1
00:00:01,040 --> 00:00:02,980
بــــخـــش
چــــهارم

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,980
ده

3
00:00:04,190 --> 00:00:07,400
!دور نهایی آغاز میــــــــــــشود

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,860
!بر طبق قوانین، این دور ما شاهد دو غذا از هر تیم هستیم

5
00:00:07,400 --> 00:00:10,860
ده نخبه توتسوکی

6
00:00:07,400 --> 00:00:10,860
سوکاسا ایشی

7
00:00:07,400 --> 00:00:10,860
ناکیری ارینا

8
00:00:07,400 --> 00:00:10,860
کوبایاشی ریندو

9
00:00:07,400 --> 00:00:10,860
یوکیهیرا سوما

10
00:00:07,400 --> 00:00:10,860
شورشی‌ها

11
00:00:10,860 --> 00:00:14,240
.هر تیم باید یک پیش غذا و یک غذای اصلی ارئه بده

12
00:00:14,710 --> 00:00:19,590
!و باید اضافه کنم که که هر تیم برنده بشه، جایگاه 10 نخبه رو پر می‌کنه

13
00:00:19,590 --> 00:00:21,370
،اگه زبونم لال شورشی‌ها برنده بشن

14
00:00:21,370 --> 00:00:25,620
!می‌تونن تمام دانش‌آموزهای اخراج شده رو به آکادمی برگردانن

15
00:00:26,540 --> 00:00:27,690
!من میدونم که موفق میشن

16
00:00:27,690 --> 00:00:31,190
!ولی آخه حریفاشون 3 ساله که بهترین‌های 10 نخبه هستن

17
00:00:31,190 --> 00:00:35,260
.قبول دارم ناکیری چان و یوکیهرا خوبن، ولی تازه سال اولی هستن

18
00:00:35,260 --> 00:00:38,010
دوتا از بهترین‌های 10 نخبه...... چجوری باید برنده بشیم؟

19
00:00:38,010 --> 00:00:40,450
!آخ جون، بزن بریم

20
00:00:41,430 --> 00:00:45,460
،همین که برنده بشم باز باید برای کار‌های دفتری 10 نخبه کون خودم رو پاره کنم

21
00:00:45,460 --> 00:00:48,690
.تازه ایشیکی و مگیشیما دست راستم بودن، نموخوام

22
00:00:48,690 --> 00:00:51,950
هوی نفله! همین الان گاله رو می‌بندی سوکاسا یا خودم ببندم؟

23
00:00:51,950 --> 00:00:54,150
.گوه خوردم، منظورم این بود موفق باشی

24
00:00:54,150 --> 00:00:58,200
.بعد از این دوئل دیگه کسی نمی‌تونه جلوی شورای مرکزی باایسته

25
00:00:58,200 --> 00:01:00,950
،واقعا دلم برای یوکیهیرا و بقیه می‌سوزه که اخراج میشن

26
00:01:00,950 --> 00:01:02,380
.ولی آخه کاریش نمی‌شه کرد

27
00:01:02,380 --> 00:01:05,660
.همه چی به این بستگی داره که چه کسی توی هنر آشپزی ماهر تره

28
00:01:06,580 --> 00:01:09,380
!ده نخبه کار خودشون رو شروع کردن

29
00:01:14,840 --> 00:01:17,050
.بقیش رو به تو می‌سپارم ریندو

30
00:01:17,050 --> 00:01:17,800
!ای به روی چشم

31
00:01:17,800 --> 00:01:21,510
.که اینطور. پس می‌شه به هم‌تیمیت کمک کرد

32
00:01:21,510 --> 00:01:23,060
.واقعا ترکیب خیره‌ کننده‌ای رو به نمایش گذاشتن

33
00:01:23,060 --> 00:01:25,560
،خدا من رو بکش که این رو نبینم، آخه این چه هم‌کاریه که تیممون داره

34
00:01:25,560 --> 00:01:27,810
،درسته خدا هم بیاد برات آشپزی کنه این ذائقه تو عوض نمی‌شه

35
00:01:27,810 --> 00:01:30,330
!ولی یک غذای درست کنم که جلوم زانو بزنی، فقط خودت رو آماده کن

36
00:01:30,330 --> 00:01:33,900
!برو کنار بذار باد بیاد، تازشم خیر سرمون هم‌تیمی هستیم، این چه حرفیه که میزنی

37
00:01:33,900 --> 00:01:35,800
.مثل بچه‌های 6 ساله می‌مونن

38
00:01:35,800 --> 00:01:37,150
.یعنی چیزیشون نمی‌شه؟ خدا رحم کنه

39
00:01:38,610 --> 00:01:42,990
.این مسابقه قبل اینکه شروع بشه نتیجه‌اش مشخص شده

40
00:01:48,000 --> 00:01:57,800
Forums.Animworld.Net
Empire eyes & Prometheus :مترجم
telegram.me/AWsub

41
00:01:58,550 --> 00:02:02,810
جنگ آشپزی

42
00:01:59,470 --> 00:02:02,810
بشقاب چهارم

43
00:03:19,030 --> 00:03:22,430
طرز تهیه‌ی تخصص

44
00:03:19,260 --> 00:03:22,430
.خب، بینندگان عزیز توی خانه بهتره بریم ببینیم هر تیم داره چی کار می‌کنه

45
00:03:22,430 --> 00:03:29,140
،دهنت رو ببند، گوه نخور، برو گمشو، عوضی آشغال

46
00:03:22,850 --> 00:03:25,890
،واقعا شرمنده به بچه‌های خونه که شاهد همچین صحنه‌هایی هستن
!انگار تیم شورشی‌ها هیچ نوع هم‌کاریی ندارن

47
00:03:25,890 --> 00:03:29,140
یعنی با این دعوا قراره چه غذایی به خورد داور‌هامون بدن؟

48
00:03:29,140 --> 00:03:31,110
،ولی توی سمت دیگه ده نخبه

49
00:03:31,110 --> 00:03:34,560
.داره به خوبی هم‌کاری می‌کنن و هم‌دیگه رو ساپورت می‌کنن

50
00:03:34,560 --> 00:03:37,500
،یعنی باز قراره غذایی بپزن که دهن همه باز بمونه

51
00:03:37,500 --> 00:03:39,740
یعنی واقعا ما هیچ شانسی نداریم؟

52
00:03:40,950 --> 00:03:44,160
من دیگه تمام شدم. تو چی سوکاسا؟

53
00:03:44,490 --> 00:03:46,790
.دیگه آخراشم

54
00:03:46,790 --> 00:03:49,910
.همین که غذات رو سرو کنی، ماهی منم تفتش تمام میشه

55
00:03:49,910 --> 00:03:53,040
.خیلی‌خب! وقتش رسیده که بشقابم رو سرو کنم

56
00:03:53,040 --> 00:03:55,790
!به همین زودی دشمنمون غذاش رو آماده کرد

57
00:03:55,790 --> 00:03:58,500
،این غذایی که ریندو سنپای درست کرده

58
00:03:58,500 --> 00:04:00,890
واقعا دارم درست می‌بینم؟

59
00:04:00,890 --> 00:04:03,050
.از کسی که استاد مواد عجیبه همچین غذایی اصلا بهش نمیاد درست کنه

60
00:04:03,050 --> 00:04:06,420
!تو زندگیم همچین شیرینی ناپلئونی زیبایی ندیدم

61
00:04:07,750 --> 00:04:12,100
!این شما و این شیرینی ناپلئونی قارچی به همراه تکه‌های داسل

62
00:04:07,750 --> 00:04:12,100
داسل: به مخلوطی از قارچ خرد شده، پیاز و گل صد تومانی اشاره می شود که به عنوان یک پر کردن برای تعدادی از ظروف، از جمله شیرینی ها و سس ها استفاده می شود.

63
00:04:08,830 --> 00:04:12,100
میل‌فُی قارجی

64
00:04:10,140 --> 00:04:12,100
~به همراه تکه‌های داسل~

65
00:04:12,980 --> 00:04:15,180
.خود این صحبتی که از غذا کردی  باعث می‌شه چندبرابر به دلمون بنشینه

66
00:04:15,180 --> 00:04:17,310
.پس بهتره وقت رو غنیمت بشماریم و غذامون رو میل کنیم

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,280
.راست می‌گی

68
00:04:20,570 --> 00:04:22,090
!فــــــــوق‌العاده است

69
00:04:22,090 --> 00:04:24,370
،این هماهنگی که بین قارچ و تکه‌های داسل هست

70
00:04:24,370 --> 00:04:28,280
.و یک هارمونی بسیار زیبایی رو پدید آوردم، خدایا تحملش رو ندارم

71
00:04:28,280 --> 00:04:31,670
.نقطه عطف غذای کوبایاشی، این هست که از قارچ شیتاکه استفاده کرده

72
00:04:31,670 --> 00:04:33,660
،تازه قارچ‌ها رو توی روغن زیتون فراوان سرخ کرده

73
00:04:33,660 --> 00:04:37,790
.همین یک کار ساده باعث شده مزه اومامی قارچ دوچندان بشه

74
00:04:37,790 --> 00:04:42,030
،همچنین قارچ ساده رو با سیر و پیاز رو با کره تفت داده تا به رنگ قهوه‌ای در بیاد

75
00:04:42,030 --> 00:04:43,560
.همچنین خمیر شیرینی‌ش رو توی آب‌‌گوشت گذاشته

76
00:04:43,560 --> 00:04:45,950
،همچنین بین لایه‌های شیرینی ناپلئونیش

77
00:04:45,950 --> 00:04:48,430
.از تکه‌های آجیل و میوه و خامه فراون استفاده کرده که مزه رو خیلی بهتر کرده

78
00:04:48,430 --> 00:04:50,930
.ولی نقطه قوت این بشقاب مزه ترد شده‌ای هست که احساس می‌کنم

79
00:04:51,240 --> 00:04:53,100
...چی؟ ترد

80
00:04:53,100 --> 00:04:55,350
بگو ببینم چجوری این شیرینی رو ترد کردی؟

81
00:04:57,420 --> 00:04:58,810
.با مورچه

82
00:04:58,810 --> 00:05:00,070
چـــــــــــــــــــــــی!؟

83
00:05:00,070 --> 00:05:02,670
.غلط کردم حرفم رو پس می‌گیرم، واقعا این ضعیفه استاد مواد کمیاب هست

84
00:05:02,670 --> 00:05:05,110
!درست شنیدم، مورچه؟ آخه مگه داریم، توروخدا مامان به داد بچه‌ات برس که داره خل میشه

85
00:05:05,110 --> 00:05:07,130
.معلومه که میشه

86
00:05:07,130 --> 00:05:12,450
.من اسید فرمیک رو از بدن مورچه‌ها خارج کردم و با داسلم مخلوطش کردم

87
00:05:12,450 --> 00:05:16,060
،که اینطور. درسته که اسید فرمیک کشنده هست

88
00:05:16,060 --> 00:05:19,170
.ولی استفاده کردن از مقدار کمی از این اسید طعم خاصی به غذا میده

89
00:05:19,170 --> 00:05:20,810
.شیرینی خیلی خاصی داره

90
00:05:20,810 --> 00:05:24,050
.یک بو و مزه ترد قوی‌ای به خودش گرفته که آدم رو مست می‌کنه

91
00:05:24,050 --> 00:05:25,860
،تازه اگه این اسید رو با یک مزه شیرین

92
00:05:25,860 --> 00:05:30,760
.یا یک مزه ظریف‌تر مثل میوه آجیل استفاده کنی، هم‌دیگه رو تکمیل می‌کنن

93
00:05:30,760 --> 00:05:33,720
.اون واقعا از سطح حرفه ای هم فراتر رفته

94
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
،ولی اگه فرمیک اسید رو از مورچه‌های پیر بیرون بکشی

95
00:05:33,720 --> 00:05:43,230
پیر

96
00:05:33,720 --> 00:05:43,230
جوان

97
00:05:35,200 --> 00:05:37,740
.نتیجه عکس میده و مزه رو خراب می‌کنه، پس حواستون باشه

98
00:05:37,740 --> 00:05:41,150
.ولی مورچه‌های جوان‌تر فرمیک اسیدی که نیاز داری رو بهت میدن

99
00:05:41,150 --> 00:05:43,230
،کیرم تو این زندگی، این ضعیفه واقعا تو یک سطح دیگه است

100
00:05:43,230 --> 00:05:45,360
.انتظار همچین چیزی رو از جایگاه دوم 10 نخبه داشتم

101
00:05:45,360 --> 00:05:48,450
.واقعا با این مواد عجیب و غریب خوب تونسته یک مزه فوق‌العاده بیرون بکشه

102
00:05:48,450 --> 00:05:51,410
.این غذا برای پیش‌غذا خیلی سبک و خوش مزه و برازنده است

103
00:05:51,410 --> 00:05:52,730
،وظیفه پیش‌غذا

104
00:05:54,010 --> 00:05:58,060
.این هست که اشتها رو برای غذای اصلی بیش‌تر کنه

105
00:05:58,060 --> 00:06:02,090
،درسته، الان ما که با این غذا روبه‌رو شدیم

106
00:06:02,090 --> 00:06:04,310
.مورچه‌های قاتل هیچ دفاعی از خودشون ندارن

107
00:06:04,310 --> 00:06:07,050
.مورچه‌های قاتل هیچ دفاعی از خودشون ندارن

108
00:06:07,050 --> 00:06:09,260
،به شکل خیلی بدی بدن رو تحت فشار قرار میدن

109
00:06:09,260 --> 00:06:12,850
.جوری بدن رو به انزال میرسونه که نیاز داری دوباره تحریک بشی

110
00:06:15,680 --> 00:06:19,900
.این پیش‌غذا فوق‌العاده است، دیگه بهتر از این رو ما نداریم

111
00:06:19,900 --> 00:06:23,980
.هوی، هوی حالا وقت وا رفتن نیست، تازه غذای اصلی مونده

112
00:06:23,980 --> 00:06:27,190
.خودتون رو آماده کنین که غذای اصلی داره میاد

113
00:06:27,540 --> 00:06:29,150
!موفق باشی سوکاسا

114
00:06:29,460 --> 00:06:33,370
.آره. خودشه، این بهترین غذایی هست که می‌تونم ارئه بدم

115
00:06:34,580 --> 00:06:37,540
،غذای اصیل، تخصص بنده

116
00:06:38,340 --> 00:06:39,820
.پوسته نمکی

117
00:06:39,820 --> 00:06:41,930
،یک روش پخت خیلی ویژه که در آن نمک با سفیده تخم‌مرغ مخلوط می‌شه

118
00:06:41,930 --> 00:06:44,890
.و سپس روی ظرف پهن میشه تا لایه ضخیمی ایجاد بشه

119
00:06:44,890 --> 00:06:48,010
،با این کار رطوبت وارد غذا نمی‌شه

120
00:06:48,010 --> 00:06:50,260
.و تمام مزه غذا یک دست و عالی باقی می‌مونه

121
00:06:50,260 --> 00:06:52,380
،در زمان‌های قدیم، تویوموکی هیودوشی برای تازه موندن ماهی روش جدیدی

122
00:06:52,380 --> 00:06:55,210
،رو ارائه داد و اون این هست که ماهی رو با مقدار بسیار زیادی نمک دفن کرد

123
00:06:55,210 --> 00:06:57,020
.با این کار جلوی فاسد شدن ماهی رو گرفت

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,230
،چــــــــــــــــــــــــــــی

125
00:07:03,340 --> 00:07:03,980
.فوق‌العاده است

126
00:07:03,980 --> 00:07:06,980
!با یک ضربه همچین گوشت درخشانی رو به وجود آورد

127
00:07:07,840 --> 00:07:09,360
،این غذای دشمنمونه، ولی

128
00:07:09,360 --> 00:07:13,450
.حاظرم تمام زندگیم رو بدم تا برای یک بارم شده همچین گوشتی بخورم

129
00:07:13,450 --> 00:07:15,910
!یکی بهم کمک کنه، نمی‌تونم بهش فکر نکنم

130
00:07:17,830 --> 00:07:19,040
.خدمت شما

131
00:07:19,470 --> 00:07:24,750
بشقاب زره‌پوش شده درخشان

132
00:07:19,810 --> 00:07:23,270
.بشقاب زره‌پوش شده درخشان، همراه با سس گوزن شوکا

133
00:07:21,290 --> 00:07:24,750
~سس گوزن شوکا~

134
00:07:25,060 --> 00:07:29,090
.شوکا... منظورم از این هستش که ماده اصلی این غذا گوشت گوزن هست

135
00:07:30,050 --> 00:07:31,510
گوشت گوزن؟

136
00:07:33,470 --> 00:07:37,780
،توی اون شکوگکی دوستانه‌ای که قبلا سوکاسا سنپای انجام داد

137
00:07:37,780 --> 00:07:38,950
.از گوشت گوزن توی غذاش استفاده کرد

138
00:07:38,950 --> 00:07:42,560
.اون موقع یوکیهیرا نتونست هیچ کاری کنه

139
00:07:43,020 --> 00:07:46,650
.چه برسه به الان که تونسته اون غذا رو تکامل برسونه و عالی ترش رو درست کنه

140
00:07:46,650 --> 00:07:50,070
.چرا نمی‌تونم، اصلا نمی‌تونم این شاهکار هنری رو خراب کنم

141
00:07:50,450 --> 00:07:52,020
!یکی کمکم کنه

142
00:07:52,020 --> 00:07:54,740
.از دست تو آنا، چه قدر تو ترسویی بدش به من

143
00:08:00,580 --> 00:08:03,370
یوکیهیرا، دلت می‌خواد مزه‌اش رو بچشی؟

144
00:08:03,370 --> 00:08:06,070
.دلم می‌خواد با اون غذای قبلی که خوردی مقایسش کنی

145
00:08:11,610 --> 00:08:13,810
.این مزه فوق‌العاده دیگه چیه؟ کیرم تو این زندگی

146
00:08:13,810 --> 00:08:15,090
،نه تنها زبونم

147
00:08:15,090 --> 00:08:17,470
.انقدر که این غذا خوش مزه هست حتی پس سرمم مزه‌اش رو احساس می‌کنه

148
00:08:17,470 --> 00:08:20,220
!اگه همین جوری ادامه پیدا کنه مغزم نابود میشه

149
00:08:20,580 --> 00:08:24,190
!این غذا در مقابل اون گوشت گوزنی که درست کرده غیر قابل مقایسه است

150
00:08:24,190 --> 00:08:29,150
.اون پیش غذا مارو به مسیری برد که الان نمی‌تونیم جلوی خودمون رو بگیریم

151
00:08:29,480 --> 00:08:33,970
.همچین طعم و بویی برای تمام آشپزهای دنیا آزادی به ارمغان میاره

152
00:08:33,970 --> 00:08:37,380
،دنیای زیبا و فوق‌العاده‌ای که همه آرزوش رو داریم

153
00:08:37,380 --> 00:08:39,160
!یعنی باغ عدن

154
00:08:39,910 --> 00:08:41,390
.جوری حرف میزنه که انگار برنده شده

155
00:08:41,390 --> 00:08:43,740
!ولی هنوز یوکیهیرا و ارینا ساما حرکت خودشون رو نکردن

156
00:08:43,740 --> 00:08:46,710
!آ باریکلا نیکومی

157
00:08:47,790 --> 00:08:49,630
این چه قیافه‌ای هست که به خودتون گرفتین؟

158
00:08:50,610 --> 00:08:51,570
بهترین ژاپن

159
00:08:52,190 --> 00:08:54,380
خدا به دور این چه اتفاقیه؟

160
00:08:54,380 --> 00:08:58,600
.وای خدای من. انگار انرژی‌ که از این غذا کرفتم همه رو تحت تاثیر قرار داده

161
00:08:58,600 --> 00:08:59,970
انرژی؟

162
00:08:59,970 --> 00:09:04,110
،به خاطر خوش‌مزگی غذا انرژی‌ای که غذا گرفتم رو به بیرون منعکس کردم

163
00:09:04,110 --> 00:09:07,310
.و باعث شد همه بدون اینکه غذا رو بچشن همون حس من رو پیدا کنن

164
00:09:07,310 --> 00:09:09,080
،انرژی بدون چشیدن

165
00:09:09,080 --> 00:09:10,820
یکی به من توضیح بده منظورش چیه؟

166
00:09:10,820 --> 00:09:14,360
نکنه منوظرش اینه آدم‌های اطرافش الکی لخت شدن؟

167
00:09:14,360 --> 00:09:16,460
.احساس می‌کنم قبلا همچین اتفاقی افتاده

168
00:09:16,460 --> 00:09:19,350
،وقتی کسی با خانواده ناکیری وصلت می‌کنه و نام آنها رو می‌گیره

169
00:09:19,350 --> 00:09:21,080
.باعث می‌شه که قدرت انرژی منعکس کننده رو به دست بیاره

170
00:09:19,510 --> 00:09:21,080
انرژی منعکس کننده

171
00:09:21,430 --> 00:09:24,580
،که البته شامل عمو آزامی هم می‌شه، چون با یک ناکیری وصلت کرده

172
00:09:23,140 --> 00:09:27,290
ناکیری آزامی

173
00:09:24,080 --> 00:09:27,290
انرژی منعکس کننده بهش به ارث رسیده

174
00:09:24,580 --> 00:09:27,290
.به همین خاطر قدرت انرژی منعکس کننده بهش به ارث رسیده

175
00:09:27,290 --> 00:09:29,580
این خانواده ناکیری چه مرگشونه؟

176
00:09:29,580 --> 00:09:31,320
.چه می‌شه کرد، خدا یک ارادت خاصی نسبت به این خانواده داره

177
00:09:31,320 --> 00:09:31,880
.من اعتراض دارم

178
00:09:31,880 --> 00:09:35,340
.ای خدای من. برای یک دختری که هنوز ازدواج نکرده زشته جلو ملت لخت بشه

179
00:09:35,340 --> 00:09:37,340
.مراقب باش دفعه بعد وسط ملت لخت نشی

180
00:09:37,340 --> 00:09:39,300
.واقعا شرمنده، از عمد این کارو نکردم

181
00:09:39,300 --> 00:09:42,760
.فقط انقدر این غذا خوش‌مزه بود که بدنم ناخود‌آگاه عمل کرد

182
00:09:42,760 --> 00:09:45,450
.خانواده ناکیری به بی‌بندوباری معرف هستن

183
00:09:45,450 --> 00:09:48,270
،و البته از آنجایی که ناخودآگاه قدرت خودش رو منعکس کرده

184
00:09:48,630 --> 00:09:53,280
.پس واقعا این غذا خوش مزه بوده من ناچارم که قبول کنم

185
00:09:53,280 --> 00:10:01,830
جایگاه اول

186
00:09:53,280 --> 00:10:01,830
جایگاه دوم

187
00:09:53,630 --> 00:09:56,980
،کوبایاشی ریندو از انجایی که میدونست غذای اصلی چه شاهکاری هست

188
00:09:56,980 --> 00:09:58,310
.مارو سرکار گذاشت

189
00:09:58,310 --> 00:10:01,830
.و سوکاسا ایشی توانایی این رو داره به هر موادی بهترین غذا رو درست کنه

190
00:10:01,830 --> 00:10:04,540
.الحق که این دو انسان نیستن، ذهنم هنگ کرده

191
00:10:04,850 --> 00:10:09,740
،دو غذایی که 2 نخبه توتسوکی درست کردن

192
00:10:09,740 --> 00:10:11,250
.بهترین از این دیگه توی دنیا نداریم

193
00:10:11,250 --> 00:10:12,410
،خب

194
00:10:12,410 --> 00:10:16,850
.دو نخبه این آکادمی غذاهایی رو ارائه دادن که بهترین از این رو ما توی دنیا نداریم

195
00:10:16,850 --> 00:10:19,470
،از آنجایی که ارینا آموزه‌های من رو نادیده گرفت رو به تیم دشمن پیوسته

196
00:10:19,810 --> 00:10:23,310
.خودش رو آلوده کرده و قراره به زودی خودشم متوجه بشه

197
00:10:23,310 --> 00:10:26,310
.حتی آسمان هم به زمین بیاد اون نمی‌تونه غذایی در این سطح درست کنه

198
00:10:26,310 --> 00:10:29,440
.منظورم از این حرفا اینه تا دیر نشده خودتون رو تسلیم کنین که زشت نشین

199
00:10:29,440 --> 00:10:31,050
،سوکاسا سنپای

200
00:10:31,050 --> 00:10:34,950
.تو شبیه این غذا رو قبلا درست کردی وقتی که با هم شکوگکی کردیم

201
00:10:34,950 --> 00:10:37,900
یک جورایی می‌شه نتیجه گرفت که الان بهم آسون گرفتی، درسته؟

202
00:10:37,900 --> 00:10:40,110
.واقعا غذای سختی درست کردی، سنپای

203
00:10:40,110 --> 00:10:43,540
.چی، نمی‌شه گفت که بهت آسون گرفتیم، یک همچین چیزایی

204
00:10:43,540 --> 00:10:47,160
.فقط به این فکر می کردم که بهتره خودم رو زیاد خسته نکنم

205
00:10:47,520 --> 00:10:50,080
،ولی از آنجایی که تم این شکوگکی غذای اصیل بوده

206
00:10:50,080 --> 00:10:55,090
.تصمیم گرفتم که بهترینم رو به نمایش بگذارم... و تخصص منم همین نوع آشپزی هست

207
00:10:55,570 --> 00:10:57,840
،که اینطور

208
00:10:58,220 --> 00:11:00,550
.پس باید هرچی که دارم رو رو کنم

209
00:11:00,550 --> 00:11:05,010
،قبلا نتونستم غذایی درست کنم که در سطح سوکاسا ایشی باشه

210
00:11:05,780 --> 00:11:09,350
.ولی به نظر میرسه که الان و همین جا باید بهت نشان بدم که چی بلدم

211
00:11:15,360 --> 00:11:19,330
الان یوکیهیرا گفت می خواد غذایی که توش تخصص داره رو درست کنه؟

212
00:11:19,330 --> 00:11:22,320
ولی مگه یوکیهیرا پیش‌غذا رو درست نمی‌کنه؟

213
00:11:22,320 --> 00:11:24,500
چی، پس منظورش اینه تخصصش توی پیش‌غذاست؟

214
00:11:24,500 --> 00:11:26,700
،ترخدا یکی بهم بگه منظورش اونی نیست که دارم بهش فکر می‌کنم

215
00:11:26,700 --> 00:11:28,410
،به جان خودم منظورش همون‌ـه

216
00:11:28,830 --> 00:11:34,360
.و این از پیش‌غذای بنده. کره بادام زمینی به همراه ماهی مرکب

217
00:11:34,360 --> 00:11:35,900
کره بادام زمینی به همراه ماهی مرکب؟

218
00:11:35,900 --> 00:11:37,170
.دیونه شدین، معلومه که این نیست

219
00:11:37,170 --> 00:11:41,310
صبرکن بینم آلدینی! بگو بینم دقیقا چه اتفاقی توی جلسه دیشب افتاد؟

220
00:11:41,310 --> 00:11:45,050
راست می‌گه! نگو که نقشه‌ای ندارن؟

221
00:11:45,160 --> 00:11:47,310
دیشب

222
00:11:45,570 --> 00:11:47,310
!وای خدا! دیگه دارم از دستت دیونه میشم

223
00:11:47,660 --> 00:11:50,250
.اول باید تعیین کنیم که کی می‌خواد غذای اصلی رو درست کنه

224
00:11:53,780 --> 00:11:54,850
قبوله؟

225
00:11:54,850 --> 00:11:57,230
.غذای اصلی به درک، ما فقط باید پیش‌غذا درست کنیم

226
00:11:56,020 --> 00:11:59,100
!وای خـــــدا! اصلا من برم بیرون یه هوایی بخورم

227
00:11:59,100 --> 00:11:59,940
!ناکیری سان

228
00:12:02,410 --> 00:12:04,530
.یعنی تفاهم از سر و روتون میزنه بیرون

229
00:12:04,530 --> 00:12:07,050
،اگه نمی‌تونیم تصمیم درستی بگیریم

230
00:12:07,050 --> 00:12:09,040
.باید دست به دامن سنگ-کاغذ-قیچی بشیم

231
00:12:09,040 --> 00:12:10,500
.تو رو خدا، نکن همچین

232
00:12:10,500 --> 00:12:12,890
،پس اگه توی سنگ-کاغذ-قیچی باختی

233
00:12:12,890 --> 00:12:15,000
قول میدی تمرکزت رو بذاری رو اشتهاآور؟

234
00:12:15,000 --> 00:12:17,920
...خب، گمونم اینم یه گزینه‌ باشه

235
00:12:17,920 --> 00:12:21,550
.تنها گزینه همینه
.یجوری منظوردار، اینو نگو

236
00:12:21,990 --> 00:12:24,010
،عه، راستی، ایشیکی سنپای

237
00:12:24,010 --> 00:12:26,850
منظورش چی بود که میگفت، ناکیری کلید‌ـه؟

238
00:12:26,850 --> 00:12:31,930
.تو کلید هدایت آشپزها به راه درست هستی

239
00:12:31,930 --> 00:12:33,230
...اون

240
00:12:33,230 --> 00:12:37,400
.مدیر آزامی میخواد از زبان خداییش بهره ببره

241
00:12:37,400 --> 00:12:41,280
.زبان خدایی میتونه یک غذا رو از نظر بهترین و بدترین کیفیت تشخیص بده

242
00:12:41,280 --> 00:12:42,930
،و با اون قدرت تشخیص

243
00:12:42,930 --> 00:12:46,160
.میتونه آشپزها رو جوری از قیدوبند آزاد کنه که حتی خودشون متوجه نشن

244
00:12:46,480 --> 00:12:48,690
.این عقیده‌ی پشت شورای مرکزی‌ـه

245
00:12:48,690 --> 00:12:52,540
.در اصل اون صاحب کلید یک انقلاب بزرگه

246
00:12:52,540 --> 00:12:56,290
هــــان... بهره بردن از زبان خدایی، هوم؟

247
00:12:56,290 --> 00:12:58,500
.بنظر جالب میزنه

248
00:13:00,940 --> 00:13:03,930
،یوکیهیرا اون وقتی چیز زیادی نگفت

249
00:13:03,930 --> 00:13:05,680
یعنی واقعاً نقشه‌ای چیزی تو فکرش داره؟

250
00:13:05,680 --> 00:13:06,940
!ناکیری

251
00:13:08,220 --> 00:13:11,180
.این جگر مرغ رو تازه سرخ کردم.
 یه مزه‌ش میکنی؟

252
00:13:11,180 --> 00:13:12,540
یوکیهیرا کون؟

253
00:13:12,540 --> 00:13:14,390
وسط آشپزی چیکار داره میکنه؟

254
00:13:14,390 --> 00:13:18,330
توی شکوگکی تیمی، هنگام آشپزی
.مجازیم که از هم‌تیمی‌مون کمک بگیریم

255
00:13:18,330 --> 00:13:21,650
.که یعنی میتونیم ازش بخوایم چیز‌میزا هم مزه کنه

256
00:13:21,650 --> 00:13:24,950
،اگه اونا میخوان از ناکیری مثل کلید استفاده کنن

257
00:13:24,950 --> 00:13:28,160
.منم میخوام خوب حظش رو ببرم

258
00:13:28,160 --> 00:13:29,620
!قیافه‌ی شیطانیش رو

259
00:13:29,620 --> 00:13:31,430
چی تو اون مغزت میگذره، یوکیهیرا؟

260
00:13:31,430 --> 00:13:33,500
!نگو که میخوای خون هم‌تیمیت رو بمکی

261
00:13:33,500 --> 00:13:36,010
!ولی واقعاً با عقل جور در میادا

262
00:13:36,750 --> 00:13:41,010
،خوب نیست، دوست دارم که با مایونز خونگی آغشته‌ش کرده باشی

263
00:13:41,010 --> 00:13:43,820
.همچنین عطر و طعمش به اندازه‌ی کافی به زبون نمی‌شینه

264
00:13:43,820 --> 00:13:44,710
!ردیفه

265
00:13:45,410 --> 00:13:46,930
با این نسبت چطوره؟

266
00:13:49,060 --> 00:13:50,350
.خوبه

267
00:13:50,350 --> 00:13:55,310
!در اصل داره قدم‌به‌قدم طعم غذاش رو تنظیم میکنه

268
00:13:55,310 --> 00:13:56,730
،در این صورت

269
00:13:56,730 --> 00:13:59,440
.یوکیهیرا کون میتونه به جایگاهی برسه که هیچکس دیگه نمیتونه

270
00:13:59,440 --> 00:14:01,410
،اینجوری قادر خواهد بود

271
00:14:01,410 --> 00:14:04,400
.طعم بی‌نظیرش رو از نظر تئوری به حد اعلا برسونه

272
00:14:04,400 --> 00:14:06,020
!ترشی نخوری یه چیزی میشی

273
00:14:06,020 --> 00:14:10,410
،آره. پس یوکیهیرا ممکنه بالاخره بتونه
.یه اشتهاآور درست و حسابی درست کنه

274
00:14:10,410 --> 00:14:13,110
یعنی هر چیزی که گفت رو درست میکنه؟

275
00:14:13,110 --> 00:14:16,620
.آره. اصلاً این مشارکت‌ها به سوما کون نمیاد

276
00:14:16,620 --> 00:14:20,530
.نه، یوکیهیرا هم از قدرت ارینا ساما باخبر شده

277
00:14:20,530 --> 00:14:22,210
!این یعنی بی برو برگرد بهش اعتماد کرده

278
00:14:22,210 --> 00:14:24,340
میشه این ترکیب ادویه هم برام یه مزه بزنی؟

279
00:14:24,340 --> 00:14:26,090
زحمت تعادل این سُس هم میکشی؟

280
00:14:26,500 --> 00:14:29,750
واقعاً میخواد آموزش‌های منو قبول کنه؟

281
00:14:29,750 --> 00:14:32,330
.اگه واقعاً اینجوری باشه، بسیار مشتاقم که تحسینش کنم

282
00:14:32,330 --> 00:14:33,100
...ولی

283
00:14:33,470 --> 00:14:35,570
،اگه اشتهاآور بهت افتاد

284
00:14:35,570 --> 00:14:37,730
چطوره پاته دِ کامپاین درست کنی؟

285
00:14:37,730 --> 00:14:41,330
هان، پاته دِ کامپاین... اون چی‌چیه دیگه؟

286
00:14:42,060 --> 00:14:45,410
ترجمه‌ی ژاپنیش میشه
«پاته به سبک محلی»

287
00:14:45,410 --> 00:14:47,070
.قبلاً یه کمی تو کلاس درست کردیم

288
00:14:47,410 --> 00:14:50,060
همون غذایی که پِستوی جگر و سبزیجات رو داخل

289
00:14:50,060 --> 00:14:51,780
.گوشت چرخی ریختیم و کبابش کردیم

290
00:14:51,780 --> 00:14:55,700
.بافت چسبناک و عمق طعمش اشتهای آدم رو باز میکنه

291
00:14:55,700 --> 00:14:57,290
.اشتهاآور بسیار محبوبی‌ـه

292
00:14:57,290 --> 00:14:59,710
.پس، در اصل همون کنسرو گاو‌ـه

293
00:14:59,710 --> 00:15:01,250
!اصلاً هم نیست

294
00:15:01,250 --> 00:15:03,780
بگذریم، هدف یک اشتهاآور

295
00:15:03,780 --> 00:15:05,690
.اینه که چطور میتونه به غذای اصلی بشینه

296
00:15:05,690 --> 00:15:07,210
.هرجور شده اینو بخاطر بسپار

297
00:15:07,210 --> 00:15:09,720
.خب، حالا میرم سروقت دستور تهیه

298
00:15:10,370 --> 00:15:12,430
...درباره‌ی دستور تهیه‌ای که دیشب باهاش بحث کردم

299
00:15:13,310 --> 00:15:15,930
چرا داره از چپ و راست تغییرش میده؟

300
00:15:15,930 --> 00:15:17,890
هــــا هــــا هــــا

301
00:15:19,810 --> 00:15:22,310
!یوکیهیرا کون! محض رضای خدا، بگو داری چیکار میکنی؟

302
00:15:26,570 --> 00:15:29,240
.خیله‌خب، آماده شد 
.شرمنده که منتظرتون گذاشتم

303
00:15:29,240 --> 00:15:30,020
!هـــــا؟

304
00:15:30,670 --> 00:15:32,160
—وا

305
00:15:33,110 --> 00:15:35,950
!وایسا بیــــــــــنم

306
00:15:35,950 --> 00:15:37,410
.نوش جان کنید

307
00:15:37,410 --> 00:15:40,370
.اینم از اشتهاآور خوشمزه خدمت شما

308
00:15:42,330 --> 00:15:43,290
...ایـ

309
00:15:43,290 --> 00:15:44,500
...این

310
00:15:44,840 --> 00:15:47,620
به این میگی اشتهاآور؟

311
00:15:48,390 --> 00:15:49,590
!غارنشین، آره

312
00:15:49,590 --> 00:15:52,370
!عینهو یه تیکه گوشت که یه غارنشین تو انیمه میخورد

313
00:15:52,370 --> 00:15:56,220
از ظاهرش هم که بگذریم، این بیشتر به
!غذای اصلی میخوره تا اشتهاآور

314
00:15:56,220 --> 00:15:57,620
!یوکیهیــــرا

315
00:15:57,620 --> 00:15:58,930
!چه گِلی به سرمون کردی؟

316
00:15:58,930 --> 00:16:06,270
هان؟ چی میگین. خو من که همون اشتهاآوری
.که ناکیری خواست رو درست کردم، پاته دِ کامپاین

317
00:16:06,270 --> 00:16:07,700
...سوما کون

318
00:16:07,700 --> 00:16:09,230
نگو که واقعاً

319
00:16:09,230 --> 00:16:12,730
،بعد دیدن اون تخصصی که سوکاسا سنپای رو کرد
جو رقابت برش داشته

320
00:16:09,230 --> 00:16:15,200
هـــــا هـــــا هـــــا

321
00:16:12,730 --> 00:16:15,200
!و کلاً از خودش بی‌خود شده

322
00:16:15,200 --> 00:16:16,490
یوکیهیرا؟

323
00:16:16,490 --> 00:16:18,410
!یوکیهیرا سوما

324
00:16:18,410 --> 00:16:21,460
...اینورو گوش کن! اشتهاآورها

325
00:16:20,270 --> 00:16:22,410
تو چرا می‌پری وسط؟

326
00:16:22,410 --> 00:16:23,870
جــــــــونم؟

327
00:16:23,870 --> 00:16:26,330
...یعنی میگم... ریندو سنپای

328
00:16:26,330 --> 00:16:29,050
.خب، بیاید مزه‌ش کنیم

329
00:16:29,430 --> 00:16:31,870
درسته! داخلش پاته داره

330
00:16:31,870 --> 00:16:35,140
و پیچیدنش لای برش‌های گوشت گاو بهش ظاهری شبیه به

331
00:16:35,140 --> 00:16:37,850
.تیکه گوشتی که هنوز رو استخون هست رو میده

332
00:16:41,780 --> 00:16:45,660
.گوشت لایه‌ی خارجیش از نوار‌های گوشت گاو مزه‌دار شده‌ست

333
00:16:45,660 --> 00:16:48,060
رایحه‌ی غنی و در عین حل ملایم میوه‌ای روی گوشت

334
00:16:48,060 --> 00:16:51,260
!باعث میشه عقل از سرم بپره

335
00:16:51,260 --> 00:16:54,110
.همچنین زیرش، یه لایه از برش‌های بیکن هس
بیکن=گوشت خوک نمک‌سود شده

336
00:16:54,110 --> 00:16:57,950
که همینطور، پاته‌ رو هم منسجم نگه داشتن

337
00:16:57,950 --> 00:16:59,300
فقط با اولین گاز

338
00:16:59,300 --> 00:17:02,540
!به تمام پروتئین‌های درون بدنم اثرش رو میذاره

339
00:17:02,540 --> 00:17:06,500
سس یاکی‌نیکو
غنی شده با طعم سویا سس

340
00:17:02,540 --> 00:17:06,500
.از این سس یاکی‌نیکو بعنوان ماده‌ی اصلی مایع مزه‌دار کردنم استفاده کردم

341
00:17:06,500 --> 00:17:08,420
حتی سس یاکی‌نیکوی خریداری شده از فروشگاه هم

342
00:17:06,500 --> 00:17:16,470
تاکارا
سس یاکی‌نیکو
غنی شده با طعم سویا سس

343
00:17:08,420 --> 00:17:14,190
.تعادل بی‌نظیری از مزه‌های سیر، زنجبیل، سس سویا و میرین داره

344
00:17:14,190 --> 00:17:16,470
.پایه‌ای قرص و محکم برای مایعِ مزه‌دار کردن

345
00:17:16,470 --> 00:17:21,600
،بعدش بهش عسل، پیاز رنده‌شده و آب‌پرتغال تازه اضافه کردم

346
00:17:21,920 --> 00:17:23,670
و دادم ناکیری مزه‌شون کنه

347
00:17:23,670 --> 00:17:26,940
.تا اینکه طعم‌ش رو درخور پاته دِ کامپاین در بیاره

348
00:17:26,940 --> 00:17:31,780
!فقط بیرونش هم نیست! پاته‌ی داخلش بهترین و عالی‌ترین بخشش‌ـه

349
00:17:32,220 --> 00:17:33,910
.کاملاً تمام عیار و در عین حال ظریف

350
00:17:33,910 --> 00:17:35,990
،به بهترین شکل با بوی لایه‌ی گوشت چِفت شده

351
00:17:35,990 --> 00:17:39,240
!هر گاز اون جرقه‌ی یه انفجار رو تو دهان ترتیب میده

352
00:17:39,240 --> 00:17:42,530
پایه رو از جگر مرغ، سینه‌ی مرغ و خامه

353
00:17:42,530 --> 00:17:46,510
.به علاوه‌ی ریز‌شده‌ی متبحرانه‌ی لوبیاسبز، هویج و قارچ شیمه‌جی استفاده کرده

354
00:17:46,510 --> 00:17:49,540
.اما کارش با اون سبزیجات منحصربه‌فرد فوق‌العاده بود

355
00:17:49,540 --> 00:17:53,020
.کانفیت، کباب کردن، بخارپز، سوئر

356
00:17:49,540 --> 00:17:53,020
کانفیت=روشی فرانسوی که در آن غذایی رو با شکر مذاب یا روغن داغ سرخ میکنن
سوئر=پختن سبزیجات با حرارت ملایم درون روغن

357
00:17:53,020 --> 00:17:55,310
،بهترین وجهه‌ی مواد رو بیرون آورده

358
00:17:55,310 --> 00:18:00,260
با تاکید بر روی شیرینیِ طبیعی و
.بالا بردن کلیِ سطح غذا

359
00:18:02,750 --> 00:18:05,180
.چی بود؟ طعمش یهو به‌ کل عوض شد

360
00:18:06,700 --> 00:18:09,290
،لایه‌ی بیرونی گوشت همینجوریش هم خوشمزه‌ست

361
00:18:09,290 --> 00:18:11,560
!اما الآن، انگار آب‌فشانی معطر همینجوری داره زبانه میکشه

362
00:18:11,560 --> 00:18:13,690
این بوی قوی چیه؟

363
00:18:13,690 --> 00:18:16,570
.همینجوری با یه گاز هم تمام وجودم داره تحریک میشه

364
00:18:16,930 --> 00:18:19,660
.یه چیزی داره از بین لایه‌های گوشت به بیرون تراوش میکنه

365
00:18:19,660 --> 00:18:23,910
!یه کنسومه‌ی ژلاتینی بسیار سخت‌ـه که خوب جوشونده‌مش
(کنسومه=سوپ صاف شده (آشپزی فرانسوی

366
00:18:23,910 --> 00:18:25,820
،درست پیش از سرو غذا

367
00:18:25,820 --> 00:18:29,710
.از یه سرنگ فوق ضخیم آشپزی استفاده کردم و کلی ازش رو به گوشت تزریق کردم

368
00:18:29,710 --> 00:18:34,050
!وقتی دارین میل میکنین، شروع  میکنه به بیرون اومدن و یهو طعم رو عوض میکنه

369
00:18:34,050 --> 00:18:35,470
.یه بمب طعمی-غذایی

370
00:18:35,470 --> 00:18:37,730
.عجب کار معده-مولکولی‌ای کرده

371
00:18:37,730 --> 00:18:39,760
.واسه اینبار، دست‌خوش به این یوکیهیرا

372
00:18:39,760 --> 00:18:45,850
.بی‌نظیر‌ـه... حتی از لحظه‌ی پیش هم بیشتر غرق این غذا شدم

373
00:18:46,170 --> 00:18:48,050
،همون اولین گاز بقدر کافی آدم رو از خودبی‌خود میکرد

374
00:18:48,050 --> 00:18:50,960
ولی با هر گاز و پی بردن به پیچیدگی هاش و گنجینه‌های مخفی درونش

375
00:18:50,960 --> 00:18:52,470
.همینجور هیجانی‌تر میشه

376
00:18:52,470 --> 00:18:55,860
.باورم نمیشه این همه طعم، همه‌شون تو یه غذا جمع شده باشه

377
00:18:55,860 --> 00:18:57,570
.من که بسیار راضیم

378
00:19:00,300 --> 00:19:01,200
!لباس‌هام

379
00:19:01,200 --> 00:19:02,570
ای وایِ من، کو لباسام؟

380
00:19:05,610 --> 00:19:07,370
!آخ جـــــــــونم! اینم از جایزه‌ش

381
00:19:07,370 --> 00:19:10,500
!که یعنی ناکیری آزامی هم مزه‌ی خوبش رو قبول داره

382
00:19:11,060 --> 00:19:13,580
...روش عمل آوردن سبزیجات

383
00:19:13,580 --> 00:19:16,840
.این منو یاد جادوی حبوبات شینومیا کوجیرو میندازه

384
00:19:16,840 --> 00:19:20,050
،با بیرون آوردن تمام پتانسیل تک‌تک سبزیجات

385
00:19:20,050 --> 00:19:23,060
.طعم کلی غذا در کمال ظرافت عمیق‌تر شده

386
00:19:23,060 --> 00:19:26,390
و روش‌ استفاده از طعم‌های مختلف

387
00:19:26,390 --> 00:19:28,270
...که چنین بار افراد رو با خودش بکشونه

388
00:19:28,270 --> 00:19:31,730
.آره. مثل همون غذایی‌ـه که یوکیهیرا توی جشنواره‌ی ماه رونمایی کرد

389
00:19:31,730 --> 00:19:37,260
،دقیقاً. این غذا ادغام دو دستور تهیه‌ی به‌سبک یوکیهیراست

390
00:19:37,260 --> 00:19:38,900
.که خودم اختراعش کردم

391
00:19:39,280 --> 00:19:42,110
.واسه همین بود که از توانایی ناکیری استفاده‌ها کردم

392
00:19:42,110 --> 00:19:45,560
،همینجوری اینارو با هم قاطی میکردم ترکیب داغونی میشد

393
00:19:45,560 --> 00:19:48,080
.واسه همین کمک اون رو داشتم که بهترین بخش‌های هر غذا رو باهم ترکیب کنم

394
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
...اسمشو گذاشتم

395
00:19:49,470 --> 00:19:52,460
!شمارش معکون گوشت غارنشین، به سبک جوانک  پرّرو

396
00:19:49,470 --> 00:19:56,790
،شمارش معکوس گوشت غارنشین
به سبک جوانک پرّرو

397
00:19:52,460 --> 00:19:53,790
.«فراتر از «جدید و بهبود یافته

398
00:19:54,310 --> 00:19:56,790
.این آشپزی ویژه‌ی یوکیهیراست

399
00:19:54,310 --> 00:19:56,790
آشپزی ویژه‌ی یوکیهیرا

400
00:19:56,790 --> 00:20:03,380
.در حالت عادی، ایجاد تعادل بین این همه اجزای پیچیده غیرممکن‌ـه

401
00:20:03,830 --> 00:20:06,550
،اما بخاطر داشتن راهنمایی‌های زبان خدا

402
00:20:06,940 --> 00:20:09,910
.«غذا آنچنان عالی شده که ارزش داره بهش گفت «تخصص

403
00:20:10,680 --> 00:20:15,400
.تقریباً با بشقاب شوالیه‌ی سفید، سوکاسا، برابری میکنه

404
00:20:17,010 --> 00:20:20,280
.ولی این فقط برای وقتی‌ـه که من منحصراً این غذا رو در نظر بگیرم

405
00:20:21,240 --> 00:20:25,600
...غذای اصلی سوکاسا ایشی از چند نظر بهش برتری داره

406
00:20:25,600 --> 00:20:28,860
.که اونم به لطف اشتهاآور کوبایاشی ریندو بود

407
00:20:28,860 --> 00:20:33,270
،در حالی که تو جرئت کردی و بجای اشتهاآور، یه غذای اصلی ارائه کردی

408
00:20:33,270 --> 00:20:35,580
.که میزنه کاسه‌کوزه‌ی وعده‌ی غذایی رو بهم میزنه

409
00:20:36,290 --> 00:20:38,250
حرکت بیهوده

410
00:20:36,800 --> 00:20:38,250
.بدترین حرکتی بود که میتونستی انجام بدی

411
00:20:39,460 --> 00:20:42,470
،اهمیتی نداره که غذات به تنهایی چه امتیازی کسب میکنه

412
00:20:42,470 --> 00:20:45,180
.برای این وعده‌ی غذایی صفر میگیره

413
00:20:46,640 --> 00:20:52,930
،همه یوکیهیرا رو به چشم بی‌پروایی میشناسن
ولی آیا واقعاً میتونه انقدر بی‌فکر باشه؟

414
00:20:52,930 --> 00:20:55,140
یعنی هیچی دیگه تو آستنینش نداره؟

415
00:20:57,560 --> 00:20:59,160
فکر کردی چیکار داری میکنی؟

416
00:20:59,160 --> 00:21:01,820
یعنی یه جو کار تیمی بین ما نیست؟

417
00:21:02,950 --> 00:21:04,330
.گوش کن، ناکیری

418
00:21:04,330 --> 00:21:08,570
!میخوام این شکوگکی تیمی رو ببرم! حالا به هر قیمتی

419
00:21:08,570 --> 00:21:09,740
...پس چرا

420
00:21:10,120 --> 00:21:11,870
.غذای تو برنده نمیشد

421
00:21:12,620 --> 00:21:17,250
.غذای سوکاسا سنپایی که من چشیدم، یه چیز تمام‌عیار بود

422
00:21:17,990 --> 00:21:21,450
،دیشب چند تا از غذاهای اصلی‌ت رو امتحان کردم

423
00:21:21,450 --> 00:21:22,880
.و همه‌شون می‌باختن

424
00:21:22,880 --> 00:21:24,760
ا-ا-از کجا انقدر مطمئنی؟

425
00:21:24,760 --> 00:21:28,050
.خب، هیچ‌کودومش تخصص تو نیست

426
00:21:28,760 --> 00:21:30,530
،برای شکست سنپای

427
00:21:30,530 --> 00:21:34,520
.لازمه که با دو تا تخصص و با همه‌ی چیزی که داریم، باهاش مقابله کنیم

428
00:21:34,520 --> 00:21:37,940
.وعده‌ی سرو شده‌ی ما باید تو همچین سطحی باشه

429
00:21:38,540 --> 00:21:40,520
تو میتونی چیزی بهتر از من درست کنی؟ بسم‌ الله؟

430
00:21:40,520 --> 00:21:42,980
.ثابت کن

431
00:21:43,340 --> 00:21:46,210
،اگه نتونی غذای منو کنار بزنی
.مسابقه‌ رو باختیم

432
00:21:46,210 --> 00:21:50,200
.پس درواقع این شکوگکی بین تو و من‌ـه

433
00:21:51,910 --> 00:21:52,620
شُکو

434
00:21:52,620 --> 00:21:53,330
گِکی

435
00:21:53,670 --> 00:21:55,290
،بیا جلو بینم

436
00:21:55,290 --> 00:21:58,000
هرچی داریو توی

437
00:21:58,000 --> 00:22:00,100
!تخصصت رو کن بینم

438
00:22:03,000 --> 00:22:10,000
Forums.Animworld.Net

Empire eyes & Prometheus :مترجم

439
00:23:32,930 --> 00:23:34,930
چهارم

440
00:23:34,930 --> 00:23:40,250
آوای امّیـــــد

441
00:23:34,930 --> 00:23:40,250
جنگ آشپزی

442
00:23:34,930 --> 00:23:40,250
بشقاب چهارم

443
00:23:35,500 --> 00:23:36,570
.خنگول

444
00:23:36,570 --> 00:23:37,370
...کودن

445
00:23:37,370 --> 00:23:38,270
.کودن خودتی

446
00:23:38,270 --> 00:23:39,890
...خنگــــــول