:50,520
. هی ، نیکومی

420
00:20:50,810 --> 00:20:52,980
. بزار منم یه خورده از دون تو بخورم

421
00:20:52,980 --> 00:20:54,910
!فکر کردی کی هستی ؟

422
00:20:54,910 --> 00:20:57,160
! دیگه با اسم مستعار هم من رو صدا نکن

423
00:20:57,160 --> 00:20:58,340
چرا ؟

424
00:20:58,340 --> 00:21:00,440
. وقتی هیراگاناش رو می نویسی خیلی خوشگل می شه

425
00:20:58,750 --> 00:21:00,440
نیکومی

426
00:21:00,770 --> 00:21:01,940
هـ - هـا ؟

427
00:21:02,360 --> 00:21:05,240
. از کار کردن باهات خوشحال میشم ، نیکومی - چان

428
00:21:05,420 --> 00:21:06,490
با دووم

429
00:21:07,640 --> 00:21:09,700
چـ - چـی گفتی ؟

430
00:21:09,700 --> 00:21:11,940
! احمق

431
00:21:11,940 --> 00:21:13,660
. بعداً بای اتاق کلوپ ها

432
00:21:14,850 --> 00:21:16,170
... یوکیهیرا

433
00:21:16,740 --> 00:21:19,130
. واقعاً که تو یه چیزی هستی مرد

434
00:21:20,630 --> 00:21:23,990
. فقط تو می تونی جامعه تحقیقاتی دون رو جلو ببری

435
00:21:23,990 --> 00:21:28,220
! تو " دون " جدید جامعه تحقیقاتی دون هستی ، یوکیهیرا

436
00:21:25,090 --> 00:21:26,760
دون جامعه تحقیقاتی دون

437
00:21:33,600 --> 00:21:38,520
برنده 
یوکیهیرا سوما
3-0

438
00:21:48,030 --> 00:21:51,800
با اینکه میتونستم بی خیالش بشم

439
00:21:51,800 --> 00:21:55,420
و به خودم میگفتم ولش کن

440
00:21:55,420 --> 00:21:58,860
ولی حتی نتونستم فرار کنم

441
00:21:59,290 --> 00:22:02,670
تردید دارم، تردید دارم

442
00:22:02,670 --> 00:22:06,370
حتی نمیتونم احساساتم رو به زبون بیارم

443
00:22:06,370 --> 00:22:10,080
چون اعتماد به نفسی ندارم

444
00:22:10,080 --> 00:22:14,050
همینجور دارم میچرخم و پایین کشیده میشم

445
00:22:14,050 --> 00:22:15,430
میچرخم میچرخم و

446
00:22:15,430 --> 00:22:17,680
و میچرخم  مچیرخم

447
00:22:17,680 --> 00:22:23,800
،ولی حالا که همدیگه رو دیدیم

448
00:22:25,190 --> 00:22:30,570
دیگه تو رو گم نمیکنم

449
00:22:31,170 --> 00:22:34,880
اگه لبخند تو رو داشته باشم، دیگه چیزی نمیخوام

450
00:22:34,880 --> 00:22:40,200
به پول و جواهر گرون نیازی ندارم

451
00:22:40,200 --> 00:22:44,020
بیا دور میز جمع بشیم

452
00:22:44,020 --> 00:22:47,210
و غذامون رو با اشتباهات دیروز و فرداهای نامعلوم مزه بدیم

453
00:22:47,210 --> 00:22:51,400
واقعا به چیزی نیاز ندارم

454
00:22:51,400 --> 00:22:55,170
به مزه های خاص و سرویس های گرون هم نیازی نیست

455
00:22:55,170 --> 00:22:58,770
،حتی با اشک های ترش هم راضی ام

456
00:22:58,770 --> 00:23:04,180
تا آخرش هم لبخند بزن

457
00:23:04,180 --> 00:23:07,510
این معنی مزه است

458
00:23:08,490 --> 00:23:11,490
همان روز

459
00:23:11,490 --> 00:23:12,950
جامعه تحقیقاتی دونومون

460
00:23:20,980 --> 00:23:23,080
. خیلی خوشگله

461
00:23:31,760 --> 00:23:33,450
! یـ ... یـا الله

462
00:23:35,290 --> 00:23:36,340
! آه ، میتو

463
00:23:36,340 --> 00:23:37,100
. اومدی

464
00:23:37,100 --> 00:23:38,180
. آ - آره

465
00:23:38,690 --> 00:23:41,670
! مـ ... مـثه اینکه یوکیهیرا اینجا نیست

466
00:23:41,670 --> 00:23:44,900
. من اومدم اینجا ، چون اون بهم گفت بیام

467
00:23:45,130 --> 00:23:47,360
... آه ، خب

468
00:23:49,060 --> 00:23:49,790
ها ؟

469
00:23:50,530 --> 00:23:52,110
. من که عضو مرکز تحقیقاتی دون نمیشم

470
00:23:52,110 --> 00:23:53,610
!چــــــــــــی ؟

471
00:23:53,610 --> 00:23:54,170
ها ؟

472
00:23:54,170 --> 00:23:56,490
. من خودمم فقط می خواستم ببینم چطوره

473
00:23:56,860 --> 00:23:58,720
... ولی ، به لطف جامعه تحقیقاتی دون

474
00:23:58,720 --> 00:24:01,750
. یه منوی دون دیگه گیرم اومد که می تونم یه روزی به رستورانم بدم

475
00:24:02,370 --> 00:24:04,060
. خب ، موفق باشید

476
00:24:04,490 --> 00:24:06,460
. یه وقتایی بهتون سر میزنم

477
00:24:06,460 --> 00:24:08,420
. خودش اینطوری گفت

478
00:24:08,650 --> 00:24:11,000
... ولی چون بودجه ـمون افزایش پیدا کرده

479
00:24:11,000 --> 00:24:13,550
! بیا با هم تلاش کنیم و یه جامعه تحقیقاتی دون خوب بسازیم

480
00:24:14,280 --> 00:24:17,620
. فقط تو می تونی جامعه تحقیقاتی دون رو به جلو پیش ببری

481
00:24:17,620 --> 00:24:22,060
! تو " دون " جدید جامعه تحقیقاتی دون هستی

482
00:24:18,850 --> 00:24:20,600
دون جامعه تحقیقاتی دون

483
00:24:24,410 --> 00:24:25,370
! خفه شو

484
00:24:25,370 --> 00:24:28,160
! منو نیکومی صدا نکن

485
00:24:29,450 --> 00:24:35,030
. میگن که بعد از اون روز ، میتو ایکومی - سان از قبل هم وحشی تر شد

486
00:24:35,030 --> 00:24:37,070
ادامه دارد

487
00:24:38,240 --> 00:24:40,040
پیش نمایش

488
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
کم تمرینی
 راهنمای تمرین

489
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
بیاید با هم
کلی خاطره
! بسازیم

490
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
چیزی
رو فراموش
! نکنید

491
00:24:40,710 --> 00:24:42,620
، قسمت بعدی در جنگ آشپزی

492
00:24:43,150 --> 00:24:44,830
: هشتمین ظرف

493
00:24:46,040 --> 00:24:49,050
منو
قطعه ای از
الهام و
تصور

494
00:24:46,810 --> 00:24:49,050
. " قطعه ای از الهام و تصور "

495
00:24:49,460 --> 00:24:51,320
! به نظر خوشمزه میاد

496
00:24:51,320 --> 00:24:52,050
! خوشگل

497
00:24:52,940 --> 00:24:54,610
. عجب بدن خوشگلی داری تو

498
00:24:54,610 --> 00:24:56,150
. موئه موئه شدم