1
00:00:04,320 --> 00:00:07,850
.دوباره اونموقع سال شده

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,480
به دانش آموزا خبر داده شده؟

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,030
.تا آخر امروز همشون باخبر میشن

4
00:00:13,550 --> 00:00:16,780
بالاخره افرادی که قراره رشد کنن
،و افرادی که قراره از این مدرسه جدا شن

5
00:00:17,510 --> 00:00:19,690
.مسیرشون از هم جدا میشه

6
00:00:22,200 --> 00:00:44,800
دنیای انیمه تقدیم میکند

7
00:00:22,200 --> 00:00:44,800
:کاری از

8
00:00:22,200 --> 00:00:44,800
AnimWorld.Net

9
00:00:22,200 --> 00:00:44,800
Faceless & Amin.F

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,520
از همینجا

11
00:00:22,960 --> 00:00:25,520
از همینجا

12
00:00:22,960 --> 00:00:25,520
از همینجا

13
00:00:25,520 --> 00:00:28,270
از اول شروع میکنم

14
00:00:25,520 --> 00:00:28,270
از اول شروع میکنم

15
00:00:25,520 --> 00:00:28,270
از اول شروع میکنم

16
00:00:28,270 --> 00:00:31,020
و به پشت اسمانی میرم

17
00:00:28,270 --> 00:00:31,020
و به پشت اسمانی میرم

18
00:00:28,270 --> 00:00:31,020
و به پشت اسمانی میرم

19
00:00:31,020 --> 00:00:33,780
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

20
00:00:31,020 --> 00:00:33,780
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

21
00:00:31,020 --> 00:00:33,780
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم

22
00:00:33,780 --> 00:00:39,070
تمام امیدم رو

23
00:00:33,780 --> 00:00:39,070
تمام امیدم رو

24
00:00:33,780 --> 00:00:39,070
تمام امیدم رو

25
00:00:39,070 --> 00:00:44,830
در درون دستای خودم میبینم

26
00:00:39,070 --> 00:00:44,830
در درون دستای خودم میبینم

27
00:00:39,070 --> 00:00:44,830
در درون دستای خودم میبینم

28
00:00:44,620 --> 00:00:47,420
!جنگ آشپزی

29
00:00:44,620 --> 00:00:47,420
!جنگ آشپزی

30
00:00:44,620 --> 00:00:47,420
!جنگ آشپزی

31
00:00:48,960 --> 00:00:54,340
مسیری بی پایان در برابر من ـه

32
00:00:48,960 --> 00:00:54,340
مسیری بی پایان در برابر من ـه

33
00:00:48,960 --> 00:00:54,340
مسیری بی پایان در برابر من ـه

34
00:00:54,340 --> 00:00:59,470
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

35
00:00:54,340 --> 00:00:59,470
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

36
00:00:54,340 --> 00:00:59,470
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم

37
00:00:59,470 --> 00:01:04,470
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

38
00:00:59,470 --> 00:01:04,470
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

39
00:00:59,470 --> 00:01:04,470
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو

40
00:01:04,470 --> 00:01:09,350
این دنیا کاملا سر و ته شد

41
00:01:04,470 --> 00:01:09,350
این دنیا کاملا سر و ته شد

42
00:01:04,470 --> 00:01:09,350
این دنیا کاملا سر و ته شد

43
00:01:09,980 --> 00:01:13,360
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

44
00:01:09,980 --> 00:01:13,360
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

45
00:01:09,980 --> 00:01:13,360
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما

46
00:01:13,360 --> 00:01:16,110
با خنده از کنارشون رد میشم

47
00:01:13,360 --> 00:01:16,110
با خنده از کنارشون رد میشم

48
00:01:13,360 --> 00:01:16,110
با خنده از کنارشون رد میشم

49
00:01:16,110 --> 00:01:22,520
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

50
00:01:16,110 --> 00:01:22,520
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

51
00:01:16,110 --> 00:01:22,520
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم

52
00:01:22,520 --> 00:01:25,290
همچنان به دنبالش میرم

53
00:01:22,520 --> 00:01:25,290
همچنان به دنبالش میرم

54
00:01:22,520 --> 00:01:25,290
همچنان به دنبالش میرم

55
00:01:25,290 --> 00:01:28,000
هر چقدر که لازم باشه

56
00:01:25,290 --> 00:01:28,000
هر چقدر که لازم باشه

57
00:01:25,290 --> 00:01:28,000
هر چقدر که لازم باشه

58
00:01:28,000 --> 00:01:33,340
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

59
00:01:28,000 --> 00:01:33,340
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

60
00:01:28,000 --> 00:01:33,340
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم

61
00:01:33,340 --> 00:01:38,840
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

62
00:01:33,340 --> 00:01:38,840
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

63
00:01:33,340 --> 00:01:38,840
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم

64
00:01:38,840 --> 00:01:41,470
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

65
00:01:38,840 --> 00:01:41,470
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

66
00:01:38,840 --> 00:01:41,470
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه

67
00:01:41,470 --> 00:01:44,720
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

68
00:01:41,470 --> 00:01:44,720
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

69
00:01:41,470 --> 00:01:44,720
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم

70
00:01:51,110 --> 00:01:54,900
کنسرت
الهام
و تخیل

71
00:01:51,360 --> 00:01:55,010
خوابگاه
ستاره
قطبی

72
00:01:55,010 --> 00:01:56,720
اردوی تمرینی
راهنمای تمرینات

73
00:01:55,010 --> 00:01:56,720
بیاید
کلی خاطره
!بسازیم

74
00:01:55,010 --> 00:01:56,720
چیزی
رو فراموش
!نکنید

75
00:01:55,160 --> 00:01:56,720
اردوی تمریناتی؟

76
00:01:56,720 --> 00:01:58,260
.بالاخره وقتش شد

77
00:01:58,640 --> 00:01:59,510
چی هس؟

78
00:02:00,190 --> 00:02:02,660
توی ابتدایی و راهنمایی، حتما
یه اردو رفتی دیگه، نه؟

79
00:02:03,040 --> 00:02:05,530
.یه جایی میریم و یکی دو شب میمونیم

80
00:02:05,530 --> 00:02:10,130
ها، نمیدونستم این مدرسه هم از
.این چیزا داره

81
00:02:10,130 --> 00:02:12,440
خب، تادوکورو چرا ویبره میری؟

82
00:02:12,770 --> 00:02:16,400
این اردو اولین دایره ی جهنم وار

83
00:02:16,400 --> 00:02:18,550
.دانش آموزای دبیرستان ـه

84
00:02:19,650 --> 00:02:23,040
هر سال، به سال اولی ها در کوهستان های دور افتاده

85
00:02:23,040 --> 00:02:25,540
.ماموریت های آشپزی طاقت فرسایی داده میشه

86
00:02:26,070 --> 00:02:27,810
،اگه نمره ی قبولی نگیریم

87
00:02:27,810 --> 00:02:29,460
.در جا اخراج میشیم

88
00:02:29,460 --> 00:02:34,040
اردوی تمرینی
راهنمای تمرینات

89
00:02:29,460 --> 00:02:34,040
بیاید کلی خاطرات
!بسازیم

90
00:02:29,460 --> 00:02:34,040
چیزی رو
فراموش
!نکنید

91
00:02:30,230 --> 00:02:32,840
،میگن فرصتی برای دوستی و مهربونی ـه

92
00:02:32,840 --> 00:02:34,040
... اما در واقع

93
00:02:34,040 --> 00:02:39,030
اردوی تمریناتی
راهنمای تمرینات

94
00:02:34,040 --> 00:02:39,030
بیاید کلی
خاطرات زجر آور
!بسازیم

95
00:02:34,040 --> 00:02:39,030
کسایی که از
پسش برنمیان
!بهتره از همین الان بارشون رو ببندن

96
00:02:35,710 --> 00:02:39,030
!یه اردوی مسابقات حذفی بیرحم ـه ...

97
00:02:41,450 --> 00:02:43,800
این آموزش با رقابت
!توتسوکی ـه

98
00:02:44,910 --> 00:02:46,890
،اون یک درصدی که مدیر راجع بهشون صحبت کرد

99
00:02:46,890 --> 00:02:49,810
.مشخص شدنشون از امروز شروع میشه

100
00:02:51,640 --> 00:02:54,940
ایشکی سنپای، شما هم
سال پیش به این اردو رفتید؟

101
00:02:55,270 --> 00:02:56,470
.اره، معلومه

102
00:02:56,830 --> 00:03:00,010
خب یادمه، اونموقع ها تعداد زیادی رو

103
00:03:00,010 --> 00:03:02,450
.روزانه اخراج میکردن

104
00:03:02,680 --> 00:03:03,910
اخراج؟

105
00:03:04,320 --> 00:03:06,570
سال های قبل، تعداد دانش اموزای سال اولی

106
00:03:06,570 --> 00:03:09,470
.توی این اردو از نصف کمتر شد

107
00:03:09,470 --> 00:03:11,160
نصف؟

108
00:03:11,590 --> 00:03:12,250
!مگومی؟

109
00:03:12,800 --> 00:03:15,550
... بچه ها، ممنون که تا حالا با من بودید

110
00:03:16,380 --> 00:03:18,630
!مگومی

111
00:03:18,820 --> 00:03:22,750
خیله خب، حتی میتونیم شوگی و کارت هم ببریم

112
00:03:22,750 --> 00:03:24,900
... ولی بازی های کنسولی راه نداره، ها

113
00:03:24,900 --> 00:03:27,650
!ای بابا، وقت حموم کردن هم که کمه

114
00:03:27,650 --> 00:03:28,810
.هی، یوکیهیرا

115
00:03:29,360 --> 00:03:32,130
چطور میتونی اینقدر بی خیال باشی؟

116
00:03:32,130 --> 00:03:34,520
!مگومی رسما دم دروازه ی برزخ ـه

117
00:03:34,770 --> 00:03:36,700
نصف سال اولی ها قبولن، نه؟

118
00:03:36,700 --> 00:03:38,690
.فقط کافیه هممون توی اون نصفه باشیم

119
00:03:40,990 --> 00:03:42,490
منم تقریبا مطمئنم

120
00:03:43,030 --> 00:03:46,370
که همه ی اعضای خوابگاه ستاره ی قطبی
!با لبخند رو لباشون برمیگردن

121
00:03:49,390 --> 00:03:50,910
!حتما برمیگردم

122
00:03:50,910 --> 00:03:52,860
!صد در صد

123
00:03:52,860 --> 00:03:53,840
.معلومه

124
00:03:53,840 --> 00:03:55,630
نود و نه و ممیز، نود و نه صدم درصد افتادن

125
00:03:54,670 --> 00:03:55,630
.حق با شماست

126
00:03:55,630 --> 00:03:58,190
!ای ول به این روحیه

127
00:03:58,190 --> 00:04:01,010
!خوابگاه ستاره ی قطبی قراره قلبا رو به دست بیاره

128
00:04:01,010 --> 00:04:02,010
قلبا رو؟

129
00:04:02,010 --> 00:04:04,840
!بیاید این مرحله ی اردو رو سریع تموم کنیم

130
00:04:05,160 --> 00:04:06,440
.همینه

131
00:04:06,440 --> 00:04:08,850
.اینجا رو به من و فومیو سان بسپارید

132
00:04:09,560 --> 00:04:11,810
.تمام تلاشتون رو بکنید

133
00:04:11,810 --> 00:04:12,790
!به چشم

134
00:04:12,000 --> 00:04:12,790
!باشه

135
00:04:12,530 --> 00:04:13,370
!فهمیدم

136
00:04:13,040 --> 00:04:14,330
!دارم آتیش میگیرم

137
00:04:14,530 --> 00:04:16,110
.اینم کلیات موضوع بود

138
00:04:16,110 --> 00:04:18,480
اردوی تمرینی
راهنمای تمرینات

139
00:04:16,110 --> 00:04:18,480
چیزی رو
فراموش
!نکنید

140
00:04:16,600 --> 00:04:18,480
.لطفا چیزی رو فراموش نکنید

141
00:04:18,960 --> 00:04:20,630
.سه روزه دیگه سفر شروع میشه

142
00:04:20,630 --> 00:04:22,190
.همه قراره ساعت شش صبح دور هم جمع شن

143
00:04:22,640 --> 00:04:23,490
.که اینطور

144
00:04:23,740 --> 00:04:25,310
.ممنونم، هیساکو

145
00:04:42,150 --> 00:04:44,510
روز اردو

146
00:04:48,380 --> 00:04:50,000
.شکمم درد میکنه

147
00:04:50,000 --> 00:04:52,270
.حس میکنم دارم جوگیر میشم

148
00:04:52,680 --> 00:04:53,890
!خیله خب

149
00:04:53,890 --> 00:04:55,200
!بریم

150
00:04:55,200 --> 00:04:57,730
!بریم به سمت سازندگی و دوستی در جهنم

151
00:04:57,960 --> 00:04:59,980
!دیگه هیچی متعجبم نمیکنه

152
00:05:21,490 --> 00:05:23,220
!وااااااااااای

153
00:05:23,220 --> 00:05:25,300
ایـ - این مکان اردومون ـه؟

154
00:05:25,300 --> 00:05:27,460
الحق که مدرسه ی
.خرپولاست

155
00:05:27,460 --> 00:05:30,050
.حتی نمیدونستم هتلای اینطوری رو میشه رزرو کرد

156
00:05:30,050 --> 00:05:34,270
.تمام هتل ها و مهمونخونه های این اطراف، ملک توتسوکی ان

157
00:05:34,630 --> 00:05:36,370
.ههه، اصلا تعجب نکردم

158
00:05:37,110 --> 00:05:38,770
یه ده دوازده تایی

159
00:05:38,770 --> 00:05:41,070
رو تحت عنوان مکان های اقامتی توتسوکی اداره میکنن

160
00:05:41,510 --> 00:05:45,940
.و فارغ التحصیل ها معمولا توی یکی از همین مکان ها کارشون رو شروع میکنن

161
00:05:45,940 --> 00:05:49,680
.شنیدم یه شب توی اینجا هشتاد هزار ین اب میخوره

162
00:05:49,680 --> 00:05:51,700
!این یه ماه کرایه ی خوابگاه ـه

163
00:05:52,160 --> 00:05:54,620
!گفتم که تعجب نمیکنم

164
00:05:55,110 --> 00:05:56,910
.سوما کون، قیافه ات داد میزنه تعجب کردی

165
00:05:57,130 --> 00:06:00,130
!که یعنی! ما امشب اینجا میخوابیم

166
00:06:00,130 --> 00:06:02,410
!ای ول به این حس و حال

167
00:06:02,410 --> 00:06:04,510
... البته اگه بتونیم امروز امتحان رو قبول شیم

168
00:06:04,510 --> 00:06:05,540
!بو

169
00:06:04,570 --> 00:06:05,530
!بو

170
00:06:05,540 --> 00:06:08,300
.ایبوساکی، خیلی ضد حالی

171
00:06:08,300 --> 00:06:09,510
.فقط واقع گرام

172
00:06:10,070 --> 00:06:10,800
،ببین

173
00:06:10,800 --> 00:06:13,150
،بعد از اینکه وسایلمون رو گذاشتیم
.باید سریعا جمع شیم دور هم

174
00:06:13,150 --> 00:06:14,510
.باشه

175
00:06:23,660 --> 00:06:25,190
... خیلی ساکت ـه

176
00:06:25,190 --> 00:06:28,530
اونقدر ساکته که اصلا ادم باورش نمیشه
.نزدیک هزار دانش آموز اینجان

177
00:06:28,970 --> 00:06:29,920
... درسته

178
00:06:29,920 --> 00:06:33,200
.قراره اردوی جهنمی شروع شه

179
00:06:33,790 --> 00:06:36,930
یعنی چند نفر توی این اردو قبول میشن؟

180
00:06:39,300 --> 00:06:41,420
!هی، نیکومی هم اینجاست

181
00:06:42,040 --> 00:06:43,380
!یو - یوکیهیرا

182
00:06:43,830 --> 00:06:46,290
!چطوری نیکومی؟

183
00:06:46,290 --> 00:06:48,310
اصلا کلمه ی استرس رو شنیدی؟

184
00:06:48,310 --> 00:06:49,740
!هی، یوکیهیرا کون

185
00:06:49,740 --> 00:06:51,350
چرا رو بنده خدا اسم میذاری؟

186
00:06:51,350 --> 00:06:53,120
.ها؟ خودش که مشکلی نداره

187
00:06:53,120 --> 00:06:54,130
مگه نه، نیکومی؟

188
00:06:54,130 --> 00:06:55,720
!معلومه که مشکل دارم

189
00:06:55,180 --> 00:06:55,720
دیدی؟

190
00:06:55,720 --> 00:06:56,990
!ازش خوشت میاد دیگه

191
00:06:55,720 --> 00:06:56,990
... انتقالی

192
00:06:56,990 --> 00:06:58,390
... یوکیهیرا سوما

193
00:07:01,550 --> 00:07:03,360
.مراقب باش، یوکیهیرا

194
00:07:03,360 --> 00:07:04,900
ها؟ مراقب چی؟

195
00:07:05,290 --> 00:07:07,080
!صبح بخیر دانش آموزان

196
00:07:08,070 --> 00:07:11,660
،الان یه توضیحی راجع به اردوتون میدم

197
00:07:11,930 --> 00:07:14,310
،قراره شش روز  و 5 شب اینجا باشید

198
00:07:14,310 --> 00:07:17,240
،توی این مدت به گروه های مختلفی تقسیم میشید

199
00:07:17,590 --> 00:07:21,210
.و ماموریت های آشپزی مختلفی انجام خواهید داد

200
00:07:21,740 --> 00:07:25,920
دانش آموزایی که مربی هاشون نمره ایی زیر میزان خاصی
بهشون داده، قبول نمیشن و این اردو رو با شکست پشت سر میذازن

201
00:07:26,740 --> 00:07:28,890
،و به مدرسه فرستاده میشن

202
00:07:28,890 --> 00:07:30,090
.اونجا هم اخراج خواهند شد

203
00:07:31,470 --> 00:07:33,770
،و در مورد نحوه ی نمره گرفتنتون

204
00:07:33,770 --> 00:07:35,510
.از مهمانانمون خواستیم تا بیان و سخنرانی کنن

205
00:07:36,190 --> 00:07:36,850
مهمون؟

206
00:07:37,170 --> 00:07:40,790
فارغ التحصیلی های توتسوکی
با اینکه سرشون خیلی شلوغ بود

207
00:07:40,790 --> 00:07:42,770
.ثبول کردن که در اینجا حضور داشته باشن

208
00:07:47,200 --> 00:07:48,680
فارغ التحصیلی ها؟

209
00:07:49,090 --> 00:07:50,490
... که یعنی

210
00:07:50,860 --> 00:07:54,950
!نابغه هایی که اون نوده درصد باقی رو زیر پاشون له کردن ...

211
00:08:02,190 --> 00:08:04,120
.همم، تو

212
00:08:04,580 --> 00:08:05,750
،ردیف نهم

213
00:08:06,530 --> 00:08:08,900
.پسره که یه زخم رو ابروش ـه

214
00:08:08,900 --> 00:08:10,910
،آه، ببخشید

215
00:08:10,910 --> 00:08:12,090
.کناریت

216
00:08:12,890 --> 00:08:14,260
.اره، تو

217
00:08:14,580 --> 00:08:15,640
.اخراجی

218
00:08:15,640 --> 00:08:16,470
.میتونی بری خونه

219
00:08:16,470 --> 00:08:17,650
!چی؟

220
00:08:17,650 --> 00:08:20,390
موهات یه بویی میدن

221
00:08:21,000 --> 00:08:23,640
.این بو جلوی بوی غذا رو میگیره

222
00:08:24,190 --> 00:08:25,770
.باید به نحوه ی پوششمون دقت کنیم

223
00:08:25,670 --> 00:08:29,630
شینومیا کوجیرو
آشپز رستوران
فرانسوی شینو

224
00:08:26,310 --> 00:08:27,910
،اگه آشپز نتونه به ظاهر خودش برسه

225
00:08:27,910 --> 00:08:29,650
.به هیچ وجه نمیتونه به ظاهر غذاش برسه

226
00:08:29,960 --> 00:08:33,380
دفعه ی بعد خواستی ژل بزنی
.یه چیزی استفاده کن که بو نداشته باشه

227
00:08:33,650 --> 00:08:34,700
!صبر کنید

228
00:08:34,700 --> 00:08:37,410
!فقط به همین دلیل اخراج میشم؟

229
00:08:37,410 --> 00:08:40,740
!همین کافیه تا مشتری هات بپرن

230
00:08:42,040 --> 00:08:45,420
عوضی میخوای رستوران منو بد نام کنی؟

231
00:08:48,120 --> 00:08:50,090
.خداحافظ، دانش آموز سان

232
00:08:52,600 --> 00:08:53,670
کدوم خری ـه؟

233
00:08:53,670 --> 00:08:55,620
!اشپز شینومیاست

234
00:08:55,620 --> 00:08:59,570
اولین ژاپنی ـه که جایزه ی اشپزی
!پلوسپال فرانسه رو برده

235
00:08:59,570 --> 00:09:00,180
... تازشم

236
00:09:00,580 --> 00:09:03,630
میزاهارا فیومی
آشپز رستوران
ایتالیایی اف

237
00:09:01,630 --> 00:09:03,640
،آشپز میزاهارا از اف

238
00:09:04,080 --> 00:09:08,080
ساکموری هیتوشی
آشپز رستوران سوشی
گینزا هینووا

239
00:09:04,660 --> 00:09:08,110
و آشپز سکیموری از
!گینزا هینووا

240
00:09:08,460 --> 00:09:09,610
!وای

241
00:09:09,610 --> 00:09:12,560
اینا همشون آدمایین که هی
!توی مجله ها اسمشون میاد

242
00:09:12,560 --> 00:09:15,570
!دختر یقه سفید که قیافه ی معصومی داری

243
00:09:15,720 --> 00:09:19,060
دوناتو گوتودا
آوبرجه
تزورو

244
00:09:16,530 --> 00:09:19,070
!دوناتو گوتودا از آوبرجه، تزورو ـه

245
00:09:19,290 --> 00:09:22,400
.ممکنه تو دلیل وجود من باشی

246
00:09:23,010 --> 00:09:26,660
چرا یه شب رو با من به
آوبرجه نمیای؟

247
00:09:26,660 --> 00:09:27,910
ها، چی؟

248
00:09:27,910 --> 00:09:29,080
!چیزه، ببخشید

249
00:09:29,080 --> 00:09:31,580
.اون دست رو ول کن، آشپز گوتودا

250
00:09:32,140 --> 00:09:33,120
.هیناکو

251
00:09:32,320 --> 00:09:36,500
اینوی هیناکو
آشپز رستوران
ژاپنی کیرینویا

252
00:09:33,500 --> 00:09:36,510
!اینوی هیناکو از رستوران کیرینویا

253
00:09:37,710 --> 00:09:40,300
،ببخشید که همچین تجربه ی ترسناکی داشتی

254
00:09:40,300 --> 00:09:43,810
،ولی تو خیلی نازی ها

255
00:09:44,890 --> 00:09:47,110
... مطمئنم خیلی خوشمزه ایی

256
00:09:48,550 --> 00:09:49,310
.هیناکو

257
00:09:50,200 --> 00:09:51,480
.چپل سنسه داره بهمون چشم غره میره

258
00:09:51,930 --> 00:09:52,780
.بیا بریم

259
00:09:52,780 --> 00:09:53,620
.باشه

260
00:09:54,450 --> 00:09:56,990
!لطفا یه سر بیا رستورانم

261
00:09:57,970 --> 00:09:59,330
... پششش

262
00:09:59,600 --> 00:10:00,910
... اوه، اون

263
00:10:01,820 --> 00:10:03,940
اون کسی ـه که توی دوره ی خودش
به عنوان نفر اول فارغ التحصیل شد

264
00:10:03,940 --> 00:10:06,360
!و بالاترین امتیاز رو در تاریخ توتسوکی به دست آورد

265
00:10:06,360 --> 00:10:09,740
اون هر 800 پیشنهادی که از رستوران های

266
00:10:09,740 --> 00:10:12,380
سطح بالای سراسر جهان داشت رو

267
00:10:12,930 --> 00:10:15,220
رد کرد تا به مقام امروزش برسه

268
00:10:14,940 --> 00:10:18,120
دوجیما گین
رییس و
سرآشپز
مدیر عامل
مکان های استراحتی توتسوکی

269
00:10:15,220 --> 00:10:16,900
!سر اشپز و مدیر عامل مهمانخانه ها و هتل های توتسوکی

270
00:10:16,900 --> 00:10:18,130
دوجیما گین

271
00:10:20,340 --> 00:10:21,850
.خارق العاده اس

272
00:10:22,320 --> 00:10:25,060
تمام ستاره های اشپزی ژاپن

273
00:10:25,060 --> 00:10:27,480
!جلوی من به صف شدن

274
00:10:29,090 --> 00:10:31,900
.به هتل توتسوکی من خوش امدید

275
00:10:32,810 --> 00:10:35,210
تمام فارغ التحصیلی هایی که امروز اینجا هستن

276
00:10:35,210 --> 00:10:37,990
.آشپزایی با رستوران های خودشونن

277
00:10:38,630 --> 00:10:41,110
،واسه این شش روز آینده

278
00:10:41,110 --> 00:10:44,700
.ما با شما مثل کارکنای خودمون رفتار میکنیم

279
00:10:45,350 --> 00:10:46,870
معنی اینو میفهمید؟

280
00:10:46,870 --> 00:10:49,160
... اونایی که نتونن انتظارات ما رو برآوردن کنن

281
00:10:50,170 --> 00:10:51,330
!اخراج میشن ...

282
00:10:51,330 --> 00:10:52,500
.که این واسه شما یعنی اخراج از مدرسه

283
00:10:53,890 --> 00:10:55,360
،همونطور که دیدید

284
00:10:55,360 --> 00:10:57,880
،ممکنه بخاطر زیادی پایین بودن کلاهتونم اخراج شید

285
00:10:58,150 --> 00:10:59,950
.امیدوارم همتون موفق باشید

286
00:11:00,530 --> 00:11:05,140
.حالا گروه بندی رو شروع میکنیم

287
00:11:05,450 --> 00:11:07,270
،با اینکه از هم جدا شدیم
!ولی بیاید تمام تلاشمون رو کنیم

288
00:11:07,670 --> 00:11:09,490
!دوباره با تو افتادم؟

289
00:11:09,490 --> 00:11:10,520
!مشکلی داری؟

290
00:11:10,830 --> 00:11:11,730
!تا بعد

291
00:11:11,730 --> 00:11:12,770
!باشه

292
00:11:13,140 --> 00:11:16,050
اوه، یادتون نره امشب توی اتاق
!مارویی کارت بازی میکنیما

293
00:11:16,050 --> 00:11:19,900
!دیگه توی اردو تو اتاق من جمع نشید

294
00:11:28,170 --> 00:11:28,990
نوشیدنی میخوای؟

295
00:11:28,990 --> 00:11:30,190
.اره، اره

296
00:11:33,940 --> 00:11:35,830
محل تمرینات گروه اف

297
00:11:34,120 --> 00:11:35,840
.مثل اینکه همتون اینجایید

298
00:11:36,750 --> 00:11:39,800
.توی کلاس من همه به صورت تیم های دو نفره کار میکنن

299
00:11:40,440 --> 00:11:43,500
.میتونید به همون گروه های امتحاناتتون تقسیم شید

300
00:11:43,500 --> 00:11:46,310
.بعد از اون لطفا برید پشت میزاتون

301
00:11:46,310 --> 00:11:49,500
... تروت تروت تروت

302
00:11:46,560 --> 00:11:49,510
!خدا رو شکر! من دوباره با سوما کون افتادم

303
00:11:49,510 --> 00:11:50,850
.باشه، بیا تمام تلاشمون رو کنیم

304
00:11:51,320 --> 00:11:53,660
یوکیهیرا سوما، درسته دیگه؟

305
00:11:53,660 --> 00:11:55,060
آره، که چی؟

306
00:12:01,430 --> 00:12:04,150
از اونجایی که الان بیش از 10 ثانیه است
،پات روی پای من ـه

307
00:12:04,150 --> 00:12:06,160
دیگه طبیعی ـه فکر کنم از عمده، نه؟

308
00:12:06,160 --> 00:12:07,200
.صد البته طبیعی ـه

309
00:12:07,200 --> 00:12:10,270
از صبح تا حالا منتظر فرصتی ام
،تا حسابی حالت رو بگیرم

310
00:12:10,270 --> 00:12:13,500
ولی اصلا فکر نمیکردم که توی اولین ماموریتمون
.با هم بیوفتیم

311
00:12:13,880 --> 00:12:17,250
!مثل کفشت، لهت میکنم

312
00:12:17,250 --> 00:12:17,960
چی؟

313
00:12:18,700 --> 00:12:21,750
چیزه، همین الانشم امتحان به اندازه ی کافی سخت هست

314
00:12:21,750 --> 00:12:23,430
... میشه دعوا نکنید

315
00:12:23,430 --> 00:12:25,780
!بالاخره میتونم لهت کنم

316
00:12:25,780 --> 00:12:27,640
.واقعا خوشحالم، یوکیهرا سوما

317
00:12:27,970 --> 00:12:29,050
. که اینطور

318
00:12:29,050 --> 00:12:30,970
... خب ، تبریک میگم

319
00:12:30,970 --> 00:12:33,360
! منظورت رو فهمیدم ، پات رو بردار دیگه

320
00:12:33,670 --> 00:12:35,810
! خیلی خب دوستان

321
00:12:37,290 --> 00:12:42,780
. من همینجا می شینم ، آزادید هر سوالی می خواید ازم بپرسید

322
00:12:43,740 --> 00:12:48,590
. ببخشید ، آشپز اینویی ، ولی ما هنوز دستورالعملی دریافت نکردیم

323
00:12:48,590 --> 00:12:50,270
آه ، واقعاً ؟

324
00:12:50,270 --> 00:12:51,410
... بزار ببینم

325
00:12:51,410 --> 00:12:53,460
... همم ، کاری که می خوام به شما بسپارم

326
00:12:53,930 --> 00:12:59,480
. اینه که با استفاده از موادی که اینجاست ، غذایی بسازید که توی منوی غذا های اصلی ژاپن ـه

327
00:13:00,220 --> 00:13:01,300
... مواد اینجا ؟ ولی

328
00:13:01,300 --> 00:13:03,760
. اینجا که چیزی نیست

329
00:13:04,120 --> 00:13:05,780
! معلوم که هست

330
00:13:05,780 --> 00:13:08,090
! ما وسط طبیعت هستیم ، درست کنار یه رود پاک

331
00:13:08,090 --> 00:13:10,010
! مواد آشپزی اینجا فراونه

332
00:13:12,180 --> 00:13:15,870
. اینجا چاشنی ها ، ادویه ها و روغن و وسایل آشپزی فراونه

333
00:13:16,350 --> 00:13:19,610
. شما می تونید از چیزای دیگه ای از جمله چوب ماهیگیری هم استفاده کنید

334
00:13:20,030 --> 00:13:24,530
. ما توی یه ملک خصوصی هستیم که دورش رو فنس کشیدن

335
00:13:21,710 --> 00:13:24,520
موقعیت فعلی

336
00:13:21,710 --> 00:13:24,520
جنگل

337
00:13:21,710 --> 00:13:24,520
جنگل

338
00:13:21,710 --> 00:13:24,520
رودخونه

339
00:13:24,530 --> 00:13:27,780
. اگه از فنس ها عبور کنید ، رَد صلاحیت میشید

340
00:13:28,520 --> 00:13:32,290
. مواد موردنیازخودتون رو توی همین منطقه به دست بیارید و آماده ـشون کنید

341
00:13:32,820 --> 00:13:36,120
. اگه غذایی که من ازش خوشم بیاد رو درست کنید ، قبول میشید

342
00:13:36,790 --> 00:13:38,790
. دو ساعت وقت دارید

343
00:13:38,790 --> 00:13:40,600
. می تونید شروع کنید

344
00:13:43,020 --> 00:13:44,760
!ها ؟ الان شروع شده ؟

345
00:13:44,760 --> 00:13:46,380
! باید زودتر می گفتی

346
00:13:46,860 --> 00:13:49,050
! اول باید بفهمیم با چی می تونیم ماهی بگیریم

347
00:13:49,050 --> 00:13:50,000
! ماهی شیرین

348
00:13:50,000 --> 00:13:51,850
! می تونیم با نمک کبابش کنیم

349
00:13:51,850 --> 00:13:53,780
ولی یعنی الان فصل ـشه ؟

350
00:13:53,780 --> 00:13:55,390
! ما فقط 2 ساعت وقت داریم

351
00:13:56,480 --> 00:13:57,850
! زودباشید

352
00:13:58,710 --> 00:14:00,520
! وقت مسابقه ـست ، یوکیهیرا

353
00:14:00,520 --> 00:14:02,360
ها ؟ مسابقه ؟

354
00:14:02,810 --> 00:14:05,240
. بیا مشخص کنیم که کی آشپز بهتری ـه

355
00:14:05,880 --> 00:14:09,140
. آشپز اینوئی ، می خوام رسمی ـش کنم

356
00:14:10,200 --> 00:14:13,620
! لطفاً با قضاوت سختگیرانه خودتون مشخص کنید که کدوم آشپزی بهتره

357
00:14:13,890 --> 00:14:15,840
ها ، چی ؟

358
00:14:15,840 --> 00:14:19,670
. این ربطی به کاری که من گفتم انجام بدید نداره ، پس ترجیح میدم این کارو نکنم

359
00:14:19,900 --> 00:14:22,130
. ها ، آه ، باش

360
00:14:23,210 --> 00:14:25,530
هی ، سوسک شدی ؟

361
00:14:23,270 --> 00:14:29,450
خنده

362
00:14:25,530 --> 00:14:28,780
. چون خودت رو بزرگ دیدی ، همه رو داری ناراحت می کنی

363
00:14:30,820 --> 00:14:33,640
! داداش تاکومیم ضایع شد

364
00:14:33,640 --> 00:14:35,760
! خفه شو ! تو دیگه نخند

365
00:14:35,760 --> 00:14:37,540
!داداش " ؟! اونا برادرن ؟ "

366
00:14:37,540 --> 00:14:38,390
! نه بابا

367
00:14:38,390 --> 00:14:41,940
! د - در هر حال ، من بهت نمی بازم

368
00:14:41,940 --> 00:14:43,980
! من غذایی درست می کنم که از تو بهتر باشه

369
00:14:44,340 --> 00:14:46,390
!فهمیدی ، یوکیهیرا ؟

370
00:14:46,390 --> 00:14:48,370
! بیا بریم دیگه

371
00:14:48,370 --> 00:14:49,270
چـِشه یارو ؟

372
00:14:49,270 --> 00:14:50,560
! آه ، سوما - کون

373
00:14:50,560 --> 00:14:52,070
! ما هم باید بریم

374
00:14:52,070 --> 00:14:53,730
! موفق باشید

375
00:14:56,140 --> 00:15:00,290
. همه وقتی خودشون رو توی یه شرایط متفاوت دیدن ، فقط به خودشون اهمیت دادن

376
00:15:01,310 --> 00:15:03,020
! لعنتی ! من هیچی گیرم نمیاد

377
00:15:03,020 --> 00:15:04,920
! خفه شو احمق ! ماهی ها رو می ترسونی

378
00:15:05,190 --> 00:15:07,060
... خیلی خب ! با این می شه مونیره ساخت

379
00:15:07,060 --> 00:15:08,720
! ولی ما که آرد نداریم

380
00:15:09,120 --> 00:15:11,350
! گفتم دنبال یه چیزی مثه جوونه بامبو بگرد

381
00:15:11,320 --> 00:15:13,170
! جوونه بامبو

382
00:15:11,350 --> 00:15:13,220
! هر چی گشتم چیزی نتونستم پیدا کنم

383
00:15:13,950 --> 00:15:17,600
! فکر هاشون به جایی نمی رسه ، و درمورد شانس هایی که دارن پیش داوری می کنن

384
00:15:17,600 --> 00:15:19,820
. این کار فقط یه گرم کردن ساده ـست

385
00:15:20,410 --> 00:15:24,730
. هر آشپزی که از همچین چیز کوچیکی بترسه ، توی توتسوکی بهش نیازی نیست

386
00:15:25,970 --> 00:15:28,790
! باید هر چه زودتر ماهیگیری رو تموم کنیم و آشپزی رو شروع کنیم

387
00:15:29,280 --> 00:15:31,240
ولی چی باید بپزیم ؟

388
00:15:31,240 --> 00:15:33,690
اگه ماهی چار یا رنگین کمونی گیر بیاریم ، می تونیم با نمک بپزیمش ؟

389
00:15:33,690 --> 00:15:35,230
میشه به آتیش ملایم بپزیمش ؟

390
00:15:35,230 --> 00:15:37,170
! باید به فکر برنده شدن هم باشیم

391
00:15:37,170 --> 00:15:39,620
! باید سبزیجات کوهی هم پیدا کنیم

392
00:15:39,840 --> 00:15:43,520
ولی همه هم به همین فکر می کنن ، مگه نه ؟

393
00:15:43,520 --> 00:15:46,130
. من می خوام یه خورده پیچیده ترش کنم

394
00:15:46,360 --> 00:15:48,810
! برای همچین چیزی وقت نداریم

395
00:15:48,810 --> 00:15:51,200
! باید سریع غذامون رو تکمیل کنیم

396
00:15:51,200 --> 00:15:52,890
... خب ، آره ، ولی

397
00:15:56,860 --> 00:15:58,100
! گرفتی

398
00:15:58,610 --> 00:15:59,850
! خدا رو شکر

399
00:16:00,150 --> 00:16:02,270
! بالاخره تونستیم ماهی رو بگیریم

400
00:16:02,540 --> 00:16:03,460
. آره

401
00:16:03,460 --> 00:16:06,070
. فقط باید بفهمیم چطور آماده ـش کنیم

402
00:16:08,500 --> 00:16:10,090
! لطفاً با قضاوت سختگیرانه خودتون مشخص کنید

403
00:16:10,090 --> 00:16:10,770
! خفه شو

404
00:16:10,770 --> 00:16:11,570
! خفه شو ، لامصب

405
00:16:12,810 --> 00:16:14,470
شما هم از ماهی استفاده می کنید ؟

406
00:16:16,040 --> 00:16:21,360
. پسر ، همه به خاطر غذای ژاپنی رفتن سراغ ماهی

407
00:16:21,360 --> 00:16:23,670
خیلی احمقانه ـست ، نه ؟

408
00:16:25,160 --> 00:16:26,870
. اینقدر خودتون رو دست بالا نگیر

409
00:16:26,870 --> 00:16:28,640
خودتون مثلاً چی انتخاب کردید ؟

410
00:16:29,700 --> 00:16:30,590
نمی فهمی ؟

411
00:16:31,650 --> 00:16:32,420
! اُردکه

412
00:16:33,310 --> 00:16:35,370
!چی ؟! اُردک ؟

413
00:16:35,370 --> 00:16:36,650
! ما فقط اُردک پیدا نکردیم

414
00:16:36,650 --> 00:16:39,060
! مرغ و خرگوش هم بودن

415
00:16:39,350 --> 00:16:42,180
! برامون سوال بود که چرا بقیه سراغ اونا نرفتن

416
00:16:43,140 --> 00:16:44,050
! لعنتی

417
00:16:44,050 --> 00:16:46,400
. فکر نمی کردم مواد دیگه ای هم بجز ماهی این اطراف باشه

418
00:16:46,400 --> 00:16:48,770
. ولی ما به هیچوجه نمی تونستیم همچین گوشی رو درست کنیم

419
00:16:48,770 --> 00:16:50,050
! هی ، برو کنار

420
00:16:50,680 --> 00:16:52,130
. برو کنار ، یوکیهیرا

421
00:16:56,400 --> 00:16:57,140
! ایسامی

422
00:16:57,140 --> 00:16:57,990
! اوکی

423
00:17:03,430 --> 00:17:07,050
. با همچین دقتی داره گوشت سینه و رون رو درست می کنه

424
00:17:07,420 --> 00:17:11,020
. با توجه به سرعت ، به اعضای داخلی هیچ صدمه ای نمیزنه

425
00:17:11,420 --> 00:17:13,580
... چه کار با چاقو سریعی

426
00:17:14,130 --> 00:17:15,960
جانم ؟ سوالی داری ؟

427
00:17:15,960 --> 00:17:18,640
. آ - آه ، فقط داشتم مهارتت رو تحسین می کردم

428
00:17:18,870 --> 00:17:19,940
واقعاً ؟

429
00:17:19,940 --> 00:17:23,600
. ولی برادرم سه برابر سریعتر از من می تونه این رو تکمیل کنه

430
00:17:30,410 --> 00:17:33,030
... بین هر قدم هیچ استراحتی نمی کنن

431
00:17:33,950 --> 00:17:36,440
... کار های اون موثر و روونه

432
00:17:37,200 --> 00:17:38,870
اون کیه دیگه ؟

433
00:17:38,870 --> 00:17:41,700
. خب ، شکی نیست که حداقل باید اینقدر کارش خوب باشه

434
00:17:42,690 --> 00:17:45,580
. اون دستایی داشت که انگار یه آشپزخونه واقعی رو می شناسن

435
00:17:46,940 --> 00:17:48,900
. فورنو آچندرو

436
00:17:48,610 --> 00:17:50,230
. آتش ، روشن

437
00:17:52,600 --> 00:17:54,210
. بابت معرفی دیر خودم معذرت می خوام

438
00:17:54,210 --> 00:17:56,510
. اسم من تاکومی آلدینه

439
00:17:56,200 --> 00:17:57,180
تاکومی آلدین
سال اول دبیرستان

440
00:17:57,620 --> 00:17:59,310
... اینم برادر دوقلو جوونتر من

441
00:17:59,620 --> 00:18:01,890
ایسامی آلدینه
 سال اول دبیرستان

442
00:17:59,890 --> 00:18:01,890
. ایسامی آلدین

443
00:18:02,680 --> 00:18:05,970
. ما توی تراتوریای خانوادگیمون توی ایتالیا کار می کردیم

444
00:18:06,320 --> 00:18:07,350
تراتوریا ؟

445
00:18:07,700 --> 00:18:11,570
. تو ایتالیا ، این یعنی رستورانی برای تعداد زیاد

446
00:18:12,520 --> 00:18:14,900
مغازه یوکیهیرا

447
00:18:12,910 --> 00:18:14,900
. درست مثه تو ، یوکیهیرا

448
00:18:15,400 --> 00:18:19,370
. منم مثه تو یه از یه رستوران اومدم که تو خط مقدم داشت از رستورانش محافظت می کرد

449
00:18:20,130 --> 00:18:22,280
. حرفی که توی جشن ورودی زدی رو یادمه

450
00:18:22,820 --> 00:18:26,290
. من نمی خوام به کسایی که تا حالا یه بارم به مشتری واقعی غذا ندادن ببازم

451
00:18:26,650 --> 00:18:29,130
. تو خودت رو یه حرفه ای معرفی کردی

452
00:18:29,490 --> 00:18:32,500
. به عنوان یه حرفه ای ، نمی تونم بهت ببازم

453
00:18:32,840 --> 00:18:36,720
! بیا به جهان نشون بدیم کی آشپز بهتری ـه : آلدین یا یوکیهیرا

454
00:18:37,430 --> 00:18:38,900
! عالیه

455
00:18:39,430 --> 00:18:40,430
! ببینم چیکار می کنی

456
00:18:40,430 --> 00:18:41,180
!چی ؟

457
00:18:42,520 --> 00:18:43,510
. خیلی خب

458
00:18:44,840 --> 00:18:46,280
!این دیگه چیه ؟

459
00:18:47,580 --> 00:18:48,760
... مزالونا

460
00:18:48,580 --> 00:18:53,420
ماه نصفه

461
00:18:49,110 --> 00:18:53,440
. یه چاقوی دو دسته ای که تو ایتالیا ازش استفاده می کنن و به معنی " ماه نصفه " ـست

462
00:18:53,770 --> 00:18:54,440
! شروع می کنیم

463
00:18:54,900 --> 00:18:56,110
! تریتارا

464
00:18:57,710 --> 00:19:00,680
! اون کاملاً تو کارش با اون چاقو عجیب حرفه ای ـه

465
00:19:00,680 --> 00:19:03,280
! مواد خیلی سریع دارن به پاستا تبدیل میشن

466
00:19:03,580 --> 00:19:05,370
. اُردک تقریباً آماده ـست

467
00:19:05,370 --> 00:19:07,000
! همون لحظه سالسا رو هم تموم می کنیم

468
00:19:07,220 --> 00:19:08,040
! باشه

469
00:19:08,040 --> 00:19:09,370
! من آماده ـم

470
00:19:09,640 --> 00:19:10,620
! خیلی خب

471
00:19:15,880 --> 00:19:16,760
!چی ؟

472
00:19:25,070 --> 00:19:26,140
... تره

473
00:19:27,570 --> 00:19:28,600
... دوئه

474
00:19:30,130 --> 00:19:31,060
... اونو

475
00:19:32,750 --> 00:19:33,800
! فینه

476
00:19:33,250 --> 00:19:34,540
! تمام شد

477
00:19:36,990 --> 00:19:38,320
. شما نفر اولی هستید

478
00:19:38,680 --> 00:19:42,240
! سرعت یکی از نکته های مهم غذا های ایتالیایی ـه

479
00:19:42,600 --> 00:19:43,880
! اونا خیلی سریعن

480
00:19:43,880 --> 00:19:45,950
! گوشت اُردک رو هم باید درست می کردن

481
00:19:45,950 --> 00:19:47,700
! باورم نمی شه که یه ساعت هم طول نکشید

482
00:19:48,150 --> 00:19:52,420
. اُردک کباب شده با سبزی و سُس سبز

483
00:19:52,880 --> 00:19:54,290
! بون اپِتیت

484
00:19:53,270 --> 00:19:54,620
! لذت ببرید

485
00:19:55,650 --> 00:19:56,500
... خیلی خب

486
00:19:57,130 --> 00:19:58,510
. ایتاداکیماس

487
00:20:02,470 --> 00:20:10,310
! طعم و بوی وحشی اُردک با سُس سفت کننده ـش قوی شده

488
00:20:13,910 --> 00:20:18,670
. نیرنگی و کلاس این غذا مثه یه صدای قوی توی شکمم داره بازتاب می کنه

489
00:20:19,020 --> 00:20:20,190
... درست مثه اینه که

490
00:20:25,890 --> 00:20:28,300
. اُردکه داره آریا می خونه ...

491
00:20:32,280 --> 00:20:35,430
! اصلاً برام مهم نیست که یه اُردک اینطوری بغلم کنه

492
00:20:39,290 --> 00:20:40,120
! هـُی

493
00:20:40,120 --> 00:20:41,560
! اون سُس سبز

494
00:20:41,560 --> 00:20:43,130
!سالسا وِرد نیست ؟

495
00:20:43,520 --> 00:20:49,010
این قسمت از غذای ایتالیایی رو از ماهی کوچیک تیکه تیکه شده و جعفری برگ صاف درست نمی کنن ؟

496
00:20:49,350 --> 00:20:50,690
اونا با خودشون چی فکر کردن ؟

497
00:20:50,690 --> 00:20:52,310
! غذا باید به سبک ژاپنی باشه

498
00:20:52,310 --> 00:20:54,480
! مطمئنم رَد میشن

499
00:20:54,480 --> 00:20:58,830
... نه ، توی این سُس از ماهی کوچیک استفاده نشده

500
00:20:58,830 --> 00:21:01,160
. بلکه ا اوروکا ، ماهی شیرین استفاده شده

501
00:21:02,270 --> 00:21:06,410
اوروکا ها رو معمولاً توی دوره های یه هفته ای درست می کنن

502
00:21:06,410 --> 00:21:07,910
ولی این یکی سریع بوده ، نه ؟

503
00:21:08,270 --> 00:21:08,910
. بله

504
00:21:09,260 --> 00:21:12,140
... ما دِل و روده ماهی شیرین رو توی ساکی پختیم

505
00:21:12,140 --> 00:21:14,730
. بعدش با میرین و سُس سویا و نمک ادویه ایش کردیم

506
00:21:14,730 --> 00:21:16,570
... اینطوری یه اوروکا سریع ساختیم

507
00:21:16,570 --> 00:21:18,880
. با همون اندازه تلخی

508
00:21:19,230 --> 00:21:20,520
مگه میشه ؟

509
00:21:20,520 --> 00:21:22,340
. این فقط حاظر جوابی اونا نبود

510
00:21:23,300 --> 00:21:30,890
. بعلاوه جعفری ، اونا از پریلا و پیاز برای ساختن رنگ سبز و مزه قوی استفاده کردن

511
00:21:30,890 --> 00:21:35,200
... اونا حتی به جای فلفل پاستا یوزو از سیر استفاده کردن

512
00:21:35,200 --> 00:21:36,980
... که در واقع در غذا های ژاپنی استفاده می شه

513
00:21:36,980 --> 00:21:39,320
. و اینطوری غذا رو به ژاپنی نزدیکتر کردن

514
00:21:39,320 --> 00:21:44,570
ژاپنی

515
00:21:39,670 --> 00:21:40,640
! درسته

516
00:21:40,640 --> 00:21:44,570
! این سُس سالسا به سبک کاملاً ژاپنی با استفاده از اوروکا با پایه اولیه ـست

517
00:21:44,980 --> 00:21:47,660
اونا یه نسخه ژاپنی از سُس ایتالیایی ساختن ؟

518
00:21:47,660 --> 00:21:48,400
! لعنت

519
00:21:48,400 --> 00:21:50,120
. فقط با شنیدن حرف های اونا گشنه ـم می شه

520
00:21:50,470 --> 00:21:55,250
چطور تونستن توی این کوه ها این همه مواد رو به دست بیارن ؟

521
00:21:55,850 --> 00:21:57,960
... بر خلاف ژاپن

522
00:21:57,960 --> 00:22:01,070
. ایتالیا سابقه طولانی ای برای غذا های بر پایه گوشت داره

523
00:22:01,520 --> 00:22:03,950
... توی ولایت توسکانی

524
00:22:03,950 --> 00:22:08,300
. گوشت اُردک ، خرگوش ، و گراز رو توی فصلشون مصرف می کنن

525
00:22:08,660 --> 00:22:13,560
. حتماً وقتی اونجا زندگی کردن یاد گرفتن چطور گوشت اُردک رو درست کنن

526
00:22:14,070 --> 00:22:18,880
... سینه با سُسی از سُس سویا ، خردل ، فلفل سیاه ، و عسل چرب شده

527
00:22:18,880 --> 00:22:20,470
. و برای خوشبو شدن آروم پخته شده

528
00:22:20,470 --> 00:22:22,570
. با سُس ـش هم خونی داره

529
00:22:23,280 --> 00:22:28,080
... توی هسته و عناصر ژاپنی غذا ، هم توی اُردک و هم سُس سالسا کارتون خوب بود

530
00:22:28,080 --> 00:22:30,950
. و همه رو خیلی خوب به یه غذای ژاپنی خوب تبدیل کردید

531
00:22:31,390 --> 00:22:33,870
... تاکومی آلدینی و ایسامی آلدینی

532
00:22:34,480 --> 00:22:35,870
. شما توی امتحان من قبول شدید

533
00:22:35,870 --> 00:22:37,120
! گرازو

534
00:22:37,540 --> 00:22:41,250
... اون با استفاده از ذهنش تونست یه غذای خیلی خوب بسازه

535
00:22:41,250 --> 00:22:43,730
. با توجه به تمام محدودیت هایی که ما داریم

536
00:22:44,040 --> 00:22:45,380
... اون منو یاد

537
00:22:46,280 --> 00:22:47,800
. سوما - کون می اندازه ...

538
00:23:00,500 --> 00:23:04,270
با اینکه میتونستم بی خیالش بشم

539
00:23:04,270 --> 00:23:07,890
و به خودم میگفتم ولش کن

540
00:23:07,890 --> 00:23:11,330
ولی حتی نتونستم فرار کنم

541
00:23:11,760 --> 00:23:15,140
تردید دارم، تردید دارم

542
00:23:15,140 --> 00:23:18,840
حتی نمیتونم احساساتم رو به زبون بیارم

543
00:23:18,840 --> 00:23:22,550
چون اعتماد به نفسی ندارم

544
00:23:22,550 --> 00:23:26,520
همینجور دارم میچرخم و پایین کشیده میشم

545
00:23:26,520 --> 00:23:27,900
میچرخم میچرخم و

546
00:23:27,900 --> 00:23:30,150
و میچرخم  مچیرخم

547
00:23:30,150 --> 00:23:36,270
،ولی حالا که همدیگه رو دیدیم

548
00:23:37,660 --> 00:23:43,040
دیگه تو رو گم نمیکنم

549
00:23:43,640 --> 00:23:47,350
اگه لبخند تو رو داشته باشم، دیگه چیزی نمیخوام

550
00:23:47,350 --> 00:23:52,670
به پول و جواهر گرون نیازی ندارم

551
00:23:52,670 --> 00:23:56,490
بیا دور میز جمع بشیم

552
00:23:56,490 --> 00:23:59,680
و غذامون رو با اشتباهات دیروز و فرداهای نامعلوم مزه بدیم

553
00:23:59,680 --> 00:24:03,870
واقعا به چیزی نیاز ندارم

554
00:24:03,870 --> 00:24:07,640
به مزه های خاص و سرویس های گرون هم نیازی نیست

555
00:24:07,640 --> 00:24:11,240
،حتی با اشک های ترش هم راضی ام

556
00:24:11,240 --> 00:24:16,650
تا آخرش هم لبخند بزن

557
00:24:16,650 --> 00:24:19,980
این معنی مزه است

558
00:24:26,850 --> 00:24:30,900
! آه ! مـِرویلیوس

559
00:24:29,380 --> 00:24:30,880
! چقدر بی نظیر

560
00:24:31,340 --> 00:24:33,850
! ناکیری اِرینا ، تو در امتحان من قبول شدی

561
00:24:34,950 --> 00:24:36,580
ادامه دارد

562
00:24:35,250 --> 00:24:36,580
. روز بخیر

563
00:24:37,740 --> 00:24:39,540
پیش نمایش

564
00:24:40,230 --> 00:24:42,170
، قسمت بعدی در جنگ آشپزی

565
00:24:42,620 --> 00:24:43,790
: ظرف نـُهم

566
00:24:45,540 --> 00:24:48,550
منو
بهترین
برای آرایش کردن
کوه ها

567
00:24:45,930 --> 00:24:47,750
. " بهترین برای آرایش کردن کوه ها "

568
00:24:49,310 --> 00:24:50,150
! گرازو

569
00:24:50,150 --> 00:24:51,080
. گرازو

570
00:24:51,550 --> 00:24:56,100
غُر 
غُر

571
00:24:51,850 --> 00:24:53,650
! زیر پام لـِهت می کنم

572
00:24:53,650 --> 00:24:55,720
! داداشی ضایع شد