1
00:00:00,980 --> 00:00:02,980
بشقاب ســــوم

2
00:00:00,980 --> 00:00:02,980
قسمت سوم

3
00:00:07,810 --> 00:00:10,400
!خوشمژه‌شت

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,780
مدرسه‌ی آشپزی و چای‌نوشی توتسوکی 
غذای تایوانی
نون فلفل سیاه

5
00:00:10,850 --> 00:00:13,460
.اینا، غرفه‌ی یوکیهیرا سوما اینجاس

6
00:00:13,460 --> 00:00:15,780
غلط نکنم، به فینال مسابقات هم رسیده بود، نه؟

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,190
!عجب بویی راه انداخته

8
00:00:18,190 --> 00:00:19,540
زده تو کار نون فلفل سیاه، هان؟

9
00:00:19,870 --> 00:00:22,370
!لب‌سوز و خوشمزه‌ن

10
00:00:22,370 --> 00:00:24,750
!تو رو خدا بیاین بخورین دیگه

11
00:00:24,750 --> 00:00:28,210
،نون فلفل سیاه
.رفتی سراغ غذای ویژه‌ی تایوانی

12
00:00:28,210 --> 00:00:31,800
،از حق نگذریم چیز خوبی انتخاب کردی
.یه شَمای کلی از دستت میاد

13
00:00:32,260 --> 00:00:36,560
،هنر من آشپزی سیشوانه و البته مال چین
،تو هم رفتی آشپزی چینی رو انتخاب کردی

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,800
.حالا می‌فهمی تو کجا و من کجا

15
00:00:39,290 --> 00:00:43,250
به هر حال وقتی گازش میزنن و مزه‌ی قوی فلفلی که میاد
،زیر زبونشون و تازگی و طعم گوشت آبدار

16
00:00:43,250 --> 00:00:45,770
.هوش از سر خورنده‌ش می‌پرونه

17
00:00:46,140 --> 00:00:51,480
ولی مشکل اینه که
.که هیچکی مزه‌شون نکنه، انگار آب تو هاون کوبیدی

18
00:00:52,180 --> 00:00:54,180
یوکیهیرا چین، این تو بمیری از اون تو بمیری ها نیس

19
00:00:54,180 --> 00:00:57,020
،بین جشنواره‌ی ماه
،و شکوگکی تومن تومن توفیره

20
00:00:57,020 --> 00:00:59,370
.توی شکوگکی داورا خواه‌ناخواه غذات رو مزه می‌کنن

21
00:00:59,370 --> 00:01:02,300
اوهو! این غرفه‌ خوشگله مال کیه؟

22
00:00:59,370 --> 00:01:04,870
رستوران کوگا

23
00:01:02,300 --> 00:01:04,870
غرفه‌ی غذای سیشوانی به سرپرستی
.نفر هشتمِ ده نخبه

24
00:01:04,870 --> 00:01:06,330
.نمیشه از خیرش گذشت

25
00:01:06,330 --> 00:01:07,580
گفت ده نخبه؟

26
00:01:07,580 --> 00:01:08,900
.باید برم ببینم

27
00:01:08,900 --> 00:01:09,340
.وا

28
00:01:09,340 --> 00:01:12,800
.مشتری‌ها عقلشون فقط به چشمشونه

29
00:01:13,400 --> 00:01:15,010
هنوز نفهمیدی؟

30
00:01:25,440 --> 00:01:30,410
Forums‏.‏Animworld‏.‏Net

31
00:01:25,440 --> 00:01:30,410
ترجمان و زیرنویس

32
00:01:25,440 --> 00:01:30,410
HodaArian

33
00:01:25,440 --> 00:01:30,410
&

34
00:01:25,440 --> 00:01:30,410
Sarrow

35
00:01:25,440 --> 00:01:30,410
&

36
00:01:25,440 --> 00:01:30,410
Amin.F

37
00:01:30,900 --> 00:01:35,740
جنگ آشپزی

38
00:01:30,900 --> 00:01:35,740
بشقاب سوم

39
00:02:48,560 --> 00:02:51,830
نود و دومین



جشـــــنــــواره‌ی  مـــــاه\h\h\h

40
00:02:49,440 --> 00:02:53,900
جشنواره‌ی ماه

41
00:02:51,390 --> 00:02:53,900
!بچه‌ها، جشنواره‌ی ماه بالاخره شروع شد

42
00:02:53,900 --> 00:02:56,490
.باید تا جای ممکن از این فرصت لذت کافی رو ببریم

43
00:02:56,490 --> 00:02:58,860
!و در عین حال مراقب باشیم که مشتری‌هامون هم کیفور بشن

44
00:02:58,860 --> 00:03:00,820
!چشـــــم

45
00:03:01,370 --> 00:03:03,030
.بالاخره شروع شد هیساکو

46
00:03:03,030 --> 00:03:04,280
.آره بالاخره، ارینا ساما

47
00:03:04,690 --> 00:03:07,500
همه دست به دست هم می‌دیدم
.و با دون‌بوری‌های محشرمون از همه میزنیم جلو

48
00:03:07,500 --> 00:03:09,100
!باید هرچی دارین رو کنین

49
00:03:09,100 --> 00:03:09,620
!روی چشم

50
00:03:10,180 --> 00:03:12,840
بچـــــه‌ها، همه آماده‌این؟

51
00:03:12,840 --> 00:03:14,000
!آماده‌ایــــم

52
00:03:14,000 --> 00:03:15,290
!خب، پس شروع میکنیم

53
00:03:16,390 --> 00:03:19,850
این همه زردچوبه واسه چیه؟

54
00:03:19,850 --> 00:03:21,850
...همه‌ش دوتا گوجه فرنگی داریم

55
00:03:21,850 --> 00:03:23,820
کدوم استادی لیست سفارش‌ها رو فرستاده؟

56
00:03:23,820 --> 00:03:25,510
...اونو که

57
00:03:25,900 --> 00:03:30,170
میگم، پریز سانتریفیوژ کجاست؟

58
00:03:30,170 --> 00:03:31,260
.حتماً دارم کابوس می‌بینم

59
00:03:31,260 --> 00:03:32,350
.بیدارِ بیداری حاجی

60
00:03:33,690 --> 00:03:36,610
!یک، دو، سه، چهار

61
00:03:36,610 --> 00:03:40,950
!یک، دو، سه، چهار

62
00:03:36,610 --> 00:03:40,950
!باریکلا! باریکلا
!می‌خوام از دلبری غذای سیشوان حسابی لذت ببرین

63
00:03:41,290 --> 00:03:43,950
به جز غذای دهن‌آب‌انداز اصلی‌مون
،که ماپو توفو باشه

64
00:03:43,950 --> 00:03:47,660
خورش اسفناج ادویه‌سود، پودینگ ادویه‌سود
!و مرغ بخارپز با سس چیلی رو هم داریم

65
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
!سوختــــــــم

66
00:03:52,720 --> 00:03:54,000
!آب بدین، آب بدین

67
00:03:54,380 --> 00:03:55,550
...ولی

68
00:03:56,350 --> 00:03:57,340
!دلم نمیاد نخورمش

69
00:03:57,340 --> 00:04:01,220
رستوران کوگا

70
00:03:57,710 --> 00:04:01,220
!نون فلفل سیاه
کی میخواد امتحان کنه؟

71
00:04:01,220 --> 00:04:03,340
!حسابی لب‌سوزن ها

72
00:04:03,340 --> 00:04:07,010
رستوران کوگا

73
00:04:03,790 --> 00:04:05,990
!فقط یدونه بلیت آلو میخواد

74
00:04:05,990 --> 00:04:07,890
!بیاین که از دستتون رفت

75
00:04:16,300 --> 00:04:19,360
.یک بلیت، دوتا بلیت

76
00:04:19,360 --> 00:04:21,320
.چه قدر زیاده

77
00:04:21,320 --> 00:04:23,420
.باریکلا،‌ خوب کاسبی کردی

78
00:04:23,420 --> 00:04:26,320
.خدا رو شکر که دکونت رونق داشته

79
00:04:26,320 --> 00:04:29,080
.در مقام سال‌بالایی، خیلی برات خوشحالم

80
00:04:29,080 --> 00:04:32,200
آینده‌ی توتسوکی با شاگردایی مثل تو
!خیلی درخشانه

81
00:04:32,850 --> 00:04:35,460
.انجمن غذاهای چینی خیلی بیشتر از ما در آورده

82
00:04:35,460 --> 00:04:38,010
،ولی اگه با من سرشاخ نشده بودی

83
00:04:38,010 --> 00:04:41,170
،جای دیگه‌ای رو برای غرفه‌ت انتخاب میکردی

84
00:04:41,590 --> 00:04:46,930
جشنواره‌ی مدرسه خیلی به کامت میشد، مگه نه؟

85
00:04:47,570 --> 00:04:51,970
خیلی خب. تیم آماده‌سازی
.برین مقدمات غذای فردا رو بچینین

86
00:04:51,970 --> 00:04:52,890
!چشم

87
00:04:55,600 --> 00:04:57,340
چـ.... چـ.... چـ.... چی کار کنن؟

88
00:04:57,340 --> 00:04:59,440
!تابلوئه که ما با ضرر خالص روز اول رو باختیم

89
00:04:59,440 --> 00:05:02,610
سوما کون، نتیجه‌ی جشنواره معلوم میکنه که می‌تونی
!توی توتسوکی بمونی یا نه

90
00:05:02,610 --> 00:05:06,700
...خب، به نظر منم روز اول شروع قدرتمندی نداشتیم، ولی

91
00:05:03,270 --> 00:05:04,690
!یا خود خدا

92
00:05:07,170 --> 00:05:10,080
!ولی فکر نمی‌کنم بتونیم تا این حد باهاش سرشاخ بشیم

93
00:05:10,080 --> 00:05:11,830
!الان آخه وقت خنده‌ست؟

94
00:05:12,480 --> 00:05:13,410
...راست میگی

95
00:05:13,410 --> 00:05:16,370
رستوران کوگا

96
00:05:14,390 --> 00:05:15,850
.مو لا درز حرفت نمیره

97
00:05:19,340 --> 00:05:22,300
.دوستان، اطلاعیه‌ای داریم

98
00:05:19,340 --> 00:05:22,300
تپانیاکی

99
00:05:22,720 --> 00:05:24,220
...شمارش مقدار فروش امروزِ

100
00:05:24,220 --> 00:05:28,010
.جشنواره‌ی ماه رو تا ساعت شش امروز به پایان بردیم

101
00:05:28,370 --> 00:05:31,960
هم‌اکنون رده‌بندی فروش در هر منطقه رو
.به سمع و نظرتون می‌رسونیم

102
00:05:31,960 --> 00:05:34,060
!اول بریم سراغ منطقه‌ی خیابان اصلی

103
00:05:34,060 --> 00:05:36,410
...جایگاه سوم

104
00:05:38,970 --> 00:05:40,110
!میرسه به انجمن دون

105
00:05:40,970 --> 00:05:43,940
!گفت انجمن دون! یه روزی میخواستن در انجمنمون رو تخته کنن

106
00:05:43,940 --> 00:05:45,320
!ولی ببین به کجا رسیدیم

107
00:05:45,320 --> 00:05:47,110
!جایگاه سوم که این‌همه خوشحالی نداره!

108
00:05:47,110 --> 00:05:49,660
!جایگاه دوم تعلق میگیره به انجمن کباب‌زنی

109
00:05:49,660 --> 00:05:51,410
!...و حالا جایگاه اول

110
00:05:51,410 --> 00:05:53,940
!کسی نیست جز رستوران تراتوریا آلدینی موقت

111
00:05:53,940 --> 00:05:55,970
!اول شدیم داداش

112
00:05:55,970 --> 00:06:00,290
غلط نکنم همین که یکی از شرکت‌کننده‌های مرحله‌ی اصلی 
.سرآشپز غرفه‌مون بوده، باعث جذب جمعیت شده

113
00:06:00,790 --> 00:06:03,550
.نه، به خاطر این بود همه‌مون با هم تلاش کردیم

114
00:06:04,660 --> 00:06:07,540
!بعد نوبت منطقه‌ی اصلیه

115
00:06:07,540 --> 00:06:08,300
!یوکیهیرا چی شد؟

116
00:06:08,640 --> 00:06:11,470
جایگاه سوم میرسه به رستوران یو-یو
!که مال انجمن غذاهای غربیه

117
00:06:11,820 --> 00:06:14,600
در جایگاه دوم
!به ال‌فوئگوی انجمن غذاهای اسپانیایی میرسه

118
00:06:14,600 --> 00:06:19,770
.و جایگاه اول، در اختیار رستوران کوگا از انجمن غذاهای چینی‌ست

119
00:06:19,770 --> 00:06:23,020
.فروششون از دو برابرِ فروش غرفه‌ی دوم و الی آخر هم بیشتر بود

120
00:06:23,020 --> 00:06:24,530
...یوکیهیرا

121
00:06:24,530 --> 00:06:27,070
انگار نتونستی مشتری‌های
.کوگا ترونوری رو بقاپی

122
00:06:27,070 --> 00:06:30,110
.امیدوار بودم حداقل بین سه‌تای اول باشی

123
00:06:30,110 --> 00:06:32,380
!ویژه‌نامه! ویژه‌نامه ورزشی توتسوکی

124
00:06:30,110 --> 00:06:36,080
نود‌ودومین جشنواره‌ی ماه آغازید

125
00:06:32,380 --> 00:06:36,080
رده‌بندی‌های فروش رو هم داریم
.که آمار فروش زیر رده‌ی سوم رو هم داره

126
00:06:36,480 --> 00:06:38,040
!اوه، اینجا رو

127
00:06:38,040 --> 00:06:40,000
!فقط دوتا غرفه هستن که سود نکردن

128
00:06:40,000 --> 00:06:41,490
!اینا دیگه چقدر تعطیلن

129
00:06:40,000 --> 00:06:42,250
غرفه‌هایی
که
 روز 
اول
ضرر
کردند

130
00:06:40,000 --> 00:06:42,250
یوکیهیرا سوما
(غذای چینی)
گروه تحقیقات شیومی
(کاری خلاقانه)

131
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
فینالیست‌های
مسابقات اصلی
(برنده)

132
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
فینالیست‌های
مسابقات اصلی

133
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
رقابت مقدماتی
جزء هشت نفر برتر

134
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
رقابت‌های مقدماتی
هشت نفر برتر

135
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
فینالیست
مسابقات اصلی

136
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
ضرر کرده

137
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
ضرر کرده

138
00:06:41,750 --> 00:06:44,960
ضرر کرده

139
00:06:43,290 --> 00:06:44,960
!یعنی که چی؟

140
00:06:45,290 --> 00:06:48,340
خیر سرتون همه‌تون رفته بودین
!به مسابقات اصلی انتخابات پاییزه

141
00:06:48,700 --> 00:06:51,810
همین که سه از فینالیست‌هامون
،توی آمار فروش آخرن بس نبود

142
00:06:51,810 --> 00:06:53,460
!که همه‌تون ضرر هم دادین؟

143
00:06:53,460 --> 00:06:56,680
نکنه می‌خواین با این کارهاتون اعتبار انتخابات پاییزه رو پایین بیارین؟

144
00:06:57,490 --> 00:06:59,180
!شـ.... شرمنده‌م

145
00:06:59,180 --> 00:07:01,810
منظورم شخصِ تو نبود
.تاداکورو سان

146
00:07:02,170 --> 00:07:04,350
خب، بفرما ناکیری خانوم، می‌خوای چی جوابش رو بدی؟

147
00:07:04,350 --> 00:07:06,800
سر سفارش مواد اولیه
!یه خروار گند زدی

148
00:07:06,800 --> 00:07:10,210
!ولی قرار بود خودت سفارشو نگاه بندازی ها، هایاما کون

149
00:07:10,210 --> 00:07:13,440
.گمونم گفتی اونم خودت انجام میدی بانو

150
00:07:13,440 --> 00:07:15,610
ریو کون تو اصلاً طرف کی هستی؟

151
00:07:15,610 --> 00:07:16,770
.هوی، کوروکیبا

152
00:07:16,770 --> 00:07:18,540
این بانوت چشه؟

153
00:07:18,540 --> 00:07:21,450
!تا دیروز دائم داشت چینش منو رو عوض می‌کرد

154
00:07:21,450 --> 00:07:23,690
!دِ واسه همینه که همچین سوتی‌هایی میده

155
00:07:24,840 --> 00:07:26,720
.هیچ ملتفت نیستی داری درمورد چی حرف میزنی

156
00:07:26,720 --> 00:07:29,210
.تا فردا و تا ابد هم همین کار رو میکنه

157
00:07:30,300 --> 00:07:34,820
.فقط باید از فردا بیفتیم رو خط سود، همین

158
00:07:34,820 --> 00:07:36,100
.خب، باید بزنیم تو دنده

159
00:07:36,100 --> 00:07:38,320
!می‌فهمی میگم از بیخ تقصیر توئه؟

160
00:07:38,320 --> 00:07:40,150
!اصلاً از کارت شرمنده هم هستی؟

161
00:07:40,150 --> 00:07:42,770
!کار تیمی‌تون صفره

162
00:07:43,210 --> 00:07:46,300
مگومی، مطمئنی روالی؟

163
00:07:46,300 --> 00:07:48,090
،با ده نخبه سرشاخ که نشدین هیچ
.به گرد پاشون هم نرسیدین

164
00:07:48,090 --> 00:07:49,850
.ممکنه جفتتون با هم اخراج بشی

165
00:07:49,850 --> 00:07:51,570
...آها، آ... آره خب

166
00:07:51,570 --> 00:07:53,780
.ولی به ضرس قاطع راه‌حلش رو پیدا می‌کنیم

167
00:07:53,780 --> 00:07:55,170
!یوکیهیرا؟

168
00:07:55,170 --> 00:07:56,620
!کجا بودی؟

169
00:07:56,970 --> 00:07:59,700
.هیچ‌جا، رفتم چیزی رو راست‌وریس کنم

170
00:07:59,700 --> 00:08:01,620
میگم، گشنه‌ نیستین؟

171
00:08:02,620 --> 00:08:05,440
از مخلوط‌های باقی‌مونده‌ی دیروز
.نون فلفل سیاه درست کردم

172
00:08:05,440 --> 00:08:06,750
.بریم شام رو بزنیم تو رگ

173
00:08:06,750 --> 00:08:08,720
.ایول، پایه‌م

174
00:08:08,720 --> 00:08:09,590
!عین خیالتم نیست؟

175
00:08:10,000 --> 00:08:12,060
!خسته نباشید بچه‌ها

176
00:08:12,060 --> 00:08:14,050
.امشبی رو دیگه کم‌کم تعطیل کنیم

177
00:08:14,050 --> 00:08:16,450
چی؟ به همین زودی؟

178
00:08:16,450 --> 00:08:19,530
.آخه ملت تازه می‌خوان بیان تو بخش یامانوته

179
00:08:19,530 --> 00:08:20,930
یکم بیشتر ادامه ندیم؟

180
00:08:21,350 --> 00:08:25,220
.اولویت اصلیمون خوش‌گذروندنه

181
00:08:25,220 --> 00:08:27,020
.نباید روز اولی زیاده‌روی کنیم

182
00:08:27,690 --> 00:08:28,650
...و تازه

183
00:08:29,270 --> 00:08:32,360
.می‌خوام یه چیزی رو هم برای فردا آماده کنم

184
00:08:32,900 --> 00:08:35,200
.آهای، اون نیمه‌ی دیگه‌ی ناکیری‌ها هم باید بخوره

185
00:08:35,200 --> 00:08:37,040
!گفتم ناکیری‌ها عمه‌ته

186
00:08:37,040 --> 00:08:38,530
!لب نمیزنم

187
00:08:38,530 --> 00:08:40,560
،حواسم نبود و موقع امتحان مزه کمکت کردم

188
00:08:40,560 --> 00:08:42,790
!ولی آشپزیت رو هنوز قبول ندارم

189
00:08:42,790 --> 00:08:43,660
...خیله‌خب

190
00:08:43,660 --> 00:08:45,750
.اوا، ولی خوشمزه‌ست ها ارینا

191
00:08:45,750 --> 00:08:50,130
بوی خوب فلفل سیاه و روغن کنجد
.خوب با محتوای داخلی گوشت جواب داده

192
00:08:50,130 --> 00:08:53,450
.ولی من درستش کرده بودم خوشمزه‌تر میشد

193
00:08:53,450 --> 00:08:54,260
بله بله؟

194
00:08:54,260 --> 00:08:55,860
،به جز فلفل سیاه

195
00:08:55,860 --> 00:08:59,100
مواد داخلش پودر پنج‌ادویه رو هم داره
،که برای آشپزی چینی لازمه

196
00:08:57,820 --> 00:09:03,730
پودر پنج ادویه

197
00:08:59,100 --> 00:09:02,670
.و همینطور رازیانه که طعمش رو بهتر می‌کنه

198
00:09:00,950 --> 00:09:03,730
رازیانه

199
00:09:02,670 --> 00:09:03,730
!آره، زدی به خال

200
00:09:04,220 --> 00:09:07,560
.ادویه‌های چینی کلاً همین تندی و تیزی ان

201
00:09:07,560 --> 00:09:11,160
تجربیات اون مسابقه‌ی کاری
.تو مقدماتی مسابقات به کارم اومد

202
00:09:11,160 --> 00:09:13,860
.راستی،نیکومی هم یه دستی رسوند

203
00:09:14,050 --> 00:09:17,360
در حال مزه کردن

204
00:09:14,170 --> 00:09:17,360
.تو آشپزی چینی ادویه‌های دیگه هم هستا

205
00:09:17,790 --> 00:09:22,570
.سس اویستر، سس اکس‌او و کلی ادویه‌ی دیگه

206
00:09:17,790 --> 00:09:22,570
سس اکس‌او: سس تند و تیز غذای دریایی

207
00:09:22,570 --> 00:09:23,080
.آره

208
00:09:23,530 --> 00:09:25,750
!بریم هر چی هست و نیست امتحان کنیم

209
00:09:25,750 --> 00:09:29,460
با تیکه‌های پیاز مرتب خورد شده توی خمیر می‌پیچونیمش
.و بعد می‌پزیمش

210
00:09:29,460 --> 00:09:30,860
!حرف نداره

211
00:09:30,860 --> 00:09:32,500
!خفن حرف نداره یوکیهیرا

212
00:09:32,500 --> 00:09:34,680
!قربون دستت کمک کردی نیکومی

213
00:09:34,680 --> 00:09:37,180
!هوی، همینجور نیا دستم رو بگیر

214
00:09:37,180 --> 00:09:39,530
یوکیهیرا چرا به من نگفتی بیام کمک؟

215
00:09:39,530 --> 00:09:41,640
داداش خب چرا نمیری بپرسی ازش؟

216
00:09:43,180 --> 00:09:46,890
:رساندن انگیزه‌بخشی غذاهای توتسوکی
از شاگردان تا مشتری‌ها

217
00:09:43,180 --> 00:09:46,890
نودودومین جشنواره‌ی ماه آغاز می‌شود

218
00:09:43,500 --> 00:09:46,890
.پس اینا رتبه‌بندی فروش روز اوله

219
00:09:46,890 --> 00:09:47,840
!ایولا

220
00:09:46,890 --> 00:09:51,610
رتبه‌بندی روز اول
بخش یامانوته

221
00:09:46,890 --> 00:09:51,610
جایگاه اول: آکانگاکوبو مومو سال سوم دبیرستان، نفر چهارم  ده نخبه
جایگاه دوم: ناکیری ارینا سال اول دبیرستان، نفر دهم ده نخبه
جایگاه سوم: مگیشیما توسوکه سال سوم دبیرستان، نفر سم سه نخبه
جایگاه چهارم: کینوکونی نه‌نه سال دوم دبیرستان، نفر ششم ده نخبه
جایگاه پنجم: سوکاسا ایشی سال سوم دبیرستان، جایگاه اول ده نخبه

222
00:09:47,840 --> 00:09:49,180
تو بخش یامانوته کلی از ده‌نخبه

223
00:09:49,180 --> 00:09:50,890
!بین فروشنده‌های برترن

224
00:09:50,890 --> 00:09:54,460
.نفر چهارم آکانگاکوبو سنپای هم اوله

225
00:09:54,990 --> 00:09:57,810
.نفر اول سوکاسا سنپای پنجمه ولی

226
00:09:58,740 --> 00:10:04,460
اِ، نفر دوم کوبایاشی ریندو سنپای یا ایزان سنپای
.تو لیست به چشمم نمی‌خورن

227
00:09:58,740 --> 00:10:05,870
:رساندن انگیزه‌بخشی غذاهای توتسوکی
از شاگردان تا مشتری‌ها

228
00:10:04,460 --> 00:10:05,870
یعنی شرکت نکردن؟

229
00:10:05,870 --> 00:10:09,400
.پس یه دونه از ناکیری‌ها دوم شده، به به

230
00:10:05,870 --> 00:10:15,840
:رساندن انگیزه‌بخشی غذاهای توتسوکی
از شاگردان تا مشتری‌ها

231
00:10:05,870 --> 00:10:15,840
نودودومین جشنواره‌ی ماه آغاز می‌شود

232
00:10:09,400 --> 00:10:11,150
.بابا ایول داری

233
00:10:11,150 --> 00:10:12,770
.منم میام. غذات رو بهم بده

234
00:10:12,770 --> 00:10:15,840
می‌خوای تو غرفه‌ی من غذا بخوری
!با کلی بلیت کاجی میای ها

235
00:10:16,260 --> 00:10:19,250
.غرفه‌ی ارینا ساما فقط از طریق رزرو قبلی مشتری می‌پذیره

236
00:10:19,250 --> 00:10:21,960
.کسی همینطوری بیاد راهش نمیدیم

237
00:10:21,960 --> 00:10:25,220
.اگه می‌دادیم رتبه اول بودیم

238
00:10:25,220 --> 00:10:26,060
.ها

239
00:10:26,390 --> 00:10:31,210
.همه‌ی شرکت‌کننده‌ها مثل امثال تو دنبال رقابت سر فروش نیستن

240
00:10:31,210 --> 00:10:34,690
کلی دانش‌آموز هم هست که می‌خوان
.مهارت‌های آشپزی‌شون رو بهتر کنن

241
00:10:34,690 --> 00:10:37,070
.هان، انگار همه‌جورش هست

242
00:10:37,570 --> 00:10:38,770
!به هر حال

243
00:10:38,770 --> 00:10:41,940
فعلاً وقتش نیست غرفه‌های بخش‌های دیگه رو دید بزنی، درسته؟

244
00:10:41,940 --> 00:10:45,080
.باید تمرکزت رو بذاری روی شکست کوگا سان تو بخش مرکزی

245
00:10:45,440 --> 00:10:46,330
جدی؟

246
00:10:46,330 --> 00:10:47,580
چی؟

247
00:10:51,090 --> 00:10:51,790
چیه؟

248
00:10:51,790 --> 00:10:53,060
!نیکومی

249
00:10:53,060 --> 00:10:55,510
!چادر غرفه‌مون خراب شد

250
00:10:55,510 --> 00:10:58,380
!زود پاشو بیا

251
00:10:56,730 --> 00:10:58,780
!آبغوره نگیر بی‌خاصیت

252
00:10:58,780 --> 00:10:59,770
!زرده بکش، الان میام

253
00:10:59,770 --> 00:11:03,710
.داداش باید جلسه‌ی فردا رو شروع کنیم

254
00:11:03,710 --> 00:11:05,150
.بقیه منتظرمونن

255
00:11:05,150 --> 00:11:06,390
.اوه، باشه

256
00:11:06,700 --> 00:11:08,790
.پس ما هم بریم جلسه بذاریم و برنامه بریزیم

257
00:11:08,790 --> 00:11:10,310
.باوشه

258
00:11:10,310 --> 00:11:14,550
.یوکیهیرا تو فعلاً زوم کن روی در آوردن یه سودی

259
00:11:14,550 --> 00:11:16,920
!آره! نبینم مگومی رو به اخراج بکشونی

260
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
!رواله، می‌ترکونم

261
00:11:18,520 --> 00:11:19,880
...تازشم تو

262
00:11:19,880 --> 00:11:23,160
.راه بیوفت داداش

263
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
!آهای وایستا ایسامی

264
00:11:22,270 --> 00:11:23,160
!هوی یوکیهیرا

265
00:11:23,160 --> 00:11:27,090
!یادت نره رقیبت منم

266
00:11:24,090 --> 00:11:27,090
.تادوکورو گمونم ما هم باید برای فردا آماده بشیم

267
00:11:27,090 --> 00:11:27,620
!چشم

268
00:11:29,750 --> 00:11:31,710
آشپزخانه‌ی شماره‌ی دو

269
00:11:30,380 --> 00:11:31,710
!یک، دو

270
00:11:31,710 --> 00:11:32,960
اوا؟

271
00:11:33,280 --> 00:11:37,100
.فکر کردم از مواد داخلی بیشتر مونده

272
00:11:37,100 --> 00:11:39,550
نکنه اون موقعی که ناهار خوردیم تمومشون کردیم؟

273
00:11:42,030 --> 00:11:42,510
.اوه

274
00:11:43,270 --> 00:11:44,170
....میگم سوما کـ

275
00:11:44,170 --> 00:11:45,940
.باشه، قربون دستت

276
00:11:45,940 --> 00:11:46,890
.پس بیا

277
00:11:47,350 --> 00:11:48,890
.روت حساب می‌کنم

278
00:11:51,890 --> 00:11:53,770
سوما کون چه خبر بود؟

279
00:11:54,370 --> 00:11:55,810
!اوه، تادوکورو

280
00:11:55,810 --> 00:11:57,850
.باید در مورد بقیه‌ی جشنواره باهات حرف بزنم

281
00:11:57,850 --> 00:11:58,280
وقت داری؟

282
00:11:58,600 --> 00:11:59,500
جانم؟

283
00:11:59,500 --> 00:12:00,870
.آ...آره

284
00:12:01,950 --> 00:12:12,080
بعد از ظهری همراه با ایشکی ساتوشی
و تاس‌کباب تارو اش

285
00:12:02,470 --> 00:12:03,490
!خب بچه‌ها

286
00:12:03,490 --> 00:12:05,200
!رسیدیم روز دوم جشنواره‌ی ماه

287
00:12:05,200 --> 00:12:07,610
!به غرفه‌مون یه سمت و سوی جدید دادم

288
00:12:07,610 --> 00:12:12,080
بریم مشتری‌ها رو راضی‌تر کنیم
!و بیشتر کیف زندگی دانش‌‌آموزی رو ببریم

289
00:12:12,080 --> 00:12:14,040
!شیره

290
00:12:14,040 --> 00:12:15,500
بعد از ظهری همراه با ایشکی ساتوشی
و تاس‌کباب تارو اش

291
00:12:15,500 --> 00:12:16,960
خط ریش سکسی

292
00:12:15,500 --> 00:12:16,960
!دایگو چان

293
00:12:16,960 --> 00:12:18,420
نگاهش مثل چاقو برنده‌ست

294
00:12:16,960 --> 00:12:18,420
!شوجی نیان

295
00:12:18,420 --> 00:12:19,880
مرموز و جذاب

296
00:12:18,420 --> 00:12:19,880
!شون ساما

297
00:12:19,880 --> 00:12:21,340
هوش معیار واقعی سنجش آدمه

298
00:12:19,880 --> 00:12:21,340
!زنجی

299
00:12:21,340 --> 00:12:23,360
رئیس غرفه‌ی تاس‌کباب تارو

300
00:12:21,340 --> 00:12:23,800
!ایشیکی کون

301
00:12:23,800 --> 00:12:25,260
آشپز مورد علاقه‌تون
ازتون پذیرایی می‌کنه

302
00:12:23,800 --> 00:12:27,110
.نمی‌دونم چرا یاد کلوپ میزبانی میوفتم

303
00:12:27,110 --> 00:12:30,390
.ولی مشتری‌هاش رو خوب می‌شناسه

304
00:12:30,800 --> 00:12:33,520
.شاید امروز به پنج تای اول رسیدیم

305
00:12:33,520 --> 00:12:35,980
!چهار تا دون‌بوری سوپرویژه، همین الان

306
00:12:33,520 --> 00:12:37,980
دون‌بوری: ظرفی برنج همراه با ماهی، گوشت، سبزیجات و سایر مواری
.که با هم پخته و روی برنج ریخته می‌شوند

307
00:12:35,980 --> 00:12:37,750
،اگر دنبال یک چیز سبک‌تر می‌گردین

308
00:12:37,750 --> 00:12:39,480
کالزونه چطوره؟

309
00:12:37,750 --> 00:12:40,820
.نوعى‌ پیتزای ایتالیایی‌ كه‌ وسط‌ آن‌ پنير و گوشت‌ و سبزيجات‌ مى‌گذارند

310
00:12:39,820 --> 00:12:41,570
!هیچی نون که نداریم

311
00:12:42,040 --> 00:12:45,500
گذاشتم نونا رو تو آماده کنی
!چون گفتی نونا با من ناکیری

312
00:12:45,500 --> 00:12:47,290
خب آماده کردم دیگه، نیگا؟

313
00:12:47,290 --> 00:12:49,540
.این شما و این لیسکی که همه‌ی خصایص نون رو داره

314
00:12:49,540 --> 00:12:51,580
اینا رو چطوری بریزیم تو کاری خب؟

315
00:12:51,580 --> 00:12:53,470
.آره، واقعاً مزه‌ی نون میده

316
00:12:53,460 --> 00:12:56,690
ماهی‌خشک‌فروشی تاریکی
کوزویا
هدیه‌های بردنی بخرین

317
00:12:53,470 --> 00:12:55,270
!عاشق این بوی گندم

318
00:12:55,270 --> 00:12:56,350
!پنج تا بده

319
00:12:56,350 --> 00:12:57,290
!منم دو تا

320
00:12:58,630 --> 00:13:03,050
ماهی‌خشک‌فروشی تاریکیم
.امروزم حسابی روی بورسه

321
00:13:03,560 --> 00:13:07,260
...یکم نگرانم که نکنه مشتری‌هام راهشون رو کج کنن، ولی

322
00:13:07,260 --> 00:13:11,520
ساداتسوکا جدی‌جدی می‌خواست این بساطش
رو تو خیابون اصلی راه بندازه؟

323
00:13:07,260 --> 00:13:13,230
ماهی‌خشک‌فروشی تاریکی
کوزویا
هدیه‌های بردنی بخرین

324
00:13:11,520 --> 00:13:13,230
.بعداً از این بو داد ملت در میاد

325
00:13:13,230 --> 00:13:21,190
مسحورکننده
متخصص غذاهای حشره‌ای
انجمن حشره‌خوری

326
00:13:13,550 --> 00:13:15,590
!به به، بدک نیست ها

327
00:13:15,590 --> 00:13:17,590
.انگار نسخه‌ی شیرین‌تر تخم ماهی نره

328
00:13:17,590 --> 00:13:18,670
!آره

329
00:13:18,670 --> 00:13:21,190
مزه‌ی کرم زنبور سرخ بزرگ آسیایی
عالیه، مگه نه؟

330
00:13:21,570 --> 00:13:24,150
!ممنون برای غذا

331
00:13:24,150 --> 00:13:25,940
...خیله‌خب، نفر بعدی

332
00:13:25,940 --> 00:13:29,450
.اوه، این صف دراز حتماً مال غرفه‌ی کوگاست

333
00:13:26,860 --> 00:13:29,450
رستوران کوگا

334
00:13:31,330 --> 00:13:35,120
!صف بی‌پایان امروز از دیروزی هم طولانی‌تره

335
00:13:35,450 --> 00:13:38,830
!عجب کاسبی استواری به راه کردم
!خدایی سخته اینقدر شم کاری داشتن

336
00:13:39,870 --> 00:13:42,300
.خب، این باشه برای بعد

337
00:13:42,300 --> 00:13:44,320
.اوه، اوناهاش

338
00:13:44,320 --> 00:13:46,210
.اتاقک کوچولوی یوکیهیرا سوما

339
00:13:44,320 --> 00:13:47,580
نون فلفل‌سیاه لب‌سوز داریم، کسی نمی‌خواد؟

340
00:13:46,760 --> 00:13:48,500
.نون فلفل سیاه، هان

341
00:13:48,500 --> 00:13:49,980
.ظاهرش که خوبه

342
00:13:49,980 --> 00:13:50,720
هم؟

343
00:13:50,720 --> 00:13:53,460
چیه با چوب‌غذاخوری می‌خورن؟

344
00:13:55,510 --> 00:13:56,890
!خب، دیگه وقتش رسیده

345
00:13:56,890 --> 00:14:00,360
فروشنده‌ی اول بخش مرکزی
...روز دوم جشنواره کسی نیست جز

346
00:14:00,360 --> 00:14:02,430
!رستوران غذای چینی کوگا

347
00:14:02,430 --> 00:14:04,320
!اونا امروز بیشترین پول رو در آوردن

348
00:14:04,320 --> 00:14:06,690
.خب، جای تعجب نیست

349
00:14:06,690 --> 00:14:10,690
.ولی یه کم نگران یوکیهیرا چین شدم

350
00:14:10,690 --> 00:14:13,910
.دیروز چهلم شده بود

351
00:14:14,870 --> 00:14:19,080
فروشگاه لبنی



یوکیهیرا سوما



انجمن تحقیقی سبزی های وحشی

352
00:14:15,190 --> 00:14:16,580
سی و پنجم؟

353
00:14:16,580 --> 00:14:19,080
.آه، مثل اینکه امروز بیشتر تلاش کرده

354
00:14:19,850 --> 00:14:21,540
.ها؟ نیستش

355
00:14:21,850 --> 00:14:22,990
.میگم بچه ها

356
00:14:22,990 --> 00:14:25,610
شما ها امروز یوکیهیرا چین رو دیدید؟

357
00:14:25,610 --> 00:14:29,370
.راستی، امروز گمونم بیشتر از دیروز مشتری داشت

358
00:14:29,370 --> 00:14:32,640
.امروز یه غذای دیگه هم داشت، شبیه نودل بود

359
00:14:33,510 --> 00:14:34,600
.هـــــه

360
00:14:34,600 --> 00:14:36,670
.امروز همه چیز فروش رفته

361
00:14:36,670 --> 00:14:40,990
.غذاهایی که خوش‌بو عالی فروش میرن

362
00:14:47,100 --> 00:14:48,180
...اون

363
00:14:48,180 --> 00:14:48,900
!آقا

364
00:14:49,430 --> 00:14:52,050
می‌خواید قبل از رفتن نون فلفلی بخورید؟

365
00:14:52,050 --> 00:14:53,410
.به حساب ما

366
00:14:53,410 --> 00:14:55,570
آه، پول نمی‌خوای براش؟

367
00:14:55,570 --> 00:14:56,130
!نه

368
00:14:56,130 --> 00:14:56,790
!بفرمائید

369
00:14:59,250 --> 00:15:01,460
!خیلی خوشمزه‌ست

370
00:15:01,460 --> 00:15:02,420
!خیلی خوبه

371
00:15:02,420 --> 00:15:04,890
!خیلی طعم خوبی داره

372
00:15:04,890 --> 00:15:06,980
اگه مجانیه، میشه به منم بدید؟

373
00:15:06,980 --> 00:15:08,340
!بله

374
00:15:08,340 --> 00:15:10,230
توی تنور سنگی درستشون می‌کنی؟

375
00:15:09,210 --> 00:15:10,780
.خیلی خوبه

376
00:15:10,230 --> 00:15:11,820
میشه منم بخورم؟

377
00:15:10,780 --> 00:15:12,470
!وای، خیلی خوبه

378
00:15:11,820 --> 00:15:13,220
!خیلی گرمه

379
00:15:13,220 --> 00:15:15,600
اینجا چه خبره؟

380
00:15:15,910 --> 00:15:17,060
!ساداتسکا سان؟

381
00:15:17,060 --> 00:15:19,770
!هشت‌پا با سُس بادم زمینی؟! حالم بد شد

382
00:15:19,770 --> 00:15:22,480
.کوسایای خودت هم خیلی بو می‌داد، ساداسوکا

383
00:15:22,480 --> 00:15:24,940
بو می‌داد، ولی آدم رو نعشه می‌کرد، مگه نه؟

384
00:15:26,870 --> 00:15:29,150
.مثل هم شدن

385
00:15:30,330 --> 00:15:35,530
.کیویاک و شورستورمینگ از خوشمزه‌ترین و پربو ترین غذاهای جهان هستن

386
00:15:35,530 --> 00:15:39,830
!من می خوام یه چیزی درست کنم که از اونا هم بهتر باشه

387
00:15:39,830 --> 00:15:42,110
!گُل گفتی دختر

388
00:15:42,110 --> 00:15:45,130
!دفعه بعدی غذای فوق مزخرف من رو تست کن

389
00:15:45,130 --> 00:15:46,330
.باشه

390
00:15:46,330 --> 00:15:49,710
.منم اجازه میدم تو غذای خوشمزه من رو تست کنی

391
00:15:49,710 --> 00:15:53,620
.حس می‌کنم این دوتا هیچوقت نباید همدیگه رو می‌دیدن

392
00:15:54,800 --> 00:16:00,770
.آه، دیشب وقتی این گاری رو جا به جا می‌کردم، غذای بقیه رو هم تست کردم

393
00:16:01,190 --> 00:16:05,190
.غرفه‌های دیگه توی خیابون به بقیه نمونه می‌دادن

394
00:16:05,190 --> 00:16:09,250
پس اشکالی نداره که منم گاریم رو ببرم و به بقیه نمونه بفروشم، نه؟

395
00:16:09,250 --> 00:16:10,990
.ای کلک

396
00:16:10,990 --> 00:16:14,240
.اینطوری می‌فهمم که مشتری‌ها نظرشون درمورد غذای من چیه

397
00:16:14,240 --> 00:16:17,830
. و می خواستم حال و هوام عوض بشه

398
00:16:18,650 --> 00:16:24,000
.حس می کنم اینطوری، می تونم چیزی رو ببینم که کنار فروشگاه غذای چینی نمی تونم ببینم

399
00:16:24,000 --> 00:16:26,190
یکی می خواید ؟

400
00:16:26,190 --> 00:16:27,570
. نون فلفلی، ها

401
00:16:27,570 --> 00:16:29,430
.همم، شکمم پُر شده

402
00:16:29,430 --> 00:16:32,340
...اگه یه چیزی بود که بشه راحت خوردش خیلی خوب بود

403
00:16:32,340 --> 00:16:34,300
!آه، یه چیز خوب دارم

404
00:16:34,300 --> 00:16:35,760
!یه لحظه صبر کنید

405
00:16:36,260 --> 00:16:37,220
!برو که رفتیم

406
00:16:37,220 --> 00:16:37,930
!آه

407
00:16:37,930 --> 00:16:39,460
چی؟ نودل دست ساز؟

408
00:16:39,460 --> 00:16:41,770
!آه، دانش‌آموزه داره نودل درست می کنه

409
00:16:42,200 --> 00:16:43,730
...ایـ-ایـن

410
00:16:43,730 --> 00:16:46,600
!داری خمیر نون رو اینقدر نازک میبّری تا ازش نودل بسازی؟

411
00:16:48,290 --> 00:16:49,520
!خدمت شما

412
00:16:50,290 --> 00:16:51,480
...آه

413
00:16:51,480 --> 00:16:54,950
!بوی ذره‌های میگو و سیر رو می تونم حس کنم

414
00:17:02,110 --> 00:17:03,070
!خوشمزه‌ست

415
00:17:03,070 --> 00:17:04,910
!با اینکه سبکه، ولی خیلی مزه عمیقی  داره

416
00:17:05,970 --> 00:17:09,070
!کل روز رو داشتم غذا می خوردم، ولی این خیلی خوبه

417
00:17:09,070 --> 00:17:11,550
!واسه آخر شب غذا خیلی خوبیه

418
00:17:11,550 --> 00:17:16,130
محتویاتش گوشت چرخ‌کرده خوکه که داخل نون فلفلیه؟

419
00:17:16,130 --> 00:17:17,380
!آره

420
00:17:17,380 --> 00:17:21,490
.دیروز که به حرفای مشتری‌ها گوش می‌کردم، این ایده‌ها به ذهنم رسید

421
00:17:21,490 --> 00:17:25,270
.به لطف این غذاها، امروز فروشمون خیلی خوب شده

422
00:17:25,270 --> 00:17:28,230
...فکرش رو هم نمی‌کردم که از خمیرِ نون بتونی نودل درست کنی

423
00:17:28,230 --> 00:17:31,610
.و خیلی سریع خودت رو وفق دادی

424
00:17:31,610 --> 00:17:33,570
،راستش رو بخوای

425
00:17:33,570 --> 00:17:37,430
.یه نودل شبیه این توی تایوان هست

426
00:17:37,430 --> 00:17:38,570
!نودل دانزی

427
00:17:38,570 --> 00:17:39,770
!آره

428
00:17:39,770 --> 00:17:45,020
،اینا نودل گندم هستن که توی ترکیب پوسته میگو و ورقه‌های بنیتو هستن

429
00:17:45,020 --> 00:17:48,180
.که با گوشت خوک چرخ‌شده و سیر پُر شدن

430
00:17:48,180 --> 00:17:50,870
.معمولاً توی ظرف‌های فنجونی سِرو میشه

431
00:17:50,870 --> 00:17:55,510
."یه ضرب‌المثل تایوانی هست که میگه"جوری غذا بخور که ازش خسته نشی

432
00:17:55,510 --> 00:17:58,760
.برای همین غذاش زیادی نیست

433
00:17:58,760 --> 00:18:03,910
اگه می خواستم اسمی واسه
!"این غذا بذارم، اسمش رو میذاشتم "نودل دانزی سبک یوکیهیرا

434
00:18:03,910 --> 00:18:05,480
نودل دانزی به سبک یوکیهیرا

435
00:18:21,620 --> 00:18:24,450
!خیلی مشتری اومد

436
00:18:24,450 --> 00:18:28,790
.چون همش مجانی بود، شاید خوب نباشه جشن بگیریم

437
00:18:29,970 --> 00:18:31,000
. آره گمونم

438
00:18:31,000 --> 00:18:36,940
.ولی بابام هم وقتی توی جشنواره تابستونی از نون فلفلی استفاده کرد همین حس رو داشتم

439
00:18:37,820 --> 00:18:39,220
چه حسی؟

440
00:18:39,220 --> 00:18:43,270
.اولش چند نفر اومدن که فقط می‌خواستن تنور سنگی رو ببینن

441
00:18:39,220 --> 00:18:53,190
فروشگاه یوکیهیرا
نون فلفل سیاه تایوانی

442
00:18:43,270 --> 00:18:46,420
.بعدش مشتری‌ها که مشتری‌های قبلی رو دیدن اومدن

443
00:18:46,420 --> 00:18:49,990
.بعدش کُلی مشتری اطراف غرفه ما جمع شد

444
00:18:50,420 --> 00:18:59,150
منم می خواستم همین کارو بکنم، ولی چون
.این فروشگاه چینی گنده رو به روی ماست، وضعیت مثل قبل نیست

445
00:18:53,190 --> 00:18:59,150
رستوران کوگا

446
00:18:59,480 --> 00:19:02,620
.با یه تنور سنگی نمیشه مشتری جمع کرد

447
00:19:02,620 --> 00:19:08,300
،آه، و گمونم دیدن پخته شدن نون ها هم خیلی جالبه

448
00:19:08,300 --> 00:19:11,010
،ولی تا وقتی نبینی یه نفر چطور میخورتشون

449
00:19:11,010 --> 00:19:13,090
.سخته بفهمی چه مزه‌ای میده

450
00:19:13,090 --> 00:19:13,960
.درست میگی

451
00:19:14,390 --> 00:19:17,070
...ولی از طرف دیگه، غذای شیچون کوگا سنپای

452
00:19:17,070 --> 00:19:20,680
.از 10 متری هم معلومه چه مزه‌ای میده

453
00:19:21,140 --> 00:19:23,940
،جشنواره ماه با شوکوگکی فرق داره

454
00:19:23,940 --> 00:19:26,470
.اونجا می فهمی که قاضی ها حتماً غذات رو می‌خورن

455
00:19:26,470 --> 00:19:32,630
بهتره آیتم های جدیدی بذاریم تو مِنو که مشتری ها بهتر بفهمن؟

456
00:19:32,630 --> 00:19:38,690
.یا یه چیزی بذاریم که مشتری ها رو از بخش چینی به سمت خودمون بکشه

457
00:19:39,310 --> 00:19:43,780
.اگه می تونستم همچین غذایی درست کنم، شاید می تونستیم برنده بشیم

458
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
!من یه فکری کردم

459
00:19:46,230 --> 00:19:51,600
.گوشت گاو رو به مدت دو ساعت کیسه‌پز می کنیم

460
00:19:51,600 --> 00:19:56,210
.بعدش سبزی‌ها رو توی یه اجاق بخاری حرارت با درجه خوب می‌پزیم

461
00:19:56,560 --> 00:19:59,420
-بعدش با ادویه‌ای که هایاما کون ساخته، به همه چیز میزنیم

462
00:19:59,420 --> 00:20:02,860
و قیمت این چقدر میشه؟

463
00:20:02,860 --> 00:20:05,670
...آه، برای اینکه سود کنه

464
00:20:05,050 --> 00:20:07,010
بیست هزار ین

465
00:20:05,670 --> 00:20:07,160
.حدوداً 20 هزار ین

466
00:20:07,160 --> 00:20:08,010
!نمیشه که

467
00:20:08,010 --> 00:20:09,390
!ما توی منطقه اصلی هستیم

468
00:20:09,390 --> 00:20:11,410
!اگه امتحانش نکنیم که نمی فهمیم

469
00:20:11,410 --> 00:20:12,370
!وِتو می کنم

470
00:20:12,370 --> 00:20:14,400
!می دونم که گند میزنیم

471
00:20:14,400 --> 00:20:16,980
!ولی داستان خیلی خوبی میشه

472
00:20:16,980 --> 00:20:18,540
.غر بزنی هم نظرم عوض نمیشه

473
00:20:18,540 --> 00:20:19,900
.اینجا جشنواره ماهه

474
00:20:19,900 --> 00:20:22,870
،اگه می خوای بدون در نظر گرفتن مشتری ها هر چی خواستی درست کنی

475
00:20:22,870 --> 00:20:24,530
!بی خیال شو

476
00:20:25,260 --> 00:20:26,550
.هی، هایاما

477
00:20:26,550 --> 00:20:26,990
چیه؟

478
00:20:26,990 --> 00:20:30,730
.سعی کن وقتی با خانم حرف میزنی مثبت باشی

479
00:20:30,730 --> 00:20:32,540
.حالت رو بهتر کن

480
00:20:32,540 --> 00:20:34,700
.لازم نیست حرفت رو واقعی بگی

481
00:20:34,700 --> 00:20:38,100
.همش تقصیر توئه که لوسش کردی

482
00:20:38,100 --> 00:20:39,830
-باید بیشتر مسئولیت

483
00:20:39,020 --> 00:20:41,010
.درخواستم رو پس میگیرم

484
00:20:41,010 --> 00:20:43,810
.حرفت درست بود، هایاما کون

485
00:20:43,810 --> 00:20:49,350
.باید بریم سر خونه اول و غذایی درست کنیم که مشتری ها دوستش داشته باشن

486
00:20:50,010 --> 00:20:51,890
...چیکار کنیم

487
00:20:51,890 --> 00:20:56,350
یه چیزی که از غذای چینی اونا بهتر باشه؟

488
00:20:56,350 --> 00:21:00,290
،بعلاوه ماپو توفوشون

489
00:21:00,290 --> 00:21:02,320
.اونا غذاهای خیلی خوبی دارن

490
00:21:02,320 --> 00:21:04,300
.ماپو توفو، ها

491
00:21:05,210 --> 00:21:06,450
.هی، تادوکورو

492
00:21:06,450 --> 00:21:08,700
نظرت درمورد ماپو توفو های یوکیهیرا چی بود؟

493
00:21:08,700 --> 00:21:09,430
ها؟

494
00:21:09,430 --> 00:21:11,990
.من فکر می کردم خوشمزه‌ست

495
00:21:11,990 --> 00:21:13,660
...اگه درست خاطرم باشه، ناکیری سان می گفت

496
00:21:14,150 --> 00:21:16,870
.غذای تو ما و لا رو خیلی کم داره

497
00:21:16,870 --> 00:21:20,050
.آره، گفت من نمی تونم برنده بشم

498
00:21:20,650 --> 00:21:24,870
ولی ماپو توفو های یوکیهیرا زیاد ادویه‌ای نبود، چون

499
00:21:24,870 --> 00:21:30,510
.بابام می خواست غذایی باشه که آدم‌های معمولی هم دوستش دارن

500
00:21:30,510 --> 00:21:35,520
...شاید کوگا سنپای توی طعم زیاده روی کنه، ولی

501
00:21:36,020 --> 00:21:38,530
.دلیل نمیشه که آشپزی بابام ازش کمتر باشه

502
00:21:38,530 --> 00:21:39,480
...آ-آره

503
00:21:40,250 --> 00:21:44,860
،اگه بتونم اون ماپو توفو رو درست کنم و ایده‌های خودم رو بذارم توش

504
00:21:45,310 --> 00:21:48,240
.فکر می کنم بتونیم از وضعیت فعلی بیرون بیایم

505
00:21:48,240 --> 00:21:50,830
آخه... چطور؟

506
00:21:52,070 --> 00:21:54,440
.تادوکورو، ببخشید

507
00:21:54,440 --> 00:21:57,540
.ولی ممکنه از الان به بعد کم خواب بشی

508
00:21:57,540 --> 00:21:58,360
چی؟

509
00:21:58,360 --> 00:22:00,010
.ازت می خوام یه چیزی رو امتحان کنی

510
00:22:00,460 --> 00:22:02,880
ماپو توفو جدید یوکیهیرا

511
00:22:03,250 --> 00:22:05,840
!قلب مأموریت کوگا سنپای رو هدف گرفته

512
00:23:35,850 --> 00:23:38,050
.پسر، خیلی گشنمه

513
00:23:35,850 --> 00:23:40,060
خیابان سومیره

514
00:23:38,050 --> 00:23:38,990
.منم همینطور

515
00:23:38,990 --> 00:23:42,310
هی، می خوای بریم کاراکه رول اینجا رو بخوریم؟

516
00:23:42,310 --> 00:23:43,820
!آره، خوبه

517
00:23:43,820 --> 00:23:44,870
!بریم

518
00:23:44,870 --> 00:23:45,860
!آره

519
00:23:45,860 --> 00:23:46,520
ها؟

520
00:23:46,520 --> 00:23:49,170
.چراغ های فروشگاه یوکیهیرا روشنه

521
00:23:49,170 --> 00:23:50,330
!آره

522
00:23:50,330 --> 00:23:51,990
یوکیهیرا برگشته؟

523
00:23:51,990 --> 00:23:53,950
یوکیهیرا کون برگشته؟

524
00:23:53,950 --> 00:23:57,240
غذاخوری
 یوکیهیرا

525
00:23:57,970 --> 00:23:59,660
یـ-یـوکیهیرا کون؟

526
00:24:03,920 --> 00:24:05,920
توتسوکی

527
00:24:05,920 --> 00:24:10,920
جنگ غذا

528
00:24:05,920 --> 00:24:10,920
بشقاب سوم

529
00:24:05,920 --> 00:24:10,920
قسمت بعدی: غرور شیرهای جوان

530
00:24:07,100 --> 00:24:10,920
!امیدوارم از قسمت بعد لذت ببرین